Utilitaire de contrôle LAN Manuel utilisateur Matières Préparation/Configuration... Préparation avant l utilisation de la fonction réseau... Connexion...3 Installation...3 Définition de l adresse IP du projecteur...5 Si vous utilisez un serveur DHCP...6 Si vous n utilisez pas un serveur DHCP...7 Définition du telnet...8 Définition du mot de passe (Password Setup)...9 Définition de la langue d affichage de ProjectorView (language)...9 Définition du contrôle du réseau local (LAN-Controlled Mode)...0 Définition de la certification PJLink (PJLink certification Mode)...0 Enregistrement et fermeture (save and exit)... ProjectorView... Utilisation de la ProjectorView... Procédure de lancement... Contrôleur distant virtuel...4 Fonction de notification par courrier électronique...4 Paramètre initial...5 Prise en charge de la fonction PJLink...6 FR-
Préparation/Configuration Préparation avant l utilisation de la fonction réseau Le projecteur est équipé d une fonction réseau permettant de contrôler et de surveiller le fonctionnement du projecteur (à l aide d un navigateur Internet) et d envoyer des notifications par courrier électronique. Avant d utiliser la fonction réseau, effectuez les trois étapes de préparation suivantes. () Configuration du logiciel d application Projector-Control Device Installer () Définition de l adresse IP du projecteur * (3) Définition du mot de passe, de la langue d affichage, du contrôle du réseau local et de la certification PJLink à l aide de telnet. * Lors de la définition des adresses IP de plusieurs projecteurs ou lors de la définition de l adresse IP d un projecteur installé au plafond, vérifiez et relevez au préalable l association adresses de projecteurs/adresses matérielles (adresses MAC). Pour vérifier les adresses matérielles (adresses MAC), effectuez l étape à la page 5. [Principales fonctions] Définition de l adresse IP du projecteur Définition du mot de passe, de la langue d affichage et du contrôle du réseau local Paramètre de certification PJLink (fonction telnet) Lancement de l outil de contrôle/supervision (ProjectorView) à l aide du navigateur Internet [Configuration système requise] Système d exploitation pris en charge : Windows 000, Windows XP (Microsoft.NET Framework. * doit être installé) Unité centrale : Pentium II 33 MHz ou supérieur Mémoire : 8 Mo ou plus Espace disponible sur le disque dur : 3 Mo ou plus Navigateur Internet : Internet Explorer Ver. 6.0 (Java Plug-in *3 doit être installé et Javascript doit être activé) * *3 Procédure d installation de Microsoft.NET Framework version. () Téléchargez.NET Framework version. (fichier appelé dotnetfx.exe ) à partir du centre de téléchargement du site Internet Microsoft. (http://www.microsoft.com/downloads/). (Quand le fichier n est pas disponible à l URL ci-dessus, cherchez.net Framework à l aide de Windows Update et accédez au site de téléchargement trouvé.) () Exécutez le fichier téléchargé (dotnetfx.exe). Procédure d installation de Java Plug-in () Téléchargez JSEv.4.JRE à partir du centre de téléchargement JAVA du site Internet Sun Microsystems. (http://java.sun.com/jse/.4./download.html). (Quand le fichier n est pas disponible à l URL ci-dessus, cherchez JSE download à l aide d un moteur de recherche et accédez au site de téléchargement trouvé.) () Exécutez le fichier téléchargé. (3) Après avoir terminé l installation, sélectionnez [Start] - [Control Panel] - [Java Plug-in] et désactivez le cache. Microsoft ou Windows sont des marques de fabrique enregistrées ou des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. Pentium est une marque de fabrique ou marque de fabrique enregistrée d Intel Corporation ou de sa filiale aux Etats-Unis et dans d autres pays. La marque de fabrique de PJLink est la marque de fabrique utilisée pour l enregistrement ou la marque de fabrique déposée au Japon, aux Etats-Unis et dans d autres pays et régions. Les autres noms de marques ou de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. FR-
Connexion Ordinateur Câble LAN (en option) (00BASE-TX ou 0BASE-T doit être supporté.) Vers la borne LAN Câble LAN (en option) (00BASE-TX ou 0BASE-T doit être supporté.) HUB externe Utilisez un câble direct de catégorie 5 pour la connexion LAN. Ne touchez pas aux parties métalliques du connecteur et du câble du réseau local. Votre corps peut en effet décharger de l électricité statique qui risque d endommager le projecteur. Installation Avant de commencer l installation, lisez bien ReadMe.txt dans le CD-ROM. Copiez les trois fichiers (Installer_Mitsubishi.msi, Setup.Exe et Setup.Ini) du dossier Outils du CD-ROM vers le disque dur de votre ordinateur personnel. Double-cliquez sur le fichier appelé Setup.Exe. 3 Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur Next. FR-3
4 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer le programme et cliquez sur Next. 5 Cliquez sur Next. 6 L installation démarre. La progression du processus d installation apparaît comme indiqué à droite. 7 Quand le processus d installation est terminé, cliquez sur Close. Procédure de suppression du programme Mitsubishi Projector Control Device Installer Sélectionnez [Start] - [Control Panel] - [Add or Remove Programs] - [Mitsubishi Projector - Control Device Installer] et cliquez sur [Remove] (sous Windows XP). FR-4
Définition de l adresse IP du projecteur Avant de régler l adresse IP, vérifiez que le projecteur est en réseau LAN et enclenchez l interrupteur principal du projecteur. Lancez Projector-Control Device Installer. Sélectionnez [Start] - [All Programs] - [Mitsubishi] - [Mitsubishi Projector - Control Device Installer] (sous Windows XP). Cliquez sur le bouton Search. Le projecteur Mitsubishi est reconnu. Si le projecteur Mitsubishi n est pas reconnu, vérifiez les éléments suivants. La fonction de pare-feu a été désactivée (si cette fonction est activée, il n est pas possible de procéder à une recherche). L ordinateur personnel et le projecteur sont situés au sein du même réseau. (Afin d éviter les accès non autorisés.) Plusieurs sessions de Projector-Control Device Installer ne sont pas en cours d exécution. 3 Choisissez un projecteur en cliquant sur la ligne montrant le projecteur et cliquez sur le bouton Assign IP. Cliquez ici 4 L écran principal de Assign IP Address apparaît. Pour le réglage automatique de l adresse IP par le serveur DHCP, passez à la page 6. Pour le réglage de l adresse IP sans utiliser le serveur DHCP, passez à la page 7. FR-5
Si vous utilisez un serveur DHCP 5 Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] et cliquez sur Next. 6 Cliquez sur Next. Vérifiez que les options sont cochées comme indiqué à droite. Laissez-les telles quelles pour l utilisation normale. 7 Cliquez sur Assign. 8 Cliquez sur Finish. 9 Cliquez sur le bouton Search. Vérifier l adresse IP. FR-6
Si vous n utilisez pas un serveur DHCP 5 Sélectionnez [Assign a specific IP address] et cliquez sur Next. 6 Saisissez une adresse IP (9.68.0., par exemple) et cliquez sur Next. N utilisez pas 0 ou 55 pour le dernier chiffre de l adresse IP. 7 Cliquez Assign. 8 Cliquez Finish. 9 Cliquez sur le bouton Search. Vérifier l adresse IP définie. Lors de l utilisation de la fonction de notification des erreurs/avertissements par courrier électronique (détaillée ultérieurement), cliquez sur le bouton Assign IP et définissez le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut de manière correcte. Pour connaître les valeurs du masque de sousréseau et de la passerelle par défaut, contactez votre administrateur réseau. FR-7
Définition du telnet Définition du mot de passe, de la langue d affichage, du contrôle du réseau local et de la certification PJLink à l aide de telnet. Cette section détaille la procédure de définition du mot de passe, de la langue d affichage de l écran ProjectorView, du contrôle du réseau local et de la certification PJLink. Ces paramètres sont requis par l outil de contrôle de l état de fonctionnement (disponible dans le commerce), qui utilise l outil de contrôle/surveillance du fonctionnement du projecteur (ProjectorView) et le protocole PJLink standard de l industrie. Lancez Projector-Control Device Installer. Sélectionnez [Start] - [All Programs] - [Mitsubishi] - [Mitsubishi Projector - Control Device Installer] (sous Windows XP). Appuyez sur le bouton + sur le volet gauche pour étendre l arborescence jusqu à l apparition de l adresse IP que vous avez réglée. 3 Cliquez l onglet Telnet Configuration. 4 Sélectionnez l onglet Connect. Maintenez la bouton Enter enfoncée pendant 5 secondes une fois le message présenté sur la droite affiché. Si 5 secondes s écoulent sans qu aucune opération ne soit effectuée au niveau de l écran, l écran est grisé et aucune activation des touches n est acceptée. Dans ce cas, cliquez de nouveau sur le bouton Connect pour poursuivre la configuration. 5 Le menu de paramétrage apparaît. FR-8
Définition du mot de passe (Password Setup) Saisissez 0 et appuyez sur la bouton Enter. Lors de la configuration de proj000 en guise de nouveau mot de passe et appuyez sur la bouton Enter. (Le mot de passe par défaut est MITSUBISHI.) N utilisez que des caractères alphanumériques. Définition de la langue d affichage de ProjectorView (language) Saisissez et appuyez sur la bouton Enter. Saisissez 0 pour Anglais ou pour Japonais. FR-9
Définition du contrôle du réseau local (LAN-Controlled Mode) Saisissez 3 et appuyez sur la touche Enter. Pour valider la fonction de notification par courrier électronique de ProjectorView, entrez et appuyez sur la touche Enter. (Par défaut est OFF (0)). (Voir pages -5 pour ProjectorView.) Définition de la certification PJLink (PJLink certification Mode) Saisissez 5 et appuyez sur la touche Enter. Ignorez cet élément si vous n utilisez pas la communication basée sur le protocole PJLink. (Voir page 6 pour PJLink.) Pour activer la certification PJLink, entrez et appuyez sur la touche Enter. Pour le désactiver, entrez 0 et appuyez sur la touche Enter. (Il est par défaut sur ON ().) FR-0
Enregistrement et fermeture (save and exit) Saisissez 9 et appuyez sur la touche Enter. L écran de paramétrage est grisé et le processus de paramétrage prend fin. Etant donné que le mot de passe, la langue d affichage, le contrôle du réseau local et la certification PJLink sont définis à l aide de la fonction telnet, il est également possible de les configurer à l aide de la fenêtre d invite de commande de l ordinateur personnel. Saisissez la commande suivante et appuyez sur la touche Enter. > telnet [Adresse IP que vous avez configurée] 9999 [ > permet d afficher une invite] Lorsque menu de paramétrage apparaît, effectuez le paramétrage comme indiqué ci-dessus. Vérifiez que le numéro de port 9999 n est pas bloqué par un coupe-feu. FR-
ProjectorView Utilisation de la ProjectorView Cette section détaille ProjectorView, un outil qui permet de contrôler et de surveiller le fonctionnement du projecteur à l aide d un navigateur Internet. Les principales fonctions de ProjectorView sont les suivantes : Mise sous/hors tension Commutation de la source d entrée Affichage des informations relatives à l état (nom du projecteur, température, durée de fonctionnement de la lampe, erreur/avertissement, etc.) Notification par courrier électronique en cas d erreur/avertissement Procédure de lancement Lancez Projector-Control Device Installer. Sélectionnez [Start] - [All Programs] - [Mitsubishi] - [Mitsubishi Projector - Control Device Installer] (sous Windows XP). Développez l arborescence du volet gauche jusqu à ce que l adresse IP définie apparaisse. 3 Sélectionnez ensuite l onglet de WEB Configuration. Cliquez sur le bouton External Browser ou Go. 4 Bouton External Browser : le navigateur est lancé dans une autre fenêtre. Bouton Go : le navigateur est lancé dans la fenêtre de Projector-Control Device Installer. Vous pouvez lancer ProjectorView en saisissant directement l adresse URL du navigateur Internet ( http://adresse IP définie ), au lieu de cliquer sur le bouton External Browser. Si vous utilisez un serveur proxy, n activez pas le proxy lorsque vous accédez à cette adresse IP. Vous pouvez ouvrir seulement écran browser à partir de l installateur du dispositif. Il est possible de contrôler un projecteur à l aide de ordinateurs exécutant ProjectorView. Mais utilisez seulement ordinateur pour le réglage Telnet. FR-
ProjectorView (suite) 5 L écran de saisie du mot de passe apparaît. Saisissez le mot de passe défini. Le mot de passe par défaut est MITSUBISHI. Si vous saisissez un mauvais mot de passe trois fois de suite, le navigateur Internet se ferme. Vous devez alors recommencer la procédure à partir de l étape. 6 L écran principal de ProjectorView apparaît. Il est possible que certains boutons ne soient pas affichés. Dans ce cas, sélectionnez [Start] - [Control Panel] - [Java Plug-in] et activez l affichage. [Écran principal de ProjectorView] Appuyez pour afficher la fenêtre Setup. (Voir la page 5.) Appuyez pour contrôler le projecteur. Voir le guide de l utilisateur du projecteur pour les fonctions de ces touches. L information du projecteur est affichée. Pour l afficher, réglez LAN-Controlled Mode à ON() (voir la page 0) et entrez à l avance les informations nécessaires à l écran Projector Setup (voir la page 5). Les défaillances du projecteur sont indiquées par des points. Quand vous placez le curseur de la souris sur un point, la défaillance indiquée est décrite dans l encadré dans le bas. Lorsque la sourdine est activée, vous ne pouvez pas modifier le mode de lampe. Si vous essayez de modifier le mode de lampe, un point apparaît près de Command error dans WARNINGS. FR-3
ProjectorView (suite) Contrôleur distant virtuel Activez la case à cocher permettant d afficher le contrôleur distant virtuel et cliquez sur le bouton VIRTUAL REMOTE de l écran principal de ProjectorView. La fenêtre Virtual Remote suivante apparaît. Reportez-vous au manuel d utilisation du projecteur pour obtenir une description fonctionnelle de chacun des boutons. Fonction de notification par courrier électronique En cas d erreur ou de fonctionnement anormal du projecteur, une notification est automatiquement envoyée par courrier électronique à l adresse de notification indiquée. Procédez comme suit pour utiliser cette fonction. Activez la fonction de contrôle du réseau local (Voir page 0.) Définissez SMTP IP address, E-mail address, E-mail host, et E-mail from. Une fois les éléments susmentionnés définis, la fonction de notification par courrier électronique reste activée et ce, même lorsque le navigateur (écran ProjectorView) est fermé. Exemple de notification : durée de vie de la lampe atteinte ProjectorView Alert: The lamp has reached its maximum usage. Replace the lamp and reset lamp counter. See user guide for complete instructions. Projector name: abc Projector model: XL650U Projector location: 0Factory-5F Serial number: 345 Operating hours: 46 hours and 43 minutes Lamp hours: 5000 hours and 0 minute Installation date: 007/0/0 Last lamp replacement date: 007/0/0 Last maintenance date: 007/0/0 En cas d erreur de commande, aucune notification n est envoyée par courrier électronique. Lorsque le contrôle du réseau local est activé, il est possible que les commandes RS3C série ne soient pas transmises. Une fois le projecteur mis sous tension, les commandes RS3C réseau local/série ne peuvent pas être contrôlées pendant environ 0 secondes. Quand les commandes pour le contrôle LAN et le contrôle RS-3C sont émises en même temps, la commande de contrôle LAN a priorité sur la commande de commande RS-3C. Quand un modèle d essai est affiché ou à l entrée d un mot de passe, vous ne pouvez pas changer le mode lampe et valider et invalider la fonction MUTE. La réponse peut être retardée selon l état de fonctionnement du projecteur. Le mode DHCP ne fonctionne pas avec certains dispositifs (routeurs etc.). Quand vous mettez le projecteur sous tension en appuyant sur la bouton ON/OFF sur l écran principal ProjectorView, d autres commandes ne sont pas acceptées pendant environ minute. La notification de courrier électronique est faite deux fois: au moment de la survenance d une alerte/erreur et heures après la survenance. Pour utiliser la fonction de notification par courrier électronique, configurez les réglages initiaux à l avance comme indiqué à la page suivante. FR-4
ProjectorView (suite) Paramètre initial Pour charger des informations dans le projecteur, comme le nom de modèle et le temps de fonctionnement de la lampe, réglez les données du projecteur à l avance. Cliquez sur le bouton SETUP de l écran principal de ProjectorView. L écran de Projector Setup apparaît. Entrez les données conformément à la description de chaque article de réglage. Vous ne pouvez pas changer Projector mode, Serial number, Operating hours et Lamp hours. Ils sont chargés dans le projecteur et affichés lorsque le mode contrôlé du LAN de réglage Telnet est réglé sur ON. Le champ d entrée de chaque élément de réglage contient un caractère blanc par défaut. Lorsque vous réglez ces éléments, effacez ce caractère blanc. Chacun des éléments de paramétrage est détaillé ci-dessous: Projector name* Nom pour identifier le projecteur Projector model Nom du modèle du projecteur Projector location* Emplacement du projecteur Serial number Numéro de série du projecteur SMTP IP address* Adresse IP du serveur SMTP utilisé dans le cadre de la transmission des courriers électroniques (Exemple: 9.68.0.) E-mail address* Adresse électronique utilisée pour la réception des courriers électroniques de notification (Exemple: administrator@xxx.xxx.xxx) (jusqu à 64 caractères) E-mail host* Chaîne de caractères définie par l utilisateur et affichée dans l en-tête Internet des messages électroniques (Exemple: user) E-mail from* Expéditeur du courrier électronique de notification (Exemple: PJView@XXX.XXX.XXX) Operating hours Nombre total d heures de fonctionnement du projecteur Lamp hours Le temps d exploitation cumulé de la lampe est calculé en considérant que le MODE LAMPE est sur BAS. Installation date* Date d installation du projecteur Last lamp replacement date* Permet d afficher ou de masquer le contrôleur distant virtuel (activez la case à cocher pour afficher le contrôleur) Last maintenance date* Date de la dernière maintenance du projecteur. Virtual remote enabled Permet d afficher ou de masquer le contrôleur distant virtuel (activez la case à cocher pour afficher le contrôleur) *) Pour l entrée de données, utilisez des caractères alphanumériques et symboles. (+ - / = @ * _!?., ; : # $ % & ( ) < > [ ] { } " '). Lorsque le mode de fonctionnement standard de la lampe est sélectionné, il est possible que la durée de fonctionnement de la lampe soit supérieure à la durée indiquée. FR-5
Prise en charge de la fonction PJLink Ce projecteur prend en charge le protocole de contrôle standard PJLink. Vous pouvez contrôler et surveiller le fonctionnement de projecteurs de différents modèles et de différents fabricants à l aide de la même application. Procédez comme suit pour utiliser cette fonction.. Activez la fonction de contrôle du réseau local (voir page 0).. Définissez la certification PJLink conformément au paramétrage de l application PJLink que vous souhaitez utiliser (voir page 0). Commandes prises en charge Le tableau ci-dessous répertorie les commandes de contrôle du projecteur à l aide du protocole PJLink. Commande Description Remarque (paramètre) POWER Contrôle de l 0 = veille alimentation POWR? Requête relative à l état de l alimentation INPT Commutation de l entrée INPT? Requête relative à la commutation de l entrée AVMT Contrôle de la mise en sourdine AVMT? Requête relative à l état de la mise en sourdine ERST? Requête relative à l état d erreur LAMP? Requête relative à l état de la lampe = sous tension 0 = veille = sous tension = refroidissement 3 = préchauffage = RGB = RGB = VIDEO = S-VIDEO 3 = DVI-D 30 = sourdine vidéo et audio désactivée 3 = sourdine vidéo et audio activée er octet: erreur du ventilateur, 0 à ème octet: erreur de la lampe, 0 à 3ème octet: erreur de température, 0 à 4ème octet: capot ouvert, 0 à 5ème octet: toujours 0 6ème octet: autre erreur, 0 à 0 à signifie: 0 = aucune erreur détectée, = avertissement, = erreur ère valeur ( à 5 chiffres): durée totale de fonctionnement de la lampe ème valeur: 0 = lampe éteinte, = lampe allumée La valeur suivante est renvoyée: 3 Le nom défini dans la fenêtre de configuration ProjectorView est renvoyé. Le nom MITSUBISHI est renvoyé. INST? Requête relative aux entrées disponibles NAME? Requête relative au nom du projecteur INF? Requête relative au nom du fabricant INF? Requête relative au nom du modèle Le nom XL650U ou XL550U est renvoyé. INF0? Requête relative à d autres informations CLSS? Requête relative à la classe La valeur est renvoyée. Ce projecteur est entièrement conforme aux spécifications de JBMIA PJLink Classe. Il supporte toutes les commandes définies par PJLink Classe, et sa conformité avec les spécifications standard PJLink Version.0 a été vérifiée. Le contrôle indiqué ci-dessus peut ne pas se faire correctement, ou les données de surveillance peuvent ne pas être obtenues correctement dans les conditions suivantes: Pendant l attente Pendant la commutation de la source d entrée Pendant l exécution du positionnement automatique Pendant l assourdissement AV Pendant le traitement d une commande Quand l écran d accueil apparaît après la mise sous tension Pendant l assourdissement AV etc., l obtention d une réponse à une commande peut exiger env. 5 secondes. Utilisez contrôleur pour contrôler/surveiller projecteur. Consultez le mode d emploi de l application PJLink que vous utilisez sur la manière de contrôler/surveiller à l aide de PJLink. Si vous contrôlez régulièrement l état de fonctionnement du projecteur, émettez des commandes d interrogation à intervalles d au moins minute. Pour les spécifications de PJLink, accédez au site Web de Japan Business Machine and Information System Industries Association (JBMIA). (http://pjlink.jbmia.or.jp/english) FR-6
Prise en charge de la fonction PJLink (suite) [Remarques relatives à l arrêt instantané] L arrêt instantané du projecteur lors du contrôle à l aide de la fonction réseau peut entraîner un affichage incorrect des données par l application ProjectorView. Dans ce cas, fermez le navigateur, procédez à la détection du projecteur à l aide du programme d installation du périphérique Mitsubishi Projector Control Device Installer et ouvrez de nouveau le navigateur (reportez-vous à la section Procédure de lancement de ProjectorView). Si vous utilisez uniquement la fonction de notification par courrier électronique, aucune action spécifique n est requise. [Termes et définitions] Pour obtenir des descriptions détaillées, reportez-vous aux manuels disponibles dans le commerce. Terme DHCP Gateway Adresses IP AdressesMAC Subnet mask Telnet URL Définition Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. Ce protocole définit automatiquement les adresses IP des périphériques mis en réseau. Serveur (ou routeur) qui permet de communiquer au niveau de réseaux (sousréseaux) divisés par des masques de sous-réseau. Adresse numérique permettant d identifier les ordinateurs mis en réseau. Abréviation d adresse Media Access Control. L adresse MAC est un numéro ID unique attribué à chaque adaptateur de réseau en fonction des données reçues et envoyées par les adaptateurs. Valeur permettant de définir le nombre de bits utilisés pour l adresse d un réseau (ou sous-réseau) divisé dans une adresse IP. Protocole de terminal virtuel qui permet de se connecter à et de contrôler un ordinateur distant. Abréviation de Uniform Resource Locator (adresse uniformisée de ressource). URL est une adresse Internet unique pour chaque page Web. FR-7