Information sheet Wireless Interoperability The Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN products are designed to be interoperable with any wireless LAN product that is based on Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)/Orthogonal Frequency Division Multiplexing(OFDM) radio technology, and is compliant to: The IEEE 802.11 Standard on Wireless LANs(Revision A/B/G and Draft Revision N), as defined and approved by the Institute of Electrical and Electronics Engineers. The Wireless Fidelity(Wi-Fi) certification as defined by the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi CERTIFIED logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. CAUTION Bluetooth and WirelessLAN devices operate within the same radio frequency range and may interfere with one another. If you use Bluetooth and WirelessLAN devices simultaneously, you may occasionally experience a less than optimal network performance or even lose your network connection. If you should experience any such problem, immediately turn off either one of your Bluetooth or WirelessLAN. Please contact Toshiba PC product support on web site http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm in Europe or http://www.pc.support.global.toshiba.com in the United States for more information. This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.85 GHz frequency range. Wireless LAN and your Health Wireless LAN products, like other radio devices, emit radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by Wireless LAN devices however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones. Because Wireless LAN products operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, TOSHIBA believes Wireless LAN is safe for use by consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of Wireless LAN may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. These situations may for example include: Using the Wireless LAN equipment on board of airplanes, or In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use the Wireless LAN device prior to turning on the equipment. Regulatory Information The Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN must be installed and used in strict accordance with the manufacturer s instructions as described in the user documentation that comes with the product. This device complies with the following radio frequency and safety standards. Canada Industry Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. GM9024136120 En+Fr *GM9024136120 En+Fr 1
L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to point operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001). Cet appariel numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003, No. 4, et CNR- 210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).. Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device. USA-Federal Communications Commission (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference. (2)This device must accept any interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna -Increase the distance between the equipment and the receiver. -Connect the equipment to outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. TOSHIBA is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than specified by TOSHIBA. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user. Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of the Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. In normal operating configuration, the LCD in the upright position, the distance between the antenna and the user should not be less than 20cm.(regular type). The antenna(s) used in this device are located at the upper edge of the LCD screen, and this device has been tested as portable device as defined in Section 2.1093 of FCC rules when the LCD screen is rotated 180 degree and covered the keyboard area.(tablet type) In addition, Wireless LAN has been tested 2
with Bluetooth transceiver for co-location requirements. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Antenna(s) used in 5.15-5.25GHz frequency band must be integral antenna which provide no access to the end user. Refer to the Regulatory Statements as identified in the documentation that comes with those products for additional information. The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada s website www.hc-sc.gc.ca/rpb. Caution: Radio Frequency Interference Requirements. This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this product to be used indoors for frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device cannot be co-located with any other transmitter. Taiwan Article 12 Without permission granted by the DGT, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to a approved low power radio-frequency devices. Article 14 The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communicat ions or ISM radio wave radiated devices. Trademark Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and used by TOSHIBA under license. 3
Fiche d information Interopérabilité sans fil La carte LAN sans fil Intel Wireless WiFi Link 4965AGN ont été conçues pour être utilisées avec les produits LAN sans fil compatibles avec la norme de communication radio DSSS et sont conformes aux normes suivantes : Norme IEEE 802.11 portant sur les LAN sans fil (révision A/B/G et "draft 802.11n"), telle que définie et approuvée par l' Institute of Electrical and Electronics Engineers. Certification Wi-Fi (Wireless Fidelity) telle que définie par la Wi-Fi Alliance. Le logo "Wi-Fi CERTIFIED" est une marque deigarantie de WiFi Alliances. ATTENTION Les périphériques Bluetooth et LAN sans fil utilisent la même plage de fréquence radio et risquent de provoquer des interférences mutuelles. Si vous utilisez des appareils Bluetooth et LAN sans fil simultanément, les performances réseau risquent de s en ressentir et vous risquez perdre la connexion. Dans ce cas, désactivez immédiatement l un les périphériques Bluetooth ou LAN sans fil. Veuillez contacter le service d'assistance Toshiba PC sur le site Web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm en Europe ou http://www.pc.support.global.toshiba.com aux Etats-Unis pour plus de détails. Ce périphérique est limité à l utilisation en intérieur, car sa plage de fréquences va de 5,15 à 5,85 GHz. Les LAN sans fil et votre santé Les produits LAN sans fil, comme tous les autres appareils émetteurs de fréquences radio, émettent de l'énergie électromagnétique. Le niveau d'énergie émis par les périphériques LAN sans fil reste cependant nettement inférieur à celui qui est émis par d'autres appareils sans fil, tells que les téléphones mobiles. Dans la mesure où les produits LAN sans fil respectent les normes et les recommandations relatives à la sécurité des fréquences radio, TOSHIBA déclare que le présent produit ne présente pas de risque. Ces normes et recommandations tiennent compte de l'état actuel des connaissances et proviennent de panels de délibération et de comités scientifiques. In Dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation de l'équipement LAN sans fil peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou les responsables de l'organisation. Ces situations peuvent inclure par exemple; L' utilisation de l'équipement LAN sans fil à bord d'avions, ou; Dans des environnements où le risque d'interférences avec les autres périphériques ou services peut être perçu ou reconnu comme néfaste. Si vous avez des doutes concernant les règles qui s'appliquent à l'utilisation d'appareils sans fil dans un environnement spécifique (tel qu'un aéroport), il est fortement recommandé d'obtenir une autorisation avant d'utiliser ces appareils. Règlements La carte Intel Wireless WiFi Link 4965AGN doit être installée et utilisée conformément aux instructions de son fabricant et comme indiqué dans la documentation utilisateur livrée avec le produit. Le présent périphérique est conforme aux normes de fréquence radio et de sécurité suivantes. Canada Industrie Canada (IC) This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this GM9024136120 En+Fr 4
*GM9024303110 En+Fr* device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence. The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to point operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001). Cet appariel numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003, No. 4, et CNR- 210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).. Attention: Ce périphérique est limité à l utilisation en intérieur, car sa plage de fréquences va de 5,15 to 5,25 GHz quand vous utilisez un LAN sans fil de IEEE 802.11a. Industrie Canada stipulent que ce produit doit être utilisé en intérieur pour les plages de fréquences comprises dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire le risqué d interférences avec des systèmes satellite mobiles bicanaux. Les radars forte puissance utilisent de façon prioritaire les bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz.. Ces stations radar peuvent provoquer des interferences et/ou des dommages à ce périphérique. USA-Federal Communications Commission (FCC) Cet équipement est conforme à l'article 15 des règlements FCC. L utilisation de dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 des règlements FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles à la réception des communications radio. Il n'existe aucune garantie contre ces interférences. En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes: -Réorienter ou déplacer l'antenne de reception. -Eloigner l'équipement du poste de réception. -Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui du poste de réception. -Consulter le revendeur ou un technicien radio/tv qualifié. TOSHIBA ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des interférences radio ou télévisuelles provoquées suite à une modification non autorisée des périphériques inclus avec la carte LAN sans fil Intel Wireless WiFi Link 4965AG, ou la substitution ou le remplacement de câbles et d'équipements par un matériel qui n'a pas été spécifié par TOSHIBA. La correction des interférences provoquées par ces modifications non autorisées, ces substitutions ou ces connexions incombe à l'utilisateur. 5
Attention : Radiation de fréquences radio. Le taux de radiation de la carte réseau sans fil Intel Wireless WiFi Link 4965AGN est nettement en dessous des limites imposées par la FCC. Néanmoins, les cartes réseau sans fil ntel Wireless WiFi Link 4965AGN doivent être installées de façon à réduire autant que possible les contacts avec une personne pendant l'utilisation. La ou les antennes utilisées par ce périphérique sont placées sur le bordsupérieur de l écran à cristaux liquids, la distance entre l'antenne et l'utilisateur ne devrait pas être moins de20cm. (type régulier). Les antennes de cet périphérique a été testé en tant que périphérique portable conformément à la section 2.1093 des règlements FCC lorsque l écran pivote sur 180 et recouvre la surface du clavier. En outre, la fonction LAN sans fil a été testée avec l émetteur-récepteurbluetooth pour assurer la conformité aux exigences de co-emplacement. Ce périphérique et son ou ses antennes ne doivent pas être installés à proximité ou fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur. La ou les antennes utilisées dans la bande de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz doivent être desantennes intégrales qui n offrent aucun accès à l utilisateur de base. Reportez-vous à la documentation accompagnant ce type de produit pour plus de détails. Le responsable de l installation de l équipement radio doit s assurer que l antenne est installée ou orientée de façon à ne pas émettre un champ de fréquences radio dépassant les limites de Santé Canada pour la population civile; consultez le code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb. Attention : Règlements sur les interférences liées aux fréquences radio. Ce périphérique est limité à l utilisation en intérieur, car sa plage de fréquences va de 5,15 to 5,25 GHz. Les règlements FCC stipulent que ce produit doit être utilisé en intérieur pour les plages de fréquences comprises dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz afin de réduire le risqué d interférences avec des systèmes satellite mobiles bicanaux. Les radars forte puissance utilisent de façon prioritaire les bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences et/ou des dommages à ce périphérique. Taiwan Article 12 Sans la permission accordée par le DGT, n'importe quelle compagnie, entreprise, ou utilisateur n'est paspermis de changer la fréquence de fonctionnement, augmenter la puissance ou modifier les caractéristiques ou les fonctions de la version originale à un appareil de faible puissance émettant des ondes radio approuvé. Article 14 L'utilisation d'appareils à fréquences radio de faible puissance ne doit pas affecter la sécurité aérienne et interférer avec les communications légales. Au cas où des interférences seraient constatées, il doit être mis fin immédiatement à l utilisation de cet équipement électrique, et ceci jusqu à ce qu une intervention permette d en assurer un fonctionnement exempt d interférences. Les communications légales mentionnées dans l'article ci-dessus se rapportent aux communications respectant les lois et règlements portants sur les télécommunications. L équipement électrique de faible puissance émettant des ondes radio doit tolérer les interférences provenant d équipements de communications légales ou d appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquences radio. Marques de commerce Bluetooth est une marque de commerce détenue par son propriétaire et utilisée par TOSHIBA sous licence. 6