11/03/2016 Licence Langues, civilisations et cultures étrangères parcours Espagnol http://www.univ-fcomte.fr UFR Sciences du langage, de l'homme et de la société http://slhs.univ-fcomte.fr/ Lieu de formation : Besançon Points ECTS : 180 Niveau de diplôme validé à la sortie : Bac+3 Durée de la formation : 3 ans Volume horaire global : 1100h Forme de l'enseignement : Présentiel Formation : Initiale et continue. Responsable de la formation : Manuel BORREGO l-espagnol@univ-fcomte.fr +33 381665335 INFORMATIONS Maison des étudiants 36A avenue de l'observatoire 25030 Besançon cedex formation initiale Pôle Info Orientation tél. 03 81 66 50 65 poleinfo@univ-fcomte.fr formation continue tél. 03 81 66 61 21 form-cont@univ-fcomte.fr Dénomination officielle : Licence arts, lettres, langues mention Langues, littératures et civilisations étrangères Domaine de formation : Arts, lettres, langues Ecole doctorale : http://ecole-doctorale-lets.univ-fcomte.fr Présentation Le cursus de licence Langues, littératures et civilisations étrangères spécialité Espagnol offre une formation progressive et cohérente en trois volets, linguistique, culturel et méthodologique. Les enseignements mis en place permettront à l'étudiant d'avoir une bonne maîtrise de la langue, une bonne connaissance des principaux aspects des littératures, civilisations et cultures hispaniques, ainsi que la connaissance pratique des méthodes d'analyse spécifiques à chacun des domaines mentionnés. Parcours Trois parcours sont possibles : le parcours mono-langue espagnol Ce parcours correspond à la formation classique en langues vivantes et conduit généralement aux métiers de l'enseignement. le parcours bi-langue : Espagnol (langue A) / Anglais (langue B) ou Espagnol (Langue B) / Anglais (Langue A) Ce parcours permet de suivre des unités d'enseignement disciplinaires en Espagnol et en Anglais, donnant ainsi à l'étudiant une approche biculturelle et comparatiste. espagnol / Français Langue Etrangère (FLE) Ce parcours débute au Semestre 5. Objectifs La licence langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité Espagnol vise à permettre à l'étudiant d'acquérir des bases solides en langues, civilisations et cultures des mondes hispanophones. Elle a également pour objectif de lui donner l'autonomie suffisante et la maîtrise des outils qui lui permettront de construire ou de compléter son propre savoir au-delà des connaissances assimilées tout au long des trois années d'études. Compétences Compétences linguistiques : connaissances approfondies de la langue, grammaire et linguistique espagnole. Compétences littéraires et culturelles : panorama des littératures hispanophones et étude détaillée d'oeuvres majeures pour les périodes les plus représentatives (Siècle d'or, XIXe et XXe siècle pour l'espagne, XIXe et XXe siècle pour l'amérique latine), présentation des mouvements artistiques et des principaux artistes de l'histoire de l'art espagnol et latinoaméricain, vue d'ensemble du cinéma hispanique. Compétences en civilisation : connaissance et compréhension des principaux aspects économiques, politiques, sociaux et culturels de l'histoire de l'espagne (du Moyen-Age à nos jours), connaissance et compréhension des grands changements de civilisation et de l'évolution des pays d'amérique Latine (de l'amérique pré-hispanique à nos jours). Compétences méthodologiques : exercices universitaires (exposés oraux, dissertations, commentaires dirigés), techniques d'analyse d'un document iconographique ou d'une séquence filmique. Mots-clés -Civilisation et littérature espagnole -Civilisation et littérature latino-américaines -Art et cinéma des pays de langue espagnole -Pratique de l'espagnol et traduction Glossaire LLCE : Langues, littératures et civilisations étrangères Public concerné En L1 : titulaire du baccalauréat, du DAEU ou d'une validation d'acquis ayant étudié l'espagnol précédemment
En L2 : titulaire d'une L1 d'espagnol ou d'une validation d'acquis En L3 : titulaire d'une L2 d'espagnol ou d'une validation d'acquis Modalités particulières d'admission Un système de validation des acquis d'études ou d'acquis par l'expérience est en vigueur (dossier à demander à l'ufr SLHS et à rendre le 30 juin de l'année universitaire précédente dernier délai). Formalités d'inscription Consulter le site de l'université : http://www.univ-fcomte.fr/pages/fr/menu1/formations/inscription---s-inscrire-accueil-13976.html Période de préinscription : Pour les nouveaux bacheliers, du 20 janvier au 20 mars, sur http://www.admission-postbac.fr/ Aménagement d'études Les étudiants engagés dans la vie active ou assumant des responsabilités particulières dans la vie universitaire, la vie étudiante ou associative, les étudiants chargés de famille, les étudiants engagés dans plusieurs cursus, les sportifs de haut niveau, les étudiantes enceintes, les étudiants handicapés, les étudiants en séjour d'études à l'étranger dans le cadre des programmes internationaux souhaitant bénéficier du régime spécial de contrôle des connaissances doivent déposer une demande écrite, assortie d'une pièce justificative, au service de la scolarité de la composante concernée, au moment de leur inscription pédagogique. Contrôle des connaissances En conformité avec la charte de contrôle de connaissances de l'université de Franche-Comté. Dispositif d'aide à la réussite Les étudiants de première année de Licence sont accompagnés tout au long de l'année par des tuteurs et professeurs référents. Stages Possibilité de stages en L3. Ils sont prévus dans l'enseignement primaire et secondaire et sont conçus comme une découverte et une première familiarisation avec le métier d'enseignant. Mobilité des étudiants Possibilité de séjours en Espagne à partir de la L2 dans le cadre du programme d'échanges européens ERASMUS. Universités partenaires : Barcelone, Madrid, Ciudad Real, Majorque, Murcie, Vigo, Valence, Grenade, Séville et Valladolid. Un programme d'échanges (programme ISEP) existe depuis 2007 avec l'université de La Havane (Cuba). Poursuite d'études Masters "professionnel" et "recherche" Masters de l'enseignement Ecoles de bibliothécaires et/ou de documentalistes Ecoles de traduction et d'interprétariat Préparation des concours de la fonction publique française, européenne et internationale. Métiers Métiers de la médiation culturelle. Professeur à l'étranger (lycées français, Alliance française, attachés culturels d'ambassade). Emploi dans le domaine de formation continue pour adultes. Métiers de l'enseignement, avec poursuite d'études. Concours de la Fonction publique française, européenne et internationale. Codes métiers ROME K2106 - Enseignement des écoles Page 2
Licence bilangue espagnol majeur S1 Littérature espagnole et langue Elément obligatoire 6 12 36 Civilisation espagnole et langue Elément obligatoire 6 14 36 Initiation à la civilisation allemande Elément à choix 6 12 24 2e ue all min + outils s1 Elément à choix 6 Pratique de la langue et révision grammaticale Elément obligatoire 6 48 Outils A Elément obligatoire 2 Informatique 1 Elément obligatoire 1 12 Expression 1 Elément obligatoire 0.5 6 Documentation 1 Elément obligatoire 0.5 4 Anglais : Grammaire et langue orale Elément à choix 6 15 33 2ue ag min + outils s1 Elément à choix 6 Anglais : Comprendre et traduire des textes Elément obligatoire 6 12 36 Outils A Elément obligatoire 2 Informatique 1 Elément obligatoire 1 12 Expression 1 Elément obligatoire 0.5 6 Documentation 1 Elément obligatoire 0.5 4 Initiation à la civilisation italienne Elément à choix 6 12 24 2e ue italien mineur + outils S1 Elément à choix 6 Pratique de la langue et traduction italienne Elément obligatoire 6 48 Outils A Elément obligatoire 2 Informatique 1 Elément obligatoire 1 12 Expression 1 Elément obligatoire 0.5 6 Documentation 1 Elément obligatoire 0.5 4 Langue et traduction russes Elément à choix 6 48 2e ue lv min russe + outi Elément à choix 6 Histoire et cultures du monde russe - semestre 1 Elément obligatoire 6 48 Outils A Elément obligatoire 2 Informatique 1 Elément obligatoire 1 12 Expression 1 Elément obligatoire 0.5 6 Documentation 1 Elément obligatoire 0.5 4 Page 3
Licence bilangue espagnol majeur S2 Langue et traduction Elément obligatoire 6 12 36 Littérature américaine et langue Elément obligatoire 6 24 24 Civilisation améri & lang Elément obligatoire 6 24 24 Initiation à la littérature allemande Elément à choix 6 24 24 2e ue langue mineure + outils Elément à choix 6 Communication écrite et orale allemande Elément obligatoire 6 12 36 Outils B Elément obligatoire 2 Informatique 2 Elément obligatoire 1 10 Expression 2 Elément obligatoire 1 10 Documentation 2 Elément obligatoire 1 4 Anglais : Grammaire et pratique de la langue anglaise Elément à choix 6 18 30 2e ue lv + outils s2 Elément à choix 6 Anglais : Introduction à la littérature anglophone Elément obligatoire 6 24 24 Outils B Elément obligatoire 2 Informatique 2 Elément obligatoire 1 10 Expression 2 Elément obligatoire 1 10 Documentation 2 Elément obligatoire 1 4 Initiation à la littérature italienne Elément à choix 6 24 24 2e ue mineure + outils s2 Elément à choix 6 Pratique de la langue et traduction Elément obligatoire 6 12 36 Outils B Elément obligatoire 2 Informatique 2 Elément obligatoire 1 10 Expression 2 Elément obligatoire 1 10 Documentation 2 Elément obligatoire 1 4 Langue et traduction russes - semestre 2 Elément à choix 6 48 2e ue lv min + outils Elément à choix 6 Histoire et culture du monde russe - semestre 2 Elément obligatoire 6 48 Outils B Elément obligatoire 2 Informatique 2 Elément obligatoire 1 10 Expression 2 Elément obligatoire 1 10 Documentation 2 Elément obligatoire 1 4 Licence bilangue espagnol majeur S3 Langue et traduction espagnoles Semestre 3 Elément obligatoire 6 12 36 Civilisation et LIttérature hispano-américaines Elément obligatoire 6 24 12 Civilisation espagnole classique Elément obligatoire 6 24 12 Littérature de langue allemande Elément à choix 6 24 12 Langue et traduction allemandes Elément à choix 6 48 Anglais : Grammaire, linguistique et expression écrite Elément à choix 6 12 24 Traduction et pratique de la langue orale Elément à choix 6 12 36 Langue et traduction italiennes Elément à choix 6 48 Civilisation italienne et méthodologie Elément à choix 6 36 12 Langue et traduction russes Elément à choix 6 48 Histoire et cultures du monde russe Elément à choix 6 48 Page 4
Licence bilangue espagnol majeur S4 Littérature espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation et histoire des pays de langue allemande Elément à choix 6 24 12 Langue et traduction allemandes Elément à choix 6 48 Traduction et pratique de l'oral en anglais Elément à choix 6 36 Civilisation américaine Elément à choix 6 24 24 Langue et traduction italiennes Elément à choix 6 48 Littérature italienne Elément à choix 6 24 24 Langue et traduction russes Elément à choix 6 48 Histoire et cultures du monde russe Elément à choix 6 48 Licence bilangue espagnol majeur S5 Littérature et civilisation latino-américaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation allemande Elément à choix 6 12 24 Littérature des pays de langue allemande Elément à choix 6 24 12 Linguistique, pratique de l'oral et traduction / Anglais Elément à choix 6 12 36 Civilisation américaine Elément à choix 6 18 18 Langue et traduction espagnoles Elément à choix 6 12 36 Littérature et civilisation latino-américaine Elément à choix 6 36 Grammaire, linguistique, traduction Elément à choix 6 48 Littérature italienne du 18 et 19e s Elément à choix 6 24 12 UE 4: Langue et traduction Elément à choix 6 48 UE 5: Histoire et cultures du monde russe Elément à choix 6 48 Licence bilangue espagnol maj S6 Littérature espagnole classique Elément obligatoire 6 36 Art et cinéma espagnols Elément obligatoire 6 36 Histoire des idées et civilisation Elément à choix 6 12 24 Interpretation et traduction Elément à choix 6 Anglais : Linguistique, pratique de l'oral et traduction Elément à choix 6 12 36 Anglais : Littérature du Commonwealth Elément à choix 6 12 24 Pratique d ela langue et traduction italiennes Elément à choix 6 36 Civilisation et Littérature du Moyen-Age et Renaissance Elément à choix 6 24 12 UE 4: Langue et traduction Elément à choix 6 48 Civilisat et cult russes Elément à choix 6 Page 5
Semestre 1 LLCE monolangue Espagnol Littérature espagnole et langue Elément obligatoire 6 12 36 Civilisation espagnole et langue Elément obligatoire 6 14 36 Enseignements transversaux de licence Semestre 1 Elément obligatoire 6 Outils A Elément obligatoire 2 Informatique 1 Elément obligatoire 1 12 Expression 1 Elément obligatoire 0.5 6 Documentation 1 Elément obligatoire 0.5 4 Le miracle économique italien Elément à choix 2 24 Arabe initiation 1 Elément à choix 2 24 Chinois initiation 1 Elément à choix 2 24 Allemand initiation 1 Elément à choix 2 24 Allemand perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Anglais perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Français perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Grec ancien initiation 1 Elément à choix 2 24 Grec moderne initiation 1 Elément à choix 2 24 Italien initiation 1 Elément à choix 2 24 Italien perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Latin initiation 1 Elément à choix 2 24 Portugais initiation 1 Elément à choix 2 24 Russe initiation 1 Elément à choix 2 24 Russe perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Espagnol initiation 1 Elément à choix 2 24 Espagnol perfectionnement 1 Elément à choix 2 24 Histoire des mondialisations Elément à choix 2 24 Initiation à l'archéologie 1 grandes étape de la Elément à choix 2 24 préhistoire Qu'est-ce que la nature humaine Elément à choix 2 24 Conservatoire DET 1 (convention) Elément à choix 2 Analyse repres théâtrale Elément à choix 2 18 Musicien et société Elément à choix 2 18 Les territoires durables : la ville durable, gestion Elément à choix 6 24 24 multifonctionnelle et économie de l'espace, territoires durables (étude de cas), approche durable de l'énergie dans la ville Histoire du cinéma russe et soviétique Elément à choix 2 18 Chinois Perfectionnement Elément à choix 2 18 Arabe perfectionnement Elément à choix 2 24 Les grands textes de l'antiquité grecque 1 Elément à choix 2 12 12 Carte & Analyse de données : statistiques uni et Elément à choix 6 24 24 bivariée, cartographie Les grands textes de l'antiquité latine 1 Elément à choix 2 12 12 Introduction à civilisation espagnole ancienne et médiévale Elément à choix 6 24 12 Page 6
Semestre 2 LLCE monolangue Espagnol Langue et traduction Elément obligatoire 6 12 36 Littérature américaine et langue Elément obligatoire 6 24 24 Civilisation améri & lang Elément obligatoire 6 24 24 Enseignements transversaux de licence Semestre 2 Elément obligatoire 6 Outils B Elément obligatoire 2 Informatique 2 Elément obligatoire 1 10 Expression 2 Elément obligatoire 1 10 Documentation 2 Elément obligatoire 1 4 Bases de civilisation américaine Elément à choix 3 24 Zoom sur cinéma italien Elément à choix 2 24 Arabe initiation 2 Elément à choix 2 24 Chinois initiation 2 Elément à choix 2 24 Allemand initiation 2 Elément à choix 2 24 Allemand perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Anglais perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Français perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Grec ancien initiation 2 Elément à choix 2 24 Grec moderne initiation 2 Elément à choix 2 24 Italien initiation 2 Elément à choix 2 24 Italien perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Latin initiation 2 Elément à choix 2 24 Portugais initiation 2 Elément à choix 2 24 Russe initiation 2 Elément à choix 2 24 Russe perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Espagnol initiation 2 Elément à choix 2 24 Espagnol perfectionnement 2 Elément à choix 2 24 Espace et temps de l'europe Elément à choix 2 24 Initiation à l'archéologie2 archéo historique Elément à choix 2 24 métropolitaine Les différentes formes de l'humanisme Elément à choix 2 24 Les civilisations de l'antiquité Elément à choix 2 24 Conservatoire DET 2 (convention) Elément à choix 2 Analyse de la représentation théâtrale 2 Elément à choix 2 18 Eduquer, enseigner, former Elément à choix 2 18 Introduction à la civilisation américaine précolombien et Elément à choix 6 24 12 Page 7
Semestre 3 espagnol Langue et traduction espagnoles Semestre 3 Elément obligatoire 6 12 36 Civilisation et LIttérature hispano-américaines Elément obligatoire 6 24 12 Civilisation espagnole classique Elément obligatoire 6 24 12 Enseignements transversaux de licence Semestre 3 Elément obligatoire 6 Diables et sorcelleries du XVe et XVIe Elément à choix 3 24 Arabe initiation 3 Elément à choix 3 24 Chinois initiation 3 Elément à choix 3 24 Allemand initiation 3 Elément à choix 3 24 Allemand perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Anglais perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Grec ancien initiation 3 Elément à choix 3 24 Grec moderne initiation 3 Elément à choix 3 24 Italien initiation 3 Elément à choix 3 24 Italien perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Latin initiation 3 Elément à choix 3 24 Portugais initiation 3 Elément à choix 3 24 Russe initiation 3 Elément à choix 3 24 Russe perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Espagnol initiation 3 Elément à choix 3 24 Espagnol perfectionnement 3 Elément à choix 3 24 Espace et temps de l'europe Elément à choix 3 24 Préprof 1 projet cartographique et atelier de Elément à choix 3 24 recherche doc La nature humaine en révolution Elément à choix 3 24 Mythologies et religions grecques et romaines Elément à choix 3 24 Croisement et interférence littératures et arts Elément à choix 3 24 Langues, logique, technologies Elément à choix 3 24 socio-linguistique Elément à choix 3 24 Conservatoire DET 3 (Convention) Elément à choix 3 Esthétique baroque Elément à choix 3 18 Education et société Elément à choix 3 18 Méthodologie de la dissertation et du commentaire Elément à choix 6 48 Page 8
Semestre 4 Espagnol Littérature espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Enseignements transversaux de licence Semestre 4 Elément obligatoire 6 Bases de civilisation des îles britanniques Elément à choix 3 24 Art italien de la Renaissance Elément à choix 3 24 Arabe initiation 4 Elément à choix 3 24 Chinois initiation 4 Elément à choix 3 24 Allemand initiation 4 Elément à choix 3 24 Allemand perfectionnement 4 Elément à choix 3 24 Anglais perfectionnement 4 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement 44 Elément à choix 3 24 Grec ancien initiation 4 Elément à choix 3 24 Grec moderne initiation 4 Elément à choix 3 24 Italien initiation 4 Elément à choix 3 24 Italien perfectionnement 4 Elément à choix 3 24 Latin initiation 4 Elément à choix 3 24 Portugais initiation 4 Elément à choix 3 24 Russe initiation 4 Elément à choix 3 24 Russe perfectionnement 4 Elément à choix 3 24 Espagnol initiation 4 Elément à choix 3 24 Espagnol perfectionnement 4 Elément à choix 3 24 Histoire des sciences et des techniques Elément à choix 3 24 Préprofessionnalisation 2 : projet d'aménagement Elément à choix 3 24 La crise de la conscience humaniste Elément à choix 3 24 Histoire et analyse des vocabulaires scientifiques, Elément à choix 3 24 techniques et historiques Texte et image Elément à choix 3 24 Lire la ville, comprendre l'espace Elément à choix 3 24 Enseigner, apprendre une langue étrangère Elément à choix 3 24 Théâtres et danse Elément à choix 3 18 Conservatoire DET 4 (convention) Elément à choix 3 Image et méthodologie Elément à choix 6 12 24 Page 9
Semestre 5 Espagnol Littérature et civilisation latino-américaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Enseignements transversaux de licence Semestre 5 Elément obligatoire 6 Arabe initiation 5 Elément à choix 3 24 Chinois initiation 5 Elément à choix 3 24 Allemand initiation 5 Elément à choix 3 24 Allemand perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Anglais perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Français perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Grec ancien initiation 5 Elément à choix 3 24 Grec moderne initiation 5 Elément à choix 3 24 Italien initiation 5 Elément à choix 3 24 Italien perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Latin initiation 5 Elément à choix 3 24 Portugais initiation 5 Elément à choix 3 24 Russe initiation 5 Elément à choix 3 24 Russe perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Espagnol initiation 5 Elément à choix 3 24 Espagnol perfectionnement 5 Elément à choix 3 24 Epistémologie et didactique des sciences humaines Elément à choix 3 24 & sociales Préprofessionnalisation 3 : atelier de projet Elément à choix 3 24 professionnel Vers le post humain? Elément à choix 3 24 Poétique et rhétorique Elément à choix 3 24 Discours et idéologie Elément à choix 3 24 Conservatoire DET 5 (convention) Elément à choix 3 Ethnomusicologie Elément à choix 3 18 Culture et psychanalyse, lecture psychanalyt des Elément à choix 3 18 oeuvres art Criminologie : introducti Elément à choix 3 18 Littérature espagnole classique Elément à choix 6 36 Didactique des langues, didactiques du français Elément à choix 6 24 12 Semestre 6 Espagnol Littérature espagnole classique Elément obligatoire 6 36 Art et cinéma espagnols Elément obligatoire 6 36 Littérature espagnole contemporaine Elément obligatoire 6 36 Civilisation espagnole classique Elément à choix 6 36 Diversité de la francophonie: normes et variations du français Elément à choix 6 24 12 Page 10