RAPPORT D EXPATRIATION Allemagne, Dresde Jules DO HUU 1
Table des matières 1. Présentation du pays et de la ville... 3 2. Présentation de l université et de mes cours... 4 3. La méthode d enseignement... 5 4. Les apports culturels, linguistiques, universitaires... 6 5. Le Budget... 7 6. Le logement... 8 7. Possibilités de logements... 8 8. Equipement technologique de l université... 9 9. Les démarches administratives... 10 10. Rapport d étonnement... 11 2
1. Présentation du pays et de la ville Se doit-on réellement de présenter l Allemagne? Effectivement, bien que ce pays soit frontalier au nôtre, je pense que l Allemagne et ses habitants ont un comportement et une façon de penser très différente des nôtres. C est d autant plus vrai dans cette petite ville qu est Dresde. Nous parlerons de ces différences dans les apports culturels. Présentons d abord l Allemagne et Dresde. Je ferai, lors de ce rapport, un grand nombre de comparaisons avec mon semestre 5 que j ai passé à Hong Kong. L Allemagne est la première économie d Europe. Le pays est le plus peuplé d Europe avec plus de 80 millions d habitants. La ville de Dresde, en revanche, ne compte que 500 000 habitants. La ville est notamment connue pour son opéra car l orchestre de Dresde est le plus vieil orchestre d Europe. Dresde est traversé par l Elbe, un grand fleuve qui a fait des siennes récemment. En effet, l Elbe a débordé, noyant les restaurants sur les quais et semant un terrible désordre dans la ville. 3
La ville possède un quartier ancien (Albstadt) touristique, dans lequel on peut admirer l opéra, le théâtre et Notre-Dame. Le quartier neuf (Neustadt) est un quartier artistique et la vie nocturne y est très agitée. A Dresde il n y a pas de métro mais le tramway est très efficace et plus agréable. 2. Présentation de l université et de mes cours HTW (Hochschule für Technik und Wirtschaft), l université dans laquelle j étudie, est située à deux pas de la gare principale. Elle est donc très bien desservie par les Trams. Il n y a pas de campus comme certains peuvent le penser mais les étudiants sont logés dans des résidences toutes proches de l université. Les matières principales enseignées sont la physique, le design, l architecture et le business international. Avec plus de 200 enseignants pour 5400 élèves, HTW est la plus grande université de Dresde. On y compte plusieurs buildings répartis dans le quartier mais je n ai pour l instant étudié que dans le principal bâtiment. Bien évidemment j étudie dans la section commerce international. Au départ nous avions le choix entre 10 matières dont certaines en allemand. J ai donc choisi avec les conseils de Mme Favrot, coordinatrice et professeur de français. Nous avons pris le moins de matière possible en allemand. La langue a donc été le principal facteur pour le choix des cours. Néanmoins je suis très heureux de mes cours que je trouve intéressants : Allemand A2 : Il va de soi que nous apprenons l allemand. Nous sommes répartis par groupes de 10 personnes. Le professeur parle clairement et nous apprenons beaucoup. Anglais C1 : C est le niveau d anglais qui me correspond le mieux. Tous les élèves ont d excellentes bases et nous apprenons à nous exprimer en anglais comme si c était notre langue maternelle. Competitive strategy : Nous apprenons à analyser le marché avec différentes méthodes. 4
International Business Strategy : Nous analysons un marché étranger pour une entreprise allemande donnée. Supply Chain Management : Nous apprenons ce qu est une supply chain et comment elle marche. Management of non profit organization : Nous apprenons à gérer une association. 3. La méthode d enseignement L enseignement à HTW ressemble à celui de l IPAG à peu de choses près. En effet, nous sommes des classes de 25 élèves par cours et les cours durent une heure et demie. Ce qui diffère légèrement c est que la classe change entre chaque cours car évidemment, chaque élève a fait son choix de menu. Les cours sont eux aussi différents, ce sont des cours plus magistraux qu à l IPAG. Il y a bien de l interaction élève/professeur car la classe est petite mais moins. Les cours de M. LEWIS, par exemple, se présentent sous forme de powerpoint et le professeur parle pendant l heure et demie sans interruption. Les cours de langue sont exactement sur le même format que ceux auxquels on assiste en France. Dans presque chacune des matières ils y a des présentations à faire en équipes. Les allemands aiment le team working et ceci renforce l aspect managérial de l université. Ainsi nous avons fait des présentations de 20 minutes ce qui est peu courant à l IPAG. En résumé, je dirais que la méthode de travail et d enseignement est similaire à celle de l IPAG mais le travail de groupe est mis en avant et les élèves sont plus autonomes. 5
4. Les apports culturels, linguistiques, universitaires En Allemagne le tri des déchets et très important. Je pense que le pays est bien plus avancé que la France à ce niveau. Les allemands ont une conscience environnementale développée. Ainsi j ai découvert le système de Pfand, la consignation en français. Chacun récupère quelques centimes pour chaque bouteille ramenée. C est grâce à ce système entre autres que l on ne trouve que très peu d ordures dans la rue car les bouteilles sont ramassées par les gens dans le besoin si jamais elles trainent. On trouve moins de poubelles dans la rue mais même ces dernières sont des poubelles à 3 trous différents respectant le tri sélectif. Vivant dans un appartement, j ai découvert la copropriété. Ici il n y a pas de gardien d immeuble, chacun doit faire le ménage toutes les 6 semaines dans les escaliers. Ceci nous a valu un mot des voisins car nous n avions pas compris au tout départ. Heureusement ils ont été compréhensifs. Au niveau linguistique, l Allemagne m a beaucoup apporté. Je n ai pas parlé autant allemand que je l aurais souhaité mais je ressens une nette amélioration à l oral et bien sûr en vocabulaire. En effet, lorsque l on parle avec les élèves de l HTW il est difficile de leur imposer de parler allemand avec nous étant donné notre faible niveau. La majorité des conversations se fait donc en anglais. Concernant l anglais, je me sens vraiment à l aise et je tente maintenant de supprimer mon accent français qui est vraiment très fort! Les présentations assez longues en anglais aident beaucoup à se débarrasser de l accent. Visiblement, l auditoire comprenait ce que je disais donc je suis satisfait. Cette expatriation m a aussi apporté l expérience de l autonomie universitaire. Nous sommes beaucoup moins guidés qu à l IPAG et plus autonomes. Les professeurs ne font pas l appel, les cours ne sont pas obligatoires, bref nous sommes traités en vrais adultes. J ai aussi découvert l envers du décor de l enseignement car j ai été embauché par l université pour donner des cours de français aux élèves de première année. Ce tutorat est très agréable, les élèves sont très impressionnants en français. Le premier cours était vraiment une épreuve, j étais stressé de devoir parler durant une heure et demie mais il s est avéré que les élèves était très sympathiques et souriant. Désormais je vais en tutorat avec le sourire! 6
5. Le Budget Etant donné que je ne suis plus en stage et donc pas payé pendant ce semestre, mon budget est plus restreint que lorsque j étais en stage à Hong Kong. Je reçois quand même une bourse Erasmus dont je ne me souviens plus le montant. Mon budget est de 700-800 euros par mois tout compris. Cela permet de payer l appartement (280euros), de me nourrir et même de sortir de temps en temps! La vie en Allemagne et particulièrement à Dresde est bien moins chère qu à Paris. Ceci nous permet de manger correctement pour de modiques sommes. Même les restaurants ne sont pas chers. Avec 8 euros nous mangeons comme pour quatre dans une très bonne auberge ce qui couterait minimum 20 euros à Paris. Quelques exemples des prix de la vie quotidienne d un étudiant : -Döner Kebab : 2,5 contre 5 à Paris -Bière : 50 cents contre 1 à Paris -Baguette : 50 cents contre 1 à Paris -Bouteille d eau : 50 cents contre 1 à Paris 7
6. Le logement L université permet aux étudiants de vivre dans des résidences universitaires pour ceux qui le veulent pour près de 200. Ce sont des résidences très simple mais propres est conviviales. Pour ma part j ai choisi de faire comme à Hong Kong. Je suis arrivé à Dresde 2 semaines avant le début des cours et j ai cherché un appartement sur internet pour être en collocation. Pour 50 de plus que les étudiants en résidence j ai un 60 m2 à partager à deux dans un quartier calme de Dresde. Le wifi n est pas limité comme dans les résidences.le seul inconvénient est que nous habitons à 6 stations de tram. La recherche de logement a été plus compliquée qu à Hong Kong. En effet en deux semaines nous n avons eu qu une réponse positive pour une visite sur la dizaine de sites d annonces que nous avons contactée. Nous avons tenté les agences à Dresde mais ils n ont aucune offre pour seulement 5 mois. C est donc un couple de jeunes étudiants qui a répondu à notre offre. Ils devaient aller étudier à Berlin pour ce semestre et cherchaient des locataires pour 6 mois. Ceci tombait très bien. Nous sommes alors en sous location de leur appartement. 7. Possibilités de logements Comme dit précédemment les agences ne proposent pas d appartements pour mois d un an. Il est donc d aucune utilité de les contacter. L université permet à tous ceux qui le veulent d avoir une chambre en résidence. Le budget est de 200 pour avoir une chambre et une cuisine à partager avec 6 personnes. Les «dormitory» sont très conviviales. C est la solution la plus simple pour se loger. Les sites internet sont une possibilité Les annonces sont nombreuses mais ne correspondent pas toujours à la recherche. Dresde est une petite ville donc il y a nécessairement moins d annonces intéressantes qu à Hong Kong ou Paris. 8
8. Equipement technologique de l université L université est très bien équipée. Il y a des salles informatiques avec des ordinateurs libres en permanence. Les salles de design que je peux apercevoir en passant dans les couloirs sont très belles et remplies de matériel. Toutes les salles de cours ont bien sûr un projecteur. Il y a un intranet sur lequel tous les cours sont mis en ligne. Il y a même des groupes par matière dans lesquels les professeurs acceptent uniquement les élèves concernés L intranet est très sophistiqué La carte étudiante est assez impressionnante. En effet c est une carte magnétique sur laquelle nous pouvons mettre de l argent pour payer la cantine, la cafétéria ou tout autre commerce appartenant à l université. C est un instrument pratique qui me rappelle la carte de métro à Hong Kong avec laquelle on pouvait payer dans tous les magasins. Ceci évite les pannes de portemonnaie et surtout accélère le processus de paiement. 9
9. Les démarches administratives J ai eu à faire plusieurs démarches administratives. Je dois dire que j ai toujours été très bien guidé. A l arrivée, Le groupe d élèves Faranto (quelques membres sont sur la photo ci-dessous) nous a accueillis et nous a aidés à remplir tous les documents nécessaires à pour l inscription à l université. Faranto est un groupe d élèves volontaires chargés d accueillir les étudiants Erasmus et de leur faire découvrir Dresde ainsi que de les guider dans leurs premiers pas dans l université. Ayant fait partie du BDE de l IPAG, je suis très impressionné par leur prestation. Ils sont bien plus efficaces, volontaires et moins intéressés que les personnes que l on croise dans n importe quel BDE à Paris. J ai aussi eu à faire des démarches administratives pour travailler en tant que tuteur pour les cours de français. Je me suis donc inscrit dans le registre de Dresde et j ai obtenu le droit de travail. Encore une fois chaque étape était décrite par Mme Favrot qui m a bien aidé. 10
10. Rapport d étonnement Mon rapport d étonnement sera moins long et moins complet que celui concernant mon expatriation à Hong Kong. En effet le mode de vie allemand est bien plus proche du français que le mode de vie à Hong Kong. J ai tout de même découvert la vie universitaire et l Erasmus ainsi qu une magnifique ville. a) Le mode de vie allemand Les allemands sont très propres et organisés. J ai pu découvrir le tri sélectif que je ne respectais pas forcément en France ainsi que le système de consignation que je trouve merveilleux. Les rues sont donc nettes et la ville n en est que plus belle. Je pense que cette propreté contribue au calme de la ville. Concernant les étudiants que j ai rencontrés, le style Punk/Underground est beaucoup plus répandu qu en France. Les piercings, les tatouages, les accessoires à piques et autres chaines sont très prisés et ne sont vraiment pas mal vus comme ils le seraient en France. Ainsi il est courant de croiser une mère de famille avec les cheveux vert dégradés jaune ou de converser avec un étudiant en chimie avec une coupe iroquoise violette. Les allemands sont très ouverts de ce point de vue. La bière étant moins chère que l eau, il n est pas rare de croiser des passants dans la rue ou des voyageurs dans le tram avec une bouteille de bière à la main. Toutes les générations sont concernées. En France ceci n arrive pas ou très peu et concerne surtout les jeunes. b) La vie universitaire Ce semestre fut ma première expérience en université. Cela m a permis de rencontrer énormément de gens de toutes les origines. J ai ainsi découvert différentes cultures. Notre groupe Erasmus compte un grand nombre de slovaques, des russes, des tchèques, des américains, un italien, un écossais et bien d autres encore. Par le biais de soirée à thème nous avons pu chacun présenter notre pays et cuisiner pour tout le monde. Ces soirées sont très enrichissantes. La vie universitaire c est aussi l autonomie de l étudiant. Ceci implique plus de travail personnel, plus de prise en charge. Il faut devenir responsable car personne n est là pour vous rappeler à l ordre. C est parfois difficile de ne pas avoir quelqu un qui nous guide. C est d ailleurs la raison qui m avait poussé à choisir une école de commerce. J avais besoin d être guidé. Grâce à ce semestre ainsi qu à mon stage à Hong Kong, j ai réussi à gagner en autonomie dans mon travail et j en suis très satisfait. 11
En résume, cette expérience en Allemagne m a appris beaucoup tant sur le plan personnel, avec la découverte d un mode de vie et de nombreuses cultures, que sur le plan du travail avec une mise en valeur de l équipe et de l oral et surtout l autonomie dans le travail. 12