TOUJOURS UN PAS plus haut. Echelles Würth
Table des matières Introduction Prescriptions légales 4 Hauteur de travail et hauteur de portée 5 Échelles Échelles en aluminium 6 Échelles télescopiques 16 Échelles en bois 20 Accessoires pour échelles 22 Pièces de rechange 28 Chevalets et plateformes 32 Échafaudages mobiles pliants en aluminium Échafaudages mobiles pliants en aluminium 36 Accessoires pour échafaudages mobiles pliants en aluminium 38 Échelles de toit Échelles de toit 40 Échelles de toit et accessoires 44 Pièces de rechange 46 les échelles de Würth qualité professionnelle pour l artisanat et l industrie. 2 gamme d échelles
Les échelles de Würth vous mènent là où vous voulez vous trouver. en sécurité. Chez les artisans, les chutes d échelles et de marchepieds sont malheureusement monnaie courante : avec plus de mille incidents par an, les accidents mettant en cause des échelles ont le privilège peu enviable d occuper la première place au classement des chutes. Inutile de dire qu il vaut donc mieux rechercher ce qui se fait de meilleur et miser sur un partenaire expérimenté comme Würth. Toutes les échelles de Würth sont conformes à la directive en matière de protection des accidents BGI 694 ainsi qu à la norme DIN EN 131 et sont labellisées «GS» par l association professionnelle allemande. En d autres termes, Würth est un partenaire qui vous garantit une position sûre et qui facilite votre travail quotidien grâce à des produits soigneusement étudiés. Nous savons qu il est indispensable d opter pour des échelles de qualité si vous devez prendre de la hauteur sur votre lieu de travail. C est pour cette raison que tous les produits proposés dans l assortiment d échelles Würth offrent un niveau élevé de sécurité d utilisation. Nous équipons nos échelles et échafaudages de solutions innovantes contre le cintrage, le glissement et le basculement, afin de vous permettre d atteindre sans risque votre hauteur de travail et de pouvoir vous y maintenir en toute stabilité. gamme d échelles 3
Règles légales Extrait de la directive BGI 694 Contrôle et entretien des échelles et marchepieds L entrepreneur doit s assurer que le bon état des échelles et marchepieds est régulièrement contrôlé (contrôle visuel et fonctionnel). La nature, l importance et la fréquence des contrôles obligatoires doivent pour ce faire être définis. La fréquence des contrôles doit correspondre aux conditions d utilisation, en particulier à la fréquence d utilisation, aux contraintes auxquelles les produits sont exposés pendant leur utilisation, ainsi qu à la fréquence et à la gravité des défauts constatés lors de précédents contrôles. L entrepreneur doit de plus fournir et définir les conditions nécessaires que la personne qu il a chargée de contrôler les échelles doit remplir conformément aux exigences du décret sur la sécurité du travail. Le contrôle systématique des échelles et marchepieds est effectué sur la base d une check-list. Pour assurer la saisie et le contrôle de toutes les échelles et de tous les marchepieds, il est recommandé de les numéroter et de regrouper les check-lists dans une fiche de contrôle. Notification de dégâts sur échelles et marchepieds L employeur doit s assurer que les échelles et marchepieds endommagés sont retirés de la circulation et conservés de sorte que leur utilisation ne soit pas possible avant une réparation correcte. Fiche de contrôle d échelles Sous www.wuerth.de/leitern Plaquettes de contrôle disponibles chez nous Voir page 6 Dispositions spéciales pour les échelles simples Sécurité contre le glissement Les échelles simples doivent être protégées contre le glissement et le basculement. L entrepreneur ne peut mettre en service que des échelles conformes à la directive en matière de protection des accidents ou au BGI 694. Sécurité contre le glissement et le basculement Voir page 28 4 gamme d échelles
Hauteur de travail et hauteur de portée Le BGI 694 constitue la notice d utilisation pour la manipulation des échelles et marchepieds. Les dispositions du BGI 694 doivent être respectées lorsque vous choisissez une échelle et lorsque vous l utilisez. De quelle taille d échelle avezvous besoin? Lorsque vous choisissez une taille/longueur d échelle, vous devez vous assurer que : Les échelles simples ne disposant pas d une sécurité supplémentaire ne peuvent être utilisées que jusqu au quatrième échelon/barreau avant le haut. Dans le cas contraire, un risque de basculement pourrait survenir. Les échelles doubles accessibles des deux côtés ne peuvent être utilisées que jusqu au troisième échelon avant le haut afin de garantir une prise suffisante. Les échelles multifonction en position d utilisation «échelle simple avec échelle à coulisse déployée» ne peuvent être utilisées que jusqu au cinquième échelon avant le haut. La taille des échelles simples à plateforme ainsi que des marchepieds doit être sélectionnée de façon à permettre à l utilisateur d accéder à la hauteur de travail maximum autorisée sans devoir s étirer. Hauteur de travail et hauteur de portée Le BGI 694 définit la hauteur de travail et la hauteur de portée comme suit : Hauteur de travail = hauteur des pieds + 1,50 m Hauteur de portée = hauteur des pieds + 2,00 m Hauteur de portée Hauteur de travail Hauteur des pieds Hauteur des pieds gamme d échelles 5
Échelles en aluminium Échelle simple en aluminium Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc Peut être utilisée des deux côtés Grâce aux pieds antidérapants en haut et en bas Grâce aux nervures antidérapantes double face sur les échelons Nombre Longueur Largeur Hauteur des Hauteur de Hauteur de Poids kg Art.n UE/Qté d échelons pieds env. travail env. portée env. 1 x 6 185 34 93 243 293 2,5 0962 931 006 1 1 x 8 241 34 143 293 343 3,6 0962 931 008 1 1 x 10 297 34 193 343 393 4,7 0962 931 010 1 1 x 12 354 41 243 393 443 5,8 0962 931 012 1 1 x 14 410 41 293 443 493 7 0962 931 014 1 1 x 16 467 41 343 493 543 8,4 0962 931 016 1 1 x 18 524 41 393 543 593 9,4 0962 931 018 1 1 x 20 581 41 443 593 643 11,7 0962 931 020 1 1 x 24 695 41 493 643 693 16,3 0962 931 024 1 6 gamme d échelles
Échelle à coulisse en aluminium 2 plans Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Facile à manipuler et évite une usure prématurée Grâce aux paliers de coulissage en plastique Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Nombre d échelons Longueur fermée Longueur ouverte Largeur Hauteur des pieds env. Hauteur de travail Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 2 x 8 241 383 34/41 268 418 468 8,8 0962 931 208 1 2 x 10 297 496 34/41 368 518 568 11 0962 931 210 1 2 x 12 354 609 34/41 468 618 668 13,9 0962 931 212 1 2 x 14 411 722 34/41 568 718 768 17,2 0962 931 214 1 2 x 16 468 836 34/41 668 818 868 21,9 0962 931 216 1 2 x 18 525 949 34/41 768 918 968 26,2 0962 931 218 1 Ue/Qté. gamme d échelles 7
Échelle à coulisse en aluminium à corde 2 plans Facile à manier et roulettes murales douces Câble robuste et facile à saisir de 12 mm Haute sécurité de fonctionnement Par verrouillage automatique avec doubles crochets Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Facile à manipuler et évite une usure prématurée Grâce aux paliers de coulissage en plastique Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc Nombre d échelons Longueur fermée Longueur ouverte Largeur Hauteur des pieds env. Hauteur de travail Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 2 x 14 411 722 34/41 568 718 768 18,7 0962 931 294 1 2 x 16 468 836 34/41 668 818 868 23,8 0962 931 296 1 2 x 18 525 949 34/41 768 918 968 27,6 0962 931 298 1 2 x 20 581 1062 34/41 868 1018 1068 33,4 0962 931 220 1 Ue/Qté. 8 gamme d échelles
Échelle double Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc Nombre Longueur Largeur Hauteur des Hauteur de Hauteur de portée Poids Art.n Ue/Qté. d échelons fermée haut/bas pieds env. travail env. kg 2 x 5 156 30,8/49,8 68 218 268 5,7 0962 931 105 1 2 x 6 184 30,8/53,3 93 243 293 6,6 0962 931 106 1 2 x 7 213 30,8/56,7 118 268 318 7,3 0962 931 107 1 2 x 8 241 30,8/60,2 143 293 343 9 0962 931 108 1 2 x 9 269 30,8/63,6 168 318 368 10,5 0962 931 109 1 2 x 10 297 30,8/67,1 193 343 393 11,6 0962 931 110 1 2 x 12 354 30,8/74,0 243 393 443 14,7 0962 931 112 1 2 x 14 410 30,8/80,9 293 443 493 17,7 0962 931 114 1 gamme d échelles 9
escabeaux et echelles en aluminium Escabeau en aluminium Échelle double Marches de 90 mm de profondeur avec un profil antidérapant pour une position sûre et pour un travail de longue durée. plate-forme de sécurité, antidérapante et solide Étrier de sécurité haut et rigide pour une position sûre sur la plateforme. Compartiment de rangement très pratique en aluminium pour les outils et matériel Nombre d échelons Hauteur échelle pliante Longueur repliée Largeur Hauteur des pieds env. Hauteur de travail Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 2 x 3 64 73 42 21 170 220 4,8 0962 931 503 1 2 x 4 85 96 44 42 192 242 6,4 0962 931 504 1 2 x 5 106 119 46 63 213 263 7,8 0962 931 505 1 2 x 7 148 165 51 105 255 305 11 0962 931 507 1 2 x 9 190 211 57 147 297 347 15,2 0962 931 509 1 UE/Qté. 10 gamme d échelles
Escabeau en aluminium Avec plateforme de sécurité Marches de 90 mm de profondeur avec profilages antidérapants offrant une position sûre pendant les activités de longue durée. Plateforme de sécurité solide et antidérapante Étrier de sécurité haut et rigide pour une position sûre sur la plateforme. Bac porte-outils alu pratique pour les outils et le matériel. Modèle roulant Équipé de roulettes fixes à ressort Idéal pour l utilisation dans les stocks et les étagères Roulettes fixes à ressort Blocage automatique sous charge Conception rigide Diamètre 50 mm. Vis de montage incl. Art.n 0962 931 820 Nombre d échelons, plateforme comprise Longueur totale Hauteur de plateforme Largeur haut/bas Hauteur de travail env. Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 3 152 81 32/50,5 231 281 8 0962 931 803 1 4 179 108 32/53,5 258 308 9 0962 931 804 1 5 206 135 32/56,6 285 335 10,1 0962 931 805 1 7 260 189 32/63 339 389 12,6 0962 931 807 1 9 314 243 32/66 393 443 15 0962 931 809 1 Modèle roulant Nombre d échelons, plateforme comprise Longueur totale Hauteur de plateforme Largeur haut/bas Hauteur de travail env. Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 7 262 189 32/63 339 389 13,2 0962 931 817 1 9 316 243 32/66 393 443 15,6 0962 931 819 1 UE/Qté. UE/Qté. gamme d échelles 11
Échelle articulée polyvalente en aluminium Peu encombrante et compacte Pendant le transport et le stockage Un produit pour de nombreuses applications Peut être utilisé comme une plateforme de travail, comme échelle simple de construction et comme escabeau Avec des charnières de verrouillage automatiques Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc 12 gamme d échelles
Echelle Escabeau Plateforme de travail L utilisation comme plateforme de travail n est possible et autorisée qu avec le type 4 x 3 Nombre d échelons Longueur échelle simple ouverte Longueur échelle pliante Longueur repliée Largeur Hauteur des pieds, échelle simple env. Hauteur de travail, échelle simple env. Hauteur de portée, échelle simple env. Poids kg Art.n 4 x 3 350 178 95 35 243 393 443 12,3 0962 931 603 1 4 x 4 464 236 124 35 343 493 543 13,9 0962 931 604 1 UE/Qté. gamme d échelles 13
Échelle transformable en aluminium 3 plans Un produit pour de nombreuses applications À utiliser comme une échelle de la construction et l escabeau Durabilité et rigidité élevée Grâce à la quadruple compression sur la jointure du montant d échelle-échelon Faible poids avec une stabilité maximale Grâce au profil de construction spécial Facile à manipuler et évite une usure prématurée Grâce aux paliers de coulissage en plastique Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc Peut être utilisée des deux côtés Grâce aux pieds antidérapants en haut et en bas Nombre d échelons Longueur fermée Longueur ouverte Longueur comme échelle double Largeur Hauteur des pieds, ouverte env. Hauteur de travail, ouverte env. Hauteur de portée, ouverte env. Poids kg Art.n 3 x 8 242 525 383 34/41/48 410 560 610 15,1 0962 931 308 1 3 x 10 299 695 496 34/41/48 567 717 767 21,1 0962 931 310 1 3 x 12 356 865 610 34/41/48 724 874 924 27,8 0962 931 312 1 UE/Qté. 14 gamme d échelles
Plaques d assemblage Plus d info à la page 29 Art.n 0962 931 935 gamme d échelles 15
Échelles télescopiques Échelle télescopique articulée en aluminium Un produit pour de nombreuses applications À utiliser comme une échelle ou comme une plateforme de travail. Avec des lamelles articulées Position sûre, même avec des semelles de chaussures mouillées ou sales Grâce aux nervures spéciales antidérapantes des échelons Tenue particulièrement fiable sur les différentes surfaces Grâce aux pieds en plastique spécialement développés avec semelles en caoutchouc 16 gamme d échelles
Hauteur maximale en station debout : 1 mètre Plateforme télescopique en aluminium Art.n 0962 931 920 / 0962 931 921 Jeu de stabilisateur pour les échelles télescopiques Art.n 0962 931 410 Rallonge de pied Art.n 0962 931 936 Pour plus d info, voir pages 24 et 27 Nombre Longueur, échelle Dimensions de Longueur, échelle Hauteur, plateforme Poids Art.n UE/Qté d échelons simple transport double de travail kg 4 x 3 195-310 103 x 49 x 20 95-150 35-85 11 0962 931 413 1 4 x 4 250-420 130 x 57 x 20 128-200 35-110 14 0962 931 414 1 4 x 5 310-530 158 x 64 x 20 153-255 35-135 17 0962 931 415 1 4 x 6 360-640 186 x 71 x 20 180-310 35-165 19 0962 931 416 1 gamme d échelles 17
Échelle télescopique en aluminium La plus polyvalente des échelles télescopiques New Simple compacte flexible Simple et sécurisée Facile à tirer et verrouillage automatique. Les boutons rouges dépliés sous chaque échelon montrent l employabilité de l échelle L amortisseur intégré garantit un télescopage contrôlé et prévient le risque de serrage Les pieds en caoutchouc antidérapants offrent une bonne adhérence sur les surfaces Vous pouvez être debout de façon confortable et sûre avec les échelons de 65 mm de large 150 kg de charge maximum Flexible grâce à sa fonction télescopique Permet le réglage de l échelle à la longueur désirée Pliante, donc compacte et peu encombrante pour le transport et le rangement Echelle télescopique Nombre d échelons 10 12 Longueur plié 8 Longueur déplié 78 84 Hauteur de travail max. 330 380 Largeur 4,4 5,0 Largeur échelons 49 49 Poids kg 10 13,5 Art.n 0962 975 010 0962 975 012 UE/Qté 1 1 18 gamme d échelles
Accessoires pour l échelle télescopique Embouts Art.n 0962 975 006 UE/1 jeu Pieds de sécurité réglables Art.n 0962 975 008 UE/1 paire Plus d info voir p. 25 gamme d échelles 19
Échelles en bois Échelle simple en bois Échelle double en bois Modèle très stable Conforme à EN 131 Conforme à EN 131 Échelons en bois dur Sangle de sécurité indéchirable Crochet à seau Nombre Longueur Largeur Hauteur des Hauteur de Hauteur de Poids kg Art.n UE/Qté d échelons pieds env. travail env. portée env. 10 300 44,5 208 358 408 10,2 0962 932 010 1 14 400 44,5 312 462 512 13,5 0962 932 014 1 17 500 44,5 390 540 590 17 0962 932 017 1 21 600 44,5 494 644 694 20,5 0962 932 021 1 Échelle double en bois Nombre d échelons Hauteur dépliée Largeur en haut Largeur en bas Hauteur des pieds env. Hauteur de travail env. Hauteur de portée env. Poids kg Art.n. UE/Qté 1 2 x 3 96 38,5 47 26 176 226 5,7 0962 932 103 1 2 x 4 124 38,5 50 52 202 252 7,4 0962 932 104 1 2 x 5 152 38,5 53 78 228 278 8,9 0962 932 105 1 2 x 6 180 38,5 56 104 254 304 10,4 0962 932 106 1 2 x 7 208 38,5 59 130 280 330 12,5 0962 932 107 1 2 x 9 264 38,5 64 182 332 382 15,7 0962 932 109 1 2 x 10 292 38,5 67 208 358 408 17,5 0962 932 110 1 2 x 14 404 38,5 79 312 462 512 30 0962 932 114 1 20 gamme d échelles
Échelle double en bois à échelons larges Position confortable et sûre pendant les travaux de longue durée Échelons larges de 44 mm en hêtre tous les 3e et 4e échelons depuis le haut Échelons en bois dur Sangle de sécurité indéchirable Crochet à seau Sécurité de transport en bois au pied de l échelle Conforme à EN 131 Nombre d échelons Hauteur dépliée Longueur repliée Largeur en haut Largeur en bas Hauteur des pieds env. Hauteur de travail env. Hauteur de portée env. Poids kg Art.n 2 x 4 117 124 38,5 50 52 202 252 8 0962 932 404 1 2 x 5 143 152 38,5 53 78 228 278 9,5 0962 932 405 1 2 x 6 169 180 38,5 56 104 254 304 11 0962 932 406 1 2 x 7 195 208 38,5 59 130 280 330 13,1 0962 932 407 1 2 x 8 222 236 38,5 62 156 306 356 14,9 0962 932 408 1 2 x 10 274 292 38,5 67 208 358 408 18,1 0962 932 410 1 UE/Qté gamme d échelles 21
accessoires pour Échelles Plaquettes de contrôle Informent l utilisateur sur les contrôles réguliers des échelles prescrits par la législation. N d art. 0962 931 937 UE/Qté 10 Crochet à seau Accrochage aisé et protection contre le basculement du seau. Art.n 0962 931 930 UE/Qté 1 Bac à suspendre en aluminium Bac de rangement idéal et sûr pour le matériel et les outils. Art.n 0962 931 931 UE/Qté 1 Repose-pied en aluminium Plateau antidérapant Position debout sans fatigue Art.n 0962 931 932 UE/Qté 1 22 gamme d échelles
Support de gouttière Pour une fixation sûre de l échelle à la gouttière. La mobilité de l échelle dans la glissière évite les tensions. Respecte les prescriptions BGI 694 de l association professionnelle allemande stipulant que les échelles doivent être assurées contre le glissement. Art.n 0962 931 201 Plateau à outils pour échelle double en aluminium S adapte sur toutes les échelles doubles courantes Pose ultérieure facile Art.n 0962 931 915 UE/Qté 1 Bac pour outils Pour équipement ultérieur Fourni avec matériel de fixation Pose facile Art.n 0962 932 915 UE/Qté 1 gamme d échelles 23
Rallonge de pied Pour échelle simple et échelle à coulisse La fixation sûre des unités de raccord garantit une plage de réglage en continu et un réglage universel en fonction de l épaisseur du montant. Utilisable à gauche ou à droite Art.n 0962 931 933 UE/Qté 1 Pour échelle télescopique en aluminium La fixation sûre des unités de raccordement garantit une plage de réglage en continu Utilisable à gauche ou à droite Art.n 0962 931 936 UE/Qté 1 Pointes coulissantes de sécurité universelles Pour échelle simple et échelle à coulisse. Sécurité optimale grâce à pénétration profonde dans la terre. Utilisable avec toutes les tailles de montants. Aucun perçage nécessaire. Art.n 0962 931 934 UE/Qté 1 paire 24 gamme d échelles
Pieds de sécurité réglables Pour échelles télescopiques 0962 975 010 et 0962 975 012 Peut être utilisé sur des surfaces irrégulières ou dans les escaliers Réglage progressif Portée de réglage : 225 mm Art.no. 0962 975 008 Ue/Qté 1 paire Embouts Pour des échelles télescopiques 0962 975 010 et 0962 975 012 Travail sécurisé, même dans les zones difficiles à atteindre Étend la portée des échelles télescopiques Surfaces irrégulières Obstacles Coins extérieurs et intérieurs Piliers Montage et démontage simple et rapide Art.no. 0962 975 006 Ue/Qté 1 paire gamme d échelles 25
Dispositif de sécurité contre le glissement et le basculement Pour les échelles simples et à coulisse La sécurité Würth contre le glissement et le basculement est contrôlée, certifiée et recommandée par l association professionnelle allemande. Elle remplit les prescriptions BGI 694 de l association professionnelle allemande stipulant que les échelles simples doivent être assurées contre le glissement. Les montants de sécurité de type araignée diminuent encore le risque de basculement latéral et de flexion de l échelle. En montant une sécurité contre le glissement et le basculement sur toutes les échelles simples et à coulisse, l entrepreneur se libère de toutes responsabilités à l égard d éventuelles réclamations et poursuites pénales personnelles qui surviendraient en cas de non-respect des règles relatives à la sécurité légalement prescrites. Art.n 0962 931 200 UE/Qté 2 Après utilisation, le mécanisme rabattable permet de replier la sécurité contre le glissement et le basculement et de la maintenir contre le haut parallèlement aux montants de l échelle. Il ne gêne pas de cette manière lors du transport. Sécurité optimale contre le glissement également lors de l utilisation dans les escaliers ou sur les surfaces irrégulières. Jeu de stabilisateur pour les échelles télescopiques Art.n 0962 931 410 26 gamme d échelles
Plateforme télescopique en aluminium Plateforme télescopique très stable Permet de mettre en place un échafaudage provisoire léger et réglable en longueur ou une plateforme de travail flexible en combinaison avec les échelles télescopiques en aluminium ou les supports de montage. Extensible en continu Profilage antidérapant de la surface (des deux côtés) Charge : jusqu à 150 kg Zone de réglage mm Dimension (fermée L x l x H) mm Poids kg Art.n 1.765-3.005 1.765 x 279 x 60 12,5 0962 931 920 1 2.260-4.005 2.260 x 279 x 60 16,5 0962 931 921 1 UE/Qté Verrouillage intégré à l état assemblé Avec butée pour la sécurité antidérapante Plaques d assemblage Pour des possibilités de réglages supplémentaires de l échelle transformable. Volume de livraison : 2 paires. Art.n 0962 931 935 UE/Qté 1 Roulettes fixes à ressort Blocage autonome lors du chargement. Conception robuste. Diamètre 50 mm Vis de montage incluses. Art.n 0962 931 820 UE/Qté 1 gamme d échelles 27
Pièces de rechange d échelles Echelle Art.n échelle Type Art.n pied de rechange UE/Qté Échelle simple en aluminium 0962 931 006 1 x 6 0962 931 008 1 x 8 0962 931 010 1 x 10 0962 931 940 0962 931 012 1 x 12 0962 931 014 1 x 14 0962 931 942 2 0962 931 016 1 x 16 0962 931 018 1 x 18 0962 931 945 0962 931 020 1 x 20 0962 931 946 0962 931 024 1 x 24 0962 931 947 Échelle à coulisse en aluminium 0962 931 208 2 x 8 0962 931 940 0962 931 210 2 x 10 0962 931 942 0962 931 212 2 x 12 0962 931 945 0962 931 214 2 x 14 0962 931 946 0962 931 216 2 x 16 0962 931 947 2 0962 931 218 2 x 18 Pièces de rechange d échelle télescopique Description Adapté pour Art.n Ue/Qté/paire Pieds de 0962 975 010 0962 975 005 1 rechange en caoutchouc Ø 72 mm Pieds de 0962 975 012 0962 975 015 1 rechange en caoutchouc Ø 80,8 mm Capuchons en caoutchouc en haut 0962 975 012 0962 975 016 1 28 gamme d échelles
Echelle Art.n échelle Type Art.n pied de rechange UE/Qté Échelle à coulisse en aluminium à corde 0962 931 294 2 x 14 0962 931 946 0962 931 296 2 x 16 0962 931 298 2 x 18 0962 931 220 2 x 20 0962 931 947 2 Échelle pliante en aluminium Sans caoutchouc Avec caoutchouc Sans caoutch. Avec caoutch. 0962 931 105 2 x 5 0962 931 943 0962 931 106 2 x 6 0962 931 107 2 x 7 0962 931 108 2 x 8 0962 931 109 2 x 9 0962 931 110 2 x 10 0962 931 942 2 0962 931 112 2 x 12 0962 931 114 2 x 14 0962 931 944 gamme d échelles 29
Echelle Art.n échelle Type Art.n pied de rechange UE/Qté Échelle pliante en aluminium Sans caoutchouc Avec caoutchouc Sans caoutch. Avec caoutch. 0962 931 803 1 x 3 0962 931 804 1 x 4 0962 931 805 1 x 5 0962 931 807 1 x 7 0962 931 809 1 x 9 Escabeau en aluminium modèle roulant avec plateforme 0962 931 966 0962 931 967 1 jeu = 4 pces 0962 931 817 1 x 7 0962 931 819 1 x 9 Escabeau en aluminium accessible des deux côtés 0962 931 503 2 x 3 0962 931 504 2 x 4 0962 931 505 2 x 5 0962 931 507 2 x 7 0962 931 509 2 x 9 0962 931 964 1 jeu = 4 pces 30 gamme d échelles
Echelle Art.n échelle Type Art.n pied de rechange UE/Qté Échelle polyvalente en aluminium Pieds de rechange pour échelle 0962 931 603 4 x 3 0962 931 940 0962 931 604 4 x 4-2 Pied de rechange pour traverse 0962 931 603 4 x 3 0962 931 604 4 x 4 0962 931 970 2 Traverse de rechange complet 0962 931 603 4 x 3 0962 931 956 0962 931 604 4 x 4 0962 931 957 1 Échelle transformable en aluminium Pieds de rechange pour échelle 0962 931 308 3 x 8 0962 931 942 0962 931 310 3 x 10 0962 931 946 2 0962 931 312 3 x 12 0962 931 947 Pied de rechange pour traverse 0962 931 308 3 x 8 0962 931 310 3 x 10 0962 931 970 2 0962 931 312 3 x 12 Traverse de rechange complet 0962 931 308 3 x 8 0962 931 952 0962 931 310 3 x 10 0962 931 953 1 0962 931 312 3 x 12 0962 931 954 Échelle télescopique professionnelle en aluminium Pieds de rechange extérieurs 0962 931 413 4 x 3 0962 931 414 4 x 4 0962 931 415 4 x 5 0962 931 963 2 0962 931 416 4 x 6 Pieds de rechange intérieurs 0962 931 413 4 x 3 0962 931 414 4 x 4 0962 931 415 4 x 5 0962 931 948 2 0962 931 416 4 x 6 gamme d échelles 31
Chevalets et plateformes Chevalet en aluminium Hauteur : 80. Largeur : 80. Poids : env. 4,0 kg. Art.n 0962 931 910 UE/Qté 1 32 gamme d échelles
Chevalet en bois Hauteur : 92. Largeur : 55. Poids : env. 5,4 kg. Art.n 0962 932 910 UE/Qté 1 gamme d échelles 33
Plateforme Stabilité élevée Charge jusqu à 300 kg (charge répartie) Montage rapide Transport aisé (trou de poignée dans le revêtement) Enclenchement automatique des pieds aussi bien en position d utilisation que de transport Surface de Hauteur Hauteur de travail Poids Art.n UE/Qté travail env. env. env. kg 170 x 50 55 255 18,0 0962 940 600 1 Rallonge de pied Réglage en continu de la hauteur de la plateforme de 57 à 82 Dimensions L x l x H : 410 x 68 x 55 mm Art.n 0962 940 601 Ue/Qté 1 34 gamme d échelles
Plateforme en caillebotis Plateforme de travail très stable Charge jusqu à 300 kg Idéal pour tous les travaux produisant de la saleté grâce au plateau caillebotis Accès sûr grâce aux marches profondes de 60 avec cannelures antidérapantes Faible poids de la structure en aluminium. Stockage et transport peu encombrant Grâce au mécanisme de repli à encliquetage automatique Surface de Hauteur Hauteur de travail Poids Art.n UE/Qté travail env. env. env. kg 155 x 55 65 265 16,6 0962 931 760 1 Rallonge de pied Art.n 0962 9931 761 Ue/Qté 1 gamme d échelles 35
ÉCHAFAUDAGES MOBILES PLIANTS EN ALUM Echafaudages mobiles pliants en aluminium, ensemble complet Echafaudages mobiles réglable en hauteur Utilisation facile Transport confortable par la construction légère et compacte Quatre roues freinées New Constitué de : Echafaudage de base (art.no. 0962 931 705) Jeu de jambes de soutien (art.no. 0962 931 708) Garde-corps (art.no. 0962 931 703) Longueur m Largeur Hauteur totale m Hauteur de travail Hauteur de Charge Art.n UE/Qté max. m portée m 1,60 60 1,70 1,60 3,60 150 0962 931 710 1 Echafaudages surfaces mobiles pliants en aluminium, ensemble complet Echafaudages mobiles réglable en hauteur Utilisation facile Transport confortable par la construction légère et compacte Quatre roues freinées New Constitué de : 2 échafaudages de base (art.no. 0962 931 705) Jeu de jambes de soutien (art.no. 0962 931 708) Garde-corps (art.no. 0962 931 703) Barre de raccordement pour le garde-corps (art.no. 0962 931 704) Plateforme de jonction (art.no. 0962 931 701) Longueur m Hauteur totale m Hauteur de travail max. Hauteur de portée m Charge Art.n UE/Qté m 1,60 1,70 1,60 3,60 150 0962 931 720 1 36 gamme d échelles
INIUM Echafaudages mobiles pliants en aluminium PRO Travail sécurisé grâce au dispositif de sécurité contre le basculement (photo 2) Prêt à l usages sans montage exigeant Le mécanisme garantit un adaptation parfaite au sol (photo 3). Rangement pratique et peu encombrante (photo 4). Platforme de travail réglable en hauteur Transport confortable par la construction légère et compacte (photo 1). Quatre roues freinées New photo 1 photo 2 photo 3 photo 4 Hauteur de travail maximale du platforme: Dispositif de sécurité contre le basculement: 1,0 m (troisième echelon) Avec jeu télescopique de soutien adaptable au sol (Art.n 0962 931 703 + 0962 931 708): 1,55 m (échelon supérieur) Longueur m Largeur Hauteur totale m Charge kg Art.n UE/Qté 1,60 60 1,70 150 0962 931 706 1 gamme d échelles 37
ACCESSOIRES POUR ÉCHAFAUDAGES MOBIL Dispositif de sécurité contre le basculement PRO Utilisation facile grâce au dispositif de sécurité contre le basculement Le mécanisme garantit un adaptation parfaite au sol. Rangement pratique et peu encombrante. Le jeu contient 4 pièces New Art.n 0962 931 707 UV/1 jeu pour échaffaudage mobile pliant universel Art.n 0962 931 705 38 gamme d échelles
ES PLIANTS EN ALUMINIUM New Raccords de garde-corps Jeu de garde-corps Pour raccorder les garde-corps utilisés comme échafaudage de surface. Composés de 2 barres de garde-corps transversaux en aluminium Composé de : 4 montants en aluminium, 2 barres longitudinales en aluminium, 2 barres transversales en aluminium. Art.n 0962 931 704 UE/Qté 1 Art.n 0962 931 703 UE/Qté 1 Plateforme Jeu de jambes de soutien Dim.: 50 x 160 Composé de 4 béquilles en aluminium Art.n 0962 931 701 UE/Qté 1 Art.n 0962 931 702 UE/Qté 1 gamme d échelles 39
ÉCHELLES DE TOIT Aperçu d application Etrier de toit Art.n 0962 933 405 Echelle de montage de toit Art.n 0962 933 Règle télescopique en aluminium Art.n 0962 931 920 / 0962 931 921 Crochet de faîtage Art.n 0962 933 460 Onglets pour connexion rapide Art.n 0962 933 401 Crochet de gouttière Art.n 0962 931 201 Echelle coulissante en aluminium Art.n 0962 931 2... Extension des pieds Art.n 0962 931 933 Sécurité anti glissement et renversement Art.n 0962 931 200 40 gamme d échelles
Utilisable comme échelle d accès stationnaire de toit pour les travaux de couverture, de réparation et de maintenance. Sécurité maximale grâce aux profilés de montants en aluminium à structure spéciale garantissant un appui rigide qui ne risque pas de faire pivoter l échelle sur la surface du toit. Avec leur surface tridimensionnelle spéciale et leur rainurage assurant une plus grand stabilité, les profilés d échelons en aluminium particulièrement larges (36 mm) permettent de monter sur l échelle de toit en toute sécurité, par tous les temps et pratiquement quelle que soit l inclinaison du toit. Profilés de montants à structure spéciale, en aluminium Utilisable pour les inclinaisons de toit de 15 env. à 60 env. L adaptation en fonction de l angle du toit s effectue tout simple ment en faisant pivoter l échelle de toit. Utilisable pour les inclinaisons de toit de 15 env. à 60 env. Coupe transversale de l échelon tridimensionnel. gamme d échelles 41
Echelle de toit fixe Conforme à DIN EN 12951 Echelle de toiture permanente pour accès d entretien ou d incendie. Hauteur de profil de 130 mm Sécurité et stabilité maximale Grâce aux profils d échelon spécialement construits Utilisation en toute sécurité dans toutes conditions météorologiques et avec presque n importe quelle pente grâce à : Des nervures antidérapantes Une profondeur de 36 mm Une surface tridimensionnelle Utilisable pour les inclinaisons de toit de 15 env à 60 env. L adaptation en fonction de l angle du toit s effectue tout simplement en faisant pivoter l échelle de toit. Couleur Matière Nombre d échelons Largeur profil Longueur Largeur interne/externe Poids kg Art.n 7 196 5,3 0962 934 007 Naturel 10 280 7,8 0962 934 010 aluminium 14 390 10,2 0962 934 014 7 196 5,3 0962 934 107 Rouge 10 280 7,8 0962 934 110 Aluminium 14 390 10,2 0962 934 114 130 31/34,5 7 196 5,3 0962 934 207 Brun 10 280 7,8 0962 934 210 14 390 10,2 0962 934 214 7 196 5,3 0962 934 307 Anthracite 10 280 7,8 0962 934 310 14 390 10,2 0962 934 314 Ue/Qté 1 130 mm 80 mm Monter des toits en toute sécurité Exigences de la DIN EN 12951 La construction de l échelle de toit doit être conçue de telle sorte, qu après l échelle de toit est connectée à la construction de toit, il y a une distance H de 100 mm, mesurée entre le haut des échelons et la surface du toit. Hauteur du profil (conforme à DIN EN 12951) En comparaison avec les échelles de toit conventionnelles. 42 gamme d échelles
Echelle de toit Conforme à DIN EN 12951 Echelle de toit pour des travaux de toiture des travaux de réparation et d entretien des travaux d installation, d entretien et de nettoyage sur les systèmes photovoltaïques, les panneaux solaires, etc. Sécurité et stabilité maximale Grâce aux profils d échelon spécialement construits Utilisation en toute sécurité dans toutes conditions météorologiques et avec presque n importe quelle pente grâce à : Des nervures antidérapantes Une profondeur de 36 mm Une surface tridimensionnelle Utilisable pour les inclinaisons de toit de env. 15 à env. 60. L adaptation en fonction de l angle du toit s effectue tout simplement en faisant pivoter l échelle de toit. Couleur Matière Nombre d échelons Largeur profil Longueur Largeur interne/externe Poids kg Art.n 7 196 4,4 0962 933 007 Naturel 10 280 6,3 0962 933 010 aluminium 14 390 8,7 0962 933 014 7 196 4,4 0962 933 107 Rouge 10 280 6,3 0962 933 110 Aluminium 14 390 8,7 0962 933 114 80 31/34,5 7 196 4,4 0962 933 207 Brun 10 280 6,3 0962 933 210 14 390 8,7 0962 933 214 7 196 4,4 0962 933 307 Anthracite 10 280 6,3 0962 933 310 14 390 8,7 0962 933 314 Ue/Qté 1 gamme d échelles 43
ACCESSOIRES POUR ÉCHelles de toit Bride de raccordement Pour relier plusieurs échelles de toit individuelles. Le raccordement de plusieurs échelles de toit permet une adaptation de la longueur totale Matériel de fixation inclus. Couleur aluminium naturel. Art.n 0962 933 400 UE/Qté 1 jeu Crochet de faîtage de toit pour échelles de toit en aluminium La combinaison de crochets de faîtage de toits et d échelles de toit Würth permet la réalisation d échelles de travail et de montage flexibles à l utilisation et réglables en longueur selon vos souhaits. Combiné avec les échelles de toit Würth, il permet de réaliser en toute sécurité des travaux de montage et de maintenance sur le toit. Maniement simple : pousser l échelle de toit au moyen de la roue en direction du faîtage faire pivoter c est prêt. Les patins de caoutchouc flexibles permettent d adapter le dispositif à toutes les inclinaisons de toit et évitent d endommager ce dernier. Transport simple et encombrement réduit grâce aux deux crochets individuels. Art.n 0962 933 460 UE/Qté 1 44 gamme d échelles
Doigt d arrêt Le doigt d arrêt évite que l échelle de toit sorte du crochet de toit. Selon DIN 18160-5. Couleur Art.n UE/Qté Galvanisé à chaud 0962 933 410 Rouge 0962 933 411 Brun 0962 933 412 2 Anthracite 0962 933 413 Brides de raccordement rapide Pour échelles de montage de toit en aluminium Permet de relier une échelle de toit avec une échelle de montage en quelques secondes pour tous les travaux sur le toit. Art.n 0962 933 401 UE/Qté 2 Pièce de fixation Pour des échelles de toit fixe Pour fixer une échelle de toit fixe avec une hauteur de profil de 130 mm aux crochets de toit classiques. Couleur Art.n UE/Qté Galvanisé à chaud 0962 934 410 Rouge 0962 934 411 Brun 0962 934 412 1 Anthracite 0962 934 413 gamme d échelles 45
ACCESSOIRES Marchepied grillagé Couleur Long. mm Larg. mm Art.n Galvanisé à chaud 0962 933 450 Rouge 0962 933 451 480 250 Brun 0962 933 452 Anthracite 0962 933 453 UE/Qté 1 Console de toit Console pour la réalisation d une surface de travail adaptable sur le toit. Permet de réaliser en combinaison avec la plateforme télescopique (page 13) une surface de travail universelle à longueur réglable en quelques minutes. Adaptation à l inclinaison de toit respective au moyen d un angle d inclinaison. Montage simple et rapide sur tous les toits. Utilisable en combinaison avec les échelles de toit Würth. Matériau : aluminium. Domaines d application couverture, plomberie, montage de panneaux solaires, construction d installations photovoltaïques, et bien d autres encore. Art.n 0962 933 405 UE/Qté 1 46 gamme d échelles
Crochets de toit Conforme à DIN 517-A Pour tuile faîtière et tuile à emboîtement Couleur Art.n UE/Qté Galvanisé à chaud 0962 933 420 Rouge 0962 933 421 Brun 0962 933 422 2 Anthracite 0962 933 423 Pour tuile plate Couleur Art.n UE/Qté Galvanisé à chaud 0962 933 430 Rouge 0962 933 431 Brun 0962 933 432 2 Anthracite 0962 933 433 Pour ardoise Couleur Art.n UE/Qté Galvanisé à chaud 0962 933 440 Rouge 0962 933 441 Brun 0962 933 442 2 Anthracite 0962 933 443 gamme d échelles 47
TOUJOURS UN PAS plus haut. Echelles Würth Würth Belux N.V. Everdongenlaan 29 2300 Turnhout T +32 14 44 55 66 F +32 14 44 55 67 info@wurth.be www.wurth.be by Würth Belux N.V. Mise en page et impression en Belgique Tous droits réservés. Rien de cette édition ne peut être reproduit et/ou publié par impression, photocopie, microfilm ou autres moyens sans permission préliminaire par écrite de l éditeur. Ladders-FR.indd