Panneau pour conduits d'air Atmosphere MD

Fiche technique CI-ADB-DS-FC 03-15 Panneau pour conduits d'air Atmosphere MD intégrant la technologie ECOSE

Panneau pour conduits d'air Atmosphere MD intégrant la technologie ECOSE Description Le panneau pour conduits d'air Atmosphere MD de Knauf Insulation faisant appel à la technologie ECOSE est un panneau de laine minérale en fibre de verre rigide avec un chemisage d un écran pare-vapeur aluminium-canevas-kraft (FSK) d'un côté et un mat de non tissé et léger du côté exposé aux courants d'air. Il sert à assembler des réseaux de conduits d'air rectangulaires Max 10 ou Max 20. Le panneau est offert dans deux modèles qui offrent les indices de rigidité EI-475 et EI-800, respectivement. Les bords de ces deux modèles peuvent être aboutés ou être dotés de bordures d'enclavement mâle-femelle moulées en usine. La surface du panneau pour conduits d'air Atmosphere MD de Knauf Insulation exposée aux courants d'air est traitée avec un agent antimicrobien homologué par l'environmental Protection Agency (EPA) qui empêche la croissance de moisissures, de champignons et des bactéries. Technologie ECOSE La technologie ECOSE fait appel à des liants formulés d une façon révolutionnaire qui rendent nos produits plus durables. Le «liant» permet d agglomérer notre produit en laine minérale de fibre de verre et de lui donner sa forme et sa couleur marron. La technologie ECOSE est fabriquée à base de plantes, un liant durable qui remplace les liants faits à base de phénol/ formaldéhyde (PF) généralement utilisés dans le cadre de la fabrication de produits de laine minérale en fibre de verre. Les produits utilisant la technologie ECOSE sont exempts de formaldéhyde et ont réduit le potentiel de réchauffement de la planète comparativement à nos anciens produits. Utilisation Le panneau pour conduits d'air Atmosphere MD de Knauf Insulation intégrant la technologie ECOSE est conçu pour assurer l'isolation des systèmes de circulation d'air se trouvant dans les immeubles commerciaux et résidentiels, comme les installations de chauffage ou de climatisation ou celles fonctionnant à deux températures différentes, dans les cas où une régulation adéquate de la température et une bonne insonorisation sont requises. Caractéristiques Une conductivité thermique aussi faible que 0,23 à une température moyenne de 24 C (75 F) Installation peu coûteuse d'un réseau de conduits isolé Propriétés acoustiques exceptionnelles Isolation efficace conférée par l'épaisseur de l'isolant, par les bordures d'enclavement et par un écran pare-vapeur FSK Au besoin, le panneau peut être nettoyé conformément aux «Cleaning Fibrous Glass Insulated Air Duct Systems Recommended Practices» (Pratiques recommandées en ce qui concerne le nettoyage des réseaux de conduits d'air isolés par de la fibre de verre) de la North American Insulation Manufacturers Association (NAIMA) Satisfait aux exigences relatives à la sécurité-incendie et aux émanations de fumée imposées par la plupart des codes du bâtiment fédéraux, provinciaux et locaux. L'assemblage se fait en usine ou sur le chantier Durabilité Carboneutre : cette mention signifie que les produits Knauf Insulation utilisés à des fins d'isolation thermique récupèrent l'énergie qui a été consommée pour les fabriquer en seulement quelques heures ou quelques jours, selon l'utilisation. Une fois posé, le produit continue à réduire la consommation d'énergie et à limiter les émissions de dioxyde de carbone à condition qu'il reste en place. L'isolant de laine minérale en fibre de verre faisant appel à la technologie ECOSE intègre les trois principaux éléments suivants : Le sable, l'une des ressources les plus abondantes sur la planète Une teneur en verre recyclé d'au moins 50 % qui fait l'objet d'une vérification par UL Environment tous les six mois La technologie ECOSE, qui permet de réduire jusqu'à 70 % l'énergie grise requise nécessaire à la fabrication des liants Le potentiel de réchauffement de la planète de cette énergie consommée devrait être limité à environ 4 %, ce qui représente une diminution considérable de notre empreinte carbone Avantages L'assemblage en usine permet de réduire le temps d'installation requis sur le chantier Un seul corps de métier peut réaliser l'assemblage du système et son installation Des dépenses en immobilisations minimales pour l'acquisition de l'équipement servant à l'assemblage Sa portabilité permet de procéder à l'assemblage sur le chantier Le chemisage est fait en sorte que la surface exposée aux courants d'air est plus lisse pour des découpes plus nettes et une durabilité accrue Les coûts d'installation de ce panneau sont inférieurs à ceux occasionnés par l'application d'un enrobage et d'une doublure pour conduits en tôle Sombre aspect conduit interne Ventilation silencieuse et efficace Limite la transmission acoustique du bruit occasionné par la turbulence de l'air et les installations techniques Permet d'éliminer les bruits de grondement et de craquement causés par l'expansion et la contraction des conduits en tôle Conformité aux normes Aux États-Unis : ASTM C 1136; type II (revêtement FSK) ASTM G 21 Spécifications de référence du Corps of Engineers des États-Unis (Corps des ingénieurs) International Mechanical Code International Building Code NFPA 90A et 90B UL 181; classe 1 ASHRAE 62 Californie, titre 24 Au Canada : CAN/ULC S102-M88 CAN/ONGC 51-GP-52M (revêtement) CAN/ONGC 51.10-92 Qualité de l air intérieur Produit homologué UL Environment GREENGUARD A reçu la certification UL Environment GREENGUARD GOLD UL Environment validé être sans formaldehyde

Exempt de polybromodiphényléthers (PBDE) comme le pentabromodiphényléther, l'octabromodiphényléther et le décabromodiphényléther Il a été testé selon les normes du European Certification Board for Mineral Wool Products (EUCEB) et a été reconnu comme satisfaisant à toutes les exigences de l'organisme Données techniques Caractéristiques de brûlage en surface Présente un indice de propagation de la flamme inférieur ou égal à 25 et un indice de pouvoir fumigène inférieur ou égal à 50 lorsqu'il est soumis à des essais selon les conditions prévues par les normes ASTM E 84, CAN/ULC S102-M88, NFPA 255 et UL 723 Rigidité à la flexion Offert dans deux modèles qui offrent des indices de rigidité différents : EI-475 et EI-800 La rigidité à la flexion correspond au produit du coefficient d'élasticité de Young et du moment d'inertie, tel que calculé selon la méthode AHS-100-74 de la North American Insulation Manufacturers Association (NAIMA). Température de service (ASTM C 411) Température maximale de 121 C (250 F) Vitesse de l'air (UL 181) Correspond à un maximum de 1 524 m/ min (5 000 pi/min) Mis à l'essai jusqu'à 3 810 m/min (12 500 pi/min) Corrosivité (ASTM C 665) N'accélère pas le processus de corrosion de l'aluminium, de l'acier ou du cuivre Corrosion (ASTM C 1617) La vitesse de corrosion exprimée en millièmes de pouce par an ne sera pas supérieure à celle de la solution chlorurée de 5 ppm. Pression statique interne (UL 181) Maximum de ± 2 po d'eau (498 pascals [Pa]) Taux de transmission de la vapeur d'eau (ASTM E 96) Correspond à moins de 0,02 perm Absorption de vapeur d'eau (ASTM C 1104) Correspond à moins de 5 % en poids Prolifération microbienne (UL 2824, ASTM G 21, UL 181) Ne contribue pas à la croissance de moisissures, de champignons et de bactéries et ne la favorise pas Instructions concernant la pose et lignes directrices relatives aux spécifications techniques Entreposage Protégez le panneau pour conduits entreposé des dommages qui pourraient être causés par l'eau, par les travaux de construction ou par des mauvais traitements de toute autre nature. S'il est entreposé à l'extérieur, il doit être protégé adéquatement contre les intempéries. Utilisation Le conduit doit être assemblé et installé en stricte conformité avec ce que prévoit les normes «Fibrous Glass Duct Construction Standard» et «Residential Standard» du «Manuel d'assemblage pour conduits de 2 po» de la NAIMA ou selon les procédures indiquées dans le «Manuel d'assemblage de conduits d'air» en respectant les conditions selon lesquelles l'homologation UL 181 peut être attribuée. Dans les réseaux de conduits d'air, tous les joints transversaux, tous les joints longitudinaux et toutes les ouvertures se trouvant sur la paroi des conduits doivent être bouchés à l'aide d'un tissu de fibre de verre de 3 po (76 mm) de largeur et de mastic, d'un ruban adhésif thermoscellable d'au moins 2 po (51 mm) de largeur ou d'un ruban sensible à la pression enduit d'un adhésif acrylique d'au moins 2 po (51 mm) de largeur. L'utilisation d'adhésifs à base de caoutchouc n'est pas approuvée. Seuls les produits homologués UL 181- A et marqués peuvent être utilisés pour procéder à l'obturation des ouvertures et des joints. Une liste de produits d'obturation approuvés peut être obtenue auprès de votre représentant commercial Knauf Insulation local. RUBANS ADHÉSIFS SENSIBLES À LA PRESSION : seulement les rubans classés UL 181-A-P et portant cette inscription et qui sont enregistrés auprès de UL. RUBANS ADHÉSIFS THERMOSCELLABLES : seulement les rubans classés UL 181-A-H et portant cette inscription et qui sont enregistrés auprès de UL. MASTICS : les ensembles de mastic homologués UL et enregistrés auprès de cet organisme et portant l'inscription UL 181 A-M utilisés en association avec un tissu de fibre de verre de 3 po (76 mm) de largeur. Procédures 1. RUBAN ADHÉSIF SENSIBLE À LA PRES- SION : a. Tous les joints longitudinaux et circulaires doivent être brochés en procédant à un tulipage vers l'extérieur. La longueur minimale des broches doit être de ½ po (13 mm) et elles doivent se trouver à 2 po (51 mm) du centre. b. Au besoin, suivez les recommandations du fabricant de l'adhésif pour procéder au nettoyage de la surface sur laquelle doit être appliqué l'adhésif. c. Centrez le ruban adhésif sur le rabat de la broche et passez une raclette en plastique ou un autre outil similaire sur le ruban pour qu'il adhère tout de suite après l'application, jusqu'à ce que le renforcement de canevas du revêtement du panneau pour conduits soit clairement visible à travers le ruban. d. Un fer thermoscellant doit être utilisé pour réchauffer la surface du panneau avant de procéder à l'application du ruban adhésif afin de garantir une adhérence parfaite lorsque l'installation s'effectue à une température inférieure à 10 C (50 F). e. Le ruban adhésif ne doit pas être appliqué à la surface du panneau pour conduits lorsque la température est inférieure à 0 C (32 F) puisque les cristaux de glace pourraient ainsi être piégés, ce qui se traduirait par un décollement de l'adhésif lors d'une fusion éventuelle. Réchauffez la surface du panneau pour conduits en premier lieu afin de chasser l'humidité. 2. RUBAN ADHÉSIF THERMOSCELLABLE : a. Tous les joints longitudinaux et circulaires doivent être brochés en procédant à un tulipage vers l'extérieur. La longueur minimale des broches doit être de ½ po (13 mm) et elles doivent se trouver à 2 po (51 mm) du centre. b. Au besoin, suivez les recommandations du fabricant de l'adhésif pour procéder au nettoyage de la surface sur laquelle doit être appliqué l'adhésif.

c. Centrez le ruban adhésif sur le rabat de la broche et passez un fer chauffé à une température de 260 C (500 F) sur l'extrémité du ruban pour qu'il adhère bien sur la surface. N'utilisez pas un pistolet à air chaud car la chaleur et la pression constituent deux critères essentiels pour garantir une étanchéité parfaite. d. Passez le fer sur toute la longueur du ruban en frottant pour garantir une bonne adhérence. Assurez-vous que l'adhésif est bien collé sur les bords. e. Il n'est pas nécessaire de fixer des broches lorsqu'une machine de fermeture automatique, comme le Glassmaster Closemaster, est utilisée. Dans ce cas, la température du fer doit être réglée à au moins 343 C (650 F). Si le procédé est effectué en continu, des pauses régulières peuvent être requises afin que la température du fer de scellage atteigne de nouveau au moins 343 C (650 F). f. Laissez les joints refroidir avant d'imposer une contrainte. 3. MASTIC ET TISSU EN FIBRE DE VERRE : a. Tous les joints longitudinaux et circulaires doivent être brochés en procédant à un tulipage vers l'extérieur. La longueur minimale des broches doit être de ½ po (13 mm) et elles doivent se trouver à 2 po (51 mm) du centre. b. Appliquez un mastic approuvé avec un pinceau sur le joint et incorporez un tissu en fibre de verre de 3 po (76 mm) de largeur au mastic. c. Appliquez une deuxième couche de mastic avec un pinceau sur le tissu en fibre de verre jusqu'à ce que les mailles soient toutes imprégnées. d. Suivez les instructions du fabricant du mastic relativement au durcissement du mastic avant de soumettre le joint à une contrainte. Obturation Si la méthode d'obturation employée ne correspond pas à l'une de celles approuvées expliquées précédemment, et si l'application n'est pas effectuée selon les procédures indiquées, Knauf Insulation décline toute responsabilité en ce qui a trait à la performance des réseaux de conduits. L'utilisation d'un produit d'obturation qui n'est pas homologué UL et qui n'est pas enregistré auprès de cet organisme a pour effet de retirer l'homologation UL 181 (classe 1) ainsi que de rendre nulles les garanties de performance des produits offertes par Knauf Insulation. Renforcements Les sections de conduit doivent également être renforcées au besoin, en respectant les critères établis par Knauf Insulation et par la NAIMA. Au besoin, les conduites droites constituant les canalisations doivent être supportées. Des éléments de support doivent également être installés au niveau de l'ensemble des virages et des transitions afin de maintenir un alignement adéquat. Les caractéristiques des crochets et des dispositifs de support doivent être en ligne avec les critères établis par Knauf Insulation et la NAIMA. L entretien des réseaux de conduits, un aspect essentiel Peu importe qu un système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d air (CVCA) soit recouvert d un isolant du côté intérieur ou que le métal qui le constitue soit exposé, la meilleure façon de veiller à ce qu il assure une ventilation silencieuse et efficace, qu il contribue au confort des occupants et qu il offre un bon rapport coût-efficacité est de vérifier son fonctionnement et de procéder à son entretien régulièrement. Ces mesures, combinées à un système de filtration haute efficacité, garantissent la protection des composantes du système CVCA et des occupants de l immeuble. Les procédures d entretien comprennent l inspection, la détection et l élimination de sources probables de contaminants atmosphériques et d humidité. La laine minérale en fibre de verre ne favorisera pas la propagation de la moisissure. Cependant, la moisissure peut se développer sur presque toute matière humide et contaminée. Inspectez minutieusement l isolant ayant été exposé à l eau. Jetez-le en cas de présence de moisissure. Si le matériel est mouillé, mais ne présente pas de moisissure, faites-le bien sécher. Remplacez-le si le revêtement montre des signes de dégradation par l eau. L isolant utilisé pour la circulation d air doit être jeté s il est exposé à l eau. Remarques Lorsque les instructions d'application formulées par la NAIMA et Knauf Insulation sont correctement suivies, les méthodes d'obturation décrites ci-dessus sont conformes aux exigences de l'homologation UL 181, et le système découlant de l'application des produits d'obturation se voit attribuer l'homologation de classe 1 pour conduits d'air. Cette fiche technique n'a pas pour but de constituer un guide de conception ou d'assemblage. Pour obtenir des informations et des recommandations particulières relatives à l'assemblage, au renforcement, à la suspension ou à d'autres sujets, reportez-vous à la dernière révision des normes «Fibrous Glass Duct Construction Standard» et «Residential Standard» du «Manuel d'assemblage pour conduits de 2 po» de la NAIMA. L'ingénieur concepteur peut, à sa discrétion, retenir une procédure d'application et d'installation quelconque. Il est cependant de sa responsabilité de s'assurer que les exigences relatives à un projet particulier soient satisfaites. Les valeurs associées aux propriétés physiques et chimiques du panneau pour conduits d'air Atmosphere MD de Knauf Insulation faisant appel à la technologie ECOSE représentent les valeurs moyennes caractéristiques déterminées selon les méthodes d'essai reconnues. Les données sont sujettes à des variations normales dues au processus de fabrication et d'évaluation. Les données sont fournies à titre de références techniques et peuvent être modifiées sans préavis. Les références aux indices de propagation de flamme quantitatifs n'ont pas pour but de mettre en évidence les dangers que peuvent présenter ces produits ou tout autre matériau dans des conditions réelles d'incendie. Vérifiez auprès de votre représentant commercial Knauf Insulation pour vous assurer que les données que vous avez sont à jour. Pour de plus amples renseignements, composez le +1 800 825-4434, poste 8300 ou consultez notre site internet à l'adresse www.knaufinsulation.us

Perte de charge par frottement (Pouces d'eau par 100 pi) f (pouces de H 2 O par 100 pi) 10 000 1 000 0,100 0,010 0,001 100 (DH=diamètre hydraulique) 1 000 Vitesse (FPM) 10 000 pi/min Diamètre hydraulique Vitesse 10'' 16'' 24'' 32'' 40'' 72'' 100'' 500 0,056 0,031 0,018 0,013 0,010 0,005 0,003 600 0,080 0,044 0,026 0,018 0,014 0,007 0,004 700 0,108 0,059 0,035 0,025 0,019 0,009 0,006 800 0,140 0,077 0,046 0,032 0,024 0,012 0,008 900 0,176 0,096 0,058 0,040 0,031 0,015 0,010 1 000 0,216 0,118 0,071 0,050 0,038 0,018 0,012 2 000 0,845 0,463 0,278 0,194 0,147 0,071 0,048 3 000 1,887 1,034 0,620 0,432 0,328 0,159 0,106 4 000 3,340 1,831 1,097 0,765 0,580 0,281 0,188 5 000 5,206 2,854 1,710 1,193 0,904 0,438 0,293 Dimensions maximales du conduit recommandées sans renforcement* Pression interne Pouces d'eau EI-475-1" EI-800-1", 1-1/2", 2" 0,5 (125) 1,0 (249) 2,0 (498) 0,5 (125) 1,0 (249) 2,0 (498) Pression positive 36" (914 mm) 24" (610 mm) 15" (381 mm) 36" (914 mm) 24" (610 mm) 18" (457 mm) Pression négative 34" (864 mm) 24" (610 mm) 14" (356 mm) 36" (914 mm) 24" (610 mm) 18" (457 mm) * Ce tableau indique les longueurs de portée minimales et maximale appropriées pour un conduit non renforcé ainsi que les pressions minimales et maximales auxquelles il peut être soumis. Pour les conduits plus gros, reportez-vous à la norme «Fibrous Glass Duct Construction Standard» de la NAIMA ou au Manuel d'assemblage de conduits d'air de Knauf. (Pression Pascals [Pa]) Coefficients d'absorption acoustique (ASTM C 423, montage de type A) Fréquence centrale de la bande d'octave (cycles/s) Coefficient de réduction Modèle 125 250 500 1 000 2 000 4 000 du bruit EI-475-1" (25 mm) 0,03 0,25 0,62 0,92 1,03 0,97 0,70 EI-800-1.5'' (38 mm) 0,02 0,44 0,96 1,17 1,16 1,12 0,95 EI-800-2'' (51 mm) 0,19 0,64 1,08 1,13 1,06 1,06 1,00 Caractéristiques des panneaux offerts Épaisseur Dimensions* Bords Articles/boîte** 1'' (25 mm) 48'' x 96'' (1 219 mm x 2 438 mm) Dotés de bordures d'enclavement 8 1'' (25 mm) 48'' x 120'' (1 219 mm x 3 048 mm) Aboutés, dotés de bordures d'enclavement 6 1,5''*** (38 mm) 48'' x 120'' (1 219 mm x 3 048 mm) Dotés de bordures d'enclavement 4 2''*** (51 mm) 48'' x 120'' (1 219 mm x 3 048 mm) Aboutés, dotés de bordures d'enclavement 3 Résistance thermique (valeur «R») (ASTM C 518) Température moyenne de 75 F (24 C) Épaisseur Valeur «R» (R.S.I.) 1'' (25 mm) 4,3 (0,76) 1,5'' (38 mm) 6,5 (1,14) 2'' (51 mm) 8,7 (1,53) Calcul de la valeur pi 2 h F m 2 C «R» : BTU ( W ) Conductivité thermique (coefficient K) (ASTM C 177) Température moyenne de 75 F (24 C) Coefficient K EI-475 et EI-800 0,23 (0,033) «Calcul du coefficient BTU po W K : pi 2 h F ( ) m C * Des modèles de différentes longueurs sont disponibles sur commande. ** Emballage palettisé disponible sur demande. *** EI-800 seulement.

Knauf Insulation One Knauf Drive Shelbyville, IN 46176, États-Unis Vente +1 800 825-4434, poste 8300 Soutien technique +1 800 825-4434, poste 8512 Télécopieur +1 317 398-3675 Informations info.us@knaufinsulation.com Site Web www.knaufinsulation.us 2015 Knauf Insulation Des variantes de ce produit présentent des caractéristiques de brûlage en surface qui sont homologuées par UL; par conséquent, elles peuvent faire l'objet d'une vérification pour garantir la conformité de leur cote de comportement à l'incendie. Ce produit a été testé selon les normes du European Certification Board for Mineral Wool Products (EUCEB) et a été reconnu comme satisfaisant à toutes les exigences de l'organisme. Produit admissible aux crédits LEED L'utilisation de ce produit peut contribuer à ce que les projets de construction satisfassent aux normes de construction écologiques établies par le système d'évaluation de bâtiments écologiques «Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)». LEED v2009 Crédit MR 4.1-4.2 - Matières recyclées Crédit MR 5.1-5.2 - Matériaux locaux LEED v4 Knauf Insulation offre différents produits qui servent à conférer une enveloppe aux structures ou à isoler des installations techniques et les éléments qui entrent dans leur composition sont divulgués avec transparence par les fabricants. Veuillez écrire à l'adresse transparency@knaufinsulation.com pour obtenir la liste des produits qui permettent l'obtention de crédits MR à l'heure actuelle. Certification GREENGUARD Gold SM attribuée par UL Environment Les isolants pour bâtiments de Knauf Insulation ont obtenu la certification GREENGUARD Gold de UL Environment et ont été reconnus exempts de formaldéhyde par UL Environment. Programme de certification GREENGUARD SM de UL Environment Les produits répondent aux normes GREENGUARD de UL Environment en matière de faibles émissions de produits chimiques dans l'air ambiant pendant leur durée de vie utile. Pour en savoir davantage, consultez le site web ul.com/gg. Ce produit est protégé par un ou plusieurs brevets américains. Consultez le brevet à www.knaufinsulation.us/patents