NOS HARNAIS Pour repondre a tous vos besoins...la Technologie au Cœur de l Homme
2 Harnais LE CONFORT DE VOTRE LEVE- PERSONNE DEPEND DU HARNAIS ARJO s emploie à améliorer la manipulation des patients en fournissant des harnais de très grande qualité conçus pour les besoins spécifiques de chaque patient. Choisir un harnais adéquat est primordial pour garantir la sécurité et le confort lors des déplacements habituels des résidants ou patients à mobilité réduite. Nous proposons une gamme complète de harnais répondant aux besoins des différentes structures de soins. De plus nous vous aidons à choisir la bonne combinaison d éléments accompagnant le harnais : attaches, taille, style, caractéristiques particulières et équipements afin de répondre aux besoins du patient déterminés selon votre évaluation. Le nouveau guide d utilisation des harnais ARJO est à présent disponible en DVD. ARJO propose des harnais équipés d attaches sous forme, soit de clips, soit de boucles. Les harnais à clips, utilisés avec les berceaux mobiles à quatre points (DPS), sont équipés d un système de fixation approuvé mis au point par ARJO. Les harnais à boucles peuvent être combinés aux berceaux mobiles à boucles. Notre gamme de harnais convient à tous types de patients quelle que soit leur taille, des patients pédiatriques jusqu aux patients souffrant d obésité. Il est facile de savoir quel harnais vous devez choisir grâce au code couleur et au mètre à ruban. En plus des harnais standard, ARJO a conçu des harnais Flites à usage unique pour accompagner les patients lors d une hospitalisation. ARJO fournit également des civières souples avec harnais en une partie et servant aux transferts de patients nécessitant un soutien corporel complet en position allongée. Nous pouvons répondre à toute demande particulière concernant la conception de harnais personnalisés grâce à notre Tailor Made Sling Service (Service de harnais sur mesure). Tous les harnais sont testés, un par un, afin de garantir le respect des normes de qualité ARJO. Cela comprend des tests de résistance au poids allant jusqu à 1,25 fois la charge maximale utile.
Harnais à clips 3 Harnais a Clips Harnais à usage général Les harnais à clips destinés à l usage général offrent un bon niveau de confort et de soutien pour les tâches quotidiennes liées par exemple au transfert des patients depuis leur lit ou leur fauteuil. Le harnais à quatre points de fixation à clips permet d améliorer le confort du patient car il répartit le poids de ce dernier plus équitablement dans le harnais. Les harnais à clips sont utilisés avec les berceaux mobiles à quatre points (DPS) et permettent ainsi au personnel soignant ou à la personne s occupant du patient de mieux le positionner dans le harnais (de la position droite à la position allongée) en réduisant l effort physique au minimum. Les harnais non-rembourrés sont généralement suffisants pour les utilisations quotidiennes. Les harnais non rembourrés au niveau des jambes sont également plus faciles à utiliser pour les patients atteints de problèmes osseux ou vertébraux. Harnais maillé. Les harnais rembourrés fournissent un plus grand confort aux patients. Le rembourrage du harnais améliore le confort du patient au niveau des jambes. Les harnais maillés sont perméables. Ils sont donc particulièrement adaptés à la douche ou au bain. Les harnais noirs en matière respirante sont discrets et peuvent être utilisés toute la journée. Ils sont conçus pour les patients devant rester dans le harnais pendant une durée plus importante. Les harnais maillés de confort sont conçus pour les patients assis en fauteuil roulant pendant une longue partie de la journée et conviennent également pour la douche et le bain. Harnais de confort. Les harnais Confort Deluxe offrent une grande qualité de confort dans les principales zones de pression comme les jambes et les épaules grâce à l absence d attaches et au rembourrage supplémentaire. Harnais maillé de confort. Harnais Confort Deluxe. Harnais rembourré / harnais non rembourré
4 Harnais à clips Harnais de toilette Notre harnais spécial toilette avec repose-tête a été tout particulièrement conçu pour la toilette, l habillage et le déshabillage des patients. Sa conception permet au patient d être habillé et déshabillé dignement, facilement et efficacement lorsqu il doit faire sa toilette. Les supports de jambes du harnais sont rembourrés pour assurer le confort du patient mais suffisamment fins pour permettre un déshabillage facile. Le bras rembourré apporte confort et soutien au patient. Harnais de toilette. Il est nécessaire d évaluer le patient avec attention avant d utiliser ce harnais. Harnais pour personnes amputées Les harnais pour personnes amputées sont conçus pour subvenir aux besoins spécifiques en matière de confort et de soutien des personnes amputées d une ou deux jambes Utiliser les harnais pour les personnes ayant subi une double amputation (au-dessus du genou ou jusqu à la hanche) nécessite une technique de «roulement». Harnais pour personnes amputées. Les harnais jambe droite sont conçus pour les personnes amputées de la jambe gauche (au-dessus du genou ou jusqu à la hanche). Les harnais jambe gauche sont conçus pour les personnes amputées de la jambe droite (au-dessus du genou ou jusqu à la hanche). Les harnais maillés pour personnes amputées sont adaptés au bain et à la douche. Le harnais à velcro est conçu pour les personnes doublement amputées (au-dessus du genou ou jusqu à la hanche) et s utilise comme les harnais standards ou avec la technique de «roulement». Harnais pour patients pédiatriques Toutes les caractéristiques des harnais pour patients pédiatriques ont été pensées en tenant compte des besoins des enfants. Harnais pour patients pédiatriques. Ils sont rembourrés au niveau des jambes afin d offrir un plus grand confort et éviter que le tissu du harnais ne se froisse en dessous des jambes. Ces harnais sont en polyester spécialement élaborés pour les patients pédiatriques. Pour que les enfants l acceptent mieux, le harnais a été décoré avec des imprimés représentant des éléphants.
Ci dessus : harnais pour patients pédiatriques. Ci contre : harnais à clips rembourré. 5
6 Harnais à boucles HARNAIS A BOUCLES Harnais à usage général Les harnais à boucles à usage quotidien sont prévus pour les tâches quotidiennes comme le transfert des patients depuis leur lit ou leur fauteuil. Ils sont rembourrés au niveau des jambes pour éviter que le tissu ne se froisse endessous des jambes et possèdent un repose-tête afin d être plus confortables. Les patients stables au niveau du tronc et de la tête peuvent être confortablement transférés dans un harnais rembourré sans repose-tête, et ce en toute sécurité. Les harnais à boucles maillés sont adaptés au bain et à la douche. Sans repose-tête.
Harnais à boucles 7 Harnais à usage rapide. Comme son nom l indique, ce harnais s utilise de façon rapide et est très simple d utilisation. Ces harnais proposent un modèle couvrant deux tiers du dos. De par leur conception conception, ces harnais conviennent particulièrement aux patients dont le bras doit être positionné en dehors du harnais, pour des raisons médicales ou personnelles. Harnais de toilette Les harnais de toilette à boucles sont spécialement conçus pour la toilette, l habillage et le déshabillage des patients. Harnais à usage rapide. Le bras rembourré apporte confort et soutien aux patients. Les supports de jambes sont rembourrés pour assurer un confort supplémentaire aux patients mais sont suffisamment fins pour enlever les vêtements. Le choix du bon harnais de toilette, avec ou sans repose-tête, se fait en fonction de l évaluation minutieuse de la stabilité de la tête et du tronc du patient. Les harnais de toilette avec repose-tête peuvent aussi être équipés d une ceinture placée autour du buste afin de garantir une sécurité maximale. Les harnais hamac Bien que les hamacs conviennent à la plupart des patients, ils sont particulièrement recommandés pour les personnes amputées d une ou des deux jambes car les supports de jambes se croisent en dessous. Ils sont aussi adaptés aux patients très sensibles à la pression. Les harnais hamac sont équipés de repose-tête. Le choix du bon harnais de toilette se fait en fonction de l évaluation minutieuse de la stabilité de la tête et du tronc du patient. Harnais de toilette (également disponible avec repose-tête). Harnais hamac. Harnais hamac. Harnais à usage quotidien avec repose-tête.
8 Harnais pour patients souffrant d obesité HARNAIS POUR PATIENTS SOUFFRANT D obésité Les harnais ARJO pour patients souffrant d obésité sont prévus pour être utilisés avec le lève-personne mobile Tenor d ARJO ainsi que le système de lèvepersonne suspendu Maxi Sky 1000 d ARJO. Il est nécessaire d adapter le harnais à la morphologie de chaque patient souffrant d obésité. Par conséquent, ARJO a développé une gamme de quatre tailles de harnais pour personnes obèses afin de répondre à leurs différents besoins. Il est nécessaire de procéder à une évaluation du poids et de la morphologie du patient afin de choisir le meilleur harnais possible, lui garantissant un excellent niveau de sécurité et de confort. Gamme de base/gamme Deluxe. La gamme de base comprend des harnais ayant la même forme et la même conception mais à prix plus modérés. Ils sont équipés d un rembourrage standard au niveau des jambes sans renfort de piqûres ni de tissu. Le confort et la sécurité restent toujours notre priorité. La gamme Deluxe comprend des harnais avec renfort de piqûres et de tissu dans les parties du harnais soumises aux plus grandes pressions, notamment les épaules, les jambes et la colonne vertébrale. Le rembourrage supplémentaire assure un confort accru tout en diminuant la pression sur les peaux sensibles, et un renfort dans les jambières afin d empêcher l enroulement autour des jambes. Ainsi, le confort du patient est optimal. Gamme Hamacs Deluxe à séparation de jambes. La gamme Hamacs Deluxe à séparation de jambes est parfois préférable pour les patients ayant une morphologie en forme de poire. Le ventre de ces patients est plus proéminent et exige plus de support. L ensemble du harnais est rembourré de tissu Spacer plus souple et dispersant la chaleur, ce qui évite une accumulation de chaleur et de transpiration corporelle. Cette gamme facilite donc le confort du patient et protège l épiderme. La gamme Hamacs de base présente la même conception que la gamme Deluxe, mais sans dispositif de séparation des jambes. En raison du prix inférieur du matériel utilisé, cette gamme constitue une solution plus économique. La gamme Hamacs de base.
Harnais de civiere 9 Harnais de civiere En plus des harnais standard, ARJO fournit également des harnais de civières souples. Ils sont composés d une seule pièce pour tout le corps et utilisés conjointement avec un cadre de civière. La civière à harnais est conçue pour les patients nécessitant un support sur toute la longueur du corps et en position allongée pendant les transferts. Disponible avec ou sans ouverture, en tissu standard ou maillé ou en version Flite (harnais à patient unique). Harnais de civière avec ouverture. HARNAIS JETABLES POUR PATIENTS PROTEGER LE PERSONNEL MEDICAL ET LES PATIENTS Les harnais Flites d ARJO ont été conçus à partir d un concept révolutionnaire mis au point par ARJO pour répondre aux besoins et enjeux des milieux hospitaliers et de soins ponctuels actuels. Les Flites sont spécialement prévus pour accompagner les patients pendant leur séjour en hôpital tout en garantissant hygiène, confort et sécurité lors des manipulations. Les Flites se trouvent toujours à portée de main du personnel soignant et des infirmier(ères), qui ne perdent pas de temps pour chercher ou emprunter un harnais. Il n est pas nécessaire de les nettoyer et donc aucun risque de les perdre ou de les abîmer. Grâce à cette disponibilité permanente, les lèvepersonnes peuvent être utilisés aussi souvent que possible, évitant ainsi de lever les patients manuellement. Les Flites d ARJO garantissent une sécurité optimale et permettent de réduire les coûts, ce qui fait partie intégrante de la réussite de la politique de sécurité en matière de manipulation. Tous les Flites sont testés, un par un, afin de garantir une sécurité optimale pour le patient, la tranquillité d esprit du personnel soignant et d optimiser les coûts. Les Flites peuvent être équipés de deux types d attaches : le système ARJO à clips ou à boucles. Ils sont faciles à attacher aux lève-personnes utilisant les harnais à boucles ou même aux anciens modèles toujours en service dans les infrastructures de soins. En tant que harnais jetables, les Flites permettent d éviter les risques liés aux transmissions d infections. Lorsque le patient quitte l hôpital ou que le Flites est sale ou souillé, nul besoin de le nettoyer. Il suffit de le jeter et d en prendre un nouveau. La gamme Flites comprend également des harnais de civière.
10 Harnais La qualité au service des patients Pour garantir une sécurité et une protection optimales, chaque harnais que nous fabriquons est testé manuellement sur un banc d essai spécialement conçu à cet effet. Nos harnais subissent des tests de résistance allant jusqu à 1,25 fois la charge maximale utile, soit une résistance supérieure aux conditions officielles d essai. TAILORS MADE SLINGS (HARNAIS SUR MESURE) Bien que la gamme de harnais standard couvre de nombreux besoins relatifs aux patients, nous sommes conscients du besoin de fabriquer des harnais personnalisés afin de répondre à certaines particularités, telles que la taille, la répartition du poids et la condition physique. ARJO possède le savoir-faire nécessaire pour modifier chaque caractéristique du harnais (matériau, taille et autres particularités) afin de créer un harnais répondant au mieux aux besoins spécifiques de chaque patient. Le Tailor Made Sling Service (Service de harnais sur mesure) a déjà mis au point 2000 harnais personnalisés. Guide d utilisation des harnais ARJO Toutes les informations sur les harnais ARJO dont vous avez besoin sont contenues sur un seul disque. Pour vous aider à trouver le harnais la mieux adapté à chaque patient, ARJO a créé un logiciel facile d utilisation présentant de courtes séquences vidéo vous expliquant comment se servir des différents harnais en fonction des manipulations à effectuer avec le patient.
Sling materials 11 Matériaux utilisés Polyester pour harnais standard Matériau pour harnais à usage quotidien Disponible pour toute la gamme de harnais ARJO Standard. Lavage à 90 C maximum. Séchage en machine à basse température. Bleu ciel. Polyester maillé pour harnais standard Matériau conçu pour le bain et la douche Disponible pour toute la gamme de harnais ARJO Standard. Lavage à 90 C maximum. Séchage en machine à basse température. Bleu ciel. Polyester pour harnais de jour standard Peut être laissé sous la personne Disponible pour la gamme de harnais ARJO double amputés et non rembourrés (tailles XS-LL). Lavage à 90 C maximum et séchage en machine à basse température. Noir. Polyester maillé pour harnais de jour Peut être laissé sous la personne et utilisé pour la douche ou le bain Disponible pour la gamme de harnais ARJO double amputés et non rembourrés (tailles XS-LL). Lavage à 90 C maximum et séchage en machine à basse température. Noir. Polyester pour harnais Confort Deluxe Matériau souple pour encore plus de confort Disponible pour la gamme de harnais ARJO rembourrés. Lavage à 90 C maximum. Séchage en machine à basse température. Bleu marine. Polyester pour harnais pour patients pédiatriques Spécialement conçu pour les patients pédiatriques Disponible en taille XXS, XS et S. Lavage à 90 C maximum. Séchage en machine à basse température. Bleu ciel avec imprimé éléphants.
TAILLES DE HARNAIS Patients pédiatriques Taille Couleurs Poids XXS Bleu canard 0-25 kg XS Marron 25-35 kg S Rouge 35-60 kg Patients adultes M Jaune 55-75 kg L Vert 70-120 kg LL Violet 100-160 kg XL Bleu 140-200 kg XXL Ocre 200-228 kg Patients souffrant d obésité Patients obèses M Jaune/gris foncé 160-210 kg Patients obèses L Vert/gris foncé 210-250 kg Patients obèses XL Bleu/gris foncé 230-340 kg Patients obèses XXL Ocre/gris foncé 318-455 kg ARJO a mis au point un code couleur pour chaque harnais afin de faciliter le choix du type et de la taille du harnais. En fonction de sa taille, chaque harnais ARJO, prévu pour répondre aux besoins des patients pédiatriques, adultes et souffrant d obésité, dispose d un code couleur clairement indiqué sur le côté. Mètre à ruban Seules les pièces ARJO, spécialement conçues, doivent être utilisées sur les équipements et accessoires ARJO. Notre objectif est de poursuivre le développement de nos produits. Nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Flites, Maxi Sky 1000, Tailor Made Slings et Tenor sont des marques commerciales appartenant au groupe ARJO. Mesurer la taille et le poids du patient est un moment important car il sert à déterminer la taille du harnais le mieux adaptée à chaque patient. Le mètre à ruban fournit par ARJO est pratique et vous permet de mesurer les tailles très rapidement. Printed in the Czech Republic Point 01.KX.07.1.FR.1.A September 2008...la Technologie au Cœur de l Homme Arjo Equipements Hospitaliers 45 avenue de l Europe Eurocit BP 133 59436 RONCQ Cedex FRANCE Tél.: 03 20 28 13 13 Fax: 03 20 28 13 14 E-mail: info@arjo.fr www.arjo.fr FILIALE DU GROUPE GETINGE