Notice technique 0_ECMSI_NT002 rév B7 BALTIC 52 équipement de contrôle et de signalisation 52 points type A Coffret mural ou rackable Coffret mural 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. 33 (0) 4 37 9 9 f. 33 (0) 4 37 92 0 finsecur@finsecur.com www.finsecur.com 0 0333 0333CPR07523 EN544 : 997 A : 2002 A2 : 2006 Équipement d Alimentation Électrique. EN542 : 997 A : 2006 Équipement de Contrôle et Signalisation. Données techniques, voir document : 0. Organisme certificateur AFNOR Certification, rue Francis de Pressensé F9357 La Plaine Saint Denis Cedex Téléphone : 33(0) 4 62 80 00 Télécopie : 33(0) 49 7 90 00 Sites internet : www.afnor.org et www.marquenf.com Email : certification@afnor.org 52 rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. 33 (0) 4 37 9 9 f. 33 (0) 4 37 92 9 finsecur@finsecur.com www.finsecur.com BaLtic 52 type A
Sommaire Table des matières Sommaire...2 Présentation...3 Lexique 5 ECS...7 Raccordement ECS...5 UGA/CMSI...28 Raccordement UGA/CMSI...38 B526R...50 Installation...53 Exploitation...57 Maintenance...60 Annexe...65 2/65
Présentation Présentation de la Baltic 52 L équipement de contrôle et de signalisation adressable Bal t i c 52 est conçu pour répondre aux exigences des systèmes de sécurité incendie (SSI) de catégorie A avec équipement d alarme (EA) de type. Il s installe dans les établissements ayant un espace sommeil et dans tous ceux présentant un risque particulier. Il intègre un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) adressable de 52 points de détection pardétecteurs automatiques ou déclencheurs manuels conforme aux normes NF EN542 et 544 et un centralisateur de mise en sécurité incendie (CMSI) composé d une unité de gestion d alarme (UGA) et de 3 fonctions de mise en sécurité paramétrables en émission ou rupture de courant avec ou sans contrôle de position. Conformément à la réglementation, ces deux systèmes sont dotés d une indépendance fonctionnelle (alimentations distinctes). La Bal t i c 52 dispose au choix de 8 bus ouverts de 32 points ou de 4 bus «re bouclés» de 28 points. L ECS adressable peut gérer des détecteurs automatiques et déclencheurs manuels d incendie adressables, des diffuseurs sonores standards ou blocs autonomes d alarme sonores (BAAS) et des tableaux de report de signalisation. La Bal t i c 52 innove par son fonctionnement sous une tension 2V. Une batterie de secours suffit pour l alimentation secondaire de chaque système (ECS et CMSI). L ECS est doté d une autonomie de 72 heures en veille. Le paramétrage de l ECS, CMSI et de l UGA s effectue par PC via USB ou RS232 (logiciel BALTIC PC). générales Capacité Nbr maximum de circuits de détection Nbr maximum de points sur un circuit de détection Nbr maximum de zones de détection Nbr maximum de points sur l ECS Nbr de ZA par UGA Nbr maximum de fonctions de mise en sécurité incendie 3 Nbr maximum de dispositifs actionnés de sécurité (DAS) 96 Nbr maximum de dispositifs commandés terminaux (DCT) 76 Fonctionnalité Mise en sécurité Gestion DAS 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées 32 sur ligne ouverte ou 28 sur ligne rebouclée 52 zones de détection 52 points Compartimentage, désenfumage et évacuation par diffusion du signal d évacuation (UGA) à rupture et émission de courant, avec et sans contrôle de position, en 24 et 48 V. Gestion ligne de télécommande 3 Gestion ligne de diffuseur sonore 2 Puissance maximum Par ligne de télécommande 55 watts (24 ou 48 V) Par ligne de diffuseur sonore/ lumineux 8,4 watts (AES interne 2 V) 24 watts (AES externe 24 V) 48 watts (AES externe 48 V) 48 watts (AES externe 24 V via interface E\I2P) 96 watts (AES externe 48 V via interface E\I2P) Consigne de sécurité Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230 V de distribution publique. Afin d éviter tout risque de choc électrique, toute INTERVENTION doit être réalisé HORS TENSION (disjoncteur bipolaire en amont ouvert) et uniquement par du PERSONNEL QUALIFIÉ. 3/65
Présentation Co n f o r m it é DIRECTIVE 89/06/CEE : Produits de construction EN 542 /A : Équipement de contrôle et signalisation (E.C.S.) EN 544 / A2 : Équipement d Alimentation Électrique (E.A.E.) EN 200 : Équipement d Alimentation en Énergie de Sécurité (E.A.E.S) RÈGLEMENT DES SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE (S.S.I.) NF S 6 934 : Centralisateurs de mise en sécurité incendie (C.M.S.I.) NF S 6 935 : Unité de signalisation (U.S.) NF S 6 936 : Équipement d alarme (E.A.) NF S 6 940 : Alimentation Électrique Secourue. (A.E.S.) DIRECTIVE 2006/95/CE : Matériels électrique basse tension EN 60 950 : Sécurité du matériel de traitement de l information DIRECTIVE 2004/08/CE : Compatibilité électromagnétique EN 50304 /A2 : Immunité des composants des systèmes de détection incendie EN 600032 : Émission des courants harmoniques EN 600063 : Émissivité pour les environnements résidentiels EN 600064 : Émissivité pour les environnements industriels EN 55022 classe B: Émissivité : Caractéristique et limites des systèmes de traitement de l information DIRECTIVE 2002/96/CE : Déchets d Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) DIRECTIVE 2002/95/CE : Restriction d utilisation de substances dangereuses pour l environnement (ROHS) Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECUR 4/65
Lexique SSI (Système de Sécurité Incendie) Ensemble des matériels servant à collecter toutes les informations ou ordres liés à la seule sécurité incendie, à les traiter et à effectuer les fonctions nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement. SMSI (Système de mise en sécurité incendie) Système constitué de l ensemble des équipements qui assurent, à partir d informations ou d ordres reçus, les fonctions, préalablement établies, nécessaires à la mise en sécurité d un bâtiment ou d un établissement en cas d incendie. SDI (Système de Détection Incendie) Système constitué de l ensemble des équipements nécessaires à la détection d incendie et comprenant: Les Détecteurs d Incendie (DI) L Équipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) L Équipement d Alimentation Électrique Les Déclencheurs Manuels (DM) AES (Alimentation Electrique de sécurité) Dispositif qui fournit l énergie électrique à tout ou partie d un SSI afin de lui permettre d assurer ses fonctions. EAES (Équipement d alimentation en énergie de sécurité) Dispositif qui fournit l énergie électrique à tout ou partie d un SMSI afin de lui permettre d assurer ses fonctions. EA (Équipement d Alarme) Ensemble des appareils nécessaires au déclenchement et à l émission des signaux sonores d évacuation d urgence. L équipement d alarme fait partie du système de mise en sécurité incendie (SMSI). ECS (Équipement de Contrôle et de Signalisation) Composant du Système de Détection Incendie (SDI) par l intermédiaire duquel les détecteurs peuvent être alimentés et qui est utilisé pour : Recevoir les signaux des détecteurs qui lui sont reliés; Signaler cette condition d alarme feu; Localiser le lieu du danger; Surveiller le fonctionnement correct du système et signaler tout dérangement; Transmettre le signal d alarme feu. CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie) Ensemble de dispositif qui, à partir d informations ou d ordre de commande manuelle, émet des ordres électriques de commandes à destination des matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement. Le CMSI permet de gérer la mise en sécurité par fonction et par zone depuis un point central du bâtiment ou de l établissement, aussi bien en émission d ordre qu en contrôle des informations en retour. Il appartient au SMSI. UGA (Unité de Gestion d Alarme) Sous ensemble de l Équipement d Alarme, faisant partie intégrante du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI), ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (DM) ou du Système de Détection Incendie (SDI), de les gérer et de déclencher le processus d alarme. DAS (Dispositif Actionné de Sécurité) Dispositif commandé qui, par changement d état, participe directement et localement à la mise en sécurité incendie d un bâtiment ou d un établissement dans le cadre du SMSI. Ligne de télécommande Ligne assurant le transport de l ordre de commande en sortie du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie à destination d un ou plusieurs D.A.S. télécommandés. Ligne de contrôle Ligne assurant le transport des informations d état d un ou plusieurs DAS à destination du CMSI. 5/65
ECS Table des matières ECS techniques...7 Commandes et signalisation...8 Vue intérieure...9 Ligne de détection incendie...0 Relais feu et dérangement... Relais programmable RL & RL2... Sortie 2 V «utilisateur»...2 Sortie report...2 Ports de communication port & port 2...3 Configuration des ports de communication...3 Configuration des terminaisons port 2...4 Port de communication USB...4 Raccordement ECS Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action)...5 Déclencheurs manuels Finsécur...5 Déclencheurs Manuels 003 Axendis...6 Modules de reprise d information réf : FIAT 2 (8 entrées)...7 Modules de reprise d information réf : FIAT 22 (2 entrées)...7 Raccordement des détecteurs linéaires réf : BEAM 5...8 Détecteurs linéaires réf : BOREAL...9 Détecteurs multiponctuels réf : mistral 50 & 00...20 Détecteurs multiponctuels réf : mistral 200...2 Détecteurs de flamme réf : TV 63...22 Raccordement du report «AVISO»...23 Raccordement du report de synthèse «FIREP»...23 Raccordement du report «AVISOLCD»...24 Port (BR6) ou port 2 (BR7) vers PC...25 Port (BR6) ou port 2 (BR7) vers imprimante...25 Façade déportée «balticmiroir»...26 6/65
ECS techniques EAE EN 544 Source principale 230 Vac 50 Hz 0,6 A max Source secondaire batterie étanche 2 v de 7 Ah sans entretien au plomb (fournie) DLD,5 V ± 0,3 V Taux d ondulation ± 0 % Courant maximum de charge batterie 480 ma ± 0 % Résistance interne de surveillance batterie 0,887 Ohms ± 0,2 Ohms (détection de défaut batterie au dessus de cette valeur (défaut résistance interne batterie)) Tension de charge maximum 3,4 V ± 0,2 V Courant de sortie maximal Imax a 250 ma Courant minimum 0 A Tension finale batterie 0,5 V Protection source principale Fusible 60 ma temporisé Protection source secondaire Fusible,6 A temporisé Protection chargeur Protection électronique EAES EN 200 Classe de l équipement Classe environnementale Temps de commutation de la source principale à la source secondaire Circuit de détection incendie Nbr de lignes de détection incendie Nbr maximum de points/ boucle Nbr maximum de zones de détection Nbr maximum de points Câble Fonctions optionnelles Dérangements de point (niveau d accès ) Perte totale d alimentation (niveau d accès ) Hors service des points adressés (niveau d accès 2) Condition Essai (niveau d accès 3) Fonctions supplémentaires (niveau d accès 3) Classe A Intérieur propre, basse température < µs 8 lignes ouvertes ou 4 lignes rebouclées 32 en ligne ouverte ou 28 en ligne rebouclée 52 zones de détection 52 points SYS paire 8/0 ème (sans écran) Contact d alarme Inverseur 30 V max, A max Contact de dérangement Inverseur 30 V max, A max Contact programmable relais Inverseur 30 V max, A max Contact programmable relais 2 Inverseur 30 V max, A max Sortie utilisation 2 v programmable Courant max 200 ma Sortie report liaison informatique 2 reports de type Av i s o max ou 5 Av i s olcd Carte 6 sorties relais programmables (B526R) Uniquement en carte externe via carte O2C 2 sorties de communication séries RS232/ RS485 Mode imprimante, ModBus, façade déportée, PC, CMSI port de communication USB Pour la programmation du tableau Autonomie 72 h (sortie non utilisée) Condition d environnement Hygrométrie 93 % Température 5 C à 50 C 7/65
ECS Commandes et signalisation 6 5 4 0 2 7 8 3 9 6 5 3 4 2 N Désignation Explication Niveau Touche A,B,C et D Permet d accéder aux menus contextuels et de saisir les codes d accès 2 Touche Echap Permet de sortir des menus contextuels 3 Touche OK Permet de valider les données entrées 4 Essai signalisations Allume l afficheur LCD, tous les voyants et le buzzer Note: affiche la version de programme de la carte ECSA8 sur le LCD 5 Réarmement Réarme l E.C.S. 2 6 Arrêt signaux sonores Acquitte le signal sonore interne lié au dérangement ou à l alarme 7 hors service (Jaune) S allume quand au moins un point ou une zone est hors service 8 Ecran LCD 6x40 caractères Visualisation des donnée du S.D.I. (alarmes, défaut.) 9 Essai (Jaune) S allume quand au moins une zone est en essai 0 Sous tension (vert) S allume quand le système est sous tension. FEU (Rouge) S allume quand au moins un FEU a été détecté 2 Défaut général (Jaune) S allume quand au moins un défaut est présent sur l E.C.S. ou le C.M.S.I. 3 Défaut système / tableau hors service (Jaune) S allume lors d un défaut système (défaillance logiciel, reset) 4 Défaut secteur (Jaune) S allume en cas de défaut secteur sur l alimentation interne ou externe 5 Défaut batterie E.C.S (Jaune) S allume en cas de défaut batterie sur l alimentation interne de l E.C.S. 6 Défaut batterie CMSI (Jaune) S allume en cas de défaut sur l alimentation interne du C.M.S.I. Note: signalisation non présente sur BALTIC 52 ECS (réf : ECSAD002) 8/65
ECS Vue intérieure 3 4 2 0 9 8 7 2 3 4 5 6 N Désignation Bornier de raccordement de l alimentation principale 2 Borniers de raccordement des Bus de Détection Incendie 3 Borniers des sorties Relais FEU, Dérangement, Programmable & Programmable2 4 Bornier de la sortie 2V Utilisateur 5 Bornier de la sortie Report 6 Bornier des Ports de communication RS232, RS485 & de programmation du tableau 7 Bornier de sortie secteur pour carte d alimentation principale de l UGA (TRUP) 8 Fusible de protection de l alimentation principale (60 ma temporisé) 9 Réglage Contraste de l afficheur LCD 0 Connecteur USB pour la programmation du tableau Fusible de protection de l alimentation secondaire (batterie) (,6 AT) 2 Fils Batteries de l alimentation secondaire de l ECS 3 Voyant de communication USB 4 Bouton RESET 9/65
LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE LIGNE DE DÉTECTION INCENDIE Ligne de détection incendie entree entree sortie sortie Déclencheur Déclencheur manuel manuel Idem. autres boucles Idem. autres boucles Premier point de Premier détection point de (ICC détection intégrée*) (ICC intégrée*) Dernier point de Dernier point de détection détection (ICC intégrée*) (ICC intégrée*) E.C.S. E.C.S. ECS du bus du du bus Nombre Nombre : 8 (bus: ouvert) 8 (bus ; 4 (bus ouvert) «rebouclé») Nombre Points/boucle : : 328 max (bus 4 (bus ouvert) ouvert) «rebouclé ; 28 max») (bus «rebouclé») 4 (bus «rebouclé») Points/boucle Courant : 00 ma : max32 max. (bus ouvert) Points/boucle Tension : 2 : V ± 28 0% 32 max. (bus ouvert) re bouclé) Impédance max 28 de max. la boucle (bus re : bouclé) 80 Ohms Courant Distance : 600 : m max00ma Max Courant Tension Type de câble : : : paire 00mA 2V 8/0 Max ème /0% (sans écran) Tension Impédance Catégorie max (câble) : de : la 2V C2 boucle /0% CR : 80 suivant Ohms le type d ins Impédance Distance tallation max de la boucle : 600m : 80 Ohms max. Distance : 600m max. Type de câble : paire/ 8/0ème Type de câble : paire/ 8/0ème (sans écran) (sans écran) Catégorie (câble) Dans : le C2 cas ou d une CR installation suivant le sous Catégorie (câble) : C2 ou CR suivant le référentiel R7 (APSAD), type on ne d installation peut pas mélanger déclencheurs automatiques type d installation et déclencheurs manuels sur une ligne ouverte. Bus Bus de de détection détection ouvert ouvert *ICC: Interface de de Court Circuit Dans Dans le cas le cas d une d une installation installation sous sous référentiel référentiel R7 (APSAD), R7 (APSAD), on ne on peut ne pas peut pas mélanger mélanger Détecteurs Détecteurs Automatiques Automatiques et et Déclencheurs Manuels Manuels sur une sur une ligne ligne ouverte. ouverte. Idem. Idem. autres autres boucles boucles Détecteur Détecteur Automatique (ICC Automatique intégrée*) (ICC intégrée*) Bus Bus de détection de détection «re bouclé «re bouclé»» Détecteur Détecteur Automatique (ICC intégrée*) Automatique (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie Déclencheur Manuel Déclencheur (ICC intégrée*) Manuel (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie Détecteur Automatique Détecteur (ICC intégrée*) Automatique (ICC intégrée*) Premier point Premier point *ICC: Interface de Court Circuit Déclencheur Manuel (ICC Déclencheur intégrée*) Manuel (ICC intégrée*) entree sortie entree sortie Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) Déclencheur Manuel (ICC intégrée*) *ICC: Interface de Court Circuit BALTIC 52Type A Le départ se raccorde sur un bus impair et le retour sur le bus pair suivant Ex: Le BUS départ et se BUS raccorde 2, BUS sur 5 et un BUS bus 6...etc impair et le retour sur le bus pair suivant Le départ Ex: BUS se raccorde et BUS sur 2, un BUS bus impair 5 et BUS et le 6 retour...etc sur le bus pair suivant. Ex : bus et bus 2, bus 5 et bus 6, etc. Page sur 66 BALTIC 52Type A Diffusion et reproduction interdite Page sans sur 66 l accord de Finsécur 0/65
ECS E.C.S. RELAIS RELAIS FEU FEU & DÉRANGEMENT DÉRANGEMENT Relais feu et dérangement BR BR BR 0 BR 0 Relais défaut Relais Relais Feu Feu État État au au repos repos RELAIS PROGRAMMABLE RL RL && RL2 RL2 Relais programmable n 2 Relais programmable n 2 BR 3 BR 3 BR 2 BR 2 A B C A B C A A B C A B C A B C A B C Relais programmable n Relais programmable n Travail Repos Commun Travail Repos Commun Relais programmable RL & RL2 Travail Travail Repos Repos Commun Commun Travail Travail Repos Repos Commun Commun État au repos État au repos des des contacts contacts Contact inverseur Contact Contact Courant inverseur inverseur : A max Tension Tension : max. 30 max. V max : : 30V 30V Courant Courant Fonctionnement : : A A max. max. Le contact «alarme feu» change d état sans tem Fonctionnement porisation lors d un détection feu sur un point de détection de l ECS. Le Le contact Le contact contact «alarme ««dérangement» alarme feu feu» change» change d état d état d état sans sans temtemporisation lors lors d une de d une toute détection feu feu de sur défaut sur un un par point point l ECS. de de détection de de l E.C.S. l E.C.S. Le Le contact «dérangement change» change d état d état sans sans temporisation Le lors contact lors de de toute «dérangement toute détection de général» de défaut est par à sécurité par l E.C.S. positive. Il est inversé lorsque l ECS est en veille. Le Le contact contact «dérangement «général général» est» est à à sécurité sécurité positive. positive. Il est Il est inversé inversé lorsque lorsque l E.C.S. l E.C.S. est est en en veille. veille. des contacts des des contacts Contact inverseur contacts Courant : A max Contact Contact inverseur Tension inverseur : 30 V max Tension : 30V max. Tension : 30V max. Courant Fonctionnement: A max. Courant : A max. Les relais programmables et 2 sont paramétrables Fonctionnement de façon à être activés au choix par l activation en Fonctionnement alarme feu d une ou plusieurs zones de détection. Les relais programmables et 2 sont paramétrables Les Paramétrage relais programmables par défaut de façon à être activés et 2 au sont choix paramétrables Les relais ne sont par l activation de associés en façon alarme à aucune feu être d une activés zone de ou au déplusieurs choix tection par zones l activation de détection. en alarme feu d une ou plusieurs zones de détection. Paramétrage par défaut Paramétrage par défaut Les relais ne sont associés à aucune zone de Les détection relais ne sont associés à aucune zone de détection BALTIC 52Type A BALTIC 52Type A Page 2 sur 66 Diffusion et reproduction Page interdite 2 sur sans 66 l accord de Finsécur /65
Sortie 2V «utilisateur» Sortie 2V «utilisateur» Sortie 2 V «utilisateur» E.C.S. E.C.S. ECS Tension : 2V / 0% Courant Tension : 200mA 2V / max. 0% Courant : 200mA max. Fonctionnement Fonctionnement Sortie 2v mise à disposition de l utilisateur. Cette Sortie 2v sortie mise dispose à disposition de deux modes l utilisateur. de fonctionnement Cette sortie dispose paramétrables: de deux modes de fonctionnement paramétrables: ) Mode permanent (par défaut) 2) ) Mode réarmable permanent (le (par courant défaut) se coupe lors 2) du Mode réarmement réarmable de (le l E.C.S.) courant (5s) se coupe lors du réarmement de l E.C.S.) (5s) Note : Paramétrage de la sortie via BALTIC PC Note : Paramétrage de la sortie via BALTIC PC So r t i e Sortie REPORT Sortie REPORT report Liaison sur deux fils Longueur : 000 m max Liaison sur deux fils ème Type de câble : paire 8/0 sans écran de ca Longueur Liaison tégorie sur deux C2 fils : 000m max. Type Longueur Fonctionnement de câble : 000m paire max. 8/0 ème sans Type de câble écran : paire de 8/0 catégorie ème sans C2 Renvoi sur un report des informations telles que Feu général, écran dérangement de catégorie général, synthèse C2 UGA/ Fonctionnement CMSI et autres en fonction du type de report Fonctionnement et de la configuration. Renvoi Nécessite sur un un report répétiteur des informations FINSECUR associé telles (exemple : que Renvoi : AVISO). sur un report des informations telles Feu que : général, Dérangement général, Synthèse UGA Feu général, / CMSI et Dérangement autres en fonction général, du Synthèse type de report UGA et / CMSI de la configuration. et autres en fonction du type de report et de la configuration. Nécessite un répétiteur FINSECUR associé Nécessite (exemple un répétiteur : AVISO) FINSECUR associé (exemple : AVISO) BALTIC 52Type A BALTIC 52Type A Page 3 sur 66 Diffusion et reproduction Page interdite 3 sur sans 66 l accord de Finsécur Diffusion et reproduction interdite 2/65 sans l accord de Finsécur
ECS E.C.S. rév b7 PORTS DE COMMUNICATION PORT & PORT2 Po r t s d e c o m m u n i c at i o n p o r t & p o r t 2 Liaison «série» sur 3 fils SW5 Liaison Longueur «série : 5» mètres sur 3 fils max en RS232 ; 000 mètres E.C.S. Longueur max en : RS485 5 mètres max en RS232, ème Type de câble : 2 paires 8/0 C2 000 mètres max. en RS485. Transmission : 9200 bauds, 8 bits, bit de stop, Type câble : 2 paires 8/0ème C2 PORTS DE COMMUNICATION PORT & PORT2 sans parité Transmission : 9200 bauds, 8 bits, bit de stop, Fonctionnement sans parité. Port série n 2 Permet de se connecter à une imprimante, un CMSI, SW5 BR7 Liaison Fonctionnement «série un report,» sur 3 une fils façade déportée, une supervision en Longueur : MODBUS 5 mètres ou max un en PC. RS232, Permet 000 mètres de configurer max. en RS485. le tableau via RS232 Type Permet câble : de 2 paires se connecter 8/0ème C2 à une imprimante, un Transmission CMSI, un : report, 9200 bauds, une 8 façade bits, bit déportée, de une supervision sans parité. en MODBUS ou un PC. Port série n stop, Port BR6 série n 2 BR7 Permet de configurer le tableau via RS232 Fonctionnement SW3 SW4 SW SW2 SW3 SW4 0v Rx Tx SW SW2 (valable pour les deux ports) Port série n BR6 Permet de se connecter à une imprimante, un CMSI, un report, une façade déportée, une supervision en MODBUS ou un PC. Permet de configurer le tableau via RS232 0v Rx Tx Configuration des ports de communication (valable pour les deux ports) CONFIGURATION DES PORTS DE COMMUNICATION Lors d une communication en RS485, il est préférable d utiliser le port 2. CONFIGURATION DES PORTS DE COMMUNICATION Port série n 2 BR7 Port série n 2 BR7 Paramètrage en RS232 Paramètrage en RS232 SW3 SW4 SW3 SW4 Paramètrage en RS485 SW3 SW4 Paramètrage en RS485 SW3 SW4 Port série n BR6 Port série n BR6 SW SW2 SW SW2 SW SW2 IL EST PRÉFÉRABLE D UTILISER LE PORT2, LORS D UNE COMMUNICATION EN RS485. SW SW2 IL EST PRÉFÉRABLE D UTILISER LE PORT2, LORS D UNE COMMUNICATION EN RS485. BALTIC 52Type A Page 4 sur 66 BALTIC 52Type A Page 4 sur 66 3/65
E.C.S. E.C.S. ECS CONFIGURATION CONFIGURATION DES DES TERMINAISONS TERMINAISONS PORT2 PORT2 Configuration des terminaisons port 2 Note : pas de configuration des terminaisons sur le port. SW5 SW5 Aucune Terminaison (par défaut). Aucune Terminaison (par défaut). Position pour les tableaux Position pour les tableaux esclaves intermédiaires de la esclaves intermédiaires de la ligne de communication RS 485. ligne de communication RS 485. Polarisation de la ligne de Polarisation de la ligne de communication RS485 pour communication RS485 pour tableau maître. tableau maître. Terminaison RC pour tableau Terminaison RC pour tableau esclave en dernière position de la esclave en dernière position de la ligne de communication RS485. ligne de communication RS485. Terminaison R pour tableau Terminaison R pour tableau esclave en dernière position de la esclave en dernière position de la ligne de communication RS485. ligne de communication RS485. PAS PAS DE CONFIGURATION DE CONFIGURATION DES DES TERMINAISONS TERMINAISONS SUR SUR LE LE PORT PORT PORT PORT DE COMMUNICATION DE COMMUNICATION USB USB Port de communication USB USB 2.0 Longueur : 3 mètres max USB 2.0 Type USB de 2.0 câble : A/B Longueur Longueur : 3 mètres : 3 mètres max. max. Type Fonctionnement Type câble câble : A / B : A / B Permet de configurer le tableau en USB.. Fonctionnement Fonctionnement Permet Permet de configurer de configurer le tableau le tableau en USB en USB BALTIC BALTIC 52Type 52Type A A Page 5 sur 66 Page 5 sur 66 4/65
2 3 2 4 3 4 6 6 5 5 RACCORDEMENT E.C.S Raccordement ECS Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action) Détecteurs automatiques Finsécur (avec indicateur d action) RETOUR BUS BUS E E DÉPART BUS BUS S S S S E E S S E E IA IA IA IA IA IA _ du du bus Indicateur d'action montage "mode individuel" Nombre : : 88 (bus ouvert) ou ou 44 (bus««rebouclé»)») Points/boucle : : 32 32 max. (bus ouvert) ou ou 28 max. (bus««rebouclé»)») Distance : : 600m max. Câble : : paire/ 8/0ème (sans écran) de de type C2 C2 Note : : Indicateur d action en en ««mode collectif»,», configuration via via BALTIC PC PC de de l adresse de de l indicateur. Déclencheurs manuels Manuels Finsécur liaison "retour" Idem. pour les les boucles n 2 à à n 8 22 33 44 66 55 22 33 55 64 22 33 55 64 BUS BUS BUS BUS 2 2 BR2 BR3 BUS BUS 3 3 BR9 liaison "aller" 28 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "rebouclé" 32 32 déclencheurs manuels maxi. (et/ou détecteurs automatiques) sur bus "ouvert" Diamètre Type Câble à à utiliser pour pour le le raccordement des des D.M. D.M. paire 8/0 eme rigide sans écran C2 (non propagateur de de flamme) Note: en en câblage "re "re bouclé" utiliser du du câble type CR si si les les tronçons "aller" et et "retour" cheminent dans la la même zone BALTIC 52Type A Page 6 sur 66 5/65
Raccordement ECS Déclencheurs Manuels 003 Axendis 32 DM max sur BUS ouvert 28 DM max sur BUS rebouclé Aucun EFL en fin de ligne ouverte! Ne rien raccorder sur la sortie du dernier point. Câble à utiliser pour le raccordement des DM 003 Câble paire 8/0 ème rigide sans écran (SYS) Type CR et C2 (non propagateur de la flamme), voir remarque cidessous Remarque Selon les règles d installation APSAD R7 ou NF S 6970, la catégorie CR du câble doit être utilisée pour : de l ECS au premier point (sur l aller et le retour en cas de circuit de détection rebouclé) lors de la traversée de zones hors du domaine de surveillance. Se reporter à la règle APSAD R7 ou la NF S 6970 en vigueur. 6/65
RACCORDEMENT RACCORDEMENT E.C.S E.C.S Raccordement ECS Modules de reprise d information réf: FIAT2 (8 entrées) Modules de reprise d information réf: FIAT2 (8 entrées) Modules de reprise d information réf : FIAT 2 (8 entrées) rév b7 câble "retour" (si re bouclage) câble "retour" (si re bouclage) Entree BUS câble "aller" câble "aller" Entree BUS Exemple de raccordement ci contre: Exemple de raccordement entrée n ci contre: = alarme entrée n entrées n 2 à n 7 alarme = non utilisées entrées n 2 à n 7 entrée n 8 non utilisées = défaut entrée n 8 = défaut Sortie BUS Entree BUS Sortie BUS Entree Entree 2 Entree Entree 3 Entree 2 RFL x 6 Entree 4 RFL x 6 Entree 3 RFL x 6 Entree 5 Entree 4 RFL x 6 Entree 6 Entree 5 Entree 7 Entree 6 Entree 8 Entree 7 Sortie BUS Entree BUS Sortie BUS Entree Entree 2 Entree Entree 3 Entree 2 Entree 4 Entree 3 Entree 5 Entree 4 Entree 6 Entree 5 Entree 7 Entree 6 Entree 8 Entree 7 Ra Entree 8 Ra Entree 8 Ra RFL Ra RFL RFL RFL RFL RFL Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT2 Une Interface de Court Circuit est intégré à chaque FIAT2 contact contact de contact contact de d'alarme défaut d'alarme défaut RFL (NO) (NF) (NO) (NF) contact contact de contact contact de d'alarme défaut d'alarme défaut (NO) (NF) (NO) (NF) 4 modules FIAT max. (en ligne nouverte) 6 modules FIAT max. (en ligne re bouclée) 4 modules FIAT max. (en ligne nouverte) Résistances externes Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. 6 modules FIAT max. (en ligne re bouclée) Diamètre paire 8/0 emerigide sans écran Résistances externes Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. RFL = 0kOhms /4W Ra = kohms /2W Type C2 (non propagateur de flamme) ligne ouverte Diamètre paire 8/0 eme Type CR (résistant au rigide feu) sans ligne écran re bouclée RFL = 0kOhms /4W Ra = kohms /2W Type C2 (non propagateur de flamme) ligne ouverte Type CR (résistant au feu) ligne re bouclée Modules de reprise d information réf : FIAT 22 (2 entrées) Modules de reprise d information réf: FIAT22 (2 entrées) Modules de reprise d information réf: FIAT22 (2 entrées) Recommandations Respecter les règles d'installation pour S.D.I. NF S 6970. Recommandations Respecter une distance d isolement suffisante entre les Respecter les règles d'installation pour S.D.I. NF S 6970. câbles Respecter raccordés une distance surle FiAT22 d isolement et le suffisante cheminement entre de les câbles "courant fort", selon recommandations de la norme câbles raccordés surle FiAT22 et le cheminement de NF câbles C 5 "courant 00 (Installation fort", selon électriques recommandations Basse Tension). de la norme Utiliser de préférence du câble paire, 8/0e mm, sans NF C 5 00 (Installation électriques Basse Tension). écran. Utiliser de préférence du câble paire, 8/0e mm, sans écran. En cas d utilisation de câble (SYT) avec écran L'écran doit êtreraccordé obligatoirement sur la borne En cas d utilisation de câble (SYT) avec écran indiquée L'écran "Ecran". doit êtreraccordé obligatoirement sur la borne La continuité de l écran doit être assurée jusqu au tableau indiquée "Ecran". d alarme. La mise à la terre de l écran des câbles de BUS doit La continuité de l écran doit être assurée jusqu au tableau être effectuée dans le tableau d alarme. d alarme. La mise à la terre de l écran des câbles de BUS doit être effectuée dans le tableau d alarme. RFL Raccordement pour FiAT22 Raccordement pour FiAT22 6 modules max. en ligne ouvertes 32 6 modules max. en ligne rebouclés ouvertes 32 modules max. en ligne rebouclés Départ BUS (ou FiAT42 précédent) Départ BUS (ou FiAT42 précédent) paire 8/0 ème paire 8/0 ème Ecran Ecran Entrée BUS Ecran Entrée BUS Ecran Sortie BUS Sortie BUS Contact d'alarme (Normalement Ouvert) Contact d'alarme (Normalement Ouvert) OU OU Résistance d'alarme Résistance kohms d'alarme kohms Résistance Fin de Ligne 0 Résistance kohms Fin de Ligne Résistance 0 kohms Fin de Ligne 0 Résistance kohms Fin de Ligne 0 kohms Contact de Défaut (Normalement Fermé) Contact de Défaut (Normalement Fermé) Exemple de raccordement : Entrée = Alarme ou Défaut Exemple de raccordement : Entrée 2 = Non utilisée (libre) Entrée Alarme ou Défaut Entrée 2 = Non utilisée (libre) paire 8/0 ème paire 8/0 ème paire 8/0 ème paire 8/0 ème Vers FiAT42 Suivant (ou Retour BUS) Vers FiAT42 Suivant (ou Retour BUS) 0 k 0 k Ecran Ecran Entrée n Entrée n Ecran Ecran Entrée n 2 Entrée n 2 BALTIC 52Type A BALTIC 52Type A Page 7 sur 66 Page 7 sur 66 7/65
RACCORDEMENT E.C.S Raccordement des détecteurs linéaires réf : BEAM 5 Raccordement des détecteurs linéaires réf: BEAM5 Raccordement ECS 230VAC EAE/AES 24V (NFS 6940) (EN544) Entree Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Emetteur CN L'ensemble des Beam5 raccordé à un seul FIAT ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² Récepteur Ra CN2 CN Fire Res. Fire Res. CN3 RFL contact NO Bouton poussoir à clef pour "réarmement" ensemble emetteur/récepteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) marron noir RFL = 0kOhms /4W orange RA= kohms /2W or marron noir rouge or Liaisons FIAT<>Beam AES<>Beam Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type Section(min.) Type paire 8/0ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x.5mm² CR (résistant au feu) BALTIC 52Type A Page 8 sur 66 8/65
RACCORDEMENT E.C.S Raccordement ECS Détecteurs linéaires réf : BOREAL Détecteurs linéaires réf: BORÉAL Entree Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 Idem pour les autres circuits EAE/AES 24V (NFS 6940) (EN544) 230VAC Liaisons FIAT<>Boreal AES<>Boreal détecteur / circuit de détection longueur m ax. de la ligne (000m) RFL Terre V V Défaut Feu ON no c nc no c nc Ra L'ensem ble des "Boréal" raccordé à un seul FIAT ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m ² Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(m in.) Type Section(m in.) Type paire 8/0èm e sans écran C 2 (non propagateur) 2 x.5mm² CR (résistant au feu) marron noir RFL = 0kOhms /4W orange or marron noir RA= kohms /2W rouge or BALTIC 52Type A Page 9 sur 66 9/65
RACCORDEMENT E.C.S Détecteurs multiponctuels réf: Mistral 50 & 00 Détecteurs m u l t ip o n c t u e l s r é f : mistral 50 & 00 Raccordement ECS détecteur par ligne longueur max. de la ligne (000m) 0V EARTH 24V SCN B A BUS H2 H L2 L L'ensemble des "Mistral 50" et/ou "Mistral 00" raccordé à un seul FIAT ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² Ra FIRE FAULT EAE/AES 24V (NFS 6940) (EN 544) RFL 230VAC Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire RFL = 0 kohms /2W Entree Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 liaisons Entree 8 2x.5mm² CR (Résistant au feu) brun noir orange RA= kohms /2W or brun noir rouge or Section(min.) Type AES<>Mistral Section(min.) paire 8/0ème sans écran Type C2 (non propagateur) FIAT<>Mistral BALtic BALTIC 52Type type A A Page 20 sur 66 20/65
Raccordement ECS RACCORDEMENT E.C.S Détecteurs multiponctuels m u l t o n c t u e l s réf: r é f Mistral : mistral 200 200 EAE/AES 24V (NFS 6940) (EN 544) 230VAC Entree Entree 2 Entree 3 Entree 4 Entree 5 Entree 6 Entree 7 Entree 8 RA= kohms /2 RFL= 0 kohms /2 W brun noir rouge or brun noir orange or Resistance Fin de ligne détecteur par ligne longueur max. de la ligne (000m) Résistance d'alarme FIRE 2 FIRE PRE AUX FAULT FIRE 2 FIRE PRE AUX FAULT SPARE L'ensemble des Mistral 200 raccordé à un seul FIAT ne doit pas surveiller une surface de plus de 600m² RS485 A RS485 B SCREEN GND EARTH 24V RS485 2A RS485 2B SCREEN 2 GND EARTH 24V liaison FIAT<>Mistral AES<>Mistral Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Section(min.) Type Section(min.) Type paire 8/0ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x.5mm² CR (résistant au feu) BALTIC 52Type A Page 2 sur 66 2/65
RACCORDEMENT E.C.S Détecteurs de d e flamme f l a m m e réf: f : TV 63 63 Raccordement ECS 230VAC Entree Entree 2 Résistance d'alarme (Ra) = kohms /2W Résistance Fin de Ligne (Rfl) = 0 k Ohms /2W brun noir rouge or brun noir orange or 2 Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Section(min.) Type Section(min.) Type paire 8/0ème sans écran C2 (non propagateur) 2 x.5 mm² CR (résistant au feu) Entree 3 Entree 4 Entree 5 détecteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) détecteur par entrée longueur max. de la ligne (000m) Entree 6 Ra Rfl Ra Rfl Entree 7 Entree 8 V V L L T2 C2 T C V V L L T2 C2 T C EAE/AES 24V 2 (NFS 6940) (EN544) Baltic52030/a Idem autres entrées (laisser les Rfl si non utilisées) BALTIC 52Type A Page 22 sur 66 22/65
RACCORDEMENT E.C.S Raccordement ECS rév b7 Raccordement Raccordement du du report report du report «AVISO «AVISO «AVISO»»» 2 reports (réf : AVISO) max Longueur : 000 m max Finsecur Finsecur 2 reports 2 reports (réf: (réf: AVISO) AVISO) max. Carte : AVISO max. ème Type de câble : paire 8/0 min (sans écran) Carte : AVISO Longueur Longueur Catégorie (câble) :000m : :000m C2 max. max. ENTREE BUS ENTREE BUS Type Type de de câble câble : : paire/ paire/ 8/0ème 8/0ème min. BUS min. BUS Fonctionnement (sans (sans écran) écran) SORTIE BUS SORTIE Renvoi sur un report des informations telles que BUS BUS BUS Catégorie Catégorie (câble): (câble): C2 C2 Feu général Fonctionnement Dérangement général Synthèse UGA/CMS Renvoi Renvoi sur sur un un report report des des informations : : Feu Feu général général Dérangement général général Synthèse Si le U.G.A./C.M.S.I report d exploitation est hors du domaine de surveillance de l installation, utiliser du câble type : CR. Finsecur Finsecur Carte : AVISO Carte : AVISO ENTREE ENTREE BUS BUS BUS BUS SORTIE SORTIE BUS BUS BUS BUS Si Si le le report report d exploitation est est hors hors du du domaine de de surveillance de de l installation, utiliser du du câble type: CR CR Raccordement du du report de de synthèse «FIREP » Raccordement du report de synthèse «FIREP» EQUIPEMENT PRINCIPAL Alim Alim UTIL UTIL ALARME ALARMEDERANGEMENT CO NO CO NF NO NF CO NO CONF NO NF 2 paires 2 paires 8/0e, 8/0e, SYS SYS (sans (sans écran) écran) AD J J AD AD J J AD Fonctionnement 2 reports (réf : FIREP) max Fonctionnement 2 reports (réf: FIREP) max. Renvoi sur un report des informations : Longueur 2 reports :(réf: 000 FIREP) m max max. Renvoi sur un report des informations : Longueur : 000m max. Feu Feu général général Longueur : 000m ème max. Type de Type câble de câble : paire : 8/0 paire/ min 8/0ème (sans min. écran) Dérangement Dérangement général général Type de câble : paire/ 8/0ème min. Catégorie (câble) : C2 (sans (sans écran) écran) Fonctionnement Catégorie (câble): C2 Catégorie (câble): C2 Renvoi sur un report des informations telles que Feu général Dérangement général BALTIC BALTIC 52Type 52Type A A Page 23 sur 66 Page 23 sur 66 23/65
RACCORDEMENT E.C.S Raccordement du report «AVISOLCD» t du report «AVISO LCD» actéristiques 5 reports (réf: AVISOLCD) max. ongueur : 000m max. ype de câble : paire/ 8/0ème min. (sans écran) atégorie (câble): C2 Fonctionnement Renvoi sur Afficheur LCD des informations : Alarme feu de zone, de points Dérangements Mise en hors service Synthèse U.G.A./C.M.S.I identification des adresses par libellé Programmation individuel de chaque AVISOLCD à l aide du configurateur BALTIC PC Raccordement ECS 32 reports (réf : AVISOLCD 2) max Longueur : 000 m max Fonctionnement Renvoi sur l afficheur LCD des informations telles que Alarme feu de zone, de points Dérangements Mise hors service Synthèse UGA/CMS Identification des adresses par libellé Programmation individuelle de chaque AVISOLCD à l aide du configurateur BALTIC PC. Ne peut être associé avec l AVISO sur la même ligne. NE PEUT PAS ÊTRE ASSOCIÉ AVEC L AVISO SUR LA MÊME LIGNE ma de raccordement du report de synthèse AVISO LCD Schéma de raccordement du report de synthèse AVISOLCD 230 V Alimentation Carte CMSI 230 V 4 BR LN Report BR5 Alimentation Carte CMSI 230 V 4 N BR L boucle 2V BR2 BR4 Report BR5 A B C RS232 BR6 N BR L boucle BR2 2V BR4 Report BR5 CBA RS232 BR6 Secteur 220 Vac Secteur 220 Vac Secteur 220 Vac 2 2 Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Section(min.) paire 8/0ème sans écran Type C2 (non propagateur) Section(min.) Type 2 x.5 mm² C2 (non propagateur de flamme) pe A Page 24 sur 66 électriques des reports d exploitation Tension : 2 à 48 V Conso. en veille : 40 à 20 ma Câble à utiliser pour le raccordement des reports d exploitation paire 8/0 ème,,5 mm² ou 2,5 mm² Type : CR (résistant au feu) 24/65
RS232 A B C RS232 A B C RACCORDEMENT E.C.S RACCORDEMENT E.C.S RT(BR6) ou PORT2(BR7) vers PC Raccordement ECS Po r t (BR6) o u p o r t 2 (BR7) v e r s PC RT(BR6) ou PORT2(BR7) vers PC Bornier BR6 ou BR7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/9points femelle 6 Bornier BR6 ou BR7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/9points femelle 5 9 6 5 9 RT(BR6) ou PORT2(BR7) vers imprimante Po r t (BR6) o u p o r t 2 (BR7) v e r s i mp r i m a nt e RT(BR6) ou PORT2(BR7) vers imprimante Exemple de câblage pour une imprimante matricielle. Réf : LX300 (EPSON) RS232 RS232 A B C A B C Bornier BR6 ou BR7 de l'e.c.s. Bornier BR6 ou BR7 de l'e.c.s. Connecteur SubD/25points mâle Connecteur SubD/25points mâle 3 4 4 25 3 25 Exemple de câblage pour une imprimante matricielle Réf: LX300 (EPSON) Exemple de câblage pour une imprimante matricielle Réf: LX300 (EPSON) LTIC 52Type A LTIC 52Type A Page 25 sur 66 Page 25 sur 66 25/65
RACCORDEMENT E.C.S Façade déportée «Baltic miroir» Façade déportée «RACCORDEMENT E.C.S balticmiroir» Façade déportée «Baltic miroir» Raccordement ECS Fonctionnement façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max. Longueur : 000m max. Type de câble : 2 paire/ 8/0ème façade déportée (réf : Baltic/miroir) (sans écran) max. façade déportée (réf: Baltic/Miroir) max. Longueur Catégorie : 000 (câble): m max. C2 Longueur : 000m max. ème Type de câbme : 2 paires 8/0 (sans écran) Type de câble : 2 paire/ 8/0ème Catégorie (câble) : C2 (sans écran) Fonctionnement Catégorie (câble): C2 Report complet de la façade avant de l ECS. Report complet de la façade avant de l E.C.S. Fonctionnement Report complet de la façade avant de l E.C.S. Description Description du câble de du la câble liaison de ECS/Baltic liaison E.C.S. «miroir» / Baltic (port «Miroir n 2)» (port n 2) SW5 SW5 Description du câble de liaison E.C.S. / Baltic «Miroir» (port n 2) SW5 E.C.S SW5 A B C le port n ou n 2 peut être utilisé pour cette connexion E.C.S le port n ou n 2 peut être utilisé pour cette connexion A B C PORT2 (BR7) BALTIC MIRROIR PORT2 (BR7) BALTIC MIRROIR A B C A B C La façade déportée est maître de la communication RS485 dans cette configuration, Respecter la La position façade des déportée Switchs est de maître configuration de la communication (détails : Tableau RS485 de configuration dans cette configuration. switch page 4&5). Respecter la position La des représentation switchs de configuration correspond aux (détails produits : tableau récents, de pour configuration les anciennes page versions 4 & 5). se reporter aux notices précédentes. La façade déportée est maître de la communication RS485 dans cette configuration, Respecter la La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux notices position des Switchs de configuration (détails : Tableau de configuration switch page 4&5). précédentes. La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux BALTIC 52Type notices A précédentes. Page 26 sur 66 BALTIC 52Type A Page 26 sur 66 26/65
UGA/CMSI Table des matières UGA/CMSI techniques (fonctions de mise en sécurité)... 28 techniques (fonction d alarme)... 29 Commandes et signalisation de l UGA/CMSI... 30 Signalisation de l UGA/CMSI... 3 Bornier de l AES ou EAES externe... 32 Bornier de l alimentation externe standard... 32 Bornier des lignes de diffuseurs sonores... 33 Bornier du contact auxiliaire de l UGA... 33 Ligne de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position)... 34 Ligne de télécommande à «rupture» (avec contrôle de position)... 34 Ligne de télécommande à «émission» (sans contrôle de position)... 35 Ligne de télécommande à «émission» (avec contrôle de position)... 35 Configuration de la source d alimentation de l UGA... 36 Configuration du délai de déclenchement de l UGA... 36 Configuration du mode de déclenchement de l UGA... 36 Configuration de la source d alimentation des fonctions CMSI... 37 Configuration des fonctions CMSI... 37 Configuration du mode de déclenchement des fonctions CMSI... 37 Raccordement UGA/CMSI Raccordement de DAS à rupture sans contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)... 38 Raccordement de DAS «rupture» avec contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)... 38 Raccordement de DAS «émission» sans contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247)... 39 Raccordement de DAS «émission» avec contrôle de position (bornier standard de raccordement IT247).. 39 Raccordement BAAS CELTIC Sa/Sa Flash/SaME/SaME Flash... 40 Raccordement de la sirène «BUCCIN»... 4 Raccordement de la sirène à message parlé «SIRROCOME»... 4 Raccordement du diffuseur d alarme générale sélective «FIAGS»... 42 Raccordement de la sirène «AS2»... 42 Raccordement des sirènes à message parlé «AMP»... 43 Raccordement des sirènes à message parlé synchro. «AMP2»... 43 Raccordement des sirènes SYMPHONY classe BB/Me & C... 44 Raccordement de la sirène ROLP classe B étanche... 44 Raccordement des sirènes conventionnelles Axendis 00LST... 45 Raccordement des sirènes à message enregistré AXENDIS 030... 45 Raccordement des feux à éclats PA 280 C0.5... 46 Raccordement des feux à éclats SOLISTA MAXI... 46 Raccordement des diffuseurs lumineux Axendis 050 (blanc) et 05 (rouge)... 47 Raccordement de l interface E/IP... 48 Raccordement de l interface E/I2P... 48 27/65
UGA/CMSI techniques (fonctions de mise en sécurité) Alimentation Source principale Source secondaire Zones/fonctions (mise en sécurité) Type de fonction Nombre zone de mise en sécurité Nombre maximum de fonction de mise en sécurité Nombre maximum de dispositifs actionnées de sécurité (DAS) Nombre maximum de dispositifs commandés terminaux (DCT) Lignes de télécommande (mise en sécurité) Gestion DAS Nombre de lignes de télécommande 3 Tension Puissance Nombre de DAS/ligne Raccordement (mise en sécurité) 230 Vac, 50 Hz, 0,6 A max batterie sans entretien au plomb 2 V,2 Ah (fournie Compartimentage Désenfumage 3 96 76 à rupture ou à émission de courant avec et sans contrôle de position en 24 ou 48 V 24 à 48 V (alimentation électrique externe obligatoire) limitée à 55 W par ligne 5 si contrôle de position 55 W sans contrôle de position ème Type de câbles CRC, paire 8/0 pour la surveillance des contacts début et fin de course CRC, paire,,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à émission U00 RO2V, paire,,5 ou 2,5 mm² pour la télécommande des DAS à rupture. Les câbles de commande Longueur des câbles et de contrôle doivent être séparés. Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la voie de télécommande. Voir paragraphe «raccordement des lignes de télécommande à «rupture» (sans contrôle de position)» Divers (mise en sécurité) Information d état de l AES externe 000 m max pour les lignes de contrôle défaut batterie et défaut secteur 28/65
UGA/CMSI techniques (fonction d alarme) Zone/fonction (alarme) Type de fonction Nombre de zone d alarme Nombre de fonction (UGA) Temporisation Ligne de télécommande (alarme) Nombre de lignes de diffuseurs sonores 2 Tension Courant Nombre de diffuseurs sonores/ligne Raccordement (alarme) Type de câbles Longueur des câbles Fonctionnalités annexes (alarme) Contact auxiliaire évacuation par diffusion signal d évacuation Réglable de 0 à 5 minutes 2 V (alimentation interne) 24 ou 48 V nominale (AES certifiée NF S 6940 impérative ou EAES EN 20.0) A/ligne (alimentation externe) 700 ma (pour les deux lignes en alimentation interne) En fonction du courant disponible (AES interne ou externe) 2 x,5 ou 2,5 mm² type CRC En fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la ligne de télécommande Voir paragraphe «raccordement des lignes de diffuseurs sonores» Inverseur 30 V max, A max. 29/65
U.G.A / C.M.S.I. UGA/CMSI andes et signalisation de l U.G.A./C.M.S.I. Commandes et signalisation de l UGA/CMSI UGA NF S 6936 COMMANDE PROCESSUS EVACUATION GENERALE 0 3 2 VEILLE RESTREINTE EVACUATION GENERALE Figure n 3 9 7 9 4 7 ALARME CMSI NF S 6934 NF S 6935 VEILLE RESTREINTE DEFAUT DIFFUSEURS SONORES SECURITE DERANGEMENT SECURITE BILAN DERANGEMENT SECURITE DIFFUSEURS SONORES HORS SERVICE BILAN BILAN DERANGEMENT CONTACTS AUXILIAIRES HORS SERVICE BILAN 2 3 4 5 6 5 8 8 6 Description des commandes de l UGA/CMSI ption des commandes de l U.G.A./C.M.S.I. N Désignation Explication Niveau N Désignation Acquittement Explication processus Permet de stopper le processus d alarme pendant la Niveau temporisation 2 stopper précédant le processus le déclenchement d alarme du pendant signal sonore 2 Acquittement Permet de processus d évacuation générale la temporisation précédant le déclenchement du 2 Veille restreinte signal sonore Empêche d évacuation la mise en générale route du signal sonore d évacuation 2 générale après une détection feu 2 Veille 3 restreinte évacuation générale Empêche la Permet mise de lancer en le route signal sonore du signal d évacuation sonore générale 2 d évacuation manuellement générale après une détection feu. 4 Bilan Permet de vérifier les fonctions avec contrôle de position 3 Evacuation Permet de lancer le signal sonore d évacuation sont en état d attente et sans défaut générale générale manuellement. 5 Commande manuelle (X3) Active la fonction de mise en sécurité correspondante (sans 4 Bilan Permet de temporisation) vérifier si les fonctions avec contrôle de 6 Sélection alim. position extérieure sont Sélectionne en état d attente l entrée et d alimentation sans défaut. (AES ou alim. standard 3 pour la fonction correspondante. 5 Commande Active la fonction de mise en sécurité correspondante 7 Sélection AES Sélectionne l AES externe pour la télécommande des diffuseurs sonores (fonction UGA) manuelle (x3) (sans temporisation) 6 Sélection 8 Sélection des Sélectionne paramètres Sélectionne l entrée d alimentation la temporisation, la (A.E.S. mise en/hors ou alim. service des 3 alim. extérieure UGA standard) pour diffuseurs la fonction sonores, correspondante la mise en/hors service du contact auxiliaire 3 3 7 Sélection A.E.S. et la mise à l arrêt de l UGA. Sélectionne l A.E.S. externe pour la télécommande des diffuseurs sonores (fonction U.G.A.) 3 8 Sélection des paramètres U.G.A. 52Type A Sélectionne la temporisation, la mise en/hors service des diffuseurs sonores, la mise en / hors service du contact auxiliaire et la mise à l arrêt de l U.G.A. Page 29 sur 66 30/65 3
UGA/CMSI Signalisation de l UGA/CMSI N Désignation Explication 9 Veille restreinte (jaune) Allumé fixe : veille restreinte activée (le signal d évacuation générale ne se déclenche pas sur une alarme feu) 0 évacuation générale (rouge) Allumé fixe : signal d évacuation générale en cours d émission Défaut difuseurs sonores (jaune) Allumé fixe : présence d un courtcircuit ou d une coupure ligne sur au moins une des deux lignes de diffuseurs sonores 2 Diffuseurs sonores hors service (jaune) 3 Contacts auxiliaires hors service (jaune) Allumé fixe : les diffuseurs sonores ont été mis hors service Allumé fixe : les contacts auxiliaires liés aux diffuseurs sonores ont été mis hors service 4 Sécurité (rouge) Allumé fixe pour les fonctions avec contrôle de position : les DAS commandés ont atteint leur position de sécurité Allumé fixe pour les fonctions sans contrôle de position : les DAS associés ont été commandés Allumé clignotant pour les fonctions avec contrôle de position : les DAS commandés n ont pas tous atteint leur position de sécurité 5 Dérangement (jaune) Allumé fixe : au moins une liaison avec les DAS associés (ligne de télécommande ou contrôle) est en défaut (coupure ou courtcircuit) Allumé clignotant : les DAS associés (avec contrôle de position) ne sont pas tous en position d attente) 6 Bilan (vert) Allumé fixe : les DAS associés sont en position d attente et aucun défaut de ligne n est présent. Note : allumé pendant l appui du bouton bilan Note 2 : valable uniquement pour des fonctions avec contrôle de position 7 Alarme (rouge) Allumé fixe : signale la réception par l UGA de l information «alarme feu» en provenance de l ECS 8 Indicateur (X3) (rouge, visible capot ouvert) 9 Espace de dénomination des fonctions Signale la présence d une tension (fusibles en bon état) sur les lignes de télécommande Rupture : allumé en veille émission : clignote pendant la commande Permet d indiquer le nom de la fonction de mise en sécurité 3/65