Règlements du concours d Imports Dragon. «PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER DES PRODUITS PREMIUM SPORTS ARTIFACTS ( Le concours ) 1. PÉRIODE DU CONCOURS. 1.1 La période d inscription au concours est du 9 novembre 2015 à 13 h (Heure de l Est) au 4 septembre 2016 à 23 h 59 (Heure de l Est) (ci-après, la «période du concours»).. 1.2 Un tirage au sort aura lieu au 9160, boul. Leduc, bureau 410, Brossard (Québec), J4Y 0E3, tous les premiers lundi de chaque mois, à 13 h (Heure de l Est), durant la période du concours (chacun un «tirage au sort»). Au total, dix (10) tirages au sort auront lieu durant la période du concours incluant le premier tirage, le 7 décembre 2015 et le tirage final le 5 septembre 2016.. 1.3 Les inscriptions peuvent être soumises jusqu à 23 h 59 (Heure de l Est) le dernier dimanche de chaque mois. 2. MODE DE PARTICIPATION. 2.1 Aucun achat requis. Pour participer au concours, les participants doivent être d âge légal dans leur état/province respectif de résidence et doivent remplir un formulaire d inscription disponible auprès d un représentant lors des événements auxquels Imports Dragon (ci-après, «Le Commanditaire») participera, via le concours en ligne sur www.concoursimportsdragon.com/lnh ou sur la page Facebook d Imports Dragon (www.facebook.com/importsdragon).. 2.2 Sur le formulaire d'inscription, suivez les instructions à l'écran afin de: (i) Choisir votre langue préférée, entrer votre nom complet, une adresse courriel valide, votre adresse postale complète, votre numéro de téléphone, ainsi que votre sexe (ii) Donner votre consentement à être lié par les termes des présentes règles officielles, (iii) Choisir entre l option de recevoir ou de refuser des offres promotionnelles de la part du Commanditaire en cochant la case appropriée si vous souhaitez recevoir des offres promotionnelles ou en laissant la case vide si vous ne souhaitez pas recevoir des offres promotionnelles de la part du Commanditaire. Une fois le formulaire d'inscription rempli, que toutes les informations nécessaires sont enregistrées et que l'acceptation des règles est confirmée, appuyez sur «Soumettre» pour compléter votre inscription (ci-après l «inscription»). Vous recevrez alors un courriel de confirmation de votre inscription au concours. Les bulletins de participation deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournés.. 2.3 Les participants peuvent soumettre qu un seul bulletin d inscription par tirage au sort. Tous les bulletins de participation soumis seront seulement valides pour le concours en vigueur et les participants devront soumettre un nouveau bulletin de participation chaque mois s ils souhaitent participer à tout tirage ultérieur.. 2.4 En cliquant sur la case "J accepte de recevoir des offres promotionnelles et des bulletins d information de la part d Imports Dragon", dix (10) bulletins de participation supplémentaires seront automatiquement accordés aux participants. Les participants peuvent renoncer aux offres promotionnelles et aux bulletins d information à n importe quel moment. Une renonciation ne
désactivera pas les dix(10) bulletins de participation supplémentaires accordés pour le concours en cours. 3. CONDITIONS DE PARTICIPATION.3.1 Le concours est ouvert uniquement aux résidents du Canada et des États-Unis ayant atteint l âge de la majorité dans leur province / état au moment de leur participation.. 3.2 Le Commanditaire, JPM Marketing Solutions inc., La Ligue nationale de hockey (LNH), ses équipes membres, NHL Enterprises Canada, L.P., NHL Enterprises, L.P., NHL Enterprises B.V. et NHL Interactive Cyber Enterprises, LLC (ces entités de la LNH ci-après les «Entités LNH»), et chacun de leurs employés respectifs, directeurs, administrateurs, succursales, sociétés mères, affiliés, agences de promotion et de publicité (collectivement, les «Parties exonérées»), de même que leur famille immédiate (le père et la mère, le frère et la sœur, les enfants et le/la conjoint(e)) et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne sont pas autorisés à participer à ce concours.. 3.3 Le Commanditaire, ses directeurs, administrateurs, représentants mandataires et ses successeurs ne peuvent être tenus responsables de toute participation parvenue en retard, perdue, mal acheminée, incomplète ou incompatible (lesquelles seront alors annulées). 4. DESCRIPTION DU PRIX 4.1 Le prix Un (1) panier-cadeau composé de trois (3) figurines de 3 Premium Sports Artifacts NHL Figures est offert après chaque tirage au sort durant la période du concours (Un total de dix (10) prix disponibles). Chaque panier-cadeau a une valeur de 20,97$. La valeur totale de tous les prix pour la période entière du concours est 209,70$. Sans limiter le caractère général de ce qui précède, chaque prix est assujetti aux conditions générales suivantes : (i) Le prix doit être accepté tel qu attribué et ne peut être cédé ni transféré et/ou converti en argent comptant (Sauf expressément autorisé par le Commanditaire, à sa discrétion unique et absolue); (ii) aucune substitution de prix ne sera autorisée, autre que par le Commanditaire, à sa discrétion; (iii) advenant que le gagnant ou la gagnante ne réclame pas son prix ou décide de ne pas accepter le prix, ce prix devra être intégralement retiré, auquel cas aucun autre prix ne sera accordé en remplacement; (iv) le Commanditaire se réserve le droit, à n importe quel moment de remplacer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, à sa discrétion unique et absolue; et (v) en acceptant le prix, le gagnant ou la gagnante confirmé(e) renonce à la totalité des réclamations des parties exonérées en lien avec le prix ou toute composante du prix. Tous les autres frais et dépenses ne faisant pas expressément partie du prix, incluant les taxes fédérales, provinciales et municipales et tout autre frais, sont de l entière responsabilité des gagnants respectifs. Les parties exonérées (i) ne fournissent aucune garantie, assurance ou déclaration de quelque nature que ce soit en ce qui a trait à tout prix, (ii) excluent toute garantie implicite, et (iii) ne sont pas responsables pour aucune blessure, perte ou dommage quelconque résultant de l acceptation, de l utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix.
5. MODE D ATTRIBUTION DU PRIX ET AUTRES MODALITÉS. 5.1 Un tirage au sort aura lieu au 9160, boul. Leduc, bureau 410, Brossard, Québec, J4Y 0E3, tous les premiers lundi de chaque mois à 13 h (Heure de l Est) et durant la période du concours, parmi tous les bulletins de participation valides reçus jusqu à la journée même du tirage au sort. Au total, dix (10) tirages au sort auront lieu durant la période du concours incluant le premier tirage au sort, le 7 décembre 2015 et le tirage au sort final, le 5 septembre 2016.. 5.2 Les probabilités de gagner le prix dépendent du nombre de bulletins de participation valides reçus pendant la période du concours jusqu à la journée même du tirage au sort. 5.3 JPM Marketing Solutions inc. tentera de contacter le gagnant ou la gagnante admissible à au moins trois (3) reprises (au moyen de l information fournie sur le formulaire de participation) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date des tirages respectifs. Si le gagnant ou la gagnante potentiel(le) est un(e) résident(e) du Canada, en addition à toutes les exigences énoncées dans les règlements du concours, le gagnant ou la gagnante potentiel(le) devra répondre correctement et sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question arithmétique réglementaire avant qu un(e) tel(le) participant(e) sélectionné(e) soit déclaré gagnant(e) de tout prix. Si JPM Marketing Solutions inc. ne parvient pas à joindre le gagnant ou la gagnante admissible dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage, ou si une notification est retournée à JPM Marketing Solutions inc. comme étant non livrable ou (dans le cas d un(e) gagnant(e) Canadien(ne)) que le gagnant ou la gagnante potentiel(le) ne réponde pas ou réponde incorrectement à une question arithmétique réglementaire, alors ce(tte) participant(e) pourra, à l entière et absolue discrétion du Commanditaire être disqualifié(e) (et, le cas échéant, se verra retirer tout droit au prix applicable), et le Commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de désigner un(e) autre participant(e) (admissible au hasard parmi les autres bulletins de participation admissibles soumis et reçus pendant la période du concours [auquel cas les dispositions énoncées dans la présente section s appliqueront à un tel nouveau gagnant ou à une telle nouvelle gagnante admissible choisi(e)]).. 5.4 Le gagnant ou la gagnante (i) comprend et accepte les règlements officiels du concours; (ii) reconnait l acceptation du prix (tel qu attribué); (iii) dégage les parties exonérées de toute responsabilité à l égard du présent concours, de sa participation au concours et/ou de l attribution et de l utilisation/de la mauvaise utilisation du prix applicable ou de toute partie du dit prix; et (iv) confirme son consentement à toute publication, toute reproduction et/ou à tout autre usage de ses : nom, adresse, voix, déclarations sur le concours et/ou photographie ou autre ressemblance, sans autre préavis ni autre compensation, dans toute publicité ou annonce exécutée par le Commanditaire ou en son nom, par quelque procédé ou quelque média que ce soit, notamment d impression, de diffusion ou de communication par Internet.. 5.5 En participant à ce concours, le gagnant ou la gagnante autorise le Commanditaire et JPM Marketing Solutions inc. à utiliser son nom et/ou son image, notamment sa photo et/ou son texte d inscription, ainsi que son lieu de résidence (ville et province seulement) à des fins publicitaires relatives à ce concours, et ce, sans rémunération.. 5.6 Si le gagnant ou la gagnante admissible: (i) ne peut (ou ne veut) pas accepter le prix applicable (tel qu attribué), pour quelque raison que ce soit; et/ou (ii) est jugé(e) comme ayant enfreint le présent règlement (le tout tel qu établi par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion),
il pourra alors être disqualifié(e) (et, le cas échéant, se verra retirer tout droit au prix applicable) et le Commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de choisir un(e) autre participant(e) admissible au hasard parmi les autres bulletins de participation admissibles soumis et reçus pendant la période du concours, conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions énoncées dans la présente section s appliqueront à tel nouveau gagnant ou à telle gagnante admissible choisi(e)).. 5.7 La participation à ce concours comporte l acceptation des présents règlements dont JPM Marketing Solutions inc. se charge de l application. Toutes les décisions du Commanditaire et de JPM Marketing Solutions inc. sont définitives et finales.. 5.8 Les Parties exonérées ne peuvent en aucun cas être tenues responsables de: (i) toute défaillance du site Web survenant pendant la période du concours; (ii) toute défectuosité technique ou tout autre problème, de quelque nature que ce soit, y compris, mais non exclusivement, lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d accès, matériel informatique ou logiciel; (iii) tout manquement d une participation ou de toute autre information à être reçue, saisie ou enregistrée, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s y limiter, en raison de problèmes techniques ou d un engorgement d Internet ou de tout site Web; (iv) tout préjudice ou tous dommages subis par l ordinateur ou tout autre appareil d un(e) participant(e) ou de toute autre personne, découlant ou résultant de la participation au concours; (v) tout erreur de nature typographique ou autres dans l offre ou l administration du concours, y compris, mais sans y limiter des erreurs dans la publicité des règlements du concours, de la sélection et de la déclaration du gagnant ou de la gagnante, de la distribution de tout prix; et/ou (vi) toute combinaison de ce qui précède. En cas de différend, quant à l identité d une participation d un bulletin en ligne, le bulletin de participation sera jugé comme soumis par le titulaire autorisé de l adresse électronique au moment de la participation. «Le titulaire autorisé» est défini comme étant la personne à qui est accordée une adresse électronique par un fournisseur Internet ou une autre organisation responsable d accorder des adresses électroniques dans le domaine lié à l adresse électronique soumise.. 5.9 Les renseignements personnels, tel que le nom, l adresse postale, le numéro de téléphone, l adresse courriel et l âge sont recueillis uniquement aux fins de l administration du présent concours et ne serviront à aucune autre fin sans consentement. En fournissant ces renseignements, les participants consentent à leur utilisation aux fins indiquées.. 5.10 Le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au concours (sous réserve de l approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec) dans un état / province spécifique et/ou d en modifier les conditions.. 5.11 Le présent concours et ses règlements sont régis par les lois du Québec et sont interprétés conformément à celles-ci.. 5.12 Un différend quant à l organisation ou à la conduite d un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux («RACJ») afin qu il soit tranché. Un différend quant à l attribution d un prix peut être soumis à la RACJ uniquement aux fins d une intervention pour tenter de le régler..5.13 Les règlements du concours sont disponibles sur www.concoursimportsdragon.com/lnh. Pour une liste des gagnants (disponible après le 5 septembre 2016), veuillez envoyer une enveloppe adressée en faisant une demande écrite par la poste à l adresse suivante : JPM Marketing Solutions inc., 9160, boul. Leduc, bureau 410, Brossard, Québec, J4Y 0E3. La date limite pour les requêtes est le 31 octobre 2016. LNH et toute marque de la LNH sont des marques déposées de la Ligue nationale de hockey. LNH et les équipes de la LNH sont la propriété de la LNH et de ses équipes respectives. LNH 2015. Tous droits réservés.