Équipement de Vapor Blasting

Équipement de Vapor Blasting UNE QUALITÉ CERTIFIÉE. UNE TECHNOLOGIE D AVANT-GARDE.

Équipement de Vapor Blasting EcoQuip Une puissance de sablage maximale, un minimum de poussière - David J. Funk, D&D Solutions «EcoQuip EQ600 est la seule solution qui nous a permis de nettoyer avec rapidité et effi cacité l effl orescence des bâtiments en pierre de Virginia Tech, sans endommager la pierre, le mortier et le béton moulé. Grâce à la polyvalence d EQ600, qui permet un sablage à des pressions extrêmement basses tout en offrant un volume de rinçage élevé, nous avons obtenu des résultats incroyables.» - Frank Wheatley, Colonna s Shipyard Inc. «Avant de faire l acquisition d EcoQuip, nous procédions au sablage la nuit pour éviter de recevoir des plaintes à propos de la poussière. Maintenant, nous pouvons le faire la journée, ce qui est beaucoup plus pratique. Sans parler de la qualité de l air pendant le sablage, qui est bien meilleure.» - Anthony Russo, Brock Services LLC «Nous avons utilisé un appareil de Vapor Blasting EcoQuip pour l intérieur d un bâtiment. Par rapport aux unités de sablage humide que nous utilisions auparavant, la poussière a été très bien contenue et les écoulements d eau bien moins importants.» Extension de garantie de trois ans Graco garantit chaque produit qu il fabrique. EcoQuip offre une extension de garantie de trois ans, un record dans l industrie du sablage. Référez-vous aux manuels des produits pour obtenir des détails concernant la garantie. 2

Le Vapor Blasting : une méthode plus propre et plus simple, la clé de la rentabilité Il n est plus nécessaire de supporter les coûts d achat élevés, le nettoyage et l élimination de grands volumes d abrasifs pour obtenir des résultats de qualité en un temps record. La technologie Vapor Blasting EcoQuip vous offre un sablage tout aussi puissant et rapide que le sablage à sec. De plus, le nettoyage ne nécessite qu une faible quantité d abrasifs et offre un gain de temps considérable. Vous pouvez transformer en bénéfi ces les économies que vous réalisez sur les coûts associés aux matériaux, à la main-d œuvre et à l élimination. Moins de poussière que le sablage à sec, moins d eau que le sablage humide traditionnel La technologie Vapor Blasting d EcoQuip diffère considérablement du sablage à sec et du sablage humide traditionnel, deux procédés engendrant de nombreux résidus. EcoQuip utilise sa propre technologie de dynamique des fl ux GRX (brevet en cours), qui optimise la distribution d air, d eau et d abrasifs. Il en résulte une brume fi ne associée à un sablage qui s avère aussi puissant que celui de la méthode à sec, mais qui génère 92 % de poussière en suspension dans l air en moins. Contrairement au sablage humide classique, EcoQuip expulse une brume qui s évapore rapidement. Vous n avez plus à vous préoccuper des fl aques d eau ou des écoulements toxiques. Et parce qu EcoQuip utilise beaucoup moins d abrasifs que le sablage humide, le nettoyage est réduit au minimum.* C est le gage d un processus plus propre et mieux contenu auquel les clients actuels et futurs ne resteront pas insensibles. Les résultats indi viduels peuvent varier. r. Si le sablage porte sur des matériaux dangereux, le confinementent ou le nettoyage peuventent être nécessaires. De s tests réalisés par des tiers confi rment qu E Eco Quip supprim ime jusqu à 92 % de la poussière en sus pension dans l air par rapport au sablage à sec sur l acier. 3

La qualité de fabrication d EcoQuip Conçu pour résister à des conditions extrêmes Pour construire EcoQuip, Graco a utilisé uniquement des châssis de protection enveloppants en acier inoxydable haute résistance capables de supporter les conditions les plus diffi ciles et de fournir des années de service. Pour l entretien, vous trouverez facilement de l aide dans le réseau mondial de distribution et de service de Graco. Graco est un fabricant majeur d équipements d application des fl uides. Depuis 1926, les industries qui exigent une qualité élevée et des machines bien conçues, notamment l industrie des revêtements de protection, font confi ance à ce fournisseur international de premier plan. Conscients des défi s auxquels les entrepreneurs d aujourd hui doivent faire face, nous créons des outils durables pour vous aider à obtenir des résultats d une qualité exceptionnelle et à connaître de grandes réussites. 4

3 ans de garantie* Assistance fiabilité de très longue durée Une première dans l industrie * Consultez la garantie pour plus d informations Conception du système brevetée Léger Facile à déplacer dans les espaces restreints Une conception qui mise sur la sécurité Les unités autonomes peuvent être empilées en toute sécurité pour le stockage Châssis qualifié pour la sécurité à 5 reprises Réservoir de sablage galvanisé Performances et qualité durables DataTrak Contribue à l obtention d un sablage optimal Programme des intervalles de maintenance adéquats Permet un meilleur contrôle qualité Entretien facile d accès Commandes judicieusement rassemblées Un seul sélecteur Un seul réglage, modes facilement modifiables Brevet en cours Châssis résistant Châssis et composants robustes en acier inoxydable Dynamique des flux GRX Technologie en attente de brevet pour un mélange de sablage optimal Répond aux normes de l industrie NACE nº 1 SSPC-SP 5 Norme suédoise SA3 Norme britannique BS 4232 1 re qualité Vanne de décompression automatique Vanne automatique en attente de brevet Libère automatiquement l excès d air pour optimiser le flux d abrasifs 5

EcoQuip vous facilite la tâche Comparez par vous-même Plus efficace que le sablage à sec Consommation d abrasifs inférieure Suppression jusqu à 92 % de la poussière en suspension dans l air Réduction des coûts de nettoyage et d élimination Une alternative puissante et rapide au sablage à sec Réglable à de nombreuses pressions de sablage Fonctionne sur presque toutes les surfaces N endommage pas les supports* Fonctionne avec tous les abrasifs adaptés à l emploi Effi cace sous la pluie et dans les environnements très humides Plus performant que le sablage humide traditionnel, source de résidus Consommation d abrasifs inférieure Consommation d eau inférieure Aucun écoulement d eaux usées toxiques** Quantité de résidus réduite pour le nettoyage Réglable à de nombreuses pressions de sablage Effi cace dans presque tous les environnements d application Adapté à la majorité des applications Retrait de couches de peinture Retrait de peinture marine Retrait de la rouille et de la corrosion Retrait de revêtement industriel Nettoyage général du métal, de la pierre et du bois Élimination du plomb et de l amiante Entretien de bâtiments et de sites Restauration de monuments et d artéfacts Retrait de la signalisation horizontale Nettoyage et décapage architectural Nettoyage de graffi tis *Lors d un sablage réalisé avec l abrasif recommandé et à une pression appropriée. 6 ** Pour un sablage réalisé sans surface cible ou produits dangereux. Si des matériaux dangereux sont impliqués, des équipements de protection individuels et un confi nement ou un nettoyage plus importants peuvent être nécessaires.

Avantages d EcoQuip La consommation inférieure d abrasifs est synonyme d économie de matériaux Des options de pression de sablage allant de 2,1 à 8,3 bars Un large réseau mondial de distribution et de service Un nettoyage sans abîmer le mortier ou les sous-surfaces Meilleurs profi ls des surfaces pour une excellente adhésion du revêtement Effi cace à la fois sur les surfaces dures et fragiles Impact inférieur sur le milieu environnant** Réduction des mesures de confi nement nécessaires** Des exigences moins restrictives en matière d équipement de protection individuel** Processus de nettoyage simple en une étape 7

La technologie EcoQuip donne le ton Systèmes de Vapor Blasting pour retrait de revêtements et préparation de surfaces DataTrak DataTrak est une technologie exclusive de Graco conçue pour vous aider à améliorer la qualité et à réduire les périodes d arrêt. L écran convivial et facile à utiliser vous aide à définir le débit d abrasif à un niveau optimal pour un sablage efficace. Il suit également les cycles de la pompe par lot et enregistre le total général. Vous pouvez ainsi programmer l entretien à intervalles réguliers pour tirer le meilleur de votre EcoQuip. D utilisation sûre, DataTrak fonctionne avec des piles. DataTrack fait partie des caractéristiques standards de votre EcoQuip, bien que son utilisation soit facultative. EQ100m Unité de base compacte et portative Avec son chariot manuel intégré, ses glissières et son anneau de levage, EQ100m (conception brevetée) est facile à déplacer. Il trouve sa place dans le plateau de la plupart des camionnettes standard. L EQ100m s adapte à tout abrasif plus lourd que l eau et, lorsqu il est associé à un compresseur d air capable de produire de 4,7-10,6 m 3 /min à 6,8 bars, il peut sabler à partir de 2-8,3 bars. Il s agit d un équipement résistant, capable de prendre en charge tout type de projet, du nettoyage à la préparation de surfaces. 8 Modèle/Nº de réf. EQ100m Dimensions de l unité (L x H x P) 86 x 64 x 118 cm Poids 163,3 kg à vide/249,5 kg en charge Consommation d air 4,7-10,6 m 3 /min Capacité du réservoir d abrasifs 113,4 kg Pression de sablage 2-8,3 bars Capacité du réservoir d eau 38 l Tuyau de sablage 25 mm (diamètre intérieur = 1") x 15 m, double paroi Taille de buse (incluse) #7 Accessoires disponibles Rallonges de tuyau, embouts et buses de rallonge Garantie* Machine complète pendant trois ans à compter de la date d achat initiale. Pièces d usure non incluses. Pour une production optimale, utilisez les abrasifs avec une maille de taille moyenne à fi ne. *Consultez la garantie complète pour plus de détails. Les spécifi cations sont sujettes à des modifi cations sans préavis. La garantie standard du fabricant s applique aux buses et aux tuyaux de sablage.

EQ300s Unité de production moyenne à élevée portative EQ300s est une unité autonome conçue pour prendre en charge la plupart des projets de sablage classiques. Il fonctionne avec un compresseur standard (5,2 m 3-10,6 m 3 ) et peut rentrer dans un plateau de camion de 1,82 m. Construit selon des normes exigeantes, l EQ300s possède des caractéristiques pratiques et conviviales, ainsi que des fonctions de sécurité. Grâce à ses dimensions, il peut être empilé en toute sécurité dans un entrepôt. EQ600s Unité de production élevée portative Construit pour résister aux conditions de travail les plus difficiles, l EQ600s est une unité de production autonome au rendement élevé conçue pour de grands projets exigeants. Il nécessite un compresseur d air à 10,6 m 3-17 m 3 et possède les mêmes caractéristiques conviviales que le petit modèle EQ300s. Ses dimensions lui permettent de rentrer dans le plateau d un camion de 1,82 m, pour un transport facile jusqu au chantier et un empilage aisé présentant un encombrement réduit dans l entrepôt. Modèle/Nº de réf. EQ300s EQ600s Dimensions de l unité (L x H x P) 1,42 x 1,15 x 1,41 m 1,42 x 1,15 x 1,41 m Poids 476,3 kg à vide/1 247 kg en charge 499 kg à vide/1 270 kg en charge Consommation d air 5,2-10,6 m 3 /min 10,6-17 m 3 /min Capacité du réservoir d abrasifs 226,8 kg 226,8 kg Pression de sablage 2-8,3 bars 2-8,3 bars Capacité du réservoir d eau 473 l 473 l Tuyau de sablage 25 mm (diamètre intérieur = 1") x 15 m, double paroi 32 mm (diamètre intérieur = 1,25") x 15 m, double paroi Taille de buse (incluse) #7 Performance #8 Accessoires disponibles Rallonges de tuyau, embouts et buses de rallonge Rallonges de tuyau, embouts et buses de rallonge Garantie* Machine complète pendant trois ans à compter de la date d achat initiale. Pièces d usure non incluses. Pour une production optimale, utilisez les abrasifs avec une maille de taille moyenne à fi ne. *Consultez la garantie complète pour plus de détails. Les spécifi cations sont sujettes à des modifi cations sans préavis. La garantie standard du fabricant s applique aux buses et aux tuyaux de sablage. 9

Références de commande EcoQuip Systèmes et accessoires de Vapor Blasting SYSTÈMES SKID ECOQUIP Modèle Série Ensemble (type de buse et de tuyau de sablage) Configuration EQ 1 0 O M 1=100 0=Ensemble nu (pas de tuyau de sablage ou de buse) M=Unité mobile (Série 100 uniquement) 3=300 E=Ensemble complet avec tuyau de sablage de 15 m, buse - Dispositif électrique d homme mort S=Unité Skid 6=600 P=Ensemble complet avec tuyau de sablage de 15 m, buse - Dispositif pneumatique d homme mort C=Pas de châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau (non disponible sur la Série 100) Unités mobiles/skid Modèle Série Description EQ100M Série 100 Unité mobile, ensemble nu EQ10EM Série 100 Unité mobile, ensemble complet, dispositif électrique d homme mort EQ10PM Série 100 Unité mobile, ensemble complet, dispositif pneumatique d homme mort EQ300S Série 300 Ensemble nu EQ300C Série 300 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, ensemble nu EQ30ES Série 300 Ensemble complet, dispositif électrique d homme mort EQ30EC Série 300 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, dispositif électrique d homme mort EQ30PS Série 300 Ensemble complet, dispositif pneumatique d homme mort EQ30PC Série 300 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, ensemble complet, dispositif pneumatique d homme EQ600S Série 600 Ensemble nu EQ600C Série 600 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, ensemble nu EQ60ES Série 600 Ensemble complet, dispositif électrique d homme mort EQ60EC Série 600 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, ensemble complet, dispositif électrique d homme mort EQ60PS Série 600 Ensemble complet, dispositif pneumatique d homme mort EQ60PC Série 600 Pas de Skid/châssis de protection enveloppant ou de réservoir d eau, ensemble complet, dispositif pneumatique d homme mort 333397 Pompe manuelle 334142 EQ100M manuel 334143 EQ300S - EQ600S manuels Les ensembles complets 100/300 comprennent un tuyau d un diamètre intérieur de 1", à double paroi (15 m de long) et une buse standard #7. Les ensembles complets 600 comprennent un tuyau d un diamètre intérieur de 1,25", à double paroi et une buse à haut rendement #8. 10

Tuyaux Modèle Description EQ5237 Tuyau de sablage Rallonge 15 m Pneumatique Diamètre intérieur = 1" EQ5235 Tuyau de sablage Rallonge 15 m Électrique Diamètre intérieur = 1" EQ5077 Tuyau de sablage Rallonge 30 m Pneumatique Diamètre intérieur = 1,25" EQ5084 Tuyau de sablage Rallonge 30 m Électrique Diamètre intérieur = 1,25" EQ5082 Tuyau de sablage Rallonge 15 m Électrique Diamètre intérieur = 1,25" EQ5073 Tuyau de sablage Rallonge 15 m Pneumatique Diamètre intérieur = 1,25" EQ5236 Tuyau de sablage Remplacement 15 m Pneumatique Diamètre intérieur = 1" EQ5234 Tuyau de sablage Remplacement 15 m Électrique Diamètre intérieur = 1" EQ5071 Tuyau de sablage Remplacement 15 m Pneumatique Diamètre intérieur = 1,25" EQ5080 Tuyau de sablage Remplacement 15 m Électrique Diamètre intérieur = 1,25" EQ1284 Câble de sécurité, fl exible - contrôle EQ1365 Attache de sécurité du coupleur 17C124 Joint du coupleur du tuyau de sablage pour extrémité du tuyau (EQ600) 17C125 Joint, came/rainure, ligne d abrasifs - diamètre intérieur = 1,25" 17C453 Joint, came/rainure, ligne d abrasifs - diamètre intérieur = 1,5" Buses Modèle Description EQ1710 Standard #7 EQ100, EQ300 EQ1711 Standard #8 EQ600 EQ7073 Performances élevées #7 EQ100, EQ300 EQ7074 Performances élevées #8 EQ600 EQ1308 Gâchette de rechange, dispositif pneumatique d homme mort, G2 EQ5194 Poignée de rechange, dispositif électrique d homme mort EQ5165 Rallonge de buse de 1" de diamètre intérieur, 46 cm uniquement sur les unités EQ100 et EQ300 EQ5166 Rallonge de buse de 1" de diamètre intérieur 61 cm uniquement sur les unités EQ100 et EQ300 Armoires de pompes Modèle Description 17B186 Kit de réparation de pompe Pompe Graco 24A592 Module DataTrak et contact à tiges 17C126 Kit de mise à niveau pour pompes, anciens modèles de pompe Graco EQ300, EQ600 17C127 Kit de réparation de la vanne à membrane EQ100, EQ300 17C128 Kit de réparation de la vanne à membrane EQ600 17C129 Kit de réparation pour régulateur d air à pilotage externe (EQ100 - EQ300) EQ100 17C131 Kit de réparation pour régulateur d air à pilotage externe EQ600 17C132 Régulateur d air, pompe, réservoir 17C133 Manomètre avec régulateur d air utilisé sur la pompe du réservoir, pression d air d entrée, pression d air forcé 206994 Liquide d étanchéité de presse-étoupe, pompe (0,25 l) 11

À PROPOS DE GRACO Fondé en 1926, Graco est le leader mondial dans les systèmes et les composants de traitement des fluides. Les appareils Graco permettent de transporter, mesurer, réguler, distribuer et appliquer les fluides et produits visqueux les plus divers destinés à la lubrification de véhicules automobiles et aux équipements industriels. Le succès de l entreprise repose sur son engagement inébranlable envers l excellence technique, de fabrication de classe mondiale et de service à la clientèle inégalé. En étroite collaboration avec des distributeurs spécialisés, Graco propose des systèmes, des produits et une technologie qui sont une référence de qualité pour de nombreuses solutions d application des fluides. Graco fournit des appareils destinés à la finition par projection, aux revêtements de protection, à la circulation de peinture, à la lubrification et à l application de mastics et de colles ainsi que du matériel d application motorisé pour le génie civil. Grâce à ses investissements permanents dans la gestion et la régulation des fluides, Graco veut continuer à fournir des solutions innovantes à un marché mondial diversifié. SITES DE GRACO ADRESSE POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tél. : 612-623-6000 Fax : 612-623-6777 CONTINENT AMÉRICAIN MINNESOTA Siège mondial Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413 EUROPE BELGIQUE Siège européen Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgique Tél. : 32 89 770 700 Fax : 32 89 770 777 ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australie Tél. : 61 3 9468 8500 Fax : 61 3 9468 8599 CHINE Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 République populaire de Chine Tél. : 86 21 649 50088 Fax : 86 21 649 50077 INDE Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tél. : 91 124 435 4208 Fax : 91 124 435 4001 JAPON Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japon 2240025 Tél. : 81 45 593 7300 Fax : 81 45 593 7301 CORÉE Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tél. : 82 31 476 9400 Fax : 82 31 476 9801 Toutes les spécifications et illustrations contenues dans la présente brochure reposent sur les données produit les plus récentes disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment sans préavis. Graco est certifié ISO 9001. Europe +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM 2014 Graco Inc. 349154FR Rév. A 11/14 Imprimé en Europe. Les autres noms ou marques de fabrique cités dans le présent document le sont à des fins d identification et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.