46 e Festival de l Orangerie de Sceaux i d u 15 août Musique de Chambre a u 2 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 i 01 46 60 00 11-3w.feStival-orangerie.fr
Le Festival de l Orangerie de Sceaux est placé sous le haut patronage de Patrick Devedjian Député et Président du Conseil départemental des Hauts-de-Seine Avec le soutien du Conseil départemental des Hauts-de-Seine & de la Ville de Sceaux Fondateur Alfred Lœwenguth Direction Jacqueline Lœwenguth Direction artistique Jean-François Heisser Adjointe à la direction Sophie Cuvillier Attachée de presse Marie-Émilie Coste Organisation Association Saison musicale d été de Sceaux Président Pierre Benoit Vice-présidents Christophe Carles, Muriel Huth-Lafon, André Carboulet Trésorière Françoise Gallou-Demont Secrétaire Annie Benoit Secrétaire adjointe Micheline Suard Membre qualifié Jacques Favart INFORMATIONS PRATIQUES FESTIVAL DE L ORANGERIE DE SCEAUX SMES - BP 52-92333 Sceaux Cedex - Tel : 01 46 60 00 11 Mail : contact@festival-orangerie.fr Le lieu du Festival Orangerie du Domaine départemental de Sceaux. En voiture 6 km de la Porte d Orléans par la RD 920 ; à la sortie de Bourg-la-Reine, prendre l Allée d Honneur à droite. A86, sortie Sceaux En RER Ligne B : station Bourg-la-Reine Autobus 197 - Porte d Orléans/Massy - Arrêt Lakanal Minibus tous les vendredis soir : Aller 19 h 30 : Minibus RER Bourg-la Reine / Domaine de Sceaux Retour : Minibus Domaine de Sceaux / Bourg-la Reine / Porte d Orléans UN RÊVE ÉVEILLÉ En 2015, après une année sous chapiteau, le Festival de l orangerie de Sceaux retrouvera son écrin de beauté et d acoustique, cette Orangerie à laquelle une restauration a rendu sa tendre superbe. Mieux encore qu auparavant, ce havre serein et les concerts qu il accueille dialogueront, en toute intimité, avec le château d Hardouin-Mansart et les jardins de Lenôtre. Participant au vaste projet L Insomnie des Muses, cette édition 2015 sera placée sous le signe de la nuit. Oui, la nuit, pour entendre comment, une fois le soleil disparu, la musique sonne dans certaines parmi les grandes capitales européennes de la culture qu étaient et sont toujours Prague (15 et 16 août), Paris (22 et 23 août), Vienne (29 et 30 août), Leipzig (5 et 6 septembre) et Saint-Petersbourg (12 et 13 septembre). En postlude (19 et 20 septembre), vous sera offert ce que Marcel Proust écoutait lors de ses célèbres insomnies. Pour donner chair à ces pages admirables, Jean-François Heisser, directeur artistique du Festival de l orangerie de Sceaux, a convié de remarquables interprètes. Des chambristes illustres : Isabelle Druet (mezzo-soprano) ; Patrick Messina (clarinette) ; Hervé Billaut, Romain Descharmes, Rémi Geniet, Georges Pludermacher, Jean-Louis Steuerman (piano) ; Pierre Fouchenneret (violon) ; Raphaël Pidoux (violoncelle) ; et des lauréats de l Académie Maurice Ravel, à peine finie. Et des ensembles au même diapason : Trio Gourdgia Coppey Laul, Trio Owon, Quatuor Diotima, Quatuor Strada, Quatuor Vogler et La Symphonie de Poche que dirige Nicolas Simon. La musique, notre joie et notre nécessité LE FESTIVAL DE L ORANGERIE DE SCEAUX PARTICIPE AU PROJET "L'INSOMNIE DES MUSES" Nous sommes cinq équipes exerçant nos activités sur un territoire aux valeurs patrimoniales incontestables. Nous organisons tous des concerts à des périodes différentes entre avril et septembre de chaque année. Ces concerts se donnent dans des lieux réellement magnifiques en intérieur et extérieur. Nous avons décidé de nous unir et de placer la question du public au centre de notre projet commun. Elle nous apparaît tout à la fois urgente et remplie de promesses quand on sait que dans ce domaine les innovations sont encore peu nombreuses. Nous faisons le pari que la valorisation de nos actions présentes et à venir sur le plan de la programmation et de la relation au public permettra de faire émerger un pôle unique en Île-de-France. Une demi-saison conçue par une direction artistique «à plusieurs têtes» qui consolide l existence d une terre féconde par la musique. Dans une démarche d élargissement des publics, chaque équipe artistique propose des actions culturelles autour des concerts programmés : parcours pour les collégiens, rencontres dans les écoles, master class avec les conservatoires, ateliers avec l orchestre de jeunes DEMOS, visites des lieux du patrimoine, colloque sur la musique classique... autant de rendez-vous qui rythmeront notre demi-saison musicale. Un PASS insomnie des muses est disponible à l accueil de chaque concert : 2 concerts validés dans des structures différentes, le 3 e à 10 (en dehors des concerts gratuits)! www.insomniedesmuses.fr 3
AgENDa août Les Nuits à prague À Prague, où la vie est plus chaleureuse et libre que dans la Vienne impériale, la musique coule de source. La nuit tombée et dans une Nature enfiévrée, surgissent rêves démesurés et êtres fantasques. C est ce plein-air et les œuvres (Dvořák, Janáček, Martinů, Smetana) inscrites au programme de ces concerts que le Quatuor Vogler et le Trio Owon feront chanter. SAMEDI 15 AOÛT - 17H30 Quatuor Vogler Patrick Messina, clarinette ERWIN SCHULHOFF 5 pièces pour quatuor à cordes ANTONÍN DVOŘÁK Quatuor n 9 en ré mineur op.34 CARL MARIA VON WEBER Quintette avec clarinette DIMANCHE 16 AOÛT, 17H30 Trio Owon Olivier Charlier, violon - Sung-Won Yang, violoncelle Emmanuel Strosser, piano BOHUSLAV MARTINŮ Cinq pièces brèves H.193 ANTONÍN DVOŘÁK Trio N 4 op 90 " Dumky Trio " BEDŘICH SMETANA Trio en sol mineur pour piano et cordes op.15 Les Nuits à paris Phare culturel de l Occident durant trois-cents ans et Ville-lumière depuis l ère romantique, Paris a inventé une civilisation de la nuit libre et de la fête sans fin. Deux "jeunes pousses" (La Symphonie de Poche et Rémi Geniet), pétillantes d imagination, en présenteront les plus emblématiques expressions musicales, de l effervescence débridée au chant de l intime. SAMEDI 22 AOÛT - 17H30 La Symphonie de Poche, direction Nicolas Simon Rémi Geniet, piano HECTOR BERLIOZ 2 e mouvement de la symphonie fantastique «Un bal» CAMILLE SAINT-SAËNS Concerto n 2 pour piano et orchestre GEORGES BIZET Suite de Carmen EMMANUEL CHABRIER España EMILE WALDTEUFEL Les patineurs HECTOR BERLIOZ 5 e mouvement de la symphonie fantastique, «Songe d'une nuit de Sabbat» DIMANCHE 23 AOÛT - 17H30 Rémi Geniet, piano CHOPIN FIELD FAURÉ RAVEL 4 5
AgENDa Les Nuits à Vienne Les Nuits à Leipzig Septembre À chaque nuit, Vienne, la Wien impériale, scintille de ses éclats mais s inquiète d elle-même. Dans ce creuset où se fondent les cultures germanophones, slaves et italiennes, la sérénade (conversation musicale pour la soirée) et le nocturne (murmure adressé à la Lune et aux étoiles) en sont le miroir. De Beethoven à Berg, les plus belles pages musicales viennoises vous seront chantées ici. SAMEDI 29 AOUT, 16H00 Génération 2015 * Quatuor Akilone JOSEPH HAYDN Quatuor en ré majeur op.33 n 6 Hob.3/42 ANTON WEBERN Langsamer Satz Quatuor n 9 en ut majeur op.59 n 3 SAMEDI 29 AOUT, 18H30 Quatuor Diotima Marie Poulanges alto, Bruno Philippe violoncelle ARNOLD SCHOENBERG «La Nuit Transfigurée» pour sextuor à cordes op.4 FRANZ SCHUBERT Quatuor n 14 en ré mineur «La Jeune fille et la mort» D.810 DIMANCHE 30 AOUT, 17H30 Hervé Billaut, piano - Raphaël Pidoux violoncelle Patrick Messina, clarinette ALBAN BERG 4 pièces pour clarinette et piano op.5 Trio en sib majeur n 4 op.11 Variations pour violoncelle ALEXANDER ZEMLINSKY Trio en ré mineur op.3 6 Visite libre du musée sur présentation du Billet visite du musée aux chandelles À Leipzig, des génies musicaux se sont arrêtés ; certains y ont élu domicile et ont contribué à en écrire la considérable histoire. Assurément, ses nuits fascinent : un certain Goldberg, insomniaque, commanda, à Bach, de fameuses variations-sortilège. Un siècle plus tard, Mendelssohn et le couple Schumann (établis) et Chopin (de passage) poursuivirent dans cette voie ainsi ouverte, jusqu à l aube. SAMEDI 5 SEPTEMBRE, 16H00 Génération 2015 Adrien Boisseau et Gaspard Dehaene FÉLIX MENDELSSOHN Sonate pour alto et piano en ut mineur ROBERT SCHUMANN Märchenbilder pour alto et piano op.113 Phantasiestücke op.73 SAMEDI 5 SEPTEMBRE, 18H30 Jean-Louis Steuerman piano FRÉDÉRIC CHOPIN Nocturne JEAN-SÉBASTIEN. BACH Variations Goldberg BWV 988 DIMANCHE 6 SEPTEMBRE, 17H30 Liana Gourdgia, Marc Coppey, Peter Laul ROBERT SCHUMANN Sonate n 1 en la mineur pour violon et piano op.105 FÉLIX MENDELSSOHN Sonate n 2 en ré majeur pour violoncelle et piano op.58 ROBERT SCHUMANN Nachtstück pour piano Trio n 1 en ré mineur op.63 7 Visite libre du musée sur présentation du Billet visite du musée aux chandelles
AgENDa Les Nuits blanches de saint-pétersbourg À Saint-Pétersbourg comme dans toute la Russie boréale, le printemps est une brève explosion. Puis, de mai à juillet et avec le plus long jour (21 juin) comme sommet, les nuits y ont une intensité sans mesure. Hôtes admiratifs (Berlioz) et Russes s y éblouissent de musique. D'éminents chambristes français en joueront les œuvres les plus représentatives, dont Souvenir de Florence de Tchaikovski. SAMEDI 12 SEPTEMBRE, 16H00 GÉNÉRATION 2015 Trio Atanassov CLAUDE DEBUSSY Trio en sol majeur ALEXANDER KREÏN Elégie DMITRI CHOSTAKOVITCH Trio n 2 en mi mineur op.67 SAMEDI 12 SEPTEMBRE, 18H30 Isabelle Druet, mezzo soprano Georges Pludermacher, piano ALEXANDRE SCRIABINE Prélude pour la main gauche en do# mineur op.9/1 Nocturne pour la mai, gauche en réb majeur op.9/2 Etude op. 40/5 en do# mineur SERGUEÏ PROKOFIEV Sonate n 7 pour piano HECTOR BERLIOZ "Nuits d'été" pour mezzo soprano et piano DIMANCHE 13 SEPTEMBRE, 17H30 Régis Pasquier, violon Miguel da Silva, alto Henri Demarquette, violoncelle Lauréats de l Académie Maurice Ravel PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI Souvenir de Florence op.70 8 Visite libre du musée sur présentation du Billet visite du musée aux chandelles Les Insomnies de Marcel proust Insomniaque par nécessité, Marcel Proust usa de ses nuits obligées et recluses pour créer. À la recherche du temps perdu évoque la musique, dont l imaginaire compositeur Vinteuil et sa fameuse Sonate. Mais c est chaque phrase proustienne qui est musique, au souffle large, lyrique, onirique et, quelquefois, ironique. Les œuvres musicales qui fermeront le Festival 2015 en seront l écho enchanté. SAMEDI 19 SEPTEMBRE 16H00 Génération 2015 Philippe Hattat, piano - Karine Drieux-Texier, récitante GABRIEL FAURÉ Balade op. 19 RICHARD WAGNER L Enchantement du Vendredi Saint (Parsifal) FRANZ LISZT Saint François de Paule marchant sur les flots SAMEDI 19 SEPTEMBRE 18H30 Quatuor Strada - Karine Drieux-Texier, récitante CÉSAR FRANCK Quatuor à cordes en ré majeur Quatuor n 13 en sib majeur op.130 DIMANCHE 20 SEPTEMBRE 17H30 Pierre Fouchenneret, violon Romain Descharmes, piano Karine Drieux-Texier, récitante GABRIEL FAURÉ Sonate pour violon et piano n 1 en la majeur op.13 CÉSAR FRANCK Sonate pour violon et piano en la majeur Sonate n 9 en la majeur dite «à Kreutzer» op.47 9 Septembre
INFOrMatiONS PlaN DE salle La location par correspondance est possible pour les concerts du Festival. Toute commande de billets doit être effectuée à l aide du bulletin de location ci-dessous au plus tard dix jours avant la date du concert choisi. à adresser à : SMES - BP 52-92333 Sceaux Cedex Joindre un chèque à l ordre de SMES et copie du justificatif de réduction. (Réductions séniors uniquement sur abonnement) Les places seront à retirer à l'espace billetterie ou avant les concerts. PRIX DES PLACES CATEGORIE 1 CATEGORIE 2 Plein tarif : 35 Plein tarif : 26 Tarif réduit 30 Tarif réduit 21 Tarif enfant : 10 2 Tarif enfant : 5 2 GENERATION 2015 Tarif unique 15 Placement libre (enfant 5 - étudiants 10 ) Demandeurs d emploi: 10 Étudiants : 10 (- 26 ans) Ou Pass Concert : 20 pour 3 concerts au choix (1) Tarif réduit : RLAS, SCLA. (2) Enfants : de 7 à 14 ans Abonnements : Voir conditions d adhésion à la SMES (page 15) Une nouveauté : Génération 2015. À côté de ces douze concerts donnés par des interprètes chevronnés, de jeunes musiciens, durant quatre samedis (29 août, 5, 12 et 19 septembre) et lors de concerts d une heure, vous enthousiasmeront par leur talent et par la façon renouvelée dont ils embrassent cet art auquel ils ont décidé de dédier leur vie. Retenez leurs noms et soyez parmi les premiers à découvrir le Quatuor Akilone, le duo Adrien Boisseau Gaspard Dehaene (alto et piano), le Trio Atanassov et Philippe Hattat (piano). Pour ces concerts les places seront vendues au tarif unique de 15, en placement libre. Nos adhérents bénéficieront de places réservées dans les premiers rangs Un Pass concert, pour les étudiants Une carte nominative vendue au prix de 20 aux moins de 26 ans, (étudiants ou non) donnant droit à : 3 concerts au choix renouvelable durant toute la durée du Festival (sans réservation possible, et à retirer une heure avant le début du concert). LOCATION ET RÉSERVATION (toutes les places sont numérotées) Par correspondance (voir page ci-contre) Par téléphone au n 01??????????? à partir du 17 juin 2015 mercredi 14h - jeudi - vendredi 14h - 18h00 En plus à partir du 15 août samedi 10h - 13h00 dimanche 10h-13h00 Espace billetterie Cour des Écuries (à droite de l entrée principale). vendredi 7 août 14h00-18h00 à partir du 14 août vendredi 14h - 18h00 - samedi 10h -13h00 - dimanche 10h-13h00 Sur internet : www.festival-orangerie.fr (à partir du 1 er juin) Vente des billets pour le concert du jour dans l'orangerie à partir d'1 h avant le début du concert 10 Nom :... Prénom :... Adresse :...... Code Postal... Ville... Tél... e-mail... Date du concert Catégorie choisie Nombre de places plein tarif tarif réduit enfant 11 Somme due
CONDITIONS D ADHÉSION À L ASSOCIATION SAISON MUSICALE D ÉTÉ DE SCEAUX Les membres de la SMES bénéficient d une réservation prioritaire et peuvent bénéficier d un abonnement nominatif qui comprend un minimum de cinq concerts ; le choix des concerts doit être effectué au moment de l adhésion. Les concerts Génération 2015 ne sont pas proposés à l'abonnement. MEMBRES BIENFAITEURS Adhésion : à partir de 60 MEMBRES ADHÉRENTS Adhésion : 14 Adresser ce bulletin dûment complété avec, si nécessaire une copie de justificatif de réduction et un chèque de règlement à : SMES - BP 52-92333 Sceaux Cedex Les places seront à retirer à l'espace billetterie ou avant les concerts. Bulletin d Adhésion et d Abonnement MEMBRES Nb. de personnes Total 1 Bienfaiteurs à partir de 60 Adhérents 14 par pers. ABONNEMENTS Nb. de concerts (min. 5) Total 2 Catégorie 1 Plein tarif : 30 / concert Tarif réduit : 25 / concert* Catégorie 2 Plein tarif : 21 / concert Tarif réduit : 18 / concert* * (- 26 ans, plus de 60 ans) Total 1 + 2 Nom :... Prénom :... Adresse :...... Code Postal...Ville... Tél.... e-mail.... 12