Master Langues étrangères spécialité Langues et études culturelles

11/03/2016 Master Langues étrangères spécialité Langues et études culturelles http://www.univ-fcomte.fr UFR Sciences du langage, de l'homme et de la société http://slhs.univ-fcomte.fr/ Lieu de formation : Besançon Points ECTS : 120 Niveau de diplôme validé à la sortie : Bac+5 Forme de l'enseignement : Présentiel Formation : Initiale et continue. Responsable de la formation : Jennifer Murray Contact : jennifer.murray@univ-fcomte.fr m-lce@univ-fcomte.fr +33 381665379 Site Internet : http://www.univ-fcomte.fr/ download/section-anglais/document/ master-1-2/brochure-l.e.c.-15-16.pdf INFORMATIONS Maison des étudiants 36A avenue de l'observatoire 25030 Besançon cedex formation initiale Pôle Info Orientation tél. 03 81 66 50 65 poleinfo@univ-fcomte.fr formation continue tél. 03 81 66 61 21 form-cont@univ-fcomte.fr Dénomination officielle : Master arts, lettres, langues mention Langues et cultures étrangères spécialité Langues et études culturelles Domaine de formation : Arts, lettres, langues Présentation Le Master Langues et cultures étrangères (master LCE), décliné en spécialité Langues et Etudes culturelles (LEC), a des visées à la fois disciplinaires et interdisciplinaires. Sur le plan disciplinaire, il a pour objectif de former les étudiants à la recherche en langues, tout en renforçant leurs compétences linguistiques, littéraires et culturelles dans le parcours choisi, ainsi que la maîtrise d'un haut niveau de compétence dans une deuxième langue vivante. Cet enseignement disciplinaire est assuré, par langue, dans les quatre domaines traditionnels de la formation (littérature, civilisation, traduction et linguistique, arts visuels). Dans le prolongement du précédent Master LCE, dont le thème central était l'inter-culturalité, cette spécialité offre aux étudiants une formation dans le domaine des études culturelles (les «cultural studies» nées en Grande-Bretagne dans les années soixante). Chacun de ses axes saillants (études post-coloniales, études du genre, culture populaire/ culture savante, arts visuels) fait l'objet d'un cours spécifique dans la formation. Le support théorique ainsi offert, ainsi que le renforcement de la formation disciplinaire acquise en licence et l'initiation à la méthodologie de la recherche visent notamment à encourager les étudiants qui le souhaitent à poursuivre des études doctorales. Le master LEC est un master à orientation recherche. C'est pourquoi tous les étudiants recevront au semestre 1 une formation en méthodologie de la recherche et auront à rédiger un mémoire d'une trentaine de pages pour lequel ils bénéficieront d'un suivi individualisé et qui sera validé après une soutenance orale à la fin du semestre 2. Au semestre 4, les étudiants auront Le master LEC est adossé au laboratoire de recherche C.R.I.T (Centre de Recherches interdisciplinaires et Transculturelles, EA 3224). Les étudiants de master, notamment ceux de master 2 recherche, sont vivement encouragés à en suivre les travaux (séminaires, journées d'étude, colloques), dont ils seront avisés. Ils suivront aussi ses activités en se rendant sur son site internet. La salle du laboratoire (Mégevand, escalier D, 1er étage gauche) leur est aussi ouverte, comme aux doctorants et autres membres du laboratoire. Ils y trouveront un lieu de travail avec ouvrages de référence, ordinateurs, imprimante, scanner. Cependant le choix entre une option recherche et une option de préparation à la professionnalisation : ils choisiront entre la rédaction d'un mémoire de recherche d'une centaine de pages, suivi d'une soutenance orale, et un stage long qui devra être effectué dans un pays correspondant à la langue étudiée. Ce stage devra faire l'objet d'un rapport ainsi que d'une soutenance orale. Compétences Ayant reçu une formation dans les humanités, le titulaire de ce master aura une certaine polyvalence dont l'intérêt professionnel sera renforcé par sa double compétence dans la langue et dans la culture du pays dont il est spécialiste la formation en langues ayant pour objectif de travailler à la fois la langue et le contenu culturel. Ce contenu culturel est appréhendé à travers les quatre sous-disciplines des langues qui sont la linguistique, la civilisation, la littérature et les arts visuels. Il sera donc capable de: s'exprimer à l'oral comme à l'écrit dans toutes les nuances aussi bien en français que dans la langue étrangère cible de sa formation. traduire et interpréter dans tous les domaines (littéraire, journalistique, professionnel, voire technique ou commercial)des textes depuis et vers la langue étrangère cible. communiquer efficacement dans sa langue seconde (obligatoire dans les 3 UE transversales du parcours). rédiger des textes (discours, présentations, comptes rendus, synthèses, articles, etc) grâce aux compétences rédactionnelles acquises lors des divers travaux écrits (commentaires de texte, dissertations, traductions) demandés dans sa formation en civilisation, littérature, arts visuels et études culturelles en général. synthétiser un texte. en faire une analyse critique. déterminer une problématique; délimiter un champ de recherche, identifier et décrire des sources primaires et secondaires, organiser une problématique ; organiser et présenter une bibliographie, présenter et défendre oralement les résultats de la recherche et la méthode de travail suivie. faire de la recherche documentaire. mener à bien un travail de thèse et de recherche en général. tenir compte, notamment grâce à sa formation en littérature, des situations d'énonciation et de l'implicite que véhiculent les discours, dimension essentielle dans toute situation de communication. appréhender l'inter-culturalité : comprendre et communiquer avec des personnes (clients, collègues, partenaires divers dans l'industrie, le monde politique, les fondations ou associations internationales ) ayant une culture et des valeurs différentes, que ce soit dans le domaine des relations entre l'europe et les Amériques du Nord (anglais) ou du Sud (espagnol), l'afrique et le Commonwealth, ou dans celui des relations avec les minorités culturelles (formation en études post-coloniales). utiliser la connaissance approfondie de l'histoire, des institutions et de la société du pays cible acquise dans les cours de civilisation (la comprendre et l'analyser, la faire comprendre aux autres, en

tenir compte dans une situation professionnelle; mener une enquête de type sociologique ou politique, en faire un compte rendu). exploiter dans le domaine de la culture, notamment là où il y a contact entre les cultures (services culturels en France ou à l'étranger, événements culturels, musées ) les outils techniques tout comme les connaissances culturelles mobilisés dans les cours de cinéma et de peinture, dont l'originalité à l'ufc est qu'ils sont introduits dans les départements de langues, notamment en anglais, dès la première année. Mots-clés Etudes culturelles, pluridisciplinarité, études post-coloniales, études de genre, théorie littéraire, linguistique, traduction, littérature, arts visuels et civilisation de pays de langues étrangères, stage à l'étranger, mémoire de recherche Public concerné M1 : M2 : titulaires d'une licence du domaine Arts, lettres, langues bénéficiaires d'une validation d'acquis titulaires du M1 spécialité Langues et cultures étrangères bénéficiaires d'une validation d'acquis Modalités particulières d'admission Un système de validation des acquis d'études ou d'acquis professionnels est en vigueur (échéance de validation : 30 juin de l'année universitaire précédente). Formalités d'inscription Dossier d'inscription disponible sur le site de l'université et sur le site de l'ufr SLHS. En version papier à l'ufr SLHS. Période de préinscription : juillet Aménagement d'études Les étudiants engagés dans la vie active ou assumant des responsabilités particulières dans la vie universitaire, la vie étudiante ou associative, les étudiants chargés de famille, les étudiants engagés dans plusieurs cursus, les sportifs de haut niveau, les étudiantes enceintes, les étudiants handicapés, les étudiants en séjour d'études à l'étranger dans le cadre des programmes internationaux souhaitant bénéficier du régime spécial de contrôle des connaissances doivent déposer une demande écrite, assortie d'une pièce justificative, au service de la scolarité de la composante concernée, au moment de leur inscription pédagogique. Contrôle des connaissances En conformité avec les modalités de contrôle des aptitudes et des connaissances de l'université de Franche-Comté. Stages Un choix entre un mémoire de recherche et un stage professionnalisant est fait en M2. Ce stage est suivi d'un rapport de stage et d'une soutenance. Objectifs du stage : Mettre en oeuvre et compléter la formation théorique. Apprendre à travailler en équipe. Faire l'expérience concrète d'un vécu inter-culturel ; observer le terrain pour effectuer un retour sur les théories et méthodes acquises et réfléchir de manière critique sur leur mise en application en situation réelle. Elaborer un projet théorique et méthodologique à partir d'un vécu professionnel interculturel concret. Mobilité des étudiants Les étudiants sont encouragés à partir à l'étranger par le biais des nombreux accords qui lient l'université de Franche-Comté à des universités étrangères. Il y a ainsi des accords avec notamment : l'allemagne : Universités de Chemnitz, Bremen, Wuppertal, Giessen, Osnabrück, Göttingen, Dresden, Innsbruck, Tübingen, Berlin. les pays anglophones : Universités de Birmingham (GB), Galway (Irlande), MTSU (Middle Tennessee State University, Murfreesboro), University of Kansas (Lawrence), University of Nebraska Lincoln (Lincloln), State University of New York (New Paltz). l'espagne : Universités de Valencia, La Laguna, Vigo, Valladolid, Granada, Ciudad Real, Université Complutense de Madrid, Université Pablo de Olavide de Séville. litalie : Universités de Turin, de Pavie, de Modène, de Macerata. Il y a en outre des accords de co-tutelle de thèse avec Trente, Boulogne, Milan, Sienne. L'Université de Franche-Comté est membre du réseau LANGSCAPE (Networking the European Research Community on Language Acquisition and Language Learning). Fondé en 1999 par les Universités de Bremen, Besançon et Durham, le réseau comprend désormais des centres de recherche en Allemagne, en Angleterre, en Ecosse, en Espagne, en France, au Luxembourg, en Irlande, en Finlande, Page 2

en Italie et en Russie. Il a pour vocation d'établir des synergies entre les diversités linguistiques et culturelles en mettant en contact des chercheurs engagés dans des projets de recherche avec de jeunes chercheurs (niveau Master et doctorat). Poursuite d'études Concours de la fonction publique française, européenne et internationale Doctorat Métiers De façon générale, le titulaire du diplôme fait carrière dans les domaines de la traduction et de l'interprétariat, du tourisme et, notamment à leur croisée avec l'international, dans ceux du journalisme, de la culture, de la communication, de l'humanitaire, ou encore du commerce et de l'industrie. Lui sont ouvertes aussi les portes de l'administration et de l'enseignement secondaire et supérieur et ceux de la recherche. * Traduction et interprétariat, notamment dans les secteurs de l'histoire, de la politique, de la sociologie (formation en traduction et en civilisation des pays de la langue cible), du culturel et des arts (formation en traduction et en arts visuels) : expert-traducteur ; interprète ; interprète de conférences ; traducteur littéraire ; rédacteur-traducteur ; rédacteur-rewriter-traducteur. * Tourisme : guide ; guide-interprète ; organisateur de voyages ou de séjours à l'étranger ; responsable international de structures de loisirs, d'accueil et de voyage. * Journalisme : correspondant de presse à l'étranger ; rédacteur-traducteur ; rédacteur-rewriter traducteur ; journaliste reporter ; journaliste spécialité affaires étrangères ; attaché de presse. * Culture et médiation culturelle dans musées, monuments historiques, festivals, expositions ; fondations, associations : cadre ou consultant dans les services culturels au niveau local, régional, national, européen et international ; conception et gestion de projets culturels médiateur culturel ; responsable du management des activités culturelles. * Humanitaire : médiateur culturel ; organisateur logisticien ; ingénieur/chef de projets de solidarité internationale. * Commerce et industrie : assistant export ; chargé de clientèle dans entreprise internationale ; chargé de relations internationales ; responsable international d'assistance ; responsable du développement à l'international. * Administration : métiers de la fonction publique. * Education et recherche : enseignement de la langue et de la culture de spécialité dans l'enseignement secondaire ou technique (professeur dans le secondaire) ; enseignement dans des collèges ou lycées internationaux ; documentation, ingénierie de la recherche ; doctorat Page 3

Semestre 7 Master Langues et Etudes Culturelles Allemand Etudes culturelles 1 Elément obligatoire 6 Méthodologie de la recherche Elément obligatoire 6 18 18 Littérature et civilisation / Allemand Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique Elément obligatoire 6 12 36 Transversal Master LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M1S1 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M1S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S1 Elément à choix 3 24 Italien M1 S1 Elément à choix 3 24 Didactique et epistémologie des langues Elément à choix 3 Portugais M1 S1 Elément à choix 3 24 Russe M1 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S1 Elément à choix 3 24 Analyse des données, textes et images Elément à choix 3 18 Epistémologie des sciences humaines et sociale Elément à choix 3 18 L'histoire littéraire et artistique Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 1 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 1 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 1 Elément à choix 3 24 Anthropologie fondamentale Elément à choix 3 24 Page 4

Semestre 8 Master Langues et Etudes Culturelles Allemand Etudes culturelles 2 Elément obligatoire 6 18 18 Litté et civi all Elément obligatoire 6 18 18 Traduction et linguistique / Cours Elément à choix Cours + mémoire Trad/ling Elément à choix Trad et ling all/cours Elément obligatoire Mémoire trad et ling Elément obligatoire 3 Traduction et linguistique / Allemand 2 Elément obligatoire 6 18 18 Cours littérature et civilisation Elément à choix Cours + mémoire Littérature et civilisation Elément à choix allemandes Cours littérature et civilisation Elément obligatoire Mémoire en civi ou litté Elément obligatoire 3 Transversal Master LEC S2 Elément obligatoire 6 Arabe M1 S2 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S2 Elément à choix 3 24 Allemand M1 S2 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S2 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S2 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S2 Elément à choix 3 24 Italien M1 S2 Elément à choix 3 24 Portugais M1 S2 Elément à choix 3 24 Russe M1 S2 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S2 Elément à choix 3 24 De la Grèce antique à Bruxelles : une ou des Elément à choix 3 18 Europes Philosophie de l'éducation Elément à choix 3 18 Les genres littéraires et artistiques Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 2 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 2 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 2 Elément à choix 3 24 Représentations sociales Elément à choix 3 18 Arts Visuels Elément à choix 6 18 18 Arts visuels / Cours Elément à choix 6 Arts visuels /cours + mémoire Elément à choix 6 Arts visuels/mémoire de recherche Elément obligatoire 3 Arts visuels / cours Elément obligatoire 3 Politiques culturelles Elément à choix 6 24 12 Page 5

Semestre 7 Master Langues et Etudes Culturelles Anglais Etudes culturelles 1 Elément obligatoire 6 Méthodologie de la recherche Elément obligatoire 6 18 18 Littérature et civilisation / Anglais Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique / Anglais Elément obligatoire 12 36 Transversal Master LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M1S1 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M1S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S1 Elément à choix 3 24 Italien M1 S1 Elément à choix 3 24 Didactique et epistémologie des langues Elément à choix 3 Portugais M1 S1 Elément à choix 3 24 Russe M1 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S1 Elément à choix 3 24 Analyse des données, textes et images Elément à choix 3 18 Epistémologie des sciences humaines et sociale Elément à choix 3 18 L'histoire littéraire et artistique Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 1 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 1 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 1 Elément à choix 3 24 Anthropologie fondamentale Elément à choix 3 24 Semestre 8 Master Langues et Etudes Culturelles Anglais Etudes culturelles 2 Elément obligatoire 6 18 18 Littérature et civilisation / Ang Elément obligatoire 6 18 18 Traduction et linguistique / Ang Elément obligatoire 6 18 18 Transversal Master LEC S2 Elément obligatoire 6 Arabe M1 S2 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S2 Elément à choix 3 24 Allemand M1 S2 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S2 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S2 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S2 Elément à choix 3 24 Italien M1 S2 Elément à choix 3 24 Portugais M1 S2 Elément à choix 3 24 Russe M1 S2 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S2 Elément à choix 3 24 De la Grèce antique à Bruxelles : une ou des Elément à choix 3 18 Europes Philosophie de l'éducation Elément à choix 3 18 Les genres littéraires et artistiques Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 2 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 2 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 2 Elément à choix 3 24 Représentations sociales Elément à choix 3 18 Arts Visuels Elément à choix 6 18 18 Arts visuels / Cours Elément à choix 6 Arts visuels /cours + mémoire Elément à choix 6 Arts visuels/mémoire de recherche Elément obligatoire 3 Arts visuels / cours Elément obligatoire 3 Politiques culturelles Elément à choix 6 24 12 Page 6

Semestre 7 Master Langues et Etudes Culturelles Espagnol Etudes culturelles 1 Elément obligatoire 6 Méthodologie de la recherche Elément obligatoire 6 18 18 Litté et civi / Espagnol Elément obligatoire 6 18 18 Trad, linguistique / Esp Elément obligatoire 6 12 36 Transversal Master LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M1S1 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M1S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S1 Elément à choix 3 24 Italien M1 S1 Elément à choix 3 24 Didactique et epistémologie des langues Elément à choix 3 Portugais M1 S1 Elément à choix 3 24 Russe M1 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S1 Elément à choix 3 24 Analyse des données, textes et images Elément à choix 3 18 Epistémologie des sciences humaines et sociale Elément à choix 3 18 L'histoire littéraire et artistique Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 1 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 1 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 1 Elément à choix 3 24 Anthropologie fondamentale Elément à choix 3 24 Semestre 8 Master Langues et Etudes Culturelles Espagnol Etudes culturelles 2 Elément obligatoire 6 18 18 Litté et civi / espagnol Elément obligatoire 6 18 18 Traduction et linguistique/espagnol Elément obligatoire 6 18 18 Transversal Master LEC S2 Elément obligatoire 6 Arabe M1 S2 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S2 Elément à choix 3 24 Allemand M1 S2 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S2 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S2 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S2 Elément à choix 3 24 Italien M1 S2 Elément à choix 3 24 Portugais M1 S2 Elément à choix 3 24 Russe M1 S2 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S2 Elément à choix 3 24 De la Grèce antique à Bruxelles : une ou des Elément à choix 3 18 Europes Philosophie de l'éducation Elément à choix 3 18 Les genres littéraires et artistiques Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 2 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 2 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 2 Elément à choix 3 24 Représentations sociales Elément à choix 3 18 Arts Visuels Elément à choix 6 18 18 Arts visuels / Cours Elément à choix 6 Arts visuels /cours + mémoire Elément à choix 6 Arts visuels/mémoire de recherche Elément obligatoire 3 Arts visuels / cours Elément obligatoire 3 Politiques culturelles Elément à choix 6 24 12 Page 7

Semestre 7 Master Langues et Etudes Culturelles Italien Etudes culturelles 1 Elément obligatoire 6 Méthodologie de la recherche Elément obligatoire 6 18 18 Littérature et civilisation / Italien Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, ling / italien Elément obligatoire 6 12 36 Transversal Master LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M1S1 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M1S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S1 Elément à choix 3 24 Italien M1 S1 Elément à choix 3 24 Didactique et epistémologie des langues Elément à choix 3 Portugais M1 S1 Elément à choix 3 24 Russe M1 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S1 Elément à choix 3 24 Analyse des données, textes et images Elément à choix 3 18 Epistémologie des sciences humaines et sociale Elément à choix 3 18 L'histoire littéraire et artistique Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 1 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 1 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 1 Elément à choix 3 24 Anthropologie fondamentale Elément à choix 3 24 Semestre 8 Master Langues et Etudes Culturelles Italien Etudes culturelles 2 Elément obligatoire 6 18 18 litté et civi / italien Elément obligatoire 6 18 18 Traduction et linguistique / Ita Elément obligatoire 6 18 18 Transversal Master LEC S2 Elément obligatoire 6 Arabe M1 S2 Elément à choix 3 24 Chinois M1 S2 Elément à choix 3 24 Allemand M1 S2 Elément à choix 3 24 Anglais Master 1 S2 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M1 S2 Elément à choix 3 24 Grec moderne M1 S2 Elément à choix 3 24 Italien M1 S2 Elément à choix 3 24 Portugais M1 S2 Elément à choix 3 24 Russe M1 S2 Elément à choix 3 24 Espagnol M1 S2 Elément à choix 3 24 De la Grèce antique à Bruxelles : une ou des Elément à choix 3 18 Europes Philosophie de l'éducation Elément à choix 3 18 Les genres littéraires et artistiques Elément à choix 3 18 Analyse de discours en sciences humaines 2 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 2 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 2 Elément à choix 3 24 Représentations sociales Elément à choix 3 18 Arts Visuels Elément à choix 6 18 18 Arts visuels / Cours Elément à choix 6 Arts visuels /cours + mémoire Elément à choix 6 Arts visuels/mémoire de recherche Elément obligatoire 3 Arts visuels / cours Elément obligatoire 3 Politiques culturelles Elément à choix 6 24 12 Page 8

S9 Master LEC allemand Littérature et civilisation allemandes Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique allemand Elément obligatoire 6 12 36 Transversal M2 LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M2 S1 Elément à choix 3 24 Chinois M2 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M2 S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 2 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M2 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M2 S1 Elément à choix 3 24 Italien M2 S1 Elément à choix 3 24 Portugais M2 S1 Elément à choix 3 24 Russe M2 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M2 S1 Elément à choix 3 24 Un européen en Amérique Elément à choix 3 24 Histoire et droit Elément à choix 3 18 Philosophie politique et moderne Elément à choix 3 18 Analyse de discours en SHS 3 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 3 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 3 Elément à choix 3 24 Etudes de genre Elément à choix 6 Migrations et mobilités (UE non disponible) Elément à choix 6 18 18 Suivi mémoire Elément à choix 6 Interaction et communication Elément à choix 6 36 S9 Master LEC Allemand Littérature et civilisation anglaises Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique / Anglais Elément obligatoire 6 12 36 Transversal M2 LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M2 S1 Elément à choix 3 24 Chinois M2 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M2 S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 2 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M2 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M2 S1 Elément à choix 3 24 Italien M2 S1 Elément à choix 3 24 Portugais M2 S1 Elément à choix 3 24 Russe M2 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M2 S1 Elément à choix 3 24 Un européen en Amérique Elément à choix 3 24 Histoire et droit Elément à choix 3 18 Philosophie politique et moderne Elément à choix 3 18 Analyse de discours en SHS 3 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 3 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 3 Elément à choix 3 24 Etudes de genre Elément à choix 6 Migrations et mobilités (UE non disponible) Elément à choix 6 18 18 Suivi mémoire Elément à choix 6 Interaction et communication Elément à choix 6 36 Page 9

S9 Master LEC Esp Littérature et civilisation espagnoles Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique / Espagnol Elément obligatoire 6 12 36 Transversal M2 LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M2 S1 Elément à choix 3 24 Chinois M2 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M2 S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 2 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M2 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M2 S1 Elément à choix 3 24 Italien M2 S1 Elément à choix 3 24 Portugais M2 S1 Elément à choix 3 24 Russe M2 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M2 S1 Elément à choix 3 24 Un européen en Amérique Elément à choix 3 24 Histoire et droit Elément à choix 3 18 Philosophie politique et moderne Elément à choix 3 18 Analyse de discours en SHS 3 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 3 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 3 Elément à choix 3 24 Etudes de genre Elément à choix 6 Migrations et mobilités (UE non disponible) Elément à choix 6 18 18 Suivi mémoire Elément à choix 6 Interaction et communication Elément à choix 6 36 S9 Master LEC Italien Littérature et civilisation italiennes Elément obligatoire 6 18 18 Traduction, linguistique / italien Elément obligatoire 6 12 36 Transversal M2 LEC S1 Elément obligatoire 6 Arabe M2 S1 Elément à choix 3 24 Chinois M2 S1 Elément à choix 3 24 Allemand M2 S1 Elément à choix 3 24 Anglais Master 2 S1 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement M2 S1 Elément à choix 3 24 Grec moderne M2 S1 Elément à choix 3 24 Italien M2 S1 Elément à choix 3 24 Portugais M2 S1 Elément à choix 3 24 Russe M2 S1 Elément à choix 3 24 Espagnol M2 S1 Elément à choix 3 24 Un européen en Amérique Elément à choix 3 24 Histoire et droit Elément à choix 3 18 Philosophie politique et moderne Elément à choix 3 18 Analyse de discours en SHS 3 Elément à choix 3 12 12 Linguistique 3 Elément à choix 3 12 12 Outils pour le TAL 3 Elément à choix 3 24 Etudes de genre Elément à choix 6 Migrations et mobilités (UE non disponible) Elément à choix 6 18 18 Suivi mémoire Elément à choix 6 Interaction et communication Elément à choix 6 36 Page 10

Mémoire S10 Master LEC Préparation mémoire Elément obligatoire 6 Préparation mémoire Elément obligatoire 6 Préparation mémoire Elément obligatoire 6 Préparation mémoire Elément obligatoire Rapport stage Elément obligatoire 6 Master arts, lettres, langues mention Langues et cultures étrangères spécialité Langues et études culturelles Stage LEC Sem 10 Elément à choix 30 Préparation stage Elément obligatoire 6 Préparation stage Elément obligatoire 6 Préparation stage Elément obligatoire 6 Préparation stage Elément obligatoire 6 rapport de stage/ soutenance mémoire Elément obligatoire 6 Page 11