Catalogue d aménagements extérieurs 2014 Solutions par passion Creabeton matériaux SA www.creabeton-materiaux.ch CH-1523 Granges-près-Marnand Rte de Villeneuve 11 / CP 65 Tél +41 (0)26 668 95 95 Fax +41 (0)26 668 95 97 CH-3186 Düdingen / Guin Murtenstrasse 25 / CP 38 Tél +41 (0)26 492 50 20 Fax +41 (0)26 492 50 25 Catalogue d aménagements extérieurs 2014 NOTRE JARDIN UN monde SANS limites Solutions par passion CH-3250 Lyss Busswilstrasse 44 Tél +41 (0)32 387 87 87 Fax +41 (0)32 387 86 86 CH-3646 Einigen Oberes Kandergrien Tél +41 (0)33 334 25 25 Fax +41 (0)33 334 25 90
Creabeton Matériaux Table DES MATIères Uniquement des produits suisses dans nos jardins, naturellement L aménagement ou la transformation de son jardin ne se limite plus aujourd hui aux questions d esthétique, de fonctionnalité ou de financement. Le thème du développement durable gagne en importance et ne se limite pas, à nos yeux, à la durée de vie d un produit: il concerne également l origine des matériaux, le transport et le recyclage. En notre qualité de producteur régional, nous n étions, pendant longtemps, pas conscients à quel point nos méthodes de travail étaient durables. Ce n est qu une fois le terme de développement durable presque vidé de son sens que nous avons dû nous rendre à l évidence, par l analyse et les faits: notre gamme d aménagement pour jardins provient à plus de 95 % de la production suisse! Ce chiffre ne concerne pas uniquement la gamme d aménagement pour jardins ou la vente, mais aussi la qualité. En tant que chef d entreprise suisse, je me réjouis de compléter aujourd hui nos produits d aménagement pour jardins par un certificat CREABETON. A vous clients, nous donnons ainsi l assurance d avoir choisi un produit suisse. Pavés standards et autobloquants 4 11 Pavés écologiques 12 17 Dalles 18 29 Marches Margelles de piscine 30 33 Murs 34 39 Systèmes de consolidation de talus 40 43 Garages 44 47 Eléments d aménagement 48 53 Exécutions spéciales 54 59 Informations sur les produits Gamme 60 111 N hésitez pas à demander les produits CREABETON à votre paysagiste ou revendeur; vous pouvez également visiter nos expositions d aménagements pour jardins à Granges-près- Marnand, Einigen ou Lyss. Creabeton Matériaux SA 112 115 Nous nous réjouissons de votre visite. Cordialement, Adrian Forrer Directeur d entreprise Creabeton Matériaux SA DISPOSITIONS légales Editeur: Creabeton Matériaux SA, Busswilstrasse 44, CH-3250 Lyss, www.creabeton-materiaux.ch Graphisme / maquette: virus Ideenlabor AG, Cornouillerstrasse 6, case postale, 2502 Bienne, www.virusad.com Impression: Stämpfli Publikationen AG, Wölflistrasse 1, CH-3001 Berne, www.staempfli.com Tirage: 13 000 exemplaires 2 Catalogue Kapitel XXXX d aménagements extérieurs 2014 Catalogue d aménagements extérieurs 2014 3
Pavés standards et autobloquants Nouveau! Pavina Granit voir page 6 «S asseoir ici pour observer le monde, c est encore mieux qu au cinéma.» Une scène pour de beaux moments Vous voulez un design clair et sans fioritures? Vous vous sentez à l aise dans un cadre médi terranéen? La vaste gamme de pavés standards et autobloquants offre une grande liberté dans l aménagement de places, allées et entrées. Le tout dernier modèle PAVINA, le pavé dont l aspect rappelle la pierre naturelle, ou encore CARENA Granello, le pavé décoratif avec surface en pierres naturelles nobles, ouvrent de nouvelles possibilités. TEGULA Granit 4 Pavés standards et autobloquants Catalogue d aménagements extérieurs 2014 5
Pavés standards et autobloquants PAVINA Granit TEGULA Portofino TEGULA feuille d automne et Solea TEGULA et anthracite Nouveau! PAVINA donne aux terrasses de jardin, entrées et allées une note naturelle toute particulière. Ce pavé structuré à la surface bosselée rappelle le Granit, il est disponible en un mélange de teintes attrayantes -blanc-noir. La pose et la planification sont facilitées par les dimensions régulières de ce pavé aux arêtes cassées qui imite la pierre naturelle. produits: voir page 61 pavina Granit pavina Granit TEGULA Solea et feuille d automne TEGULA Granit Tegula Laissez-vous séduire par le charme méridional de ce pavé polyvalent. Les arêtes cassées font de chaque pavé TEGULA une pièce unique. Avec ses formes et ses couleurs combinables à l infini, il donne à votre endroit préféré une atmosphère chaleureuse et apporte une touche de dolce vita à votre quotidien. produits: voir page 60 6 Pavés standards et autobloquants Catalogue d aménagements extérieurs 2014 7
Pavés standards et autobloquants NOSTALIT brun clair quattro jaune Jura Nostalit Nostalit Exemple de pose Quattro NOSTALIT Donnez à votre jardin un peu du charme classique des époques passées. Le rayonnement authentique de ce pavé classique et rustique est dû à ses arêtes arrondies ainsi qu à sa multitude de combinaisons de formes s. Pour diversifier votre choix, les pavés NOSTALIT, disponibles dans les teintes brun clair et, peuvent également être posés en cercle ou en éventail. produits: voir page 61 QUATTRO Le pavé destiné à tous les amoureux de produits uniques et personnalisés. Les pavés QUATTRO sont disponibles en quatre formats, pour l assurance de joints homogènes. Avec sa surface douce, ce pavé présente non seulement un aspect naturel, mais est également agréable au toucher. produits: voir page 62 8 Pavés standards et autobloquants Catalogue d aménagements extérieurs 2014 9
Pavés standards et autobloquants Carena et anthracite Carena Granello blanc Arctique CARENA brun clair CARENA jaune Jura CARENA et anthracite CARENA Granello jaune Nevada Nouveau! CARENA Les pavés de la gamme CARENA tiennent leurs promesses. Leur système d emboîtement unique avec ergots leur confère un pouvoir autobloquant nettement supérieur à celui des pavés traditionnels. Avec leurs diverses épaisseurs, ils peuvent répondre à toutes les exigences et offrent un vaste champ d applications; des surfaces praticables à pied aux zones de passage de véhicules. Les teintes, anthracite, jaune Jura et brun clair sont disponibles en version lisse ou sablée et en différents formats; les teintes et anthracite sont également disponibles avec arêtes vives. produits: voir page 62 CARENA GRANELLO Le nouveau pavé au «look de béton lavé» s intègre parfaitement à l assortiment CARENA existant. Extrêmement pratique, il séduit par sa haute résistance antidérapante et se distingue par ses gravillons naturels nobles et étincelants. Disponible dans les teintes blanc Arctique et jaune Nevada, ce pavé présente un effet très naturel grâce à sa surface blanchie et à son «look de béton lavé». Ses arêtes chanfreinées et son système unique d emboîtement avec ergots offrent de multiples applications, pour les places de jardins, les accès aux immeubles ou les chemins. produits: voir page 64 10 Pavés standards et autobloquants Catalogue d aménagements extérieurs 2014 11
Pavés écologiques Pavé-gazon lunix voir page 14 «Désormais, nous pouvons admirer le spectacle de la nature juste devant notre porte.» Le chemin de la nature Les pavages filtrants sont à la mode. Ecologiques, ils évacuent l eau de pluie directement dans le sol et favorisent le cycle naturel de l eau. Les pavés écologiques CREABETON se distinguent par leurs excellentes valeurs de filtration, que ce soit par le drainage grâce à la porosité du matériau ou à travers les joints. 12 Pavés écologiques Catalogue d aménagements extérieurs 2014 13
Pavés écologiques LUNIX gravier et éléments de remplissage en coloris porphyre Pavé-gazon lunix Créé par l atelier oï, célèbre agence de design, LUNIX est un pavé-gazon unique en son genre, dont l attrait ne tient pas uniquement à sa fonctionnalité. Avec une forme tout aussi extraordinaire que la multitude de ses possibilités de poses, il joue avec ses formes organiques pour parvenir à une symbiose entre l artificiel du béton et le naturel du gazon. Superbe réussite de l architecture moderne, ce concept est déposé. Les éléments de remplissage, disponibles en coloris et porphyre, sont idéaux pour la création de chemins pavés. Ils permettent en outre de réaliser des créations de style mosaïque, représentant ainsi un complément esthétique et pratique à la gamme LUNIX Conseil: Sur www.creabeton-materiaux.ch vous trouverez, à la rubrique «Lunix», la petite vidéo divertissante LUNIX. produits: voir page 70 Lunix avec gazon et éléments de remplissage en coloris porphyre et Lunix avec gazon et éléments de remplissage en coloris porphyre et 14 Pavés écologiques Catalogue d aménagements extérieurs 2014 15
Pavés écologiques Pavé filtrant Carena Pavé écologique TEGULA GRAVIER Pavé écologique CARENA GRAVIER et anthracite Pavé filtrant CARENA et anthracite Pavé écologique CARENA GAZON Pavé écologique TEGULA GRAVIER Solea Pavé écologique TEGULA GRAVIER Pavé écologique CareNA Outre le pouvoir autobloquant caractéristique de la gamme CARENA, les pavés de cette ligne écologique sont particulièrement respectueux de l environnement grâce à leurs systèmes révolutionnaires d infiltration. Alors que les pavés écologiques CARENA GRAVIER et GAZON permettent l infiltration des eaux de pluie dans le sol par leurs joints, celle du pavage filtrant CARENA s effectue directement grâce à la porosité du matériau. Cette caractéristique, associée à une excellente robustesse, fait de ces pavés la solution idéale. Diverses teintes, harmonisées avec le reste de la gamme CARENA, sont disponibles. L élégant pavé filtrant CARENA est disponible dans les teintes et anthracite; le pavé filtrant CARENA en version sablée et à surface traitée est disponible en. produits: voir page 67 Pavé écologique TEGUla GRAVIER L élégance méridionale de la gamme TEGULA se retrouve naturellement dans cette version écologique. Les distanceurs incorporés permettent l infiltration des eaux de pluie dans le sol par les joints. Ce pavé écologique aux arêtes cassées caractéristiques est disponible dans les teintes et Solea. produits: voir page 69 16 Pavés écologiques Catalogue d aménagements extérieurs 2014 17
Dalles «Notre jardin me plaît presque autant que toi.» Nouveau! ONDARA voir page 20 Prendre un nouveau chemin ensemble Creabeton Matériaux élargit en permanence son offre de styles, de formes, de surfaces et de couleurs, avec par exemple les nouvelles dalles AREANA inspirées par la nature, ONDARA à structure fine ou VIVIO, offrant des accents colorés uniques. PARADISO Carrara 18 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 19
Dalles ondara Argento areana Rodena AREANA Granito ONDARA Argento AREANA Marmol Nouveau! Nouveau! ONDARA est une dalle de jardin dotée d un aspect naturel. Avec ses superbes reflets colorés et l effet naturel offert par sa structure de surface fine, ONDARA attire tous les regards. Disponible en formats 50 50 cm et 60 40 cm et dans la teinte moderne Argento, elle permet d aménager des jardins raffinés, au naturel attrayant. produits: voir page 77 areana offre à votre jardin une structure naturelle dans quatre ambiances colorées tendance: Granito ( foncé), Marmol (-blanc), Amarilla (jaune) ou Rodena (jaune-rouge). Cette dalle de jardin aux dimensions précises offre un aspect de pierre naturelle et une imprégnation de protection mate. En plus du jardin, elle se prête très bien aux terrasses, balcons et toits plats. produits: voir page 77 20 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 21
Dalles pietra Vesuvio lenia pietra Eduna lenia brun pietra Enera lenia Nouveau! PIETRA Surface fine et structurée d apparence naturelle. Les dalles PIETRA avec imprégnation de protection disponible en quatre coloris sont fabriquées sur le modèle de la pierre naturelle et se différencient à peine de celle-ci. Ainsi, chaque dalle est unique, et donne une vue d ensemble aux couleurs incomparables. produits: voir page 78 LENIA associe la beauté du bois à la durabilité du béton. Ces dalles de béton qui mesurent 89 25 cm pour 5 cm d épaisseur ressemblent à s y méprendre à des planches de bois rustique. Trois motifs similaires aux veines du bois sont disponibles au choix dans les teintes, anthracite ou brun. produits: voir page 78 22 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 23
Dalles format sablé VIVIO noir-blanc Nouveau! format Des dalles de béton es, sobres, aux arêtes vives, sablées ou lisses et en grand format: voilà le rêve des maîtres d ouvrage et des architectes pour le dallage extérieur de projets aux lignes nettes et aux formes simples. Les quatre tailles différentes de ces dalles grand format offrent une grande créativité pour les motifs de pose. Disponibles en et anthracite, ces dalles sont sablées ou bien lisses pour un ensemble absolument uniforme et un pouvoir antidérapant accru. D autres formats et coloris sont également disponibles sur demande. produits: voir page 73 VIVIO Toutes celles et tous ceux qui aiment exprimer leur créativité dans l aménagement de leur jardin apprécieront les dalles VIVIO. Chaque pièce est unique et dotée de sa teinte propre, pour des dalles aux accents colorés vifs dans chaque jardin. Le procédé Colormix assure un jeu de couleurs unique et intense. produits: voir page 74 format lisse format lisse vivio jaune-rouge Foto: Leo Fabrizio 24 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 25
Dalles paradiso Carrara residenza Alpina paradiso Une dalle qui porte bien son nom: PARADISO transforme votre jardin en un petit paradis de bien-être. En plus des couleurs attractives que sont les Carrara, Champagne, ocre et rose, l assortiment comprend également les couleurs Carbone et Argento. Cette dalle luxueuse s associe parfaitement bien aux autres produits de la gamme PARADISO. produits: voir page 74 RESIDENZA Des pierres naturelles nobles confèrent une distinction supplémentaire à la gamme RESIDENZA. Avec leur large palette de coloris, comprenant cinq tons chauds, d Alpina à Grischuna, ces dalles s adaptent parfaitement aux couleurs de l environnement. Leur nouveau format 60 40 cm convaincra même les créateurs de jardin les plus au fait des tendances. Associées à d autres produits de la même gamme, les dalles RESIDENZA garantissent un aménage ment splendide. produits: voir page 75 paradiso Champagne paradiso rose paradiso Argento residenza Alpina residenza Cremona 26 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 27
Dalles parco selection resista Sabbia parco selection resista Umbrone parco fina resista Grafito parco est une dalle de jardin classique. Elle se distingue par sa sobriété et la netteté de ses lignes. Elle confère à chaque lieu une allure élégante et intemporelle, que ce soit en version lisse (standard) ou sablée (FINA). Grâce à ses nombreux formats, PARCO s adapte à tous les milieux. produits: voir page 72 parco SELECTION se distingue de la traditionnelle PARCO par sa protection antiefflorescences supplémentaire. La formule du béton comprend des additifs spéciaux qui empêchent la survenue de «taches blanches» après la pose. Creabeton Matériaux SA offre une garantie de 5 ans contre les efflorescences. Couleurs, formes, avantages des produits et garantie: voir page 72 RESISTA Les nuances dynamiques des teintes Sabbia, Grigio, Bianca et désormais Umbrone et Grafito donnent force et originalité à l aménagement du jardin et de la terrasse. Grâce à la vitrification résistante aux UV, les couleurs restent vives et intenses. Avec les nouveaux formats (60 40, 60 60 et 80 40 cm), la dalle RESISTA, qui résiste à la saleté, offre encore plus de choix et de possibilités d aménagement. produits: voir page 76 28 Dalles Catalogue d aménagements extérieurs 2014 29
Marches Margelles de piscine Margelle de piscine ParaDISO voir page 32 «Chaque jour passé à l extérieur est un jour de bonheur.» La perfection se cache dans les détails Pour servir de mise en valeur ou de transition élégante vers les dalles de jardin, avec les différentes margelles de piscine, marches pleines et marches en L, c est un plaisir de concevoir des plans de jardin avec du style. RESIDENZA Alpina 30 Marches Margelles de piscine Catalogue d aménagements extérieurs 2014 31
Marches Margelles de piscine paradiso Champagne residenza Alpina paradiso Champagne Marches pleines PARADISo ocre residenza Alpina Margelle de piscine PARADISO Point d orgue de tout jardin, la piscine doit bien entendu être en parfaite harmonie avec l environnement. La vaste gamme des margelles de piscine PARADISO en six couleurs comprend des raccords de finition plats ou arrondis et offre une grande liberté de réalisation individuelle. produits: voir page 86 Les marches pleines PARADISO sont d indispensables éléments d aménagement qui existent en six couleurs différentes. Elles complètent harmonieusement les multiples produits PARADISO ou ajoutent une touche distinctive à n importe quel jardin grâce à leur aspect haut de gamme. produits: voir page 83 Margelle de piscine RESIDENZA Les margelles de piscine RESIDENZA complètent à merveille votre joyau et, en combinaison avec les dalles de jardin du même nom, assurent une belle harmonie d ensemble. Les gravillons nobles naturels de la ligne RESIDENZA donnent aussi aux margelles de piscines une allure élégante dans la teinte Cremona (jaune) ou Alpina (blanc-perle), avec des bords arrondis ou aux arêtes vives en fonction de l effet recherché. produits: voir page 85 32 Marches Margelles de piscine Catalogue d aménagements extérieurs 2014 33
Murs «C est presque comme autrefois, non?» Mur de roche Verzasca marbré, voir page 36 Place aux souvenirs Comme muret de jardin, élément esthétique ou pour marquer les différences de niveaux, les différents murs permettent d intégrer vos idées au milieu naturel. Depuis longtemps déjà, le mur est bien plus qu un simple élément de séparation ou une protection contre les regards. 34 Murs Catalogue d aménagements extérieurs 2014 35
Murs Mur de roche Verzasca marbré Mur de vigne Verzasca beige Mur de roche verzasca Sa structure marbrée origi nale confère à VERZASCA une personnalité unique. Les pierres clivées sur quatre côtés du mur de roche VERZASCA donnent l impression que le mur provient directement de la carrière. Disponible en différents formats et dans les teintes, beige ou marbré, ce mur permet un aménagement personnalisé du jardin et des talus. produits: voir page 88 Mur de vigne verzasca Le charme des vignobles et le vaste choix de produits expliquent le succès du mur de vigne tout en douceur VERZASCA. Avec ses pierres aux arêtes cassées sur tous les côtés dans les teintes, beige, beige marbré et marbré, le mur de vigne VERZASCA s intègre harmonieusement à tous les environnements. produits: voir page 88 Mur de roche VERZASCA marbré Mur de roche VERZASCA marbré Marches pleines VERZASCA marbré Mur de vigne VERZASCA beige marbré 36 Murs Catalogue d aménagements extérieurs 2014 37
Murs mursec Champagne leromur jaune Jura leromur jaune Jura mursec Champagne LEROMUR jaune avec couvertine LEROMUR mursec Granit leromur MURSEC Ce mur sec allie élégance et légèreté, ce que souligne des teintes Granit et Champagne particulièrement attrayantes. Les deux s de brique peuvent être combinées pour donner lieu à des aménagements on ne peut plus créatifs. Que le mur soit rectiligne, cintré ou angulaire, MURSEC est monté facilement et rapidement. Il est recommandé de stabiliser l ouvrage à l aide d un béton de remblayage. produits: voir page 90 Leromur Avec son aspect séduisant de pierre naturelle et ses coloris authentiques jaune Jura et, LEROMUR possède un charme très méridional. Ce mur sec est particulièrement apprécié pour son système d ancrage breveté qui autorise d innombrables possibilités pour l aménagement de votre jardin. La combinaison entre une fondation armée et les géogrilles permet d élever des murs de grande. Utilisé pour construire un mur de soutènement, il permet de gagner du terrain, conférant ainsi une plus-value à votre bien. produits: voir page 90 38 Murs Catalogue d aménagements extérieurs 2014 39
Systèmes de consolidation de talus «C est tout à fait mon style.» L harmonie à tous les niveaux Elément en équerre exacta, lisse voir page 42 Les systèmes de consolidation de talus de Creabeton Matériaux SA permettent une grande créativité dans l aménagement et constituent le décor idéal pour des plantations personnalisées. Ils pallient les différences de et créent plus d espace sur votre terrain. Les différents éléments s installent facilement et efficacement. Ils s adaptent parfaitement à tous les terrains. 40 Systèmes de consolidation de talus Catalogue d aménagements extérieurs 2014 41
Systèmes de consolidation de talus exacta LIGHT Cobra Verduro Murfleuri Champagne EXACTA EXACTA LIGHT Ces deux éléments en équerre convainquent par des longueurs de pied et des s d angle aux dimensions multiples EXACTA jusqu à une de construction de 1,65 m et EXACTA LIGHT jusqu à une de construction de 0,90 m. Les surfaces lisses de décoffrage et les chanfreins attrayants et la possibilité d exécuter des angles leur font atteindre la perfection. produits: voir page 93 exacta light cobra Le mur COBRA se distingue par sa forme dynamique. Les briques murales simples ou doubles COBRA d une grande sophistication technique permettent des aménagements variés et complexes. Murs de soutènement, délimitation d allées, élément indépendant ou enceinte de conteneur: presque tout est. produits: voir page 91 verduro VERDURO MAXI La forme et la structure de ces murs de soutènement leur confèrent deux avantages décisifs: d une part, l eau de pluie est évacuée de façon très efficace, ce qui favorise une croissance optimale de la végétation, d autre part, les éléments VERDURO et VERDURO MAXI sont montés rapidement et en toute sécurité. Leur variété permet de réaliser des courbes convexes ou concaves, mais aussi des angles rentrants ou saillants. produits: voir page 94 MURFLEURI Ce système de consolidation de talus est idéal sur le plan pratique comme sur le plan esthétique. Ses grands éléments peuvent être végétalisés et accordent une large place à la créativité personnelle. Sa souplesse lui permet de s adapter naturellement à tous les types de terrain. Disponible dans les coloris Granit, Champagne et brun, il peut atteindre une maximale de 2,40 m. produits: voir page 95 42 Systèmes de consolidation de talus Catalogue d aménagements extérieurs 2014 43
Garages «Quel est le programme aujourd hui?» Plus de place pour plus de possibilités Un garage préfabriqué vous fait gagner du temps et de l argent pendant la réalisation de votre projet de construction. Vous choisissez votre version préférée parmi notre vaste gamme d exécutions de base s et nous la réalisons conformément aux mesures que vous nous indiquez. Notre service complet s étend du conseil à la livraison clés en main. 44 Garages Catalogue d aménagements extérieurs 2014 45
Garages De la version standard simple au garage double en passant par les modèles avec abri, fenêtres, portes, etc., nous répondons à vos exigences en termes de confort et d esthétique. Les garages CREABETON avec grande porte et sans cloison intérieure sont particulièrement indiqués lorsque l espace est limité. Le garage peut constituer un élément indépendant sur un terrain plat, mais peut aussi être intégré à un talus ou une pente, recouvert de terre. Le toit du garage peut servir de terrasse ou de place de stationnement. Que ce soit pour un garage à pignon ou d autres constructions individuelles, nous réalisons vos désirs dans la mesure du. Sur www.creabeton-materiaux.ch vous trou vez des variantes sous «Eléments préfabriqués» «Garages préfabriqués» Garages semi-enterrés Garages en annexe Garage à toit plat 46 Garages Catalogue d aménagements extérieurs 2014 47
Eléments d aménagement «Maman, je vole!» Quand les rêves deviennent réalité Siège PaSO, voir page 50 Des éléments design et des produits d un grand intérêt fonctionnel complètent l assortiment CREABETON. Dans le jardin ou sur le parvis, les éléments d aménagement s intègrent avec élégance à leur environnement. 48 Eléments d aménagement Catalogue d aménagements extérieurs 2014 49
Eléments d aménagement Siège paso Alea PASO Ce siège tendance en béton est une création signée Creabeton Matériaux SA. Il est réalisé en béton haute performance exclusif. Ce béton se prête à la réalisation d objets filigranes, qui doivent résister aux contraintes les plus fortes, en toute légèreté. PASO convient à l ameublement extérieur ou intérieur. produits: voir page 103 Alea ALRONDA Décorez votre jardin avec ces accessoires pleins de noblesse. Qu il s agisse du modèle ALEA, de forme carrée, ou ALRONDA, de forme ronde, ces deux «vases géants» aux surfaces soyeuses confèrent à votre jardin un éclat particulier. Les deux bacs à plantes sont disponibles en diverses dimensions et dans les tons et anthracite, exécution lisse. ALEA peut aussi être choisi en version sablée. produits: voir page 101 SPHÈRES Avec les sphères, ajoutez des accents décoratifs à la fois esthétiques et pratiques. Ces éléments ronds en béton permettent de subdiviser l espace de façon attrayante et constituent la touche finale de votre aménagement. Les sphères sont disponibles en diamètres 60 et 45 cm et dans les cinq teintes RESIDENZA. produits: voir page 107 Siège paso alronda lisse SPHÈRES Leventina et Alpina Photo: diephotodesigner.de 50 Eléments d aménagement Catalogue d aménagements extérieurs 2014 51
Eléments d aménagement stockhorn Banc double DIVELLO Nouveau! Nouveau! arboso Ce grand banc circulaire avec bac à plantes intégré est à la fois mobilier de jardin et objet décoratif. Cet élégant objet design en ou anthracite invite à la détente avec son assise large. Un vaste espace à végétaliser selon vos envies est disponible au centre. La protection d arbre durable ARBOSO aménage une agréable zone ombragée lorsque les plantations sont hautes. produits: voir page 104 Table et banc DIvellO Avec leur lignes claires, ils s intègrent à chaque lieu, qu il s agisse d un jardin privé ou d un lieu public. Sobres et pratiques à la fois, les éléments DIVELLO ont tout ce qu il faut, tout en se limitant à l essentiel. En fonction des besoins, ces meubles sont disponibles en couleur béton typique avec surfaces lisses et arêtes légèrement chanfreinées, en trois longueurs différentes. Une version de banc double est également proposée. produits: voir page 105 STOCKHORN L élément cubique en tant que siège est utilisable dans les jardins privés comme dans l espace public, invitent à la détente. Les éléments en U peuvent également être em ployés dans les stades et les tribunes, sur les terrains de sport ou encore comme éléments séparateurs bas et visibles dans les lotissements. produits: voir page 106 ESTIval Avec son design marquant, signé de l atelier oï, le banc ESTIVAL s intègre harmonieusement à un jardin ou à un parc soigné. Sur un socle en béton à la superbe finition s étendent des éléments courbes raffinés en bois de frêne thermo-traité. produits: voir page 105 Fontaines INTermeZZO Ce bassin très simple et bas est empreint de charme intemporel, de noblesse et de valeur éternelle. De dimensions personnalisables, il s adapte à toutes les situations. Toutes les fontaines CREABETON confèrent à votre jardin une atmosphère particulièrement pittoresque. produits: voir page 102 La table et les bancs INTermeZZO Ils sont très appréciés des designers d environnement et souvent employés dans l espace public. Les surfaces d assise en matière artificielle perméables sont disponibles dans les coloris, ocre, brun-rouge et anthracite. produits: voir page 104 52 Eléments d aménagement ARBOSO DIVELLO Catalogue d aménagements extérieurs 2014 53
Exécutions spéciales L individualité s associe à la compétence «Mon jardin a enfin de la personnalité.» Vous avez vu pendant vos vacances un bar que vous aimeriez reproduire dans votre jardin? Vous rêvez d une pergola à l italienne ou une fontaine romantique à degrés? Un coin barbecue spécial ou une protection contre les regards très fine? Vous avez frappé à la bonne porte chez Creabeton Matériaux SA. Les idées de décoration personnalisée ne doivent pas s arrêter au jardin. Nous vous assistons dans la réalisation de vos désirs et réalisons vos rêves de toujours, grâce à nos solutions en béton sur mesure ainsi que nos compétences et notre professionnalisme en matière de conception et de réalisation. 54 Exécutions spéciales Catalogue d aménagements extérieurs 2014 55
Exécutions spéciales PARASOLS en béton Un produit en béton d une autre couleur ou avec une surface spéciale? Aucun problème! Les options d aménagement et d exécution sont pratiquement illimitées. Chez nous, vous pouvez réaliser vos propres idées de A à Z. Nous vérifions leur faisabilité et clarifions les contraintes techniques. Nous vous offrons des conseils spécialisés, dessinons, planifions, calculons votre projet et le réalisons d après vos indications. Le transport, le montage et la finition sur place font partie de nos prestations standards. Vous aussi, faites confiance à notre savoir-faire et à notre expérience de longue date dans la réalisation de projets en béton de tout type. Offrez-vous ce luxe et réalisez le jardin de vos rêves avec un maximum d individualité. Versus Le banc VERSUS, un siège particulièrement noble, a été créé par Yvonne Moser, designer industrielle originaire de Münchenbuchsee. Avec ce travail de diplôme, elle a remporté en 2008 le Berner Design Award. VERSUS est bien plus qu un simple banc: c est à la fois un objet d art et un point de rencontre. produits: voir page 103 Banc Versus Balustrades de balcons en filigrane en béton haute performance Couvert à vélo en béton 56 Exécutions spéciales Catalogue d aménagements extérieurs 2014 57
Exécutions spéciales crealino FONTAINES, JARDINIÈRES ET bancs en béton pour un concept architectural global Terrasse avec escalier en béton Lamelles en béton La figure sympathique CREALINO fait partie du projet de sponsoring de CREABETON destiné aux aires de jeux pour enfants. De nombreux petits héros bravent joyeusement cet animal fabuleux et ont fait de lui leur compagnon d aventures. LAMELLES EN béton Protection contre les regards ou plutôt, objet design pour votre jardin? Avec la lamelle en béton, le choix ne s impose pas. Ces éléments en béton fins et délicats sont la touche élégante finale à tout foyer moderne. Les lamelles en béton disponibles en trois s différentes permettent une disposition et un aménagement riches en variantes. Couleur, formes et avantages des produits: voir page 107 58 Exécutions spéciales Catalogue d aménagements extérieurs 2014 59