DOSSIER D ACCOMPAGNEMENT AU SPECTACLE L HOMME D HABITUDE

Documents pareils
L association Artd école

Danseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant

Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.

Un spectacle de la Cie Vilcanota. Librement inspiré de l œuvre de Boby Lapointe Conception Bruno Pradet

FASTOCHE DOSSIER TECHNIQUE

1 er tremplin des musiques actuelles «Mets les watts»

Livret du jeune spectateur

Dossier de présentation. 3e édition du concours National «La Parole aux étudiants» organisé au sein des 15 e Rencontres Économiques d Aix-en-Provence

2rien et compagnie : «Par une nuit étoilée...» Spectacle jeune public. Mine. Magie, Danse, Jonglerie, Découverte des constellations...

Syllabus du cours de musique. Maternelle. enseigné par Joël Chiasson

événements. séminaires. team building Inventons vos nouveaux temps forts

PAS VU PAS PRIS Hervé Suhubiette

Rencontre avec un singe remarquable

CURSUS MUSIQUES TRADITIONNELLES

La politique éducative et culturelle de l académie Dispositifs domaine musique Actions Opéra Grand Avignon

BLOOM #1 + #2 CIE MAURO PACCAGNELLA. décembre DANSE ET INTERPRETATION LISA GUNSTONE et MAURO PACCAGNELLA

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique

FICHE TECHNIQUE «Un de la Canebière»

Pony Production. mise en scène : Stéphanie Marino. Texte et Interprètation : Nicolas Devort. création graphique : Olivier Dentier - od-phi.

DOSSIER Pédagogique. Semaine 21. Compagnie tartine reverdy. C est très bien!

LE VIVAT & LES ENTREPRISES UN DIALOGUE QUI S INVENTE

Emma La Clown & son Orchestre

Venez voir nos. Machines NOUVELLES MARDI 14 AVRIL. MERCREDI 13 JUIN Soirée Baron

Tâche complexe produite par l académie de Clermont-Ferrand. Mai 2012 LE TIR A L ARC. (d après une idée du collège des Portes du Midi de Maurs)

Sommaire. p 4-5 p 6-7 p 8-9 p p p 16. Cabaret Croisé La parade Le char Le spectacle Géométrie variable Contact.

Historique de la compagnie

LIVRET DU CANDIDAT LES DEUX OPTIONS FACULTATIVES DANSE AU BACCALAURÉAT

Tangible Experience. 1. Pésentation et historique. 2. Considérations techniques et débouchés.

COMPAGNIE DE L ENELLE théâtre métisse, musical & urbain 218 rue d Endoume,13007 Marseille +

$?;./$/-$.08-/$N$G"O"/2$P;"-0;:11:

EN 2015, CRÉEZ L ÉVÉNEMENT

UN CONCEPT INNOVANT POUR APPRENDRE LA MUSIQUE

SUR UN AIR DEUX DUO DE DANSE EN TROIS ALBUMS SUR DES AIRS DE CHANSON FRANÇAISE. production cie de l alambic christian bourigault

Saison Livret à destination des enseignants et des accompagnateurs de groupes

Communiqué 11ème Carnaval des Alpes à Gap Thème «Les insectes et le potager» Mercredi 29 Février 2012

Les étapes traditionnelles de la réalisation d un opéra

Une pièce de Lilian Lloyd Mise en scène par Louise Huriet

SPECTACLE HERISSON PRODUCTION

LA COMPAGNIE BLEU COMME...

La Princesse et le Plombier

Commission Vivre sa Nature

Gwadloup Festival «OFF» APPEL A PROJETS DOSSIER DE CANDIDATURE

Epithète. Person a. i!(mouton de vapeur) i! Epithète. et Person a

Si c était une machine, ce serait un ordinateur génial pour voyager dans le temps et vers les autres continents.

Le Team building. (consolidation d équipe)

MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) ou MMO (Massively Multiplayer Online)

Patrick c est fini! Le Cabaret de l Agonie du Palmier. Photo de Jérémy Paulin

Les musiciens : Frédérique REZZE Clarinette. Véronique SOUBRE-LANABERE Violon et chant. Pascale PAULY Accordéon, piano et chant

Le Leadership. Atelier 1. Guide du formateur. Atelier 1 : Le Leadership. Objectifs

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)


GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

- Je m appelle le Docteur - Docteur qui? - Juste le Docteur. Biographe

Les contes de la forêt derrière l école.

Lundi. Mardi Mercredi. Jeudi. Vendredi. LeS nouveaux rythmes à l école primaire. Exemples d emplois du temps

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

Fiche Technique CONTACTS. Management/Administration : Emmeline leaproductions@orange.fr

DISPOSITIFS Aides à la formation, bourses

Derrière les bruissons. La Corde à Vent

Représenter son Unité à l'assemblée Générale du Mouvement

Biographie des danseurs. Stages de Formation

Ariane Moffatt : Je veux tout

SUBVENTION D AIDE AU PROJET DE DIFFUSION DE SPECTACLE VIVANT

Charte de protection des mineurs

Référentiel d'activités professionnelles et référentiel de certification Diplôme d'état de professeur de musique

Scènes du Répertoire

Thomas Dutronc : Demain

Expérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol

L écoute ritualisée au cycle 3

Mika : Elle me dit. Paroles et musique : Mika/Doriand Universal Music France. Thèmes. Objectifs. Vocabulaire. Note. Liste des activités

COMMUNIQUÉ LA CULTURE AUTREMENT. Pour diffusion immédiate

DOSSIER DE PRESSE - 1 -

dossier de presse Contacts presse Caroline FERNANDEZ Laurence DEFARD

École : Maternelle. Livret de suivi de l élève. Nom : Prénom : Date de naissance : Année d entrée à l école maternelle :

LES MUSIQUES TRAD SE RACONTENT

Des espaces prestigieux pour des instants magiques

À l école pour développer des compétences

APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne

PARABOLE. Compagnie du Subterfuge - Laureline Gelas. Création Solo de danse jeune public et tout public

Compétences souhaitées à la fin des trois cycles de l enseignement spécialisé (musique)

APPEL A LA RECONNAISSANCE DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL EN BRETAGNE

L AVANT SEINE POUR VOS ÉVÉNEMENTS

ADVENTURES IN FRONT OF THE TV SET Dossier pédagogique

DANSE, CHANT ET SPECTACLE LE SEJOUR INFOS PRATIQUES. Adresse du séjour

Piano et Guitare ORGANISATION DU CURSUS

Céline Nicolas Cantagrel CPC EPS Grande Section /CP Gérer et faciliter la continuité des apprentissages

PROGRAMMES EN EPS A L ECOLE PRIMAIRE

J'aime pas du tout comment tu chantes

WWW. toncorpsnestpasunepoubelle.com. Sortie Internationale France / Canada / Belgique / Suisse. Le 15 Octobre 2009

Là où vont nos pères1

Guide d accompagnement à l intention des intervenants

A propos du spectacle

Seul à sol Création 2005

La débordante compagnie

L Alsace en chiffres. Chant choral Ecoles de musique Harmonies et ensembles Autres ensembles Orchestres à l école 1 000

PETIPA INTERNATIONAL BALLET COMPETITION 18, 19, 20 & 21 AVRIL 2014 CENTRE CULTUREL DE WOLUWE SAINT PIERRE BRUSSELS INTERNATIONAL BALLET SCHOOL 1

Les grands centres ressources nationaux du spectacle vivant

Sondage du grand public L importance de la diffusion : Une étude sur la diffusion des arts au Canada

RÉSULTAT DISCIPLINAIRE RÈGLE DE RÉUSSITE DISCIPLINAIRE Programme de formation de l école québécoise Secondaire - 1 er cycle

Transcription:

DOSSIER D ACCOMPAGNEMENT AU SPECTACLE L HOMME D HABITUDE

L HOMME D HABITUDE Bruno Pradet / Les Blérots de R.A.V.E.L Théâtre Niveau : Collèges / Lycées Jeudi 18 février 19h30 au Théâtre / Scène Nationale de Narbonne Durée : 1h SOMMAIRE PISTES D ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES PRÉSENTATION DU SPECTACLE VILCANOTA BRUNO PRADET & CIE RÉPERTOIRE ET DISTRIBUTION LES BLÉROTS DE RAVEL EXTRAITS DE PRESSE AVANT LE SPECTACLE 1.Le petit lexique théâtral 2.Les coulisses du théâtre 3.Autour de l affiche du spectacle L ATELIER DU REGARD 1

Propositions d activités autour du spectacle : L homme d habitude Brunot Pradet / Les Blérots de R.A.V.E.L Rappel des thèmes et pistes de réflexion Concert de danse déconcertant La fête Le vivre-ensemble Activités proposées dans diverses disciplines Français : Travail autour des textes des Blérots de R.A.V.E.L Travail autour des textes de Guy Bedos (jeux de mots) HIDA : Travail sur la musique comme personnage Analyse de l importance de la scénographie, de la lumière EPS : Travail sur l énergie Travail autour du rapport à la musique et aux mots Autres supports pédagogiques Liens internet : Extrait du spectacle : https://www.youtube.com/watch?v=mmggwijuuuw Atelier du regard de Christian Duchange, à visée transdisciplinaire

45-"66$'(5-)71&8($ "#$%&'($'()#*$'(+"#$%&)#&,-,.'/'0%+)&1"#'2.,3 L homme d habitude, est le fruit d une formidable rencontre entre Vilcanota, compagnie de danse qui fabrique des spectacles éclectiques et les Blérots de R.A.V.E.L. groupe qui écrit des musiques et des mots. Nul ne peut dire qui a apprivoisé l autre le premier, tant les onze interprètes de ce spectacle hybride à la couleur rock affirmée forment une seule et même tribu, prise dans un tourbillon jubilatoire. Un batteur surréaliste à la poursuite de ses cymbales côtoie un ballet éthéré de ronds de fumée, une danseuse explosive se dissout dans latranse de lucioles colorées, de curieux spéléologues débitent une suite de mots absurdes tandis qu un impressionnant tourniquet s emballe à en perdre haleine. La mise en scène ne s embarrasse guère des frontières de genre dans ce spectacle où danseurs, musiciens et instruments s imbriquent dans une chorégraphie à l énergie débridée. Les images se succèdent, le rire n est jamais bien loin et soudain, sans qu on l ait vu venir, la musique et la danse parlent le même langage. Représentations après représentations, l euphorie des spectateurs ne cesse de nous étonner.

Dresseurs d images, de rythmes et d anneaux de fumée, les musiciens et danseurs se liguent pour des tableaux musclés. Ceux-ci se succèdent à libres enjambées, à pleines volées, convoquant à la fête une poésie qui ne craint ni nuit ni silence. Françoise LISON - L avenir.net - Belgique un carnaval jubilatoire de danse, musique et poésie, dont le sourire en coin, à chaque instant boxe la prouesse. Danièle CARRAZ - Midi Libre On est transporté dans un ailleurs qui n appartient plus à ce monde [ ] on est au-delà des mots, au-delà du concret, au-delà du réel pour des instants d une magie absolue. Nicole BOURBON - Reg Arts le spectateur voyage vite, très vite, de tableau en tableau cheveux au vent sur une musique endiablée avec un batteur sur roulettes Tout autour, dedans, dessus et dessous, une bande de danseurs etdanseuses à la gestuelle pure et franche, le tout dans une lumière d une efficacité redoutable. Vincent MARIN - Vaucluse Matin "#$%&'()#$*"$'+,+-+"++ Après 18 ans de fous et joyeux services à courir les scènes de France et d ailleurs, les Blérots de R.A.V.E.L. ont décidé de tirer leur révérence sur les plateaux de concerts et de s encanailler avec Bruno Pradet et ses danseurs. Dans l homme d habitude on retrouve la même énergie musicale et scénique qui a construit leur aventure car ces 7 musiciens aux instruments multiples pêchent à loisir tant dans le rock, le jazz que la chanson française et partagent avec gourmandise l énergie de la danse../"$0/1,2(),34'52($6',*") Créée en 2000, la compagnie Vilcanota développe ses activités aussi bien en milieu rural que sur des scènes ou des festivals d envergure nationale ou internationale. Elle a produit plus d une douzaine de pièces qui triturent, décortiquent et malaxent le mystérieux genre humain dans sa singulière banalité. La danse y côtoie les mots, le tragique y fréquente le loufoque.

"#$%&'(%)*)+,-&').,%/0()1)$"0) "#$%&'$(%')#)&*+,'-+&,.#,+,./(+01-$+2,&#3&(0+,1.+)&..1%. "#$%&$'(&$)*"(+,&#$-&.#&.+$+/(+$0"(+1 4((# (# 5+&. 6 '+ -+,&78#/ #, #*$1'+,. +% 8#2+8) )#''$#0.+.#%8'/ )&#$ 0(2"3.#$ )*(.&$ #3.4(536,&$ "."53+71$ 85#$ )".#&../ $+8(#,./ %/(,&.+9$ %,3&.+9$ #"(+&.+9$ "43##&.+9$,7"43##&.+9$ #*&#%5"::&.+$ &.$ +/(,./;".+$ &+$.*/.+$ )&$ %&##&$ )*&<-,32&,$ 5&(,$ =/;&(#&$ %/.)3+3/.$ 9%-+&,#: >"3#$ 35#$.*/(53&.+$ -"#$ '(*35#$ #/.+$ "?".+$ +/(+$ )&#$ -/6+&#$ )&$ 5*"#(,)&1 ;+01-$+2,&#3&(0+,1.+5+<8&=%#)1,0)#''$#0.+0(#': @.$ ;$ :"3+$ #/(?&.+$.*32-/,+&$ '(/39$ 2"3#$,",&2&.+$.*32-/,+&$ 01--#,.: @.$#*;$72&(+$)&#$)7#/,),&#$)($2/.)&9$/.$;$#%,(+&$5&#$27".),&#$ -",:/3#$+,/(5&#$)&$5*A2&$0(2"3.&9$/.$#*;$72&,?&355&$)&$5"$&"(+7$ )#'5(#%8': "#5+&.(#''%>#.',#-+,=%#,.$+'/#.'&(#'$#.&.'01091,',#(+ -+,2#,. $+'/ (+ 01-$+2,&# 3&(0+,1.+ + #,018# =%#(=%#' +,,?#' )*&<-5/,"+3/.$)&?".+$&55&1 @&#,'1%A#,./#((#&,'.+((#'#''$#0.+0(#''%8)#'$(+.#+%*)#)+,'# $1%85+&8#28&,0#8'#'-+09&,#'/'#>1%#8)#'&-+2#'#.8?'1,,#8 5&#$"##&#B$ C*&#+$3.%,/;"5&1 4((#++%''&)#'$&70#'.1%..#88+&,+A#0(#'=%#((#'#((#$#%.+((#8$+8.1%.%,$#.&.$#%B)#''+((#')#'5C.#'/ )&#$:/;&,#$,(,"(<9$)&#$4;2."#&#9$&+$'(".+3+7$)*"(+,&#$53&(<$3.#/53+&#1$D55&$;$(+353#&$5&$%/.%&-+$E=(#+$/.&$ -5(4EB%,#$8&'#)#01%8+,./%,'$#0.+0(#: C*&#+$3&.$-,"+3'(&1 "#$%&'=%#(=%#.#-$'/(+01-$+2,&#3&(0+,1.++&-#<&#,0+8#''#8(#<&.%-#)+,'5*&#-"%&$(,"3.$1%8 -,&.),&$ 5&$ :,"3#$ &+$ 0(2&,$ 5*"3,$ "23".+1$ C"$ /(#%(5&$ (.$ -&($ #&#$ 0"3+()&#9$ 2"3#$ &55&$ -,&.) $(+&'&8 6 D %,/3#&,$)*"(+,&#$,&4",)#$'(&$%&(<$'(3$5*/#&,?&.+$0"3+(&55&2&.+1 C*&#+$,&?34/,".+1 E'#')?<%.'/#((#$#,'+&.5+&8#)#''$#0.+0(#'$1%8(#'28+,)''#%(#-#,./-+&'(#'#,5+,.'(%&1,.A&.#5+&. #"?/3,$'(*35#$"32"3&.+$3&.$#/.$(.3?&,#1$F5/,#$#((#>1%#+%''&$1%8#%*: C*&#+$%0",3+"5&1 F(5+%.)&8##,018#=%#(#'-#-<8#')#(+01-$+2,&#3&(0+,1.+.8+,'-#..#,.'1%A#,.(#%8+-1%8)#(+ '07,# 6 )#' >#%,#'/ )#' -1&,'>#%,#'/)#'=%&<1%2#,.<#+%01%$/)#'=%&<1%2#,.$(%'8+8#-#,.:G, +$$#((#H+)&#$"%+3/.#$-7,3-07,3'(&#9$2G2&$'(".)$%*&#+$&.$%&.+,&IA&((#: C*&#+$%(,3&(<1 ;+ 01-$+2,&# 3&(0+,1.+,#.8+A+&((# $+' '#%(#: 4((# #'. #,.1%8?# )#,1-<8#%* $+8.#,+&8#' =%& (%& 1,. $#8-&')#08?#8$(%')*%,#)1%J+&,#)#'$#0.+0(#'#,KL+,'#.)#)1,,#8$(%')#LMN8#$8?'#,.+.&1,': C*&#+$0/..G+&1

"#$%&'(%$)*$)+(,-./'&.) 0$&(&)1(%)*2)3$4#5"#$$$"%&'&()*+ 6'/7$55('/5)"(,,,"%&'&"#)*+ 68.'5)(/&(4$"(,,("-.&"/,*+ "#$%"&'()*+"(,,/"0.12343"),*+) 98':)%''4"(,,5"6.&"),*+ 0.%',$)*$)42$&"(,,5"327&"5,*+ $#%'*2-&('/);/&$%*(&$)"(,,)"0.7+343"#8,) <=>?0@ A "(,,9"6.&4+:&''1;&2137&+1<4:=42<>-71?+1?"5)*+,-"+%.'/0"(,,9"0.132461+?4.2?@.+*.?7:74+43.+4A&+317+4 0'255$B&'()C"(,,B"6.&"5)*+?$5)6.(,,'2D)5'25),.)#$.2"(,,$"561+?4.2?43'1*137C24"D,*+ >'EF)E'F"(,#,"6.&"),*+ G'//.($)*$)5(/H$(,##?&'&5)*+ I$:)&':/)(,#/""#$%&'&()*#%(+,'-)$.'()#/+0"#'(/)*+ 1.2,&&'+%.2/3$)0%'"E&''1;&2137&+1<4:'4?;'>2&3?64FGHGIGJGKG(,#/ "#$%&'()%*&(+),-./010$'#,$):8.&)#$'#,$L&.2961+?4.2? ) ) >%2/')01?J3) 68'%"H%.#8$KG$&&$2%)$/)5-L/$) M'1>3>7+342L2C34:84N)F7:8126O&.21671+@-76742P8>2&+43=42<>-71?+1?G Q4+61+3@?7R 1+?@7' 1 >3> :&":8&2>S21L84 64 '1 E&*L1S+746.Q746T1.:844364L.7?(,,#@7'?4 :&+?1:244??4+374''4*4+3U?&+321<17'L42?&++4'1.?47+64I7':1+&31@:&*L1S+74L&.2'10.4''47'1 :2>> 64 +&*;24.?4? L7C:4? V2()3,44'()5 "6%(4 ')&'+,@ "#$%&#'()*+,-./012-340%+,- 76(8 #((+5 9%:(;, <, =*>&@ :,?#(@*2&'()A)&,#@'&,@VBC<9D - "4+:&''1;&2137&+1<4:=42<>-71?+1?@9(*44,E &('F"<,42%'GG(*H4(*4G%?,%*5C(IJI(J5=())%',@,4')K,5L,8M(8)WG 1$%($0++'#%-2(0+(&%$3$0++'(-#%(4,$#&%'-()%*5'&-('6(&$6&("#'(.7*%89%$)7'2(:'&&4.24+?:C+4@&.1??7?31+3 U'1*7?44+?:C+41<4:'4?:&*L1S+74?XT&Y34?"Z6&+:XV?L4:31:'4?*.?7:1.RW@H3821V38>[324W@K1 O1+S&.+4V38>[324@*.?70.44$6-';2(<'-(=*+0'-(4,>(?@<$(/'++'(4'(A$40B@("*7?44+?:C+4\'7<742-4?;&264?@-724:37&+*.?7:1'4]^>2_*4Q7''4*4+3W@K4?`'>2&3?64F1<4'VE81+?&+a21+b17?4WG C6D062(0+(:'&('6(-.E6'(40DD8%'6&-(9%*#)'-($:$&'#%-(?.F#%(4'(.7$6&(&%$40&0*66'+(@G*0B(4,H*::'-@2( #) :81+34.2? " S2&.L4 E1+31'1?@ () 61+?4.2? 43 / *.?7:74+? 3216737&++4'?W 61+? 67AA>24+34? *1+7A4?3137&+?G I*6(&%$3$0+(4'(.%8$&0*6('&(4,'6-'096':'6&(-'(.$%$.&8%0-'()$%(+$()%8-'6.'(4'-(:*&-2(4'(+J$/-#%4'('&( 6c.+24S12617S.?.2'4S4+248.*17+G

"#$%&'(")*+,-.+/0 /1&)#(#2&)*3"'#45#6("$78)* "#$$%&'%()*)&+%%&,-.-)/%'0(1&%23%4%&5)++%4631(%7#4$%4)%&8)99:%&'()++163%:%;%& '#&;%$<#4)1&= >( <#34+31; +) 7#4$);1#& )3<4?+ *% @)A&% BA)4+ %& '()++163% )1&+1 63% C151 ")'13(%)&3:D%;%4C#++%;"#41&&%E)&+%((%%&'#&;%$<#4)1&= F&,--G1('#$$%&'%+#&<)4'#34+*%*)&+%341&;%4<4?;%)/%'()"1%H=I=J34#34%%;'#&;1&3%)3 +%1&*%*1/%4+%+"1%+%;'K#4L54)<K%+;%(+63%J1*1%4MK%4#&:N)&&EK%34%3O:D);41'%B)4;K?+:P1;) "1#771:QL(?&%");K)():I)R41'%P)$)(1&5#$%;B43&#D4)*%;= "#"$$%$&'&()*+,$+ -.,()/#&--&+ 0+ $.,'1#23,-"),2(+ 42''&+ -5112#)+ 6.&71$2#"),2(+ -34 (%+ *177L4%&;+ +A+;?$%+*3'#4<+%;L5)(%$%&;S()'#$<#+1;1#&1&+;)&;)&L%%&;)&;63%*L$)4'K%*%+<%';)'(%= 25#+ &(#,48,#+ 4&))&+ #&48&#48&+,$+ 3,&()+ 0+ $"+ #&(42()#&+6&+9.+1&#:2#'&#-+48&#48&5#-+9.+)&$+;5&+<)&3&+ D)O;#&:E1+)T%(+#&:U1$#&%I#4;1:V4+U;)377%4:%;H3(A%&Q)$1(;#&= =(+>??>+,$+4#/&+5(+1#&',&#+-2$2+9.+#&-;5&+@$"(4+9.A+=(+>??B+,$+4#/&+5(+-2$2+1&#:2#'"(4&+9.+C&6"(-+ C&82#-+9.A+=(+>??D+,$+4#/&+6,7+-2$,+,'1#23,-/-+&(+&7)/#,&5#+6"(-+$"+3,$$&+6&+W#&;<%((1%4= =(+1"#"$$%$&+6&+-2(+)#"3",$+6.,()&#1#%)%)/%'QL(?&%");K)():I)R41'%P)$)(1&5#$%;B43&#D4)*%;1( <#34+31;+#&;4)/)1(*%4%'K%4'K%)/%'"K(#LJ%K3%;()"1%UXY@<#34(%34&#3/%((%'4L);1#&Z J)A+1&/#(;[= 49$1)*:;+<=;,* /1&)#(#2&)*3"'#45#6("$78)* E/$,(&+C&@F-&#+6/4253#&+$"+-4%(&+0+$.GH&+*%.)&+:%&<)4;1'1<)&;)3O+<%';)'(%+*%HL4\$%U)/)4AZ BA%RA%+K#]^R19[%;Z()7%$$%*3R#3()&5%4[= F((%4%&;4%%&+31;%)3'#&+%4/);#14%4L51#&)(*%D)41+:<#34)<<4%&*4%()*)&+%'()++163%:<31+)3 '#&+%4/);#14%+3<L41%34*%$3+163%%;*%*)&+%*%D)41+:#_%((%#R;1%&;%&,--G:+#&*1<(\$%%& *)&+%'#&;%$<#4)1&%= 0 ;4)/%4++#&<)4'#34+'K#4L54)<K163%:%((%;4)/)1((%)/%'Q%4/LJ1)+&)+:H%)&^I4)&`#1+J34#34%: P1'K)4* W#34)*1)&: I4)&`#1+% W34'1): W1L "#63%$<#;: F41a) b3%&%(1: Y*1(% J3R#': %; X);)(1&% D);a)c= 0/%' B43&# D4)*%;: %((% ;4)/)1((% *%<31+,--- )3 +%1& *% () "1% *3 <1%* 5)3'K% <31+ *)&+ () "1% d1(')&#;)#_1(+'4l%&;%&+%$r(%z"k)#+>&;1$%+[<31+zjl'1*l$%&;==[:zd)4#(%+*%$3%;[:z P%<4#*3';1#&1&;%4*1;%[%;<(3+4L'%$$%&;3&%1&+;)(();1#&Z()*)&+%*%;#3;%+'K#+%+[631+% )#"(-:2#'&#"+&(+5(&+1,%4&+I+6&-+4",$$257+-25-+$"+1&"5+J+65#"()+$."((/&+>??KA+ 0';3%((%$%&;: %((% '#(()R#4% L5)(%$%&; S () '4L);1#& *% Z J)&+% efg [ )/%' () "K#4L54)<K% 03+;4)(1%&&% P#+)(1&* "41+< %; %((% <)4;1'1<% S () '4L);1#& *%+ Z M%$<+ M14)1((L+ [ *% WA41)$ L25#:,(M+&(+"--24,"),2(+"3&4+L&2#H+N#,&6#,48+O""-+P'5-,4,&(+&(+#/-,6&(4&+0+$.Q#4"'RA+S,)5$",#&+65+ 6,1$T'&+6./)")*+&$$&+'%(&+1"#"$$%$&'&()+5(+)#"3",$+6&+-&(-,@,$,-"),2(+"51#%-+6&+6,::/#&()-+15@$,4-*+ )$);%34+:$3+1'1%&+:+'#()14%+= >'#$61)*?@A0;,* /1&)#(#2&)*3"'#45#6("$78)* E#41)&% @)5&%4 ) *LR3;L () *)&+% ;4?+ 8%3&% )/%' E)34%&'% @)5&%4: <31+ %((% %+; %&;4L% )3 42(-&#3")2,#&+ #/H,2("$+ 6&+ U2()1&$$,&#+ 2V+ &$$&+ 2@),&()+ $"+ '/6",$$&+6.2#+0+$.5("(,',)/+65+W5#FA+F((% <#34+31;+)7#4$);1#&S()">F"YE>TFS>+;4%+= F&+#4;)&;*%"YE>TF:%((%;4)/)1((%)/%'H%)&"()3*%C)((#;;))3""T*%C4%&#R(%%;*)&+%*)&+ &#$R4% *% +%+ <1?'%+ h"#$%&$'#()#(*&**&*#+"#$%&'()*+,*-+./012-+*-3(45*$67#++*(8* 92:3$*1;29%/$(8;5%99*<3=3*1*&5%/> F((%*)&+%L5)(%$%&;)/%'I4%*%41'"%((L*)&+?3+0>>>%;E)34%&'%@)5&%4*)&+@$2031;/-0%-(@)6( A1*9(@2-1*9(B2++2,*+*3C>>>C/,030D*+= D4#'K)1&%$%&;: %((% /) ;4)/)1((%4 )/%' X41+;%& J%R4#'a *)&+EA9F%+3/$*+E %; d1(')&#;) ^ B43&# D4)*%;i'1%:*)&+3&%'#^'4L);1#&)/%'(%+B(L4#;+*%P=0=d=F=E1&;1;3(L%,"-.**#()"-&/012)#,=

"#$%&&'()*+," +-.'/0/1.'$23/45/602%7#' "#$%&'(#)$*+'$&&*+,)-$./0(0$),+$-.(102.$&,.&,.11$.&.1'()##$.(1-&&)/.3.,)3)(&.304'10 3)(&&+(.(5)(*.67'*-,,.8)(-.,.&1.(1$0.9:#&03)(&.9;+(1#.,,-.$+<.,,.)&'-2-,.*'$&'&3' "#$%&'( )*+,-,(./0,'12( '1( 3-44( '1( 566789( :'( 3-44( ';,( ;-( )";<"#$"1'( )'( 0-;'=( $-( $"-1,(,>?;(,%,( @( 21( $)##+$1='&->'.?3)(&.#$-2-,0/-0@ A.(3)(1 *.11. 5+$=)1-+(6.,,. ) 30*+'2.$1,) 3)(&. *+(1.=#+$)-(.6 =+1.'$ 3.,) &'-1. 3. &+( #)$*+'$& #$+5.&&-+((.,@ B+$1-. 3' 3-#,C=.6.,,. 1$)2)-,,. )2.*,) D-. "((.E;)$-. A+$$)&6 #'-&,) <A/>BC>-#A'( D-,( E*F"1'=( G2"( 2,"$";'( $*'2,/1"'(.,'<A1"G2'( ;/&-,"G2'8( #/2>( -##>/H/1)">( $';( $.*F.$*F.& *A/>BC>-#A"G2';9( +1</>'( -23/2>)*A2"=( '$$'( $-( </1;")?>'( </&&'( 21( ;2##/>,( )'( )-1;'( #$-2-,0/-06,'- )G)(1 #.$=-& 3. 1+'*F.$ )' H&'41-,I 3' *+$#&6 3' =+'2.=.(16 3.,) J'4-,)1-+( 9 0/2C'>9(I/2,(-2($/1C()'(<',,'(</$$-0/>-,"/1(.,/23/2>;()*-<,2-$",B8=('$$'(-(-2;;-*$+-&0,.*F.=-(3.,) A-.1$)/),,)D-.63.3-2.$&.&5+$=)1-+(&-(30#.(3)(1.&K1)(1='&-*),.&>'.*F+$0/$)#F->'.&L63.,) D-.M$+'#.N+*.&6.1#,'&$0*.==.(163.O-,*)(+1)J4$'(+#$)3.1P*-.@ 8.#'-&,+$&6.,,.*+(*.(1$.&+(1$)2)-,&'$,.*+(1)*1-=#$+K";-,"/1(',($'(,>-K-"$()*"&#>/K";-,"/19( 8&6%/'9:+"",;+* +-.'/0/1.'$23/45/602%7#' "#$%&'(.5+$=)1-+()'DNQ3.7G+(6D,)-$.O'-,,.=-(-(1%/$.,.DNB;83.7G+(.(RSSS@:(TUUT6.,,.#)$19V+$+(1+.55.*1'.$'(.)((0.3.#.$5.*1-+((.=.(19,)B*F++,+5V+$+(1+8)(*.VF.)1$. #+'$ 01'3-.$,) 1.*F(->'. M$)F)=@ A)$,) &'-1..,,. -(1%/$. 3-550$.(1.& *+=#)/(-.& 3. 3)(&..1 1$)2)-,,. (+1)==.(1 )2.* 7-+(., W+*F.6 X)( Q)4),,)(3 K*-. D+(1$.#+-(1L6 B1)(-&,)& Y-&(-.Z&[-6 "4+' 7)/$)) K*-. 7)4)$)[)L6 D)$,+11) B)/() K*-. ", 3.(1.L6 :==)('., M$-2.16 X)(( 7F.'$.'\6 ]$.3.$-*D.,,0K*-.7./$)(3J.10^L6"(/.,+8.,,+_)*+(+K*-."8N3-),.*1L;-1-)].3+1.([+KD-."'1$. ;-()L.1`$'(+A$)3.1K*-.O-,*)(+1)L@ :(502$-.$TUUS6.,,.*$00.,)D+=#)/(-.H:(#)&&)(1#+'$>'+-#)&I.1$0),-&.&.&#$+#$.&#$+J.1&@

"#$%"&'(#$)"$&*+*,*"**$$ $ $ "#$%&'%()(#$* +*,(* -.(* /".%%&'$* 0&'11(%*,%"'%(*0(*#")*2.*3%"./(4*0(.%* "#$%"&' ()*' +*#',-*(.5,6"1(* +* 7"'%* */&0'1)$11"#2-&'03+3#$2&"-4'52'+"$#'1&#' 809%"$1* 2(* :;<;=;>;?;* 1"#$* @(&.,"./* /0.1* A(.#(1* -.(* #(* 0(*1(%&'$*B&.%',(* 6*/&17'#$'23"2&83$#9:*$#';3(*C** (1*809%"$1*0+*"#$*,"))(#,9*+*A".(%* &(#&;1&'&('<==>7''?'1)300*#$3('.)"(' 1/(,$&,0(*2(*%.(*9,%'$*(#1()@0(;** D(*%.(1*(#*,&E914*2(*,&E91*(#*1,F#(14* 0&* ).1'-.(* /%(#2* 0(* /&1* 1.%* 0(* $69G$%(;** D9,".7(%$1*/&%*0(1*H"I(.J*K%@&'#1*-.'* 0(.%1* /%"/"1(%"#$* %93.0'F%()(#$*.)@2-&'1&"-'+-&$A-&'+*-2$&7'1&',-3"+&' '#1$&00(%&*1&*#"$"%'9$9*1.%*0&*A(.#(*($* #".7(00(* 1,F#(* 2(* 0&* L*,6&#1"#* E%&#M&'1(*N* &7(,* 0(.%* O ( * &0@.)*P* "#$%&'()%(*+,-./0$*1"%$'(*(#*OQQR;** S%"'1* &#1* /0.1* $&%24*1)B%"$+&' +*##&'.&' C"$2'?' #&+2' 03+A-&#7' &(' #&' -&(3"/&1*(2'.&' 3$2$B4' D(&' +-&$A-&'B2*+&'.*(#'1)B/31"2$3('"#$0*1&'.&'1*'83-*2$3('%"$'#)*88$-&-*'.&'+1"#'&('+1"#'B1&02-$%"&4'* >#* OQTT4* 1.'$(* &.* 29/&%$* 2.* 7'"0"#'1$(4* <%#&.2* H"I($4* )()@%(* 2(1* H"I(.J* K%@&'#14* %(A"'#$* 0(* 3%"./(;** E&'F1&G&-'&2'1&#';*1F*(#'#3(2'13$(7'1&#'H1B-32#'-&,*-.&(2'*$(2&(*(2'?'1)I"&#27'0*+'#"-'1&'8"(F7'1&#' 1&)/0(1*($*0(1*%'E1*90(,$%'-.(1;**</%F1*/0.1*2(*UQQ*,"#,(%$1*A".91*+*$%&7(%1*0&*V%&#,(*($*0(*)"#2(* W8(03'-.(4* X.'11(4* <00()&3#&7' 6"##$&7' J#$&7' E$;*(9K' 1&' +1*$#$-'.&' L3"&-' &#2' 23"L3"-#' 1?7' #*(#' 0&##&' -&(3"/&1B7'(3"--$'.)"(&'B(&-,$&'+*-2*,B&'*/&0'1&'+";1$04'* M1#' #&' 1*(0&-3(2'.)*$11&"-#' "(' (3"/&*"'.B8$' &(' 0-B*(2' "(' #+&02*01&' */&0' 1*' 03+*,($&'.&'.*(#&' ='0,&#"$&*P*"#$%%&'("#)*+,-(&4*.#*7%&'*,"#,(%$*2(*2&#1(*"Y*0(1*U*).1','(#1*,Z$"'(%"#$*[*2&#1(.%1* 1.%*0(*/0&$(&.;** * "#$%&'()*+), "-.&-/0%12314$.&-/5"%%1/6718$4.&9%:;8.&-4& V"%)9(* &.* /'&#"*,0&11'-.(* /(#2&#$* TR* &#1* W#'7(&.* 1./9%'(.%\* 4* (00(*,"))(#,(* 0]&,,"%29"#* (#* &.$"2'2&,$(* &7(,* 0(* /%"A($* 2(1* @09%"$1* 2(* :;<;=;>;?* (#* T^^_* "Y* (00(* (1$* 93&0()(#$*,6&#$(.1(* ($* &.$(.%*;*** >#*/&%&00F0(*(00(*1(*E"%)(*&.*$69G$%(*2&#1*2(1*,")/&3#'(1*&)&$(.%1*W2(.J*/%'J*2]'#$(%/%9$&$'"#*&.* E(1$'7&0*2(*B&'1"#*?&EE'$(*U`\4*2(1*,".%1*/%'791*($*2]')/%"7'1&$'"#1*($*1(*/"1(*$%F1*7'$(*0&*-.(1$'"#* 2(*0'(%*,(1*2(.J*E"%)(1*&%$'1$'-.(1;*](1$*&7(,*?(*,6&#$*2(1*,'3"3#(1*2]<6)(2*B&2&#'*-.(*0(*/"#$* 1(*E&'$*2&#1*,(*1/(,$&,0(*).($*)&'1*).1',&0*-.'*$".%#(%&*/0.1*2(*TRQ*E"'1*(#*V%&#,(*($*+*0]'0(*2(*0&* :9.#'"#*WOQQQaOQQb\;*D&#1*,($$(*)c)(*2I#&)'-.(4*(00(*,%99(*,"00(,$'7()(#$*($*A".(*2&#1*V())(1* +*@%($(00(4*,"#E9%(#,(*29A&#$9(*-.'*%9.#'(*.#*-.&$."%*2]&,,"%29"#'1$(1*($*2(.J*,")92'(#1*2(/.'1* OQQR;* D(/.'1*b*&#14*(00(*1(*E"%)(*&.*,6&#$*W<%#&.2*=(%#($\*($*&.*,0"d#*WV%(2*:"@@(*($*>%',*80".($\;** <7(,* 1"#* 2'/0Z)(* 2]'#$(%7(#&#$* ).1',&0* (#* )'0'(.* 1,"0&'%(* WDKBe\4* (00(* '#$(%7'(#$* %93.0'F%()(#$* &./%F1*2(*2'EE9%(#$1*/.@0',1*$&#$*1,"0&'%(*-.]&)&$(.%*($*2(/.'1*/(.*2&#1*0(*)'0'(.*6"1/'$&0'(%*(#*<%$* S69%&/'(*Wfe*2(*0(%)"#$*5_Q\;* *

"#$%&'()*++*%,-.#-"/0123145.#-"%6%7-5.8"54.#%098:.#-"%6%012;$5#:% % "#$%&'((#)&#%*+%(,-./,#%0%1%+)-%#)%2"#)+)3%$#-%&',"-%$#%2.+)'%#3%$#%4,.3+"#5% "#$%&'#()$#*'%()$#+,%-#().)/&-#+-,0#(12/3"2&$4#52&$#6%&'')#"2#027#)/#899:#+,%-#7-*)-#%/)#7,5+23/&)# $#%36783"#%-,"%9+".-%+:#&%;+(,#*%<',=%#3%>6".-3'26#%?#&6#:.**#"%;#<=>?&"#@7,%')<#2.)7#6%&#&"#7-*)#A# -2#&3+&*#-%@%<BC2-4#DE5)#F2$#F)%-<#G$+)7'27")#+,%-#)/02/'$H#)'#<I)5+$#(>5+-,<#6%1&"$#J,%)-,/'##K# A:.4)')%$+)-%*#%'BB%#)%CDDD5% E)%CDD1F%.*%2+"3.&.2#%0%*+%&"7+3.')%$#-%G*7"'3-%$#%H5A5I5E5?5% J*% &'(2'-#% 74+*#(#)3% *#-% K+)$#-% '".4.)+*#-% $#% L% &',"3-M(73"+4#-% $#% G#)N+(.)% H'&6#"5% OPQ'(.),-H#=%>"#+3'"P%#)%LRRR%#3%PS.&T#3M*+)$P%#)%LRRUV% E)%LRRRF%.*%&"7#%,)%/,+3,'"%@%P?+%>*'2#PF%/,.%N',#"+%L%+)-%#)%2"#(.W"#-%2+"3.#-%$#%X7"YF%S+"(+&F%?#-% E)B+)3-%()$#L%'-)$MN#',%'#)/#7,/'&/%2/'#K#02&-)#+2-'&)#()$#O"*-,'$#()#PNLNQNRN=N% E)% LRR1F%.*% &'M7&".3% *#% -2#&3+&*#% Z% #((#-% 0% G"#3#**#-% [% +:#&% A")+,$% \'Y#3% #3% ]+"&% ^#*+-F% $+)-% ")6%)"#&"#,00&7&)#',%J,%-$#2%J,%-(1S%&#)/#'2/'#6%)#7,5*(&)/N#% E)%LRCCF%.*%2+"3.&.2#%+,%&',"3M(73"+4#%Z%J*%#-3%'_%`.T.%[%2"'$,.3%2+"%>',+&%9"'$,&3.')-%#)%3+)3%/,#% &'(7$.#)5% J*%.)3W4"#%*+%$.-3".K,3.')%$,%-2#&3+&*#%@%P?+%(+".7#%73+.3%#)%B,.3#PF%#)%3+)3%/,#%&6+)3#,"F%+,=%&a37-%$#% >6*'7%?+&+)F%X7"YF%\#"#(F%?.b%>6#"6+*F%S6'(+-%?#%;+,*).#"F%X.&'*+-%>*'&6#%#3%I."4.).#%^".33#)5% E)%LRCLF%.*%&'**+K'"#%+:#&%>6*'7%?+&+)%#3%*,.%7&".3%L%3#=3#-%#)%+)4*+.-%OPA**%(Y%c'"$-P%#3%Pc+*3b.)4% A4+.)PV5% J*%2+"3.&.2#%*+%(d(#%+))7#%0%*+%&"7+3.')%$,%-2#&3+&*#@%ZE)3"#%L%S',"-PF%+:#&%e*$#*+BF%A")+,$%\'Y#3F% E((+),#*%f"K+)#3%#3%I."4.).#%^".33#)5% % J*%#-3%3',N',"-%&6+)3#,"F%+,3#,"%#3%&'(2'-.3#,"%$#-%G*7"'3-%$#%H5A5I5E5?5%% % % "8:0<%=(+>,?=% @123145.#-"%6%A-5.8"54.#B%01:."#C84454.#% % E)%CDDU%.*%2"#)$%$#-%&',"-%$#%4,.3+"#%0%*g7&'*#%$g.(2"':.-+3.')%$#%N+bb%$#%H',#)5% E)%LRRh%.*%-,.3%,)#%+))7#%$#%B'"(+3.')%(,-.&+*#%#)%3+)3%/,#%&')3"#K+--.-3#%0%*g#&'*#%A"2#NN%$#%9+".-5% E)% CDD1% #3% N,-/,g#)% LRR1F%.*%.)3W4"#% *g7&'*#% $#% (,-./,#% $#% 9')3% A,$#(#"% #3% &"7#% *+% Z% -#&3.')% (,-./,#-% +&3,#**#-% [%@% >',"-% $#% 4,.3+"#F% #)&+$"#(#)3F% &')-#.*-% +"3.-3./,#-% #3% -,.:.% $#-% 4"',2#-F% &"7+3.')%#3%$7:#*'22#(#)3%$#%&')&#"3-%F%&''"$.)+3.')%$#%*g7/,.2#%27$+4'4./,#5% E)%LRRi%.*%/,.33#%*g7&'*#%$#%(,-./,#%#3%$#:.#)3%*#%4,.3+".-3#F%&')3"#K+--.-3#%$,%4"',2#%Z%*#-%K*7"'3-% $#%H5A5I5E5?%[5% E)%LRRD%.*%&"7#%*#%B#-3.:+*%G+)$g9+--+)3#F%.*%#)%$#:.#)3%*#%$."#&3#,"%#3%*#%2"'4"+((+3#,"5% 9+"+**W*#(#)3% +,% B#-3.:+*% K+)$g2+--+)3#F%.*% 2"'4"+((#% +,--.% *#-% &')&#"3-% ],-./,#-% A&3,#**#-% +,% 36783"#%*gE&*+35% <#2,.-%CDjj%.*%+%#)"#4.-3"7%D%A*K,(-%+:#&%$.BB7"#)3-%4"',2#-5% % %,":8-$%&'D*=%,-.#-"/0123145.#-"%6%098:.#-"/358:54.#/C84454.#/8001"$;1:54.#%6%012;$5#:% % L-/2%(#T,U)'#02&'#()#"1&5+-,.&$2'&,/#'S*V'-2")#()+%&$#899W4#&"#2#+2-'&7&+*#2%#7S25+&,//2'#()#X-2/7)# N,).'"%#)%CDDC%2,.-%+,%&6+(2.'))+3%$,%(')$#%N,).'"%#)%CDDL%+,=%&a37-%$#%\+(#*%<#KK',b#5%% J*%#-3%+,3#,"%&'(2'-.3#,"%.)3#"2"W3#%(,-.&.#)%+,%-#.)%$#-%\'Y#,=%f"K+.)-%/,.%&'(23+K.*.-#)3%2*,-%$#% CRRR%&')&#"3-%#)%"+)&#%#3%$+)-%*#%(')$#5% J*%(#3%#)%-&W)#%2*,-.#,"-%-2#&3+&*#-%OA")+,$%S-+(#"#F%e*$#*+BF%?#-%G*7"'3-%$#%H5A5I5E5?5F%#((#-%0% K"#3#**#-F%*#-%'**#-%X,.3-%O)-YZ-)$MH5% [,2%')%-#2.)7#X-2/\,&$#P,""&/4#(%#$+)7'27")#(1L-/2%(#I$25)-)4#&"#+2-'&7&+)#K#"1*7-&'%-)#(1])-,#[,-+# O;7".#% 37*7:.-7#% $#% ;.(')% A-3.#"F% >'(7$.#%^4# X-2/7)# _H4# 2%`# $a)'7s)$# (1L-/2%(# I$25)-)# Gb/# /)#

"#$%"& '()*& "%& +,+"-&.+$%/"& 01-& '("2'("3& 45,36"3 "# $%&'(% )%*' +,-./ 0123 4#3 *#&&#3 789:;1< 54612#4%)1&'"7#812(4%9'4':7371;+<#(1$1(8./4#9='>9(#"#(2#+$1&8%?;7#"#3"')%9%41?2'3.#9 /6%=,%("& 2),#5+6>,3$=,6%& =?4@=+$2"& $>"/& 2$& A,B("& C$D"(+"& )E#5+6>,3$=,6%-& 2"& /$=/?& E#5+6& *&,%2(#8%3/#9"#;1&@(#2A38#)9%)4#3"'(7:'3B E2&"3=&F$33,3="&"3&G24+6=3&"&HI;I:I9IAI&"5(,3&0JKK&"=&5$+=,/,5"&*&2)"%3"#F2"&"3&5+6D"=3&(&B+6(5"I& "#$%&'()*+,-'./0.1$2&3%'4''2%./0&22$12&'' C44#8%(97)78#D4%)('%971;"#4%)1&8%?;7#/6(+$%=&)$,+L&M&35"/=$/2"3&52(+,"73)7847;%7(#3"1;9#44# #39)1E%29#2(#97;9#(8(F9#:#((1;94#612(#;9(#GHHH#9IJJKB C44#7;9#(:7#;9)1&&#&237)7#;;#"%;34#3)('%971;3"2L%@7?;149='>9(#"#IJJJDIJJK%7;37M2# "%;34#38#)9%)4#NO73E&17/"73P"#4%)1&8%?;7#?129#3EQN"1;)B C44#4O"%&2$&#(3,/$2,=4&"3&6FD"=3&$(&3",%&(&(6&),#5+6>,3$=,6%&PR%&#9(%)%33#P C44#')(79"#2A18'(%3812(#;*%;93M273#(1;9&1;9'3#;)144%@1(%971;%:#)4#3)1;3#(:%917(#3#9 2"3&4/62"3&)Q+3$R-&.2"(+R&C4+6B,3-&S?,22R&C$T$+,%-&A"3&U2,3-&V$2$,3"$(-&W12744#3/$%((7F(#332(3#7;#/ S%7;9O#;73/"#IJJJDIJGGB C44#)1&813#4#3@%;"#331;3"#38#)9%)4#"#4%)1&8%?;7#NO#)7"#4DP#9"#4%)1&8%?;7#"2 )=%98#()='B C44#7;9#(:7#;932("#38(16#93&237)%2A%28(F3"#"7**'(#;9382@47)3+T9#47#(1()=#39(#"#4%,L$"# U12:#)7#;;#3 GHHVEIJJJ/ T9#47#( "2?#39# &237)%4 "# 4% *147# &237M2#N $79' "# 4% &237M2# "# IJJIEIJJW/T9#47#(*%;*%(#"#4%@#44#'9174#IJGJE0JKK&<1I C44##399(1&8#99739#"#3X4'(193"#YBTB0BCBUB"#8273IJJWB 56#7'89:;(8--'./0.1$2&3%'4'<#22&3%' ' E2&/6##"%/"&2$&#(3,'("&"%&5+"%$%=&"3&/6(+3&"&5,$%6&"=&"&5"+/(33,6%3&$(&SXH&"&Y,D6%&Z3&2)@B"& "#GJ%;312741@97#;94#G#(8(7A"#8#()23371;3%7;37M2#4#@%)ZGG+&237M2#.4%&[&#%;;'#B E2&"%=+"&"%3(,="&$(&SXH&);3%,Z+"3&"%&/2$33"&"&5"+O"/=,6%%"#"%=&"=&6F=,"%=&2"&K"+&5+,[&)"[/"22"%/"& #;8#()23371;3B E2&5+43"%="&2"&/6%/6(+3&)"%=+4"&$(&SX\C&"&AR6%&"%&5"+/(33,6%3&"=&+"3="+$&0&$%3&$%3&/"=="&/2$33"-& '(),2&'(,=="+$&56(+&">"%,+&$//6#5$B%$="(+&"&H,=$&A(33,-&5+6O"33"(+&"&$%3"&/6%="#56+%7;#%2 $\S,"#UQ1;B T8(F32;3'612(%2N]#()2337:#5;397929#1*^#)=;141?QP"#U13T;?#4#3/74(#:7#;9#;Z(%;)#812( =+$>$,22"+& "%& =$%=& '("& F$=="(+& $>"/& A);OO$,+"& A6(,3& 8+,6& 5"%$%=& ]& $%3& 7M& $2F(#3& "=& =6(+%4"3& "%& Z(%;)#/X#4?7M2#/S2733#/$%;%"%/^2;737##9L%81;./#9"':#4188#2;#%)97:79'"#&237)7#;"#392"71 812("#3%4@2&3%:#)\74"%Z#(;%;"#_/`#;9/a%@12X(#79&%;#9)B ]%(%44F4#&#;9 D R%/ 74 )1;97;2# "# )144%@1(#( "%;3 4# &747#2 )4%337M2# #9 )1;9#&81(%7; %:#) A)Q+/?"3=+"&X$=,6%$2&"&AR6%-&A)Q54+$&"&AR6%-&A)"%3"#F2"&.6+(#&$,%3,&'("&56(+&2"&=?4@=+"&$>"/& b#1(?#3u%:%2"%;#9l#%;$4%2"#]%3)%4;19%&&#;9b 5;39%44'"#8273M2#4M2#3%;;'#3D]%(73/74#;(#?739(##;392"71812("7**'(#;93%(9739#3+a%_7#/c:#3 O29#74/Z(#"d9=#]#;9%?1;/,#_)%4#(13/T;9=1;QZ4#9)=#(/T4%@%&%-K/X%(6%:#4#9)B./)144%@1(# 8#;"%;9G%;D4%)1&'"7#&237)%4#NU%*7F:(#"#3%;;'#3VJP"#Y1?#(U12(#9%2AZ147#3X#(?F(#/ 8%(97)78#D4%&237M2#"2*74&N]%(73P"#$'"(7)`4%873)=%:#)U1e)O2(Q/#9)1&813#"#4%&237M2# 56(+&2),#$?##;)144%@1(%971;%:#)4#S92"71^1;#<123#B O#8273-%;374#394#@%99#2("#3X4'(193"#YBTB0BCBUB812(4#3%4@2&3#94#3912(;'#3B

"#$%%&'()*+,' -#.-/$0&12'3'4"5-.6-7$/0&8'9%"2$7&00$/0&' "#$%&'(#)%*+(,&-./-01,#-.2.%*+(3*.2.4&*-.56&$'(,(6&'(#)/2(771$.)'+8$#*6.+&%&'.*$+2. +'9-.+2(:.$+;$.88&.57*)<5$#,<= >-6$.)26&$'/-&,$1&'(#)2*8$#*6.?.+@-1$#'+2.ABCBDBEB?B.)FGGH5.'/+&6$#7.++(#))&-(+&'(#) &*'$&:.$+2.+,()3&-I*%+.)$.8(+'$1+.'&*'&)'2.+6.,'&,-.+,$11+2.JKKK/JKFJB >-6&$'(,(6.18&-.%.)'&:.,-0.)+.%I-.2*8$#*6./-&+'$*,'*$&'(#)&2%()(+'$&'(:.2.-&,#%6&8)(.5.) 6$.)&)'.),L&$8. 2(:.$+.+ 'M,L.+ / %.+*$. 2. -0&:&),1. 2* 8$#*6. N #$8&)(+&'(#) 201:1).%.)'+5,$1&'(#)2.+('.()'.$).'5%.$,L&)2(+()85$18(.2.'#*$)1.5$18(.'.,L)(3*.BBB >-'$&:&(--.&,'*.--.%.)'-.+'.,L)(3*.+20(%6$#:(+&'(#)+#*+-&2($.,'(#)20C2$(.)@.$)O8..'P-(:(.$ Q#*+I(.&*R>C42.@#$2.&*SB

"#$%& '() *'+,-.) &( /(%-#0($# $,.1).12#( 0-'-%.$1,(3(%. +'$4-,+ 5$, &() '-)(,) "#$%&'()* +*,&-%#($)#.* -#* %$/0#1(&'* /'(2'* 0#3* 435($* 63#7').* -'* 3$%8* ')* -'* $($3&)2* -#9'*,(%6-%.,(%.'$&$%)(6-%.(35-,$1%(78$%.9.6:6'-5();.$%.9.<$%.-3$.12#();5-,.(#,)&()(%)-# &=$4)#,&(;'())1>3#)161(%)(.'()2#$.,(&$%)(#,))-%.,+#%1)161&$%)#%(.,?)4(''(5(,<-,3$%6(7 @%)5(6.$6'((>.,A3(3(%.01)#(';&()().$4'($#>B)()(<<(.)&('#31?,(;(.)-%C3#,3-#0$%.C &(6:34$'()7D0-1,7 E$,1(FG$.H(,1%(EIJI:"#"$%&%'()$*+$:$0,1'KLMN

"#$%%&'()*+,-./0.%&*,#-.(#*+/ "#$%&''("'#)"*#+,"-(."*""#$%&'()'#*+,

AVANT LE SPECTACLE 1. Le petit lexique théâtral Pour que les mots du théâtre et du spectacle ne soient plus un secret Les mots du spectacle - La création : Se dit d une œuvre qui n a pas encore été jouée et qui vient tout juste d être inventée par le metteur en scène ou le chorégraphe. - Le filage : répétition dans les conditions de la représentation. - La première : on appelle «première», la toute première représentation d un spectacle. - Le répertoire : ensemble de pièces de danse, de théâtre ou de musique qu une compagnie est en mesure de jouer. Les mots des métiers - L artiste : on appelle artiste les comédiens, danseurs, musiciens. Tous ceux qui nous font vivre une émotion sur scène. - Le chorégraphe : en danse, personne qui invente des danses ou recrée des pièces du répertoire. - Le scénographe : c est une personne qui invente et imagine tous les décors et lieux d un spectacle. - Le metteur en scène : au théâtre, nom donné à la personne qui dirige les comédiens et les prépare à jouer une pièce. Les mots de la scène - Le plateau : c est le terme technique qui désigne la scène. - Côté cour : le côté cour est le côté droit du plateau pour le spectateur. - Côté jardin : le côté jardin est le côté gauche du plateau pour le spectateur. - Le lointain : c est la partie la plus éloignée du plateau pour le spectateur. - Le bord de scène : c est la partie la plus proche du plateau pour le spectateur. - Les coulisses : parties du théâtre se trouvant de part et d autre et derrière le décor planté. Les artistes s y cachent avant d entrer en scène.

2. Les coulisses du théâtre Se repérer sur un plateau Comment nomme t-on les éléments scéniques suivants? 1) CÔTÉ DROIT POUR LE SPECTATEUR 2) CÔTÉ GAUCHE POUR LE SPECTATEUR 3) ENDROIT Où LES COMEDIENS JOUENT LEURS PIÈCES 4) PARTIE LA PLUS ÉLOIGNÉE DU PLATEAU 5) PARTIE LA PLUS PROCHE DU PLATEAU Réponses : 1) Cours, 2) Jardin, 3) Plateau, 4) Avant-scène, 5) Lointain 3. Autour de l affiche du spectacle Activité à proposer aux élèves avant la sensibilisation au spectacle 1. Laisser les élèves face à l affiche Trouver 5 mots à l oral, individuellement, qui vous viennent à l esprit Mise en commun 2. Imaginer ce que raconte le spectacle À l oral imaginer quelques exemples et émettre des hypothèses sur le contenu du spectacle. Justifier : quels éléments constitutifs de l affiche a permis à l élève de construire du sens. Débat : confronter son interprétation, prendre conscience de la polysémie de l affiche 3. Après le spectacle Relecture de l affiche : comment la comprenez- vous? Construire une nouvelle affiche.

Des annexes complémentaires (Histoire de la danse, histoire de la marionnette...) vous sont envoyées en complément des ces dossiers. Elles sont aussi à télécharger sur le site du Théâtre ainsi que les dossiers d accompagnement aux spectacles et des outils complémentaires (La visite du Théâtre, Abécédaire du Jeune Spectateur) www.letheatre-narbonne.com CONTACTS JEUNE PUBLIC Développement des publics: 04 68 90 90 05 rp@letheatre-narbonne.com 2, av. Maître Hubert Mouly 11100 Narbonne tél : 04 68 90 90 00 / fax : 04 68 90 90 09 mail : letheatre@letheatre-narbonne.com site : www.letheatre-narbonne.com