RÉTROSPECTIVE Les événements du mois de mai en photos page 16 JEUNESSE Les bons plans de l été page 20 SPORT 10 Bornes de la Saint-Médard page 21 UNMOISENVILLE L E M A G A Z I N E M E N S U E L D E L A V I L L E D E B R U N O Y ACTUALITÉ Fête de la musique et fête de la ville page 14 www.brunoy.fr n 127 - juin 2014
TEMPS FORTS 27 avril Journée du souvenir Un hommage solennel a été rendu aux victimes et héros de la déportation, afin d honorer tous les déportés et de rendre hommage à leur sacrifice. 17 mai Inauguration L aire de jeux du parc Reigate and Banstead est désormais adaptée aux personnes et enfants à mobilité réduite et offre une multitude de nouveaux jeux aux petits Brunoyens. 3 mai Vernissage de la ménagerie farfelue Des chiens sur des toiles gigantesques et des sculptures animalières ont investi la Maison des arts, durant 3 semaines. Un grand bravo aux élèves des ateliers de poterie de Sophie Goldaniga de Paula qui ont également présenté leurs créations. 8 mai Commémoration de la Victoire de 1945 En souvenir des millions de victimes de la Seconde Guerre mondiale, les représentants du Conseil Municipal des Jeunes ont lu le texte hommage de l Union Française des Anciens Combattants. Pour ne rien rater de l actualité brunoyenne, pensez à nous rejoindre sur Facebook! 12 et 13 mai Stage de claquettes et concert C est avec une bonne humeur communicative que Movin Melvin Brown a enseigné les claquettes a une quinzaine de participantes, en parallèle du spectacle Ray Charles Experience. Le lendemain, il a retracé l incroyable ascension de The Genius vers le succès, devant un public conquis. 2 n 127 Juin 2014
ÉDITORIAL ACTUALITÉ... 4 RÉTROSPECTIVE...16 CULTURE... 18 JEUNESSE...20 SPORT... 21 ÉCONOMIE... 24 ASSOCIATIONS... 26 PATRIMOINE... 29 OFFICE DE TOURISME... 30 EXPRESSION LIBRE... 31 VIE PRATIQUE... 33 AGENDA... 34 PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL Jeudi 26 juin à 20h30 à la salle des fêtes UNMOISENVILLE Directeur de publication Bruno Gallier Directrice de la rédaction Emmanuelle Beauchage Rédactrice en chef Valérie Le Tallec Journalistes Aline Maniak, Shana Adour, Manon Aublanc Graphiste Sandrine Quignon Création graphique tongui.com Crédit photos Mairie de Brunoy - fotolia - Mairie de Montlhéry - Club photo Brunoy Dépôt légal à parution Un Mois En Ville N 127 - juin 2014 Impression Desbouis Grésil usine certifiée ISO 14 001 Tirage 14 000 exemplaires Inauguration de l aire de la base de loisirs de Reigate and Banstead L équipe municipale élue par les Brunoyens il y a quelques semaines est d ores et déjà au travail pour mettre en œuvre les projets pour lesquels vous l avez mandatée. Ainsi, les 10 engagements prioritaires seront effectifs d ici la rentrée : conseil consultatif de l urbanisme, lutte contre le démarchage à domicile, conseil des sages, Brunoy Bus en transport à la demande, expérimentation du dispositif voisins vigilants, démocratie participative avec 5 conseils de quartiers... Mais nous ne devons pas oublier les grands chantiers engagés en 2013 qui redessineront durablement notre ville : je pense notamment à la poursuite des travaux engagés au Pavillon de l Ile et à la Peupleraie. Ces deux chantiers ont pris un peu de retard du fait de difficultés avec les entreprises chargées de la réalisation des travaux, mais ils ont repris depuis mi-mai et je suis très attentif à leur bon déroulement afin que vous puissiez très bientôt profiter de ces équipements de qualité. La Peupleraie sera accessible au public durant l été pour faciliter les déplacements ou tout simplement flâner autour du bassin et apprécier cet espace qui nous rappelle la richesse historique et patrimoniale de Brunoy. Les élus se sont également rapidement saisis des dossiers relatifs à l aménagement et à la préservation de l identité de nos différents quartiers. Comme nous l avions annoncé, nous allons engager une procédure de modification du Plan local d urbanisme (PLU) pour prendre en compte les récentes modifications de la loi et renforcer les protections pour préserver notre patrimoine et notre qualité de vie. Je vous souhaite de bons moments à Brunoy et de profiter pleinement des animations qui rythmeront ce mois de juin, la fête de la musique et la fête de la ville ou encore la fête du centre social et de la jeunesse! Bien à vous et à Brunoy 10-31-1093 Certifié PEFC pefc-france.org Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales. MAIRIE DE BRUNOY Place de la Mairie - BP 83-91805 Brunoy cedex Téléphone 01 69 39 89 89 Courriel : communication@mairie-brunoy.fr Site internet : www.brunoy.fr Bruno Gallier Votre Maire, Vice-président de la Communauté d agglomération du Val d Yerres 3
ACTUALITÉ PRÉVENTION ET SÉCURITÉ Des dispositifs pour une sécurité durable À la veille des départs en congés, la ville poursuit et développe ses actions pour une sécurité renforcée et durable. 2 nouvelles caméras de vidéoprotection Depuis début avril, 2 caméras supplémentaires sont entrées en fonction : une à proximité du marché des Bosserons et la seconde aux Provinciales. Elles font suite aux 3 précédentes installées depuis le début de l année (gare routière de la rue des Godeaux et 2 à la Maison des arts). Elles sont gérées en temps réel au Poste central de sécurité de la Police municipale (la nuit, les images sont transmise directement au commissariat de police) ou visionnées a posteriori par des agents formés et habilités par le Préfet. Les images permettent d anticiper les actes délictueux ou de retrouver plus rapidement leurs auteurs. Dans les mois à venir, 4 nouvelles caméras seront déployées sur le territoire communal. Sécurité participative citoyenne Afin de répondre aux préoccupations de sécurité des Brunoyens, notamment en matière de lutte contre les cambriolages, le démarchage à domicile et les incivilités, un dispositif de sécurité participative citoyenne va être mis en place, début juillet, à titre expérimental, dans le quartier Soulins. Sur le terrain, un ou plusieurs correspondants feront le lien entre les habitants et les forces de police. Ainsi, des messages de prévention pourront également être transmis, par exemple en indiquant le mode opératoire des récentes texto Débattre autrement avec le café citoyen Une fois par mois, les citoyens sont invités à débattre sur un thème qu ils ont choisi. Ce mois-ci, venez débattre sur la place du père dans l éducation. En tant que lieu d échange convivial où l on peut s exprimer librement, le café citoyen offre un cadre propice à la réflexion sur les projets de société. Rendez-vous le vendredi 20 juin à 19h30 à l espace Cerçay, situé au Centre Commercial de la Vigne-des-Champs. Centre social municipal - 01 69 43 73 13 4 n 127 Juin 2014
ACTUALITÉ affaires de cambriolages ou de vols par ruse. Si le dispositif s avère efficace, il pourra être étendu aux autres quartiers de la ville. Dans de nombreuses communes d Île-de- France, où le procédé est déjà en place, une baisse des cambriolages a été constatée. Opération tranquillité vacances À l approche de l été et des grandes vacances, et pour partir l esprit tranquille, pensez à l Opération tranquillité vacances, un service gratuit, assuré par la police municipale, en partenariat avec la police nationale. Pour bénéficier de ce service, il vous suffit de remplir la fiche cidessous, disponible également au bureau de la Police municipale situé au Parc de Stationnement Régional (PSR) et téléchargeable sur www.brunoy.fr Déposez-la ensuite au PSR et ainsi, en votre absence, des rondes seront réalisées régulièrement autour de votre domicile afin d éviter toute intrusion. En cas de problème, la police municipale interviendra, seule ou avec l aide de la police nationale, et prendra contact avec vous ou la personne que vous aurez désignée. Partez l esprit tranquille Opération Tranquillité Vacances est un service gratuit qui permet à la police municipale, en lien avec la police nationale, d effectuer des rondes régulières autour de votre domicile. NOM Prénom... Adresse... Tél.... Appartement Code d accès : Etage : Seront absents de la commune du. /. /. au. /. /. En cas de besoin, M. ou Mme :... Demeurant.. Tél.... pourra agir à notre place. Adresse de vacances (facultatif)... Téléphone... - Votre domicile est muni d un système d alarme : OUI / NON et/ou d un simulateur de présence OUI / NON - Autorisez-vous la police municipale à pénétrer dans votre jardin soit pour exercer la surveillance, soit en cas de besoin : OUI / NON - Si vous laissez un véhicule visible pendant votre absence : Marque. Emplacement, immatriculation et couleur :. - Autres observations : Passage de personnes durant votre absence (noms et références) :. Signature du demandeur Police municipale Parc de stationnement régional (PSR) Hameau Lachambaudie 01 69 39 52 49 Secrétariat ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 19h du lundi au samedi 5
COMMISSARIAT DE POLICE DE BRUNOY Les bons réflexes pour lutter ensemble contre les cambriolages et les atteintes aux véhicules : Madame, Monsieur, N'hésitez pas à signaler au commissariat de police de Brunoy tout fait suspect pouvant laisser présager la préparation ou la commission d'un cambriolage. En mettant en fuite des personnes suspectes, vous leur permettez d'accomplir des faits de même nature dans un autre quartier. Signalez leur présence au commissariat : adresse (même partielle) nombre et type des individus, tenues vestimentaires, véhicule aperçu, en cas de fuite des auteurs indiquer la direction prise. En signalant votre présence à ces personnes, vous risquez de vous mettre en danger. Numéro commissariat de Brunoy : 01 60 47 91 50, 24h/24 ou le 17 (Centre d Information et de Commandement départemental). NB: En cas d interpellation des suspects, votre identité ne leur sera pas communiquée. Les conseils utiles contre les cambriolages: Avant de vouloir se protéger, il faut connaître ses besoins en matière de sûreté afin d éviter toute escalade en matière de protection. La délinquance a changé et il faut donc revoir nos habitudes de protection dans nos logements. Fermez à double tour même en cas de courte absence et ne laissez pas les clefs sur les serrures, notamment sur les portes fenêtres. Ne laissez pas vos clefs à l extérieur de votre domicile (sous le paillasson, pot de fleurs, boîte-aux-lettres ) Confiezles plutôt à une personne de confiance. Ne laissez pas les fenêtres ouvertes que ce soit le jour ou la nuit. Placer des barres de sûreté sur les volets, simples à installer, peu onéreuses mais un bon retardateur pour les voleurs. Si vous optez pour l installation d un système d alarme pensez à placer la sirène à l extérieur avec un flash de rappel et avec appel sur téléphone en cas d effraction. Avisez également vos voisins de l installation de ce système ainsi que vos absences afin que ces derniers restent vigilants et fassent appel à nos services en cas de problème. Ne placez pas les bijoux ou montres de valeur dans les salles de bains ou les chambres, car ce sont les premiers endroits, voir les seuls qui seront visités par les délinquants. Si vous décidez de placer un coffre-fort, ce dernier ne devra pas être visible et il sera fixé solidement (éviter les chambres et les placards). Concernant ces derniers il existe une norme pour les coffres à usage domestique (NF EN14450, classe de protection S1 ou S2) Ne laissez pas des outils dans les jardins ou des échelles, ces derniers pourraient être détournés de leur usage premier. En cas de longue absence, signalez cette dernière auprès de votre Police Municipale ou du Commissariat de Police afin de bénéficier gratuitement de l Opération Tranquillité Vacances (OTV). N indiquez pas sur les réseaux sociaux ou messageries internet vos périodes d absence. Contre les atteintes aux véhicules, vous pouvez également agir: Stationnez le véhicule, quand cela est possible dans les parties privées de votre domicile (garage fermé, parking privé, allée de jardin ) Ne laissez pas d objets pouvant attirer l œil des voleurs dans le véhicule (téléphone portable, ordinateur, outillage ) Le Commissariat de Police de Brunoy a mis en place un référent Sûreté qui peut vous donner des conseils gratuits dans la stratégie de la protection de votre logement.
ACTUALITÉ ENVIRONNEMENT Une ville sans pesticides Un environnement préservé et de qualité, un respect de la biodiversité et des ressources en eau, une protection de la santé. Tels sont les objectifs que la ville souhaite atteindre, à travers son engagement visant à supprimer l utilisation de pesticides et engrais chimiques dans les espaces publics. Les matières toxiques, comme les pesticides de synthèse nuisent à l environnement mais aussi aux insectes utiles, aux animaux sauvages et domestiques. Sans oublier qu en milieu urbain, les pesticides sont très vite entraînés par la pluie vers les rivières ou les nappes phréatiques. Devant ce constat, la municipalité s est engagée dans une gestion écologique, sans utilisation de produit phytosanitaire. Ainsi, l équipe propreté mise en place l année dernière procède à un désherbage manuel : fini les pesticide et les engrais pour l entretien des espaces verts, des pieds d arbres, des trottoirs, etc. Sans compter que les herbes spontanées abritent et nourrissent de nombreuses espèces. Il est donc inutile de vouloir les éradiquer complétement. Dans le même temps, un des autres objectifs du service des espaces verts de la ville est d utiliser moins d eau grâce au paillage, fine couche de déchets verts recyclés et de minéraux conservant l humidité. Et également de privilégier les plantes peu gourmandes en eau. Vous aussi jardinez sans pesticides! Les herbes spontanées ne sont ni sales ni mauvaises, bien au contraire! Elles abritent et nourrissent de nombreuses espèces (abeilles, papillons, coccinelles). Paillez pour éviter la pousse des indésirables Désherbez à l eau chaude, à la binette ou au désherbeur thermique Jardinez sans pesticides. Concours des maisons et balcons fleuris Si vous avez la main verte, n oubliez pas que vous pouvez vous inscrire au concours des maisons et balcons fleuris, jusqu au 23 juin à 12h. Retrouvez le bulletin de participation dans le magazine du mois d avril, à l accueil de la mairie ou sur www.brunoy.fr 7
ACTUALITÉ DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE 5 conseils de quartiers pour plus de proximité Le quartier est le territoire de la rencontre, du partage, des échanges. La municipalité souhaite développer et intensifier les rapports de proximité entre la ville, les élus et les Brunoyens. C est pourquoi, lors du conseil municipal du 29 avril dernier, 5 conseils de quartier ont été définis. Instance consultative ouverte à tous et outil de démocratie participative, le conseil de quartier permet d assurer la participation des Brunoyens à l amélioration de leur cadre de vie, l animation, la valorisation et la promotion de leur quartier. Les visites de quartier des élus reprennent, sur le même périmètre, pour plus de lisibilité et d efficacité. Un conseil de quartier, c est quoi? Les conseils de quartiers permettent d échanger, de réfléchir, d agir collectivement sur l évolution de notre ville et de notre vie quotidienne. Concrètement, le conseil de quartier est une instance : d information, d échanges et de débats ; de consultation et de suivi : il est associé, en amont, à l élaboration des actions ou projets intéressant le quartier. La consultation permet de cerner au mieux les attentes et les besoins, des habitants, les points éventuels de difficulté. de proposition : il peut se saisir de tout projet et initiative concernant le quartier. d animation : il est sollicité pour organiser des événements festifs et pourra également soutenir les initiatives locales. Dans ces actions d animation du quartier, il recevra le soutien du Comité des fêtes, qui coordonne l ensemble des projets et des informations concernant les manifestations du quartier. Comment fonctionne un conseil de quartier? Le conseil de quartier se réunit au moins 2 fois par an, en séance publique. Les membres du bureau des conseils de quartier, composés chacun de 3 élus et de 9 représentants du quartier, coordonnent les activités du conseil et préparent les réunions publiques. En parallèle, "une journée dans votre quartier" Depuis septembre 2012, Bruno Gallier, maire de Brunoy, a mis en place les visites de quartier. Le principe? Les élus vous donnent rendez-vous pour "une journée dans votre quartier", dans un des 5 grands secteurs de la ville. Ensemble, directement sur le terrain, il s agit de voir ce qui va bien, ce qui va moins bien, ce qui pourrait être amélioré, etc. La nouveauté? À l issue de chacune de ces visites, se tiendra, en soirée, la réunion publique du conseil de quartier correspondant. La première visite de quartier "nouvelle formule" aura donc lieu, le 20 juin prochain, dans le quartier n 2 "bords de l Yerres", dès 8h30. Service quartiers 01 69 39 89 14 quartiers@mairie-brunoy.fr 8 n 127 Juin 2014
ACTUALITÉ 5 Et vous, quel est votre conseil de quartier? 4 3 1 Pyramide 2 2 Bords de l Yerres 3 Centre 4 Deux vallées 5 Hautes Mardelles 1 Forêt de Sénart Des représentants pour votre quartier Chaque conseil de quartier est constitué de deux collèges, celui des élus et celui des habitants, et compte, au total 12 membres. Vos représentants élus Conseil de quartier Les Hautes Mardelles : Claudine Rossignol, Toufik Mehanneche et Edouard Fournier Conseil de quartier Les Deux Vallées : Martine Sureau, Manuel De Carvalho, et André Canas Conseil de quartier Brunoy Centre : Danielle Duverger, Dominique Chemla et Jérôme Meunier Conseil de quartier Les Bords de l Yerres : Christie Gey, Marie-Anne Varin et Chloé Delcroix Conseil de quartier La Pyramide : Marie-Hélène Euvrard, Timotée Daviot et Béatrice Tajan 9
ACTUALITÉ COMMÉMORATIONS Deux journées du souvenir en juin Les cérémonies commémoratives permettent à tous, et plus particulièrement aux jeunes générations, de mieux connaître l histoire de leur pays et les grandes dates anniversaires qui ont marqué notre histoire. Elles sont un moment de recueillement, de respect, de souvenir. À Brunoy, au mois de juin, la municipalité commémore deux dates clés : le 8 et le 18 juin. Le 8 juin, la ville rend hommage aux morts pour la France en Indochine. Cette date correspond au jour du transfert, à la nécropole nationale de Notre-Dame de Lorette, de la dépouille du soldat inconnu d Indochine, le 8 juin 1980. Afin d honorer le souvenir de ceux qui sont tombés loin de leur foyer, entre 1939 et 1954, la municipalité a installé, en 2012, une stèle du souvenir sur la place de l Indochine, située au Plateau. Cette année, à l occasion du 60 e anniversaire de la fin de la guerre d Indochine, rendez-vous dimanche 8 juin à 10h15 à l ancien cimetière de Brunoy, sur l esplanade du général San Martin. Puis la cérémonie se poursuivra sur la place de l Indochine. L appel du 18 juin est le premier discours prononcé par le général de Gaulle à la radio de Londres, sur les ondes de la BBC, le 18 juin 1940. Ce jour-là, il appelle à ne pas cesser le combat contre l Allemagne nazie et prédit la mondialisation de la guerre. Ce discours très peu entendu sur le moment, mais publié dans la presse française le lendemain et diffusé par des radios étrangères est considéré comme le texte fondateur de la Résistance française, dont il demeure le symbole. Pour ce 74 e anniversaire de l appel du 18 juin, le rassemblement est prévu à 11h30, devant la stèle du Général de Gaulle, située impasse de la mairie. La cérémonie sera suivie d un vin d honneur dans les salons de la mairie. texto Rencontre Le 24 avril dernier, les représentants des associations d anciens combattants et patriotiques ont rencontré Clarisse André, conseillère municipale chargée de la politique en faveur des seniors, de l action intergénérationnelle et de la mémoire. L occasion pour tous d apprendre à se connaître et de discuter des actions à mener, ensemble, pour perpétuer le devoir de mémoire. 10 n 127 Juin 2014
ACTUALITÉ HANDI-EAUX Une journée placée sous le signe de la solidarité Le jeudi 5 juin, 100 jeunes des instituts médico-éducatifs Les Vallées et la Cerisaie de Brunoy, participeront à Handi- Eaux, une manifestation sportive pour redécouvrir les plaisirs de l eau de manière ludique et solidaire. À l occasion de la journée mondiale de l environnement, la Lyonnaise des Eaux organise, en partenariat avec la ville de Brunoy, la communauté d Agglomération du Val d Yerres et le SyAGE, la 6 e édition de Handi-Eaux. Cette journée sera l occasion de faire redécouvrir à des jeunes l importance de l eau dans notre environnement, ainsi que le bien-être qu elle procure. Pour l occasion, plusieurs activités seront proposées : canöe-kayak sur les bords de l Yerres, piscine, initiation à la pêche, animation sur le cycle de l eau, ainsi que le speedminton. Une opération rendue possible grâce à la mobilisation de différents partenaires, qui participent aux efforts de sensibilisation et de prévention de la préservation des ressources en eau, mais qui marque également un engagement en faveur de la diversité et de l intégration dans la société souligne Françoise Balu, conseillère municipale déléguée à l action handicap et aux mobilités. N hésitez pas à venir nombreux pour soutenir cette manifestation ou assister au discours d ouverture qui se tiendra à 10h, en présence des élus locaux, des partenaires, à proximité du parking du Pont de Soulins, près de la piscine de Brunoy. GESTION DES DÉCHETS Point environnement Le Point environnement, situé 80, rue du Réveillon, est ouvert chaque samedi de 9h à 12h. Vous pouvez y déposer gratuitement vos déchets d équipement électrique et électronique (appareils électroménagers, écrans) et les déchets dangereux (produits chimiques, bombes aérosols, produits de jardin, pots de peinture). 80, rue du Réveillon Samedi de 9h à 12h ARPQHM Vide-grenier À l occasion des 45 ans de l association, l ARPQHM organise, dimanche 15 juin, un vide-greniers ouvert aux particuliers, sur les parkings du Centre social municipal, du Pôle de services publics et du Centre commercial des Provinciales (101, rue de Cerçay), de 8h à 18h. Inscriptions au 06 86 84 77 85. Le boute-en-train L auteur, Sylvie Breton, habite à Brunoy. Elle profite de ses longs trajets en transports en commun pour coucher sur le papier observations, réflexions, émotions, fous rires ou contrariétés. Cet ouvrage est disponible à la librairie Plume et Gribouille, au centre commercial Talma, ou sur www.leseditionsdinet.com. Une séance de dédicaces aura également lieu le samedi 14 juin, à Plume et Gribouille. 11
ACTUALITÉ EXPOSITION ATELIER INFORMATION Les rencontres du mercredi Pour la dernière séance avant la trêve estivale, les Rencontres du mercredi vous invitent à une après-midi juridique, mercredi 4 juin à 14h30, en salle Leclerc (116, avenue du général Leclerc). L office notarial Cadet, Schenck et Armange présentera les grandes lignes du droit des successions, ainsi que les missions effectuées par les notaires. Entrée libre Service événementiel 01 69 39 89 70 Sur les pas de Caillebotte La ville organise, pour les Brunoyens, une visite guidée de l exposition Caillebotte à Yerres et du parc de la propriété Caillebotte, le mercredi 25 juin. 120 ans après la disparition de Gustave Caillebotte, 43 chefs-d œuvres sont exposés au grand public dans la propriété yerroise où ils ont été peints. Le départ, en bus, se fera de Brunoy. 13h : arrêt Poste annexe (92, av. du général Leclerc) - 13h15 : gare routière - 13h30 : Pôle de services publics (101, rue de Cerçay).Retour vers 17h. Tarif : 10. Inscriptions et renseignements : Service événementiel 01 69 39 89 70 (nombre de places limité) texto CONFÉRENCE Les risques d AVC MENHIR BRUNOY ÉCOLOGIE 100 printemps pour Simonne Soirée littéraire Simonne Leroux a fêté ses 100 ans, le 24 avril dernier, bien entourée de sa famille, du personnel de la fondation Gutierrez de Estrada et de Clarisse André, conseillère municipale chargée de la politique en faveur des seniors. Le CCAS de Brunoy propose une conférence, à destination des seniors, sur les accidents vasculaires cérébraux. Rendez-vous le vendredi 13 juin, à 14h, en mairie. Les accidents vasculaires cérébraux, appelés communément "AVC" sont dus à l arrêt brutal de la circulation sanguine dans le cerveau. En France, 130 000 personnes en sont victimes, chaque année, et 50 000 en meurent. Quels sont les facteurs de risques? Les symptômes? Les conséquences? Qu est-il possible de faire pour éviter ces accidents? Hélène Leclere, infirmière libérale diplômée d état, répondra à toutes vos questions. CCAS 01 69 39 89 08 Rendez-vous vendredi 13 juin à 18h30, au restaurant Le Portalis, pour une rencontre avec Theresa Révay. Elle présentera son livre L autre rive du Bosphore, paru chez Belfond. Entrée libre pour le débat, la dédicace et l apéritif pour les adhérents et 2 pour les non adhérents ; 13 pour les adhérents qui souhaitent dîner sur place et 14 pour les non adhérents. Inscriptions obligatoires pour le repas avant le 9 juin. 01 69 39 59 58 - lemenhirbrunoy@yahoo.fr 12 n 127 Juin 2014
ACTUALITÉ ACTUALITÉ Qui est Gautier Fayolle? Gautier, également connu sous le nom de Gauvity, est un sportif français issu de la culture urbaine. Sa discipline? Le foot freestyle. Champion de France 2013, il est également double champion du monde 2011 et 2012 de sa discipline. FÊTE DU CENTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Les Provinciales aux couleurs du Brésil Samedi 28 juin, les festivités, aux couleurs du Brésil, battront leur plein aux Provinciales avec la traditionnelle fête du Centre social municipal. Nouveauté cette année, de nombreuses animations à destination des ados seront également proposées par le service jeunesse, avec la participation exceptionnelle de Gautier Fayolle, un freestyler football talentueux et un concert des Horndogz. Dès 14h, les plus jeunes s amuseront sur les structures gonflables. Balade en poneys, pêche à la ligne, confection de bracelets, initiation à la boxe avec le club de boxe anglaise seront aussi au programme. Tout l après-midi, des démonstrations de zumba, danse africaine et danse orientale seront données par les élèves des ateliers du Centre social. Sur le parvis du Pôle de services publics, des animateurs de l UCPA accueilleront les jeunes pour les initier à différentes pratiques sportives et artistiques : mur d escalade, capoeira, boxe, percussions, djembé, etc. Le champion de foot freestyle, Gautier Fayolle, vous apprendra à jongler avec un ballon de foot, dans la cour de l école Jean Merlette, avant de réaliser une grande démonstration à 18h30. Un groupe brésilien, composé de trois musiciens et d une danseuse, fera monter la température en début de soirée. Puis, le funk à la sauce hip-hop de Horndogz prendra la relève, pour une fin de soirée groovy! Entrée libre Profitez de l été avec le Centre social municipal Pour vous faire passer un bel été, le Centre social municipal vous propose plusieurs sorties pour toute la famille. Retrouvez le programme détaillé dans la plaquette jointe avec ce magazine. Toutes les inscriptions se feront le samedi 14 juin, à 14h30, au Centre social municipal. 95, rue de Cerçay - 01 69 43 73 13 13
ACTUALITÉ FÊTE DE LA MUSIQUE ET FÊTE DE LA VILLE Brunoy fait sa fête! En ce mois de juin, la ville de Brunoy vous propose un programme riche et animé, qui débutera avec la fête de la musique le vendredi 20 juin et le samedi 21 juin. Les festivités s étendront jusqu au dimanche 22 juin dans le parc de la Maison des arts avec la fête de la ville, de 9h30 à 18h. Cette année encore, c est un weekend plein de surprises qui vous attend! La fête de la musique sera l occasion de découvrir un large choix de genres musicaux, des chorales brunoyennes, à la musique roumaine en passant par le rock ou le jazz, il y en aura pour tous les goûts. Les musiciens brunoyens seront à l honneur. En effet, la ville de Brunoy, en partenariat avec les associations Accords perdus et Trav ling n oublie pas de vous faire découvrir ses jeunes talents locaux avec l élection du meilleur clip musical mais aussi du meilleur groupe brunoyen. Le parc de la Maison des arts accueillera, le dimanche 22 juin, la fête de la ville, pour terminer ce week-end en beauté. Une journée sportive et festive, le tout, dans une ambiance familiale. Vous pourrez vous initier à de nombreux sports, faire de l accrobranche, de l équitation ou de l escrime, mais aussi à des pratiques artistiques telles que la danse ou encore des activités nature (voir ci-dessous) à partager en famille. Cette année, une nouveauté viendra s ajouter à cette longue liste : des olympiades, pour les petits et les grands! Et pour vous informer au mieux, un point d accueil sera tenu par les élus et des stands par le Centre social municipal, le service jeunesse et scolaire et le service urbanisme et environnement. N hésitez à venir nombreux pour partager cette journée prometteuse, placée sous le signe de la fête et de la nature! Fête de la musique Vendredi 20 et samedi 21 juin Fête de la ville Dimanche 22 juin dans le parc de la Maison des arts FOCUS L environnement à l honneur La ville profite de ces festivités pour mettre l environnement à l honneur : promenades le long de l Yerres, commentées par le SyAGE et le Muséum National d Histoire Naturelle. Des dégustations d eau seront proposées par la Lyonnaise des Eaux et des stands de rempotage et de conseils de jardinage seront tenus par le service des espaces verts de la ville. 14 n 127 Juin 2014
ACTUALITÉ VENDREDI 20 JUIN Fête de la musique : le programme Salle des fêtes, de 18h à 20h30, chorales brunoyennes Trois chorales brunoyennes, le GREA, la chorale du Chêne et la Chanterie de la Brénadienne interprèteront les plus grands chants de chorale. Église Saint-Médard, de 20h30 à 22h, Musiques roumaines Avec Ana-Maria Bell, violoniste et Paul Staicu, pianiste Registre traditionnel des compositeurs roumains du début du XX e siècle. Salle des fêtes, de 21h à 23h, Accords perdus Redécouvrez les plus grands titres du XX e siècle, de la variété au jazz, en passant par la pop et le blues. SAMEDI 21 JUIN Salle des fêtes, de 15h à 16h30, projets clips musicaux avec l association de cinéma Trav ling. Projection d une dizaine de mini-clips et vote du public. Maison des arts, de 18h30 à 21h 4 groupes sélectionnés feront le show sur la scène du parc de la Maison des arts. Parmi eux, les 3 groupes brunoyens seront soumis au vote du public : Hot Spirit, X Daddy / CG Natiwel (hors concours), Néon, Orzentz. Maison des arts, de 21h à 22h, DJ Monica Un DJ professionnel vous replongera dans les années 80 et 90. Maison des arts, de 22h à 23h L authenticité des sixties avec les Vinyls. 15
Portes ouvertes des ateliers Durant deux jours, 70 artistes Brunoyens ou invités vous ont dévoilé peintures, sculptures, céramiques, décorations, photographies, etc. Merci à tous ceux qui vous ont ouvert les portes de leur atelier et qui vous ont fait partager leur univers de création. Brunoy Officiel www.brunoy.fr
Atelier de photo luminescente Light painting Photo du club photo de Brunoy Nuit des musées 50 ans du club photo Photo Antoine Noiran Photo Fabienne Pernet Photo Marie-Line Dechelette Photo Marie-Line Dechelette
CULTURE OPÉRA CHORAL POP ROCK La Brénadienne déroule Le fil d Ariane Pour fêter ses 40 ans, l association de chant choral À Cœur Joie La Brénadienne s est lancée un beau défi : proposer une œuvre festive et originale, imaginée, écrite, composée et mise en scène par et pour l ensemble de ses membres. 200 choristes de 4 à 80 ans, issus des 2 chœurs d adultes et des 3 chœurs d enfants et de jeunes vous donnent rendez-vous les 27, 28 et 29 juin au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Sur des textes proposés par Fabienne Michon, Laurent Baticle a composé la musique d une œuvre dont les arrangements variés mélangent les styles et les époques, tout en restant extrêmement contemporains et originaux : jazz, gospel, rock, pop, reggae, choral classique, harmonies contemporaines, etc. Le scénario et les paroles sont inspirés de la mythologie grecque. Qui ignore que Narcisse est un jeune homme qui tombe amoureux de son image? Qu Icare, ivre de liberté, a voulu monter jusqu au soleil et s y est brûlé les ailes? Qui n a jamais entendu parler d Ariane, qui, en lui donnant une bobine de fil, a permis à Thésée de sortir du labyrinthe de Dédale où il avait vaincu le terrible Minotaure? La suite de l histoire est moins connue, et encore moins celle revisitée par la Brénadienne. Ariane, abandonnée sur l île de Naxos par son bienaimé est très malheureuse, elle songe à mourir. Elle va y faire des rencontres étonnantes sous le regard des dieux de l Olympe qui commentent, critiquent et interviennent. Depuis 40 ans, la Brénadienne déroule le fil du chant choral sans se perdre dans les labyrinthes du temps. En filigrane du spectacle, Ariane donne à lire l histoire d une chorale de Brunoy à travers le temps et les incroyables richesses qu offre la musique partagée. Une belle histoire de vie à ne manquer sous aucun prétexte! Saison culturelle 2014-2015 : aérez-vous la tête! Pour profiter des spectacles de la saison culturelle 2014-2015, et avoir une longueur d avance, vous avez la possibilité de vous abonner jusqu au 29 août. Des formules théâtre, musique, danse, humour, jeune public, privilège vous sont proposées à des tarifs avantageux (environ 10 par spectacle). Alors soyez malin, réservez vos places avant l affluence de la rentrée. Oui mais alors, comment s abonner? Rien de plus simple! Remplissez le bulletin d abonnement disponible sur www.levaldyerres.fr en indiquant la formule souhaitée. Envoyez le tout à : SOTHEVY BP 150 91330 Yerres 18 n 127 Juin 2014
ATELIERS CULTURE Un, deux, trois participez! Les inscriptions aux ateliers de la Maison des arts pour la saison 2014-2015 se tiendront en juin. EXPOSITION 19 jours pour contempler La Maison des arts vous ouvre ses portes du 14 juin au 2 juillet pour une exposition mettant en scène l univers artistique de ses élèves. De l illustration à la poterie en passant par la restauration de fauteuils à l atelier de parcours découverte, les élèves de la Maison des arts le Réveillon révèlent leurs travaux de l année à travers une exposition inédite où chacun pourra découvrir le talent et les prouesses techniques du vivier artistique local! Cette année, les thèmes proposés aux élèves concernaient, entre autres, le paysage pour l atelier aquarelle, les ombres chinoises ou encore le thème animalier. À noter qu une prestation théâtrale viendra en surprendre plus d un à l occasion du vernissage, le samedi 14 juin à 11h. Alors dépêchez-vous, car le voyage ne dure que 19 jours! Entrée libre Maison des arts le Réveillon 51, rue du Réveillon Du lundi au samedi de 14h à 18h Tèl. 01 60 46 79 65 N attendez plus! Que vous soyez débutant ou expérimenté, laissez parler votre âme d artiste et venez partager votre univers avec le plus grand nombre. Et pour les férus de langues étrangères, des ateliers de langue (anglais, allemand, espagnol) vous sont également proposés. Les activités reprendront le lundi 15 septembre. Maison des arts le Réveillon 01 60 46 79 65 MUSÉE ROBERT DUBOIS-CORNEAU Jeux de jardin de la Belle Époque Rendez-vous, mercredi 18 juin, de 15h à 17h, dans le parc du musée Robert Dubois-Corneau pour un voyage dans le temps. Au programme, des jeux de jardin de la Belle Époque : venez découvrir le croquet, jeu favori de la bourgeoisie, le jeu de la grenouille ou le billard Nicolas, jeux de guinguette d inspiration populaire! 16, rue du Réveillon. Entrée libre Pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans Les enfants sont sous la responsabilité de leurs parents. BIBLIOTHÈQUE Lecture d histoires Mercredi 19 juin, lecture d histoires à la bibliothèque sur le thème de la musique. À 10h30 pour les 1-4 ans et à 15h30 à partir de 5 ans. Bibliothèque intercommunale de Brunoy 2, rue Philisbourg - 01 60 46 31 62 19
JEUNESSE AIDES AU DÉPART Partez avec les bon plans vacances Vous avez entre 16 et 21 ans? Vous avez un projet de séjour en autonomie entre copains et vous avez besoin d un coup de pouce? Le Point Information Jeunesse (PIJ) de Brunoy propose de vous accompagner dans votre projet. VACANCES Un été très actif L été, la ville propose de nombreux stages thématiques sélectionnés pour les 11-17 ans, à des tarifs adaptés au budget de chaque famille. Dépêchez-vous de vous inscrire, si vous voulez en profiter et peut être vous découvrir une nouvelle passion. Le département jeunesse de la ville propose des activités à destination des jeunes Brunoyens (11-17 ans) tout l été et notamment des stages de théâtre, robotique, équitation, danse-yoga du rire, la découverte de Paris, du Japon et un stage de révision. Rapprochez-vous des Relais Jeunes pour connaître les dates et disponibilités. Les relais sont fermés le lundi et ouverts les mardi, jeudi et vendredi à partir de 17h, les mercredi et samedi à partir de 14h. Relais Jeunes sud : 01 69 42 62 77 Relais Jeunes nord : 01 60 46 99 07 Anciennement Opération Sac ados, le dispositif d aide au départ en vacances du Conseil général s appelle dorénavant Bon Plan Vacances. La ville vous permet également de bénéficier d une bourse aux vacances autonomes ou l aide aux projets humanitaires. Des permanences d accompagnement se tiendront, de 20h à 22h, les 5 et 19 juin et le 3 juillet au PIJ (118, av. du général Leclerc). Et les 12 et 26 juin à l espace Cerçay (centre commercial de la Vigne-des-Champs aux Provinciales). texto Les élèves mobilisés contre la faim 369 élèves du collège Pasteur de Brunoy, ainsi que 133 élèves de CM2 ont parcouru des dizaines de kilomètres, dans le parc de la Maison des arts, à l occasion de la 17 e édition de la Course contre la Faim. Un grand bravo à tous les participants! 20 n 127 Juin 2014