FR Téléphone portable étanche IP67 www.mobiletoutterrain.com
WELCOME FR Merci d'avoir acheté notre téléphone portable étanche M.T.T. Super Robust 3G. Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser votre téléphone portable. 01
SOMMAIRE EN FR 02 WELCOME... II I. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ... 4 II. APERÇU... 7 III. INSTRUCTIONS PRÉALABLES À L UTILISATION... 9 3.1 Installer la carte SIM/ la carte micro SD et la batterie... 9 3.2 Mots de passe... 10 3.3 Charger la batterie... 11 3.4 Mise hors/sous tension... 12 3.5 Écouteurs... 12 IV. OPÉRATIONS DE BASE... 12 4.1 Appeler... 12 4.2 Volume... 13 4.3 Répondre à un appel... 13 4.4 Terminer ou rejeter un appel... 13 V. MENU PRINCIPAL... 13 5.1 Contacts... 13 5.2 Appareil photo/vidéo... 15 5.3 Appels... 17 5.4 Paramètres... 19 5.5 Messages... 22 5.6 WI-FI... 23 5.7 Outils... 23 5.8 Hotspot... 24 5.9 Gestionnaire de fichiers... 24 5.10 Lecteur multimédia... 25
5.11 Divertissement & Jeux... 25 5.12 Services... 25 VI. DÉPANNAGE... 25 VII. Adar Générale Télécom Services... 27 03
04 I. Instructions de sécurité Lors d'un orage, et afin de prévenir tout risque lié à la foudre, veuillez ne pas utiliser le téléphone portable à l'extérieur ou lorsqu'il est en cours de charge. Ne pas placer la batterie dans un environnement à haute température afin d'éviter tout risque de surchauf fe et par conséquent, de feu, ou d'explosion. Afin d'éviter tour risque d'explosion ou autres dommages, lors de la charge, veuillez maintenir le téléphone portable et le chargeur éloignés des personnes et des objets inflammables ou explosifs. Veuillez respecter les consignes de sécurité et mettre le téléphone portable hors tension dans les lieux où son utilisation est interdite. Afin de prévenir tout risque de court-circuit, de feu ou d'explosion, ne pas placer le téléphone portable, la batterie ou le chargeur à proximité d'appareils à fort champ magnétique comme les fours à induction ou les fours microondes. Ne pas tenter de démonter le téléphone portable ou s e s a c c e s s o i r e s. U n d é s a s s e m b l a g e o u u n reconditionnement impropre pourraient provoquer l'incendie ou l'explosion du téléphone. Seuls les services autorisés peuvent procéder à la réparation de l'appareil. Utiliser UNIQUEMENT la batterie, le chargeur et les accessoires originaux du M.T.T. Super Robust 3G fournis par le fabriquant. Afin de ne pas provoquer de court-circuit, veuillez ne pas mettre en contact les deux pôles de la batterie. Le téléphone portable doit être mis hors tension dans les hôpitaux et autres endroits où son utilisation est interdite. Les téléphones portables peuvent affecter le fonctionnement des dispositifs électroniques et des appareils médicaux tels que les pacemakers, les prothèses auditives et autres équipements médicaux. Afin d'éviter les risques d'interférence entre les appareils, les fabricants de pacemakers recommandent
05 de conserver une distance de sécurité de minimum 15 cm entre le téléphone portable et les pacemakers. Veuillez ne pas utiliser le téléphone portable lors de la conduite. En cas d'urgence, veuillez utiliser un dispositif mains-libres, autrement, veuillez arrêter et stationner correctement votre véhicule pour utiliser votre appareil. Veuillez ne pas placer votre téléphone portable sur l'airbag ou dans la zone où il pourrait se déployer. Les airbags se déploient brutalement et la projection de l'appareil pourrait provoquer des dommages physiques. Maintenez le téléphone portable, la batterie et le chargeur hors de la portée des enfants. Veuillez ne pas autoriser les enfants à utiliser le téléphone portable, la batterie ou le chargeur sans supervision d'un adulte. Afin de respecter les normes concernant les RF, l o r s q u e v o u s u t i l i s e z l e t é l é p h o n e e n m o d e communication ou bien que vous le portez sur vous, veuillez vous assurer de maintenir une distance d'au moins 2.5 cm entre l'antenne et le corps. Veuillez mettre le téléphone hors tension avant tout entretien ou nettoyage. Si le téléphone est connecté au chargeur, assurez-vous que ce dernier soit débranché de toute source d'alimentation afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de court-circuit sur la batterie ou le chargeur. Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de dommage matériel, ne pas utiliser de produits chimiques ou de chiffons rugueux pour nettoyer le téléphone portable ou le chargeur. Veuillez utiliser un chiffon doux antistatique légèrement humide. Veuillez ne pas déposer les batteries au lithium utilisées avec les déchets ménagers. Veuillez vous en débarrasser dans les points de recyclage désignés ou nous les retourner. Ne pas charger le téléphone portable dans un environnement poussiéreux, trop humide, trop chaud ou
06 trop froid. Chargez le téléphone dans un environnement dont la température est comprise entre 0 C et 40 C. Assurez-vous également que le câble ne se trouve pas à proximité de fortes sources de chaleur. Ne pas utiliser l'appareil photo/vidéo et enregistrer lorsque vous risquez de violer les droits à l'image ou la propriété intellectuelle d'autrui. L'entreprise ne pourra être tenue pour responsable en cas de perte de données occasionnées par l'absence de sauvegarde, la suppression, la destruction ou l ' a l t é r a t i o n d e s p h o t o s, d e s v i d é o s e t d e s enregistrements et provoquées par les accessoires ou les logiciels de l'appareil photo / vidéo. L'entreprise ne pourra être tenue pour responsable en cas de téléchargement de virus par l'utilisateur qui empêcherait une utilisation normale du téléphone portable. Remarque:L'application des services supplémentaires e s t f o u r n i e p a r l ' o p é r a t e u r. Ve u i l l e z c o n t a c t e r l'assistance indiquée ou consulter les informations pourvues par les fournisseurs. Mise en garde La responsabilité du fabriquant original ne pourra être engagée en cas d'utilisation non conforme du téléphone par l'utilisateur ou en cas de non respect des instructions de sécurité indiquées dans ce manuel. Déclaration L'entreprise se réserve le droit d'apporter des améliorations au produit sans avis préalable et conserve le droit d'interprétation finale du produit en question. L'entreprise s'engage à améliorer la qualité du produit et lancera progressivement de nouvelles versions. Par c o n s é q u e n t, s i l e s f o n c t i o n s, l e d e s i g n o u l e s spécifications sont légèrement différentes à celles mentionnées dans le manuel, veuillez vous référer aux instructions du téléphone portable. Vous ne serez pas informé de ces modifications et nous vous remercions
1 par avance pour votre compréhension. II. Aperçu 2.1 Présentation du téléphone EN FR 07 10 13 12 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2.2 Description du clavier Num Touche Fonction éro 1 OK Pour confirmer votre choix. 2 Touche gauche 3 Touche droite 4 Raccourci SMS 15 14 Pour confirmer votre choix / Pour ouvrir le Menu Principal sur l'écran d'accueil. Maintenir la touche appuyée pour allumer la Lampe torche. Pour annuler une opération / Pour revenir à la page précédente/ Sur l'écran d'accueil, appuyer pour accéder aux Contacts. Sur l'écran d'accueil, appuyer pour accéder au Menu SMS.
08 5 Raccourci Appareil photo / vidéo Sur l'écran d'accueil, appuyer pour ouvrir l'interface de l'appareil photo/ vidéo. 6 Appel Sur l'écran d'accueil, appuyer pour voir le Journal des appels. Pour composer le numéro saisi. 7 Marche / Arrêt Appuyer longuement pour mettre l'appareil hors/sous tension. Pour raccrocher, rejeter un appel ou pour revenir à l'écran d'accueil. 8 Numéros Pour saisir un numéro ou rédiger un message de texte. Appuyer longuement sur «#» pour activer le mode «Réunion». Appuyer longuement sur une touche de 2 à 9 pour lancer un appel abrégé. 9 Port USB Pour connecter un câble USB ou des écouteurs. 10 Lampe torche Lampe torche LED 11 Micro Micro 12 Appareil Appareil photo frontal photo frontal 13 Récepteur Récepteur 14 Appareil Appareil photo arrière photo arrière 15 Combiné Combiné
2.3 Iconos EN FR 09 Signal réseau Clavier verrouillé Musique en cours de lecture Alarme activée Mode écouteurs Connexion au réseau établie Appels manqués SMS non lu MMS non lu Profil «Général» Profil «Réunion» Nouveau message multimédia Bluetooth activé Indicateur de niveau de la batterie III. Instructions préalables à l'utilisation 3.1 Installer la carte SIM, la carte micro SD et la batterie Avant d'installer la carte SIM et/ou la carte micro SD, v e u i l l e z m e t t r e l e t é l é p h o n e h o r s t e n s i o n e t l e déconnecter du chargeur. Dévissez les vis du cache de la batterie et ouvrez-le. Retirez la batterie de son compartiment. Faites glisser la carte SIM/micro SD dans son emplacement correspondant. Après avoir inséré la carte SIM/micro SD, replacez la batterie et exercez une légère pression afin de vous assurer qu'elle soit correctement mise en place. Enfin, replacez et fermez le cache de la batterie. MISE EN GARDE: les carte SIM/ micro SD peuvent
10 être facilement endommagées par des rayures ou des déformations; manipulez-les avec précaution lors de leur installation ou désinstallation. 3.2 Mots de passe Les mots de passe de votre téléphone portable et de votre carte SIM peuvent être différents. Veuillez saisir le mot de passe correspondant lorsqu'il vous sera demandé. Le mot de passe du téléphone et les codes PIN de la carte SIM1/SIM2 peuvent être modifiés dans le menu «Paramètres > Sécurité». 3.2.1 Mot de passe du téléphone Le mot de passe du téléphone protège votre confidentialité en cas de perte ou de vol de l'appareil. Le mot de passe par défaut est le 1122. Si le téléphone est verrouillé, ce mot de passe vous sera demandé chaque fois que vous mettrez votre téléphone sous tension. 3.2.2 Code PIN Le code PIN (composé de 4 à 8 chiffres) protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Le code PIN est généralement fourni par votre opérateur. Si la demande de code PIN est activée, ce code vous sera demandé chaque fois que vous mettrez le téléphone sous tension. Vous ne disposerez que de trois tentatives pour saisir le code PIN correct. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM sera bloquée. Pour la débloquer, suivez les instructions suivantes: Suivez les instructions affichées à l'écran et saisissez le code PUK; Saisissez un nouveau code PIN et confirmez; Saisissez à nouveau votre nouveau code PIN et confirmez; Si le code PUK saisi est correct, la carte SIM pourra être débloquée et vous pourrez modifier votre code PIN. R e m a r q u e : S i v o u s n e l ' a v e z p a s e n v o t r e possession, veuillez demander votre code PUK à votre opérateur. Si vous saisissez un code PUK incorrect 10
11 fois de suite, la carte SIM sera invalide, et dans ce cas, vous devrez contacter votre opérateur afin d'en obtenir une nouvelle. 3.2.3 Code PIN2 Le code PIN2 (composé de 4 à 8 chiffres) est fourni par votre opérateur en même temps que votre carte SIM. Il vous servira pour utiliser les fonctions de «Durée d'appel» et de «Coût des appels». Veuillez demander à votre fournisseur si votre carte SIM vous permet d'utiliser ces fonctions. Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM sera bloquée. Pour la débloquer, suivez les instructions suivantes: Suivez les instructions affichées à l'écran et saisissez le code PUK2; Saisissez un nouveau code PIN2 et confirmez; Saisissez à nouveau votre nouveau code PIN2 et confirmez. Remarque : le code PUK2 (composé de 8 chiffres) est fourni par votre opérateur. Si vous saisissez un code PUK2 incorrect 10 fois de suite, les fonctions accessibles avec le code PIN2 seront bloquées. Dans ce cas, contactez votre opérateur afin d'obtenir une nouvelle carte SIM. 3.2.4 Mot de passe Rejet d'appel Pour activer la fonction Rejet d'appel, vous devrez saisir un mot de passe. Pour l'obtenir, veuillez contacter votre opérateur. 3.3 Charger la batterie L'icône de la batterie vous indiquera son niveau de charge (voir tableau «2.3 Icônes»). Lorsque la batterie est presque à plat, une alerte «Batterie faible» s'affichera à l'écran. Pour charger votre téléphone, connectez le câble USB et le chargeur originaux fournis et branchez-le à une source d'alimentation. Si le téléphone n'a pas utilisé pendant un certain temps et que la batterie est complètement à plat, la mise sous tension de l'appareil peut prendre plusieurs minutes
12 après le début du chargement. Attention! Veuillez vous assurer que la source d'alimentation électrique corresponde bien aux normes du chargeur (consultez l'étiquette collée sur le chargeur pour vérifier la tension d'entrée et de sortie du chargeur). Il est vivement recommandé de charger et de décharger complètement la batterie lors des trois premiers cycles de charge. 3.4 Mise hors/sous tension Maintenez la touche «Marche/Arrêt» enfoncée pour mettre le téléphone sous tension. Si un mot de passe est requis, veuillez saisir le mot de passe approprié. Le mot de passe par défaut est 1122. Si un code PIN est requis, veuillez saisir le code fourni par votre opérateur. Pour mettre le téléphone hors tension, maintenez la touche «Marche/ Arrêt» enfoncée. 3.5 Écouteurs Lorsque vous branchez les écouteurs / casques, le téléphone portable basculera automatiquement sur le Profil «Écouteurs». IV. Opérations de base 4.1 Appeler Sur l'écran d'accueil, saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro. Appel international : appuyez deux fois sur «*» pour introduire le symbole «+», puis saisissez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone. Appeler un numéro avec extension : composez le numéro de téléphone et saisissez l'extension en fonction des instructions demandées sur la bande sonore. Pour appeler directement l'extension vous devez introduire le symbole «P» entre le numéro de téléphone et le numéro de l'extension: saisissez le numéro de téléphone puis appuyez trois fois sur «*» pour saisir le
13 symbole «P», et enfin saisissez l'extension. Appeler depuis les Contacts: dans l'écran d'accueil, appuyez sur la touche droite «Noms» pour accéder aux Contacts. Recherchez le contact puis appuyez sur la touche Appel pour composer le numéro. Rappeler : dans l'écran d'accueil, appuyez sur Appel pour afficher le Journal des appels, sélectionnez un contact ou un numéro de téléphone et appuyez à nouveau sur Appel pour rappeler. 4.2 Volume Lors d'un appel, réglez le volume à l'aide des touches de navigation du haut et du bas. 4.3 Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur Appel ou sur la touche gauche pour répondre. 4.4 Terminer ou rejeter un appel Appuyez sur la touche «Marche / Arrêt» pour raccrocher ou pour rejeter un appel entrant. V. Menu Principal 5.1 Contacts 5.1.1 Recherche Recherchez un contact à l'aide des touches de navigation du haut et du bas. Recherche rapide : saisissez le nom du contact dans le champ de recherche pour l'afficher directement. 5.1.2 Ajouter un nouveau contact Le contact peut être sauvegardé sur la mémoire du téléphone ou de la carte SIM. Sur la carte SIM : seuls le «Nom» et le «Numéro» seront sauvegardés. Sur le téléphone : plusieurs informations peuvent être sauvegardées (Nom, Numéro, Fax, E-mail, etc.). 5.1.3 Opérations de base Sélectionnez un contact et appuyez sur «Options» pour accéder aux fonctions suivantes : Voir : pour afficher les détails du contact. Envoyer un message : pour lui envoyer un SMS ou
14 un MMS. Appeler Éditer : pour modifier les données du contact. Supprimer : pour supprimer le contact de votre liste de Contacts. Copier : pour copier le contact depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone portable ou inversement. Déplacer : pour déplacer le contact depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou inversement. Envoyer carte de visite : pour envoyer les détails du contact par SMS, MMS, E-mail ou par Bluetooth. Ajouter à la liste noire Cocher plusieurs : pour sélectionner plusieurs contacts à la fois et réaliser une même opération. 5.1.4 Paramètres des Contacts Afficher : sélectionnez les contacts à afficher (ceux de la carte SIM1 ou SIM2 uniquement, téléphone, ou bien tous les contacts). A p p e l a b r é g é : p o u r a t t r i b u e r u n n u m é r o d e téléphone aux touches de 2 à 9, que l'on composera directement en appuyant longuement sur la touche. Pour utiliser cette fonction, assurez-vous de l'avoir activée et d'avoir désigné les touches d'appel abrégé. M o n n u m é r o : p o u r m o d i f i e r l e n u m é r o d u propriétaire. Numéros supplémentaires : pour modifier le nom du propriétaire des cartes SIM1 et SIM2 ; pour configurer la fonction de «Restriction d'appel» (pour cette dernière vous aurez besoin du code PIN2 fourni avec votre carte SIM et de la prise en charge par votre opérateur). État de la mémoire : pour voir l'espace occupé sur la mémoire du téléphone et de la carte SIM. Copier les contacts : pour copier tous les contacts depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou inversement. Déplacer les contacts : pour déplacer tous les contacts depuis la mémoire du téléphone vers la carte
15 SIM ou inversement. Supprimer tous les contacts : pour supprimer tous les contacts enregistrés sur la carte SIM, sur le téléphone portable, ou bien les deux dossiers. Affichage du nom : pour sélectionner le mode d'affichage du nom et du prénom du contact lorsqu'il vous appelle. 5.2 Appareil photo/vidéo 5.2.1 Appareil photo / vidéo Démarrez l'appareil photo/vidéo en appuyant sur la touche de raccourci du clavier. Ensuite, basculez sur le mode photo ou vidéo à l'aide des touches de navigation du bas et du haut. Pour prendre une photo ou démarrer l'enregistrement vidéo, appuyez sur la touche centrale. Si vous souhaitez d'abord accéder aux options, appuyez sur la touche gauche et configurez l'appareil : EV / Balance des blancs / Effets / Sons obturateur / Contraste / Qualité d'image / Taille de l'image / Mode scène / Retardateur / Stockage préféré, etc. 5.2.2 Albums Sélectionnez une photo de l'album et appuyez sur la touche gauche du téléphone pour accéder aux opérations suivantes : Afficher : pour afficher la photo. Détails : pour voir les détails de la photo. Éditer : pour ajouter un cadre à l'image, ou bien des effets spéciaux, en modifier le contraste, la position, etc. Style de navigation : pour sélectionner le mode d'affichage des photos (Liste ou Miniatures). Envoyer : pour envoyer la photo par MMS, E-mail ou Bluetooth. Utiliser : pour utiliser en tant que fond d'écran, écran de veille ou définir en tant que photo de l'un de vos contacts. Renommer : pour renommer la photo. Supprimer : pour supprimer la photo. Trier par : trier les photos dans des ordres différents.
EN FR 16 Tout supprimer : pour supprimer toutes les photos de l'album. Stockage : pour enregistrer les photos dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire. 5.2.3 Radio FM La Radio FM requiert le branchement des écouteurs au téléphone portable. Accédez aux fonctions suivantes à l'aide de la touche gauche du téléphone : Liste des stations : ajoutez votre station préférée à la liste. Celle-ci peut comporter jusqu'à 30 stations. Saisie manuelle : saisissez la fréquence de la station. Recherche automatique : pour rechercher et sauvegarder automatiquement des stations. Paramètres : activez ou désactivez la «Lecture en arrière-plan» ou le «Haut-parleur». Remarque : Dans l'interface de la Radio FM, appuyez sur «*» ou sur «#» pour régler le volume. 5.2.4 Édition Pour éditer une image veuillez vous reporter à la rubrique 5.2.2 Album -> Édition 5.2.5 Dictaphone Les fichiers audio enregistrés sont sauvegardés par défaut dans le dossier «Audio» de la carte micro SD. Sélectionnez un fichier audio et appuyez sur la touche de gauche pour : Lecture : pour lire le fichier. Appuyez sur «*» ou «#» pour régler le volume. Ajouter : pour enregistrer à la suite d'un fichier existant. Renommer : pour renommer le fichier audio. Supprimer : pour supprimer le fichier. Utiliser : pour définir en tant que sonnerie des appels entrants. Envoyer : pour envoyer le fichier par MMS, E-mail ou Bluetooth.
17 5.3 Appels 5.3.1 Centre d'appel Pour afficher les appels reçus, émis et manqués récemment. Dans le menu Centre d'appel, sélectionnez «Journal des appels» ou bien, sur l'écran principal, appuyez sur la touche gauche pour accéder aux opérations suivantes : Afficher : pour afficher les détails Appel : pour appeler le numéro Envoyer message : pour envoyer un SMS ou MMS. Enregistrer dans Contacts Ajouter à la liste noire Modifier avant l'appel : pour modifier le numéro avant d'appeler. Supprimer: pour supprimer cet appel. Tout supprimer : pour supprimer tout le Journal des Appels. Avancé : pour afficher les détails relatifs à l'heure, le coût, le compteur des messages et le compteur GPRS. 5.3.2 Appel vidéo La fonction des appels vidéo requiert une carte SIM 3G. Accédez aux fonctions suivantes à l'aide de la touche gauche de votre téléphone : Appel vidéo : saisissez le numéro de téléphone et passez un appel vidéo. Démarrer/Arrêter la caméra Caméra frontale/arrière Démarrer/Arrêter le mode Nuit Fenêtres vidéo : pour basculer votre capture vidéo ou celle de votre interlocuteur sur la grande ou la petite fenêtre. Masquer/Afficher : pour masquer ou afficher la petite fenêtre vidéo. Qualité vidéo: pour définir la qualité de la vidéo. Paramètres des appels vidéo : paramètres pour les appels vidéo émis / reçus.
18 5.3.3 Paramètres des appels 5.3.3.1 Paramètres carte SIM1/SIM2 Appelant : pour masquer / afficher le nom du contact qui vous appelle. Appel en attente : lors d'une communication, si les appels en attente sont activés, vous recevrez une alerte vous indiquant que vous avez un nouvel appel entrant et la possibilité d'y répondre. En cas de désactivation de cette fonction, vous ne pourrez pas recevoir d'appel entrant tant que vous n'aurez pas terminé votre communication initiale. Renvoi d'appel : pour transférer les appels entrants vers un numéro de téléphone que vous aurez désigné. Cette fonction requiert la prise en charge par le réseau et l'opérateur de votre carte SIM. Le système vous guidera dans l'utilisation de cette fonction. Rejet d'appel : cette fonction requiert également la prise en charge par le réseau. Veuillez contacter votre opérateur pour activer la fonction et recevoir le mot de passe requis pour activer le service. 5.3.3.2 Paramètres avancés Liste noire : vous pouvez activer ou désactiver la Liste noire et y ajouter des numéros de téléphone. Rappel automatique : si le numéro que vous composez est occupé, le téléphone rappellera 10 fois automatiquement jusqu'à que la connexion soit établie. Lors de ce rappel, vous ne pourrez pas émettre d'autres appels. Si vous ne souhaitez pas rappeler automatiquement le numéro injoignable, veuillez désactiver cette fonction. Affichage de l'heure : pour afficher l'heure de l'appel. Alerte de durée d'appel : configurez une alerte qui vous indiquera par un «bip» que l'appel a atteint la durée prédéfinie. Fin automatique : définissez une durée d'appel. Lors d'une communication, l'appel se terminera automatiquement quand il aura atteint la durée que vous
19 avez définie. Rejeter par SMS : pour envoyer un SMS au contact dont vous avez rejeté l'appel. Avis de connexion : pour activer le vibreur lorsque le téléphone a établi la connexion téléphonique. Mode de réponse : Toute touche : pour répondre aux appels en appuyant sur n'importe quelle touche. Mode écouteurs automatique : dans le mode Écouteurs, la réponse aux appels entrants sera automatique. 5.4 Paramètres 5.4.1 Profils Les Profils d'utilisateur ont des caractéristiques prédéfinies. Cependant, vous pouvez également personnaliser ces caractéristiques en fonction de vos préférences. Votre téléphone portable inclut des Profils par défaut : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur et Mon style. Dans l'écran d'accueil, appuyez longuement sur «#» pour activer le Mode Silencieux. Lorsque vous connectez les écouteurs, le mode Écouteurs sera automatiquement activé. Pour personnaliser les Profils, sélectionnez «Options» > «Personnaliser» 5.4.2 Téléphone 5.4.2.1 Heure et date Renseignez votre ville, l'heure, la date et le format d'affichage. 5.4.2.2 Démarrage/ Arrêt automatique Pour programmer l'heure de mise hors/sous tension automatique du téléphone. 5.4.2.3 Langues Sélectionnez la langue du téléphone portable. 5.4.2.4 Méthode d'écriture préférée Sélectionnez une méthode d'écriture par défaut.
20 5.4.2.5 Raccourcis Différentes fonctions peuvent être attribuées aux touches de raccourci. Appuyez sur la touche de navigation gauche pour afficher la liste des Raccourcis et sélectionner la fonction à laquelle vous souhaitez accéder. 5.4.2.6 Touche dédiée Attribuez des fonctions aux touches de navigation gauche et droite afin d'accéder directement à la fonction que vous avez défini. Les touches de navigation du haut et du bas sont consacrées à la Langue du téléphone portable et à la Radio FM et ne peuvent être modifiées. 5.4.2.7 Mise à jour automatique de l'heure Cette fonction mettra l'heure à jour automatiquement en cas de changement d'heure. Remarque: cette fonction requiert la prise en charge par la carte SIM. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur. 5.4.2.8 Sélecteur Double SIM Sélection manuelle : lors de la mise sous tension du téléphone portable, l'utilisateur pourra sélectionner la carte SIM à activer. Sélection automatique : la carte SIM est active dès qu'elle est installée dans le téléphone portable. 5.4.2.9 Mode avion Lorsque le Mode Avion est activé, le téléphone portable ne sera plus en mesure de recevoir ou émettre des appels ni d'envoyer ou de recevoir des messages. 5.4.2.10 Rétroéclairage Réglez la luminosité de l'écran et définissez la durée du rétroéclairage avant que l'écran ne s'éteigne. 5.4.2.11 Paramètres d'usine Le mot de passe du téléphone vous sera demandé avant de «Restaurer les paramètres d'usine». Attention : les données enregistrées sur le téléphone seront entièrement effacées après la restauration. Veuillez vous assurer d'avoir une sauvegarde de vos
21 données avant de rétablir les paramètres d'usine. 5.4.3 Affichage Sélectionnez un fond d'écran et un écran de veille. Votre téléphone portable intègre déjà 10 fonds d'écran et 10 écrans de veille. 5.4.4 Cartes SIM Sélectionnez un mode pour la fonction Double SIM : Double SIM, SIM1 ouverte uniquement, SIM2 ouverte uniquement. 5.4.5 Réseaux Paramètres des réseaux SIM1/SIM2 : sélectionnez les réseaux correspondants. Remarque : Afin d'assurer le bon fonctionnement des cartes SIM, veuillez ne pas enregistrer de réseau incompatible avec votre carte SIM. Pour plus de détails, contactez votre operateur. Mode préféré : afin de définir les préférences de réseaux. 5.4.6 Sécurité Sécurité SIM1/SIM : activez le verrouillage par code PIN ou bien modifiez votre code. Veuillez vous reporter à la rubrique «3.2 Mots de passe». Téléphone : activez le verrouillage du téléphone ou modifiez son mot de passe. Veuillez vous reporter à la rubrique «3.2 Mots de passe». Verrouillage automatique du clavier : lorsque le téléphone est sous tension mais qu'il n'est pas utilisé pendant un certain laps de temps, le clavier se verrouillera automatiquement. Pour le déverrouiller, appuyez sur la touche gauche puis sur «*». Confidentialité : l'accès à cette fonction requiert un mot de passe et s'avère très utile pour protéger les données des Contacts, de vos Messages, de votre Journal des appels et de vos Fichiers en demandant à chaque fois un mot de passe pour y accéder. 5.4.7 Connectivité Pour gérer vos connexions Wi-Fi.
22 5.5 Messages 5.5.1 Nouveau message Rédigez un nouveau SMS ou MMS. Appuyez sur la touche centrale pour accéder aux fonctions suivantes : Envoyer un SMS ou un MMS, Ajouter un destinataire, Insérer un Symbole, Sélectionner une méthode d'écriture préférée, Ajouter un champ Cc/Cci/Objet, Ajouter une image, Ajouter un fichier audio, Ajouter une vidéo, Basculer entre SMS et MMS, Insérer un modèle, Enregistrer dans Brouillons, etc. 5.5.2 Boîte de réception Pour voir les messages SMS / MMS reçus. Appuyez sur «Options» pour réaliser les opérations suivantes : transférer le message, le supprimer, supprimer tous les messages de la Boîte de réception, appeler l'expéditeur, ajouter aux Contacts, etc. 5.5.3 Brouillons Pour sauvegarder les messages non envoyés. 5.5.4 Boîte d'envoi Sauvegarde les messages qui n'ont pu être envoyés. 5.5.5 Envoyés Sauvegarde les messages envoyés. 5.5.6 Archives Pour y déplacer les messages sélectionnés. 5.5.7 Supprimer les messages Sélectionnez les messages à supprimer dans la Boîte de réception, la Boîte d'envoi, le dossier Envoyé et dans les Brouillons et validez pour les effacer. 5.5.8 Paramètres Configurez les paramètres relatifs aux messages SMS et MMS. 5.5.9 E-mail Avant la première utilisation, veuillez d'abord créer un compte de messagerie électronique. Une fois le compte créé, vous pourrez réaliser les opérations suivantes: Voir : pour voir les E-mails de votre Boîte de réception,
23 de votre Boîte d'envoi, du dossier Envoyés et des Brouillons. Rédiger un E-mail : pour rédiger un nouveau message électronique. Comptes E-mail : configurez un compte E-mail en introduisant les données fournies par votre fournisseur de messagerie électronique. 5.5.10 Messages de diffusion Pour recevoir des messages de diffusion, configurez le mode de réception, la langue et les chaînes. 5.5.11 Modèles Éditez des modèles pour vos messages SMS et MMS. 5.6 WI-FI Activez la fonction WI-FI pour recherchez les réseaux sans fil disponibles à proximité. Certains réseaux requièrent un code d'accès. 5.7 Outils 5.7.1 Bluetooth Activez ou désactivez le Bluetooth. Lorsque la fonction est désactivée, toutes les connections seront déconnectées. Remarque : les connexions Bluetooth puisent sur les capacités de la batterie. Visibilité: pour configurer la visibilité de votre dispositif Bluetooth par les autres appareils. Mon appareil: recherchez de nouveaux périphériques autour de vous et connectez-les à votre téléphone. Les périphériques qui ont déjà été connectés à votre téléphone apparaitront automatiquement dans la liste Mon appareil. R e c h e r c h e d e p é r i p h é r i q u e s : l e t é l é p h o n e recherchera automatiquement tous les périphériques Bluetooth à proximité et affichera les résultats sous forme de liste. Changer le nom de l'appareil : pour modifier le nom de votre appareil.
24 Avancé : pour définir la sortie audio, le stockage, les permissions de partage et la visibilité de votre adresse. 5.7.2 Alarme Votre téléphone portable intègre un total de 5 alarmes qui peuvent respectivement activées/désactivées. Éditer une alarme : pour activer ou désactiver l'alarme, définir l'heure de l'alarme, etc. Si le téléphone est hors tension lorsque l'alarme sonne, un message d'alerte vous demander si vous voulez ou non démarrer le téléphone. 5.7.3 Calendrier Le Calendrier inclut une fonction Événements. Appuyez sur «Options» et sélectionnez «Ajouter événement» pour ajouter un événement. Toutes les tâches et événements seront affichés sur le Calendrier. 5.7.4 Calculatrice Pour réaliser des opérations de calcul basiques. 5.7.5 Liste des tâches Pour ajouter des tâches à réaliser. 5.7.6 Convertisseur de devises Cette fonction vous servira dans la conversion de devises. 5.7.7 Horloge mondiale Pour voir l'heure en fonction de différents fuseaux horaires. 5.8 Hotspot Wi-Fi Les Hotspot Wi-Fi vous permettent de partager la connexion Internet de votre téléphone portable avec d'autres appareils. Remarque: L'utilisation de la fonction Hotspot Wi-Fi vous sera facturée. Lorsque le Hotspot Wi-Fi est activé, vous ne pourrez pas accéder à la fonction Wi-Fi de votre téléphone. 5.9 Gestionnaire de fichiers Pour afficher la liste de tous les dossiers et fichiers enregistrés sur le téléphone portable ou la carte
25 mémoire micro SD (si installée). Appuyez sur «Options» pour gérer les dossiers et les fichiers enregistrés. 5.10 Lecteur multimédia 5.10.1 En cours de lecture Pour voir la liste des fichiers audio et vidéo en cours de lecture. Réglez le volume à l'aide des touches «*» et «#» et appuyez sur les touches de navigation gauche et droite pour passer au fichier suivant ou précédent. 5.10.2 Listes de lecture Sélectionnez des fichiers audio ou vidéo depuis le téléphone portable ou la carte micro SD et déplacez-les vers vos listes de lecture. 5.11 Divertissement & Jeux Pour vous détendre ou vous amuser, vous pourrez accéder à un lecteur de livre numérique Ebook, aux applications Java et aux jeux préenregistrés sur votre téléphone portable. 5.12 Services Internet : Ouvrez le navigateur pour accéder à Internet. Compte de données : configurez le compte WAP de votre carte SIM pour accéder à la navigation Internet. VI. Dépannage Afin de gagner du temps, avant de contacter le service après-vente, veuillez consulter le tableau de dépannage ci-après. Problème Impossible de mettre le téléphone sous tension Causes et Solutions Vérifiez que la batterie soit bien installée. Si ce n'est pas le cas, veuillez la retirer et la réinstaller correctement. La batterie est peut-être à plat, veuillez la recharger.
26 Problèmes de connexion au réseau Appels de mauvaise qualité Erreur de carte SIM Problèmes de charge Le signal est trop faible, veuillez réessayer dans un autre endroit. Le téléphone est en dehors des couvertures réseau. La carte SIM est invalide, contactez votre opérateur. Réglez le volume. L'appel est réalisé dans une zone à faible signal réseau, comme un endroit souterrain ou en hauteur. Déplacez-vous et réessayez. Le téléphone a été plongé dans l'eau pendant un moment. Essuyez le téléphone et conservez-le dans un endroit sec afin que l'eau présente dans le combiné sèche complètement. La partie métallique de la carte SIM est sale, veuillez utiliser un linge propre pour la nettoyer. La carte SIM n'est pas correctement installée. La carte SIM est endommagée, veuillez contacter votre opérateur. Il y a un faux contact avec le chargeur ou le câble USB, veuillez vérifiez qu'ils soient bien connectés. Ne pas charger la batterie dans un environnement avec des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 40 C.
VII. Adar Générale Télécom Services 15, Allée Jean Jaurès, 31000 TOULOUSE- FRANCE www.mobiletoutterrain.com EN FR 27