Appareillage moyenne tension sûr et fiable

Power Xpert UX Appareillage moyenne tension CEI Testé conformément à la norme CEI 62271-200, de 17,5 kv à 50 ka à 3 s, de 24 kv à 25 ka à 3 s Appareillage à isolement dans l air Arc interne classifié LSC2B-PM UX Appareillage moyenne tension sûr et fiable

Automobile Powering business worldwide Aérospatiale Eaton, au travers de centaines de produits, apporte réponses aux besoins d'un monde en constante évolution. Nous aidons nos clients dans le monde entier à alimenter leurs bâtiments, avions, camions, voitures, machines et entreprises. Le tout en économisant les ressources. Camions Systèmes hydrauliques Systèmes Hydraulics électriques Les transports nouvelle génération Eaton est un pionnier dans le développement de nouvelles technologies (des trans missions hybrides aux composants moteur avancés, en passant par les systèmes de contrôle des émissions) qui réduisent la consommation de carburant et limitent les émissions des camions et voitures. Des attentes toujours plus élevées Nous poursuivons l'expansion de notre gamme de solutions et de services pour le secteur aéro - spatial, afin de répondre aux besoins des nouvelles platesformes d'aviation, notamment sur les marchés des jets légers et très légers. Consolider nos points forts Notre département hydraulique combine, d'un côté, services et assistance localisés et, de l'autre, une gamme innovante de solutions d'alimentation fluide pour répondre aux besoins de projets globaux d'infrastructure comprenant verrous, canaux et barrages. L'énergie pour des entreprises et des bâtiments toujours plus verts Le département Electricité de Eaton est leader en matière de solutions de qualité, de distribution et de contrôle de l'alimentation. L'énergie gagne en efficacité pour une alimenta - tion de meilleure qualité, offrant plus de sécurité et de stabilité. Nos solutions nous permettent de proposer une gamme grandissante de produits et services «verts», notamment en matière d'audits énergétiques et de contrôle en temps réel de la consommation d'énergie. Le système UPS de Eaton (Uninterruptible Power Supplies), les alimentations à vitesse variable et le contrôle des éclairages permettent d'économiser de l'énergie tout en renforçant l'efficacité. 2

La technologie d'appareillage moyenne tension est au cœur même de notre activité Eaton Corporation est le leader mondial en matière de conception, fabrication et vente d'équipements de distribution moyenne tension sûrs, fiables et haute performance conformes aux normes CEI, GB et ANSI. Gamme Eaton d'appareillage sans SF6 pour tension moyenne Solutions complètes moyenne tension internationales Eaton, un des leaders de la conception et de la fabrication des équipements de distribution de puissance et de protection du secteur de l'industrie électrique, offre une large gamme de solutions moyenne tension pour répondre aux besoins de presque toutes les applications. De produits dotés d'une conception de pointe qui offrent un accès facile, permettent de réaliser des économies de maintenance et ont un encombre - ment moindre, aux produits résistants à l'arc électrique pour une sécurité optimale, les solutions moyenne tension d'eaton proposent divers produits en fonction des besoins. En outre, le réseau de service international d'eaton offre un support clientèle optimal dans toutes les régions du globe. Étant l'un des rares fabricants industriels à intégration et diversifi cation entièrement verticales dans le monde, Eaton conçoit non seulement des ensembles moyenne tension, mais aussi des composants clés des solutions moyenne tension (du logement en tôle d'acier et des compartiments de disjoncteur aux interrupteurs à coupure sous vide intégrés, disjoncteurs, systèmes de jeux de barres et fusibles). Eaton, fort de son historique moyenne tension renforcée par des acquisitions telles que Westinghouse DCBU, Cutler Hammer, MEM et Holec, a mis au point des technologies moyenne tension innovantes et de nombreux brevets internationaux au fil des ans. En tant que partie des solutions PowerChain électriques complètes d'eaton, qui aident les entreprises à minimiser les risques tout en assurant un fonctionnement plus fiable, plus économique, plus rentable et plus sûr, l'équipement moyenne tension d'eaton se conforme à toutes les normes et certifications applicables telles que CEI, NEMA / ANSI, GB, UL, IEEE, KEMA et CSA. En matière de solutions moyenne tension, vous pouvez faire confiance au nom dont l'historique de performance est éprouvé: Eaton. 3

UX Appareillage moyenne tension sûr, fiable et durable De conception innovante, issue de la gamme Unitole, éprouvée depuis plus de quarante ans de production de disjoncteurs à coupure sous vide et entièrement certifiée par des parties tierces pour les normes CEI 62271-100 et CEI 62271-200, la nouvelle gamme UX d'eaton d'appareillage compact moyenne tension aéro-isolé amovible est un exemple pour le secteur en termes de sécurité, fiabilité, performance et durabilité. Connaissance et compréhension Eaton a plus de 80 ans d'expérience dans la conception, la fabrication et l'utilisation d'appareillage moyenne tension. À la pointe des avancées technologiques, nous avons été les premiers à utiliser la technologie de coupure sous vide il y a 80 ans et avons lancé l'isolation en résine d'époxy il y a 50 ans. Eaton est toujours engagé dans le développement, l'innovation et l'amélioration, ainsi que dans la réduction de l'encombrement et des coûts. Des millions de nos interrupteurs à coupure sous vide ont été mis en service dans tous les types d'environnements à l'échelle mondiale, pour des utilisations aussi différentes les unes que les autres. Ce sont les connaissances, la compréhension et l'expérience qui font d'eaton le choix logique pour le contrôle sécurisé et la protection des systèmes de distribution. Le système UX est particulièrement adapté pour contrôler et protéger les departs câbles, transformateurs, condensateurs et moteurs utilisés dans divers secteurs industriels. En effet, le système UX se distingue dans toutes les situations où la tension HTA doit être commutée, contrôlée et protégée. Conforme aux normes de qualité les plus strictes Le système UX est conçu et entièrement testé par des parties tierces pour la conformité aux normes CEI 62271-200 les plus récentes, avec séparation complète par des partitions métalliques mises à la terre de tous les composants principaux, et est équipé de la toute dernière gamme de disjoncteurs à coupure sous vide CEI de type W-VACi d'eaton, entièrement testé par des laboratoires reconnus mondiale - ment pour la conformité à la norme CEI 62271-100. À l'aide de la technologie de pointe d'eaton et de la fabrication conforme aux normes de qualité les plus exigeantes, nos ingénieurs ont intégré les technologies fondamentales, telles que la conception de disjoncteurs et de mécanismes, la technologie de coupure sous vide, l'isolation solide et le contrôle du champ électrique pour construire un système fiable et compact, qui tire profit des meilleures pratiques intégrées à notre gamme de moyenne tension actuelle. Gamme complète d'appareillage compact et écologique inférieur ou égal à 4000 A Le système, qui comprend une gamme complète d'appareillage inférieur ou égal à 4000 A, utilise uniquement une technologie et des matériaux écologiques. Le système UX repose sur la technologie de coupure sous vide et à isolement dans l air, et constitue donc une alternative parfaite à l'appareillage isolé dans le gaz SF6 nocif pour l'environnement. Ce système est également produit avec des matériaux entièrement recyclables afin qu'à la fin de sa vie le produit puisse être recyclé efficacement et en toute sécurité, créant ainsi une solution entièrement durable pour les applications d'appareillage moyenne tension. Ces applications comprennent: Distribution électrique Traitement de l'eau et des eaux usées Exploitation minière Bâtiments commerciaux Bâtiments industriels Pétrole et gaz (sur terre et en mer) Marine Aéroports et hôpitaux 4

Technologie de pointe avec sécurité intégrée Associant une technologie avancée à une excellence technique éprouvée, la gamme UX offre les normes de sécurité et de fiabilité les plus élevées sans compromettre la compétitivité. En tant que pionnier des technologies de coupure sous vide et d'interruption de l'arc, développées depuis 40 ans, Eaton dispose de millions d'interrupteurs à coupure sous vide qui fonctionnent correctement dans divers cadres d'utilisation dans le monde; le dernier disjoncteur à coupure sous vide d'eaton, le W-VACi, est au coeur du système UX. Coûts minimaux en service grâce à: Une conception solide ne demandant aucune maintenance avec un nombre de pièces minimal Le disjoncteur W-VACi avec une durée de vie de 30.000 commutations sans maintenance active Des conceptions de contacts d'interrupteurs à coupure sous vide avancées qui empêchent les points chauds, créent moins de chaleur et minimisent l'érosion des contacts pour une durée de vie supérieure Aucune vérification de pression SF6 et procédures de remplissage spéciales Faibles coûts d'élimination en fin de vie grâce à: La technologie de commu - tation à coupure sous vide L'isolation dans l'air Le recyclage ou la réutilisation de tous les matériaux possibles Aucune procédure spéciale de mise hors service nécessaire Convivial Connexion des câbles et interfaces utilisateur pour l'utilisation du même côté de l'unité Plusieurs câbles par phase avec cosse à compression standard pour connecter facilement les câbles Points d'entrée de câbles secondaires des deux côtés de la cloison supérieure du compartiment basse tension Passage de câbles secondaire sur toute la longueur de l'appareillage pour faciliter le câblage entre unités Terminaux de câble secondaires placés à une hauteur raisonnable dans le compartiment basse tension Tableaux de commande clairs, simples et directs associés à un schéma synoptique actif Faible impact sur l'environnement L'augmentation des législations internationales concernant l'utilisation des gaz à effet de serre tels que le gaz SF6 et les coûts d'élimination connexes fait de la technologie de coupure sous vide, avec sa fiabilité, sa faible maintenance et son impact minime sur l'environnement, le choix approprié pour aujourd'hui et pour demain. Alors que tout le monde essaie de réduire la quantité de gaz SF6 utilisée dans toutes les applications, il va de la responsabilité des utilisateurs d'appareillage électrique de trouver, le cas échéant, des alternatives au gaz SF6 comme isolant et moyen de commutation. Les systèmes d'appareillage à isolation solide et dans l'air qui abritent les technologies de commutation à coupure sous vide constituent une alternative fiable, sûre et économique pour les systèmes électriques inférieurs à 36 kv et devraient donc être utilisés à la place des systèmes à isolation dans le gaz SF6. Un appareillage moyenne tension moderne qui recourt à la technologie à coupure sous vide et à l'isolation dans l'air et par résine époxy offre les avantages suivants: Nombre restreint de pièces et de composants Aucune exigence spéciale pour l'élimination en fin de vie de l'appareillage Conception à l'aide de matériaux écologiques Pas de gaz SF6 utilisé pour la commutation ou l'isolation (commutation verte) Aucun risque de fuites de gaz SF6 ou de sous-produits toxiques pouvant causer des dommages Production et assemblage économes en énergie, avec sources d'énergie écologiques Nombre restreint de points de transition dans la conception principale pour réduire la perte d'énergie lors du fonctionnement Utilisation de matériaux réutilisables et/ou recyclables uniquement Entièrement testé pour conformité aux normes CEI les plus récentes Sécurité, fiabilité et performance Les compartiments sont protégés pour que les objets ne puissent pas y pénétrer La classification d'arc interne d'aflr protège les opérateurs dans le cas, improbable, d'un arc interne Fonctionnement possible uniquement lorsque la porte du compartiment de disjoncteur est fermée Les verrouillages mécaniques et électriques logiques empêchent les dysfonctionnements Le système de détection de la tension capacitif vérifie l'abscence de tension Dans le cas improbable d'un dysfonctionnement de l'interrupteur à coupure sous vide, aucun risque pour le personnel et aucun gaz nocif n'est émis L'érosion des contacts de l'interrupteur à coupure sous vide est négligeable Les ampoules à coupure sous vide sont entièrement enveloppés Moins de pièces mobiles dans le pôle par rapport à d'autres technologies d'interruption d'arc L'appareillage est soumis à un essai de type conformément à la norme CEI 62271-200 la plus récente et est certifié par des laboratories reconnus mondialement pour satisfaire la classification de tenue de l'arc interne de l'aflr de 25 ka pour 1 seconde et jusqu'à 40 ka pour 1 seconde et 50 ka pour 0,5 seconde. Cela signifie qu'il existe un risque minime de blessure personnelle dans le cas improbable d'un arc interne dans le compartiment de câble, le compartiment de disjoncteur à coupure sous vide ou le compartiment de jeu de barres dans quelque direction que ce soit: avant, arrière, côtés de l'appareillage. Fiabilité et sécurité en fonctionnement Conception entièrement certifiée par des laboratories reconnus mondialement pour conformité à la norme CEI 62271-200 Défaut d'arc interne testé pour conformité à la norme CEI 62271-200 Assurance qualité conforme à la norme ISO 9001 Compartiments distincts pour les câbles, disjoncteurs à coupure sous vide et jeux de barres Chambre d'arc intégrée Soumis aux tests de routine Faible coût du cycle de vie Faibles coûts initiaux grâce à: Un boîtier compact L'accès aux câbles par l'avant ou l'arrière L'entrée des câbles par le haut ou par le bas L'accès aisé au compartiment des câbles pour les raccorder plus facilement La chambre d'arc intégrée La configuration contre le mur avec accès aux câbles par l'avant 5

Système d'appareillage à technologie de coupure sous Conception de base Le système UX est construit en modules, ce qui permet de combiner et d'assigner n'importe quel panneau au système. En outre, il n'existe aucune limite au nombre de panneaux pouvant être utilisés dans une installation, étant donné que plusieurs colonnes peuvent facilement être connectées ensemble. Étant donné que les panneaux peuvent être assemblés et connectés rapidement, vous pouvez également tirer parti de la mise en service flexible de l'appareillage. 1 Chambre d'arc La chambre d'arc intégrée évacue les gaz associés à un arc interne. Des pièces standard en option sont disponibles pour agrandir la chambre d'arc; des gaines d échappement sont disponibles pour évacuer les gaz hors de la salle électrique. 2 Passage de câbles basse tension pour la connexion des panneaux Des passages de câbles entièrement séparés sont montés sur chaque panneau d'appareillage qui s assemblent pour former un passage de câbles basse tension continue qui longe tout l'appareillage. 2 3 5 1 4 3 Compartiment basse tension 6 7 8 9 10 Le compartiment est séparé à l'aide de partitions métalliques mises à la terre et dispose de suffisamment d'espace pour le raccordement des auxiliaries de contrôle et de protection. 11 6

vide UX Sécurité, fiabilité et performance accrues 4 Compartiment de jeu de barres 5 Compartiment de disjoncteur à coupure sous vide 6 Volets automatiques 7 Interrupteur de mise à la terre du circuit Les jeux de barres sont entière - ment enfermés dans leur propre compartiment métallique mis à la terre, qui débouche sur la chambre d'arc. Entièrement isolés sur toute leur longueur, les jeux de barres sont soumis à un aux essais de type pour des valeurs inférieures ou égales à 4000 A, 50 ka pendant 3 secondes. Des barrières en époxy séparent les sections entre elles. Entièrement séparé par des partitions métalliques mises à la terre, avec son propre canal de décompression vers la chambre d'arc, le compartiment fournit tous les mécanismes de verrouillage de sécurité requis pour une utilisation fiable en toute sécurité du disjoncteur à coupure sous vide. Les boutons poussoirs pour une commutation manuelle permettent d'utiliser pleinement le disjoncteur à coupure sous vide à partir de l'avant de la cellule avec la porte fermée. Le disjoncteur est lié à la porte du compartiment de sorte que la porte ne puisse être ouverte que si le disjoncteur est en position hors tension et en position de test dans la cellule. Les volets métalliques mis à la terre automatiques individuels pour les connexions au jeu de barres et compartiment câbles peuvent être verrouillés en position fermée. Lorsque le disjoncteur est en position de test ou déconnexion, les volets se ferment automatiquement pour empêcher tout contact accidentel avec des pièces sous tension. L'interrupteur de mise à la terre est activé à partir de l'avant de la cellule, avec des indicateurs mécaniques de la position de l'interrupteur. Une fenêtre permet de voir directement la position de l'interrupteur de mise à la terre. L'interrupteur de mise à la terre est lié mécaniquement au chariot disjoncteur ou au chariot contacteur de sorte qu'il puisse être fermé uniquement lorsque le chariot est en position de test/déconnexion. Par mesure de sécurité supplémentaire, l'interrupteur de mise à la terre du circuit peut être lié mécaniquement à la porte du compartiment de câble. 8 Transformateurs de courant 9 Transformateurs de tension 10 Extrémités des câbles 11 Barre de terre Les transformateurs de courant isolés au moyen de résine moulée sont fournis en version standard pour une large gamme de valeurs assignées, avec la possibilité d'utiliser des trans - formateurs de courant à type tore basse tension dans le même emplacement. Les transformateurs de tensions sont disponibles en 3 configurations: Fixes, débrochables avec ou sans écran. Toutes ces configurations sont avec fusibles primaires débrochables. La porte du compartiment peut être verrouillée avec le sectionneur de terre de telle manière que les câbles soient à la terre avant d ouvrir la porte du compartiment câbles. Dans la version débrochable avec écran les TP peuvent être débrochés porte fermée et les câbles sous tension. La porte peut alors être ouverte pour retirer les TP sans danger. Le compartiment câbles peut recevoir jusque neuf câbles unipolaires, avec raccordement par cosses cuivre à compression au bas de chaque panneau. Un système de barre de terre permet de connecter la terre de la station facilement et efficace - ment. Le système de barre de terre a été soumis à des essais; il est exécuté verticalement et horizontalement dans chaque cellule et est connecté à l'interrupteur de mise à la terre, quand ce dernier est fourni. 7

Contrôle et protection 1 2 1 2 Compartiment de contrôle et de protec - tion basse tension Transparent pour que le panneau avec tous les contrôles et les indicateurs soit clairement visibles et facile à utiliser. Relais de protection 7 Voyants à LED d'état des disjoncteurs Indicateur d'état Ouvert/Fermé des disjoncteurs. Bouton fermeture/ouverture disjoncteur. LED d'indication, en option, de l'état de charge du ressort d armement du disjoncteur. 3 4 5 9 10 11 9 6 7 8 Eaton propose une large gamme d'options de relais personnalisa - bles en version standard. Toutefois, les relais de protection spécifiques aux clients de n'importe quel fabricant peuvent être installés. 3 Schéma synoptique Schéma synoptique de chaque circuit est aisément lisible. 4 5 Chaque panneau de disjoncteur peut être équipé d'un système détecteur de tension triphasé en option pour la détection de tension conformément à la norme CEI 61243-5. Le système VDS est alimenté par un diviseur capacitif isolés connectés sur les têtes des câbles et indique à l'opérateur si le câble connecté est sous tension. 6 Mesure avec commutateur sélecteur de phase Option pour un ampèremètre et un commutateur de phase. Option pour un voltmètre et un commutateur de phase. Système détecteur de tension câbles (VDS) Indicateur de position des disjoncteurs 8 Indicateur de l'interrupteur de mise à la terre LED d'indication, en option, de l'état Ouvert/Fermé de l'interrup - teur de mise à la terre. 9 Fenêtres d'observation La fenêtre d'observation de la porte du compartiment de disjoncteur fournit une indication visuelle de la position du disjoncteur dont: L'état du disjoncteur L'état du mécanisme à armement de ressort La fenêtre d'observation de la porte du compartiment de câble fournit une indication visuelle: De l'état de l'interrupteur de mise à la terre De l'inspection des raccordements des câbles 10 Commutation manuelle des disjoncteurs Boutons de marche et d'arrêt des disjoncteurs. 11 Mécanisme du châssis de disjoncteurs Mécanisme d'insertion et d extraction du chariot disjoncteur. L'indicateur de position des disjoncteurs indique si le disjonc - teur est en position Connecté/En service ou Déconnecté/Test. Une face avant claire pour des opérations facilitées 8

Technologies fondamentales d'eaton Technologie de coupure sous vide: sûre, compacte et fiable Les interrupteurs à coupure sous vide d'eaton sont constitués d'un cylindre en céramique qui abrite des contacts fixes et mobiles. Sous vide, les contacts sont déplacés grace à des soufflets. L écran qui entoure les contacts empêche les isolants d'être contaminés par les vapeurs de métal provenant de l'interruption du courant. Cet écran garantit également la bonne répartition éventuelle de la tension autour de l'isolant. Une caractéristique spécifique des interrupteurs à coupure sous vide d'eaton est la création d'un grand nombre d'arcs parallèles entre les contacts. Cette décharge diffuse est caractérisée par une tension d'arc très basse et des durées d'arc courtes, ce qui donne une très faible énergie d'arc; par conséquent, l'usure des contacts dans un interrupteur à coupure sous vide est négligeable. Les interrupteurs à coupure sous vide ne nécessitent aucune maintenance et sont certifiés jusqu'à 30.000 cycles de commutation. 2 4 1. Soufflets 2. Ecran des soufflets 3. Isolants céramiques 4. Contact mobile 5. Lamelles magnétiques 3 1 5 Isolation solide à l'aide de la technologie de la résine moulée La résine moulée est un matériau d'isolation primaire de haute qualité. À l'aide de résine moulée pour l'isolation solide, les ingénieurs Eaton peuvent former des pièces spécifiques à des fins d'isolation optimale, de construc - tion solide et de refroidissement performant. Avec plus de 50 années d'expérience dans la conception et la fabrication de composants en résine moulée, Eaton a déterminé que la meilleure solution consiste à incorporer les conducteurs et interrupteurs à coupure sous vide directement dans le moulage pour former un pôle encapsulé unique. Caractéristiques Résistance mécanique élevée pour une meilleure durée de vie et durée mécanique du pôle Protection contre les conditions climatiques difficiles et l'humidité Protection contre les impacts mécaniques, les chocs et les vibrations Fournit une haute conductivité thermique pour de meilleures caractéristiques thermiques Haute résistivité électrique et résistance au courant de fuite pour une meilleure isolation et une conception compacte 9

Composants principaux Disjoncteur à coupure sous vide Le disjoncteur à coupure sous vide utilise un mécanisme à armement de ressort en deux temps, simple et fiable, pour le fonctionnement des interrupteurs à coupure sous vide. La création de la transmission mécanique entre l'actionneur et la tige de commande de chacun des trois interrupteurs à coupure sous vide est simple et efficace. Caractéristiques Interrupteurs à coupure sous vide écologiques totalement encapsulés dans les pôles en résine d'époxy solide Conception d'un mécanisme à accumulation d'énergie mécanique et électrique à déclenchement libre Levier mécanique intégré pour charge manuelle contrôlée par bouton-poussoir Indicateur à armement de ressort avec contacts pour indication à distance de l'état du ressort Indicateur de l'état mécanique Ouvert/Fermé Contacts auxiliaires pour la position Ouvert/Fermé Indicateur de position Connecté/Test dans le compartiment Contacts auxiliaires pour l'indication de la position à distance Lien mécanique avec la porte du compartiment Lien mécanique pour s'assurer que le disjoncteur est en position ouverte avant qu'il puisse être retiré ou ajouté au châssis Jeux de barres Le système de jeu de barres est composé de barres de cuivre dur de section croisée standardisée de haute qualité. Caractéristiques Le compartiment de jeu de barres longe tout l'appareillage Séparation individuelle, du jeu de barres, isolante entre chaque cellule Composé de cuivre dur de haute qualité de dimensions standardisées Entièrement isolé sur toute la longueur de l'appareillage Le compartiment jeu de barres est directement connecté à la gaine d échappement d arc interne Valeurs assignées de jeu de barres inférieures ou égales à 4000 A Valeurs assignées de court-circuit de jeu de barres inférieures ou égales à 50 ka - 3 s 10

Contacteur Pour les transformateurs et les batteries de condensateurs, le système UX est disponible avec des chariots de contacteurs à coupure sous vide. Les contacteurs pour 3,6 ou 7,2 kv peuvent être montés sur un chariot avec des fusibles et des transformateurs de tension. Les parasurtenseurs peuvent également être montés sur des terminaux de câble. Pour les applications de commande moteur inférieures ou égales à 7,2 kv, le système UX comprend une gamme de contacteurs SL Eaton. Pour les démarreurs à 12 kv, contactez Eaton. Caractéristiques Interrupteurs à coupure sous vide écologiques Valeurs assignées inférieures ou égales à 400 A à 6,6 kv Condensateur fonctionnant jusqu'à 295 A sous 6,6 kv Courant d'interruption maximal de 8,5 ka Fusible protégé jusqu'à 50 ka Le contrôle électronique de la bobine, pour des applications optimale est avec consommation d énergie réduite, représente une utilisation plus efficace de l'énergie et génère moins de chaleur. Le contrôle électronique de la bobine permet de sélectionner des tensions de commande différentes et des temps d ouverture adaptables. Jusqu'à 6 contacts auxiliaires pour dans toutes les configurations en Ouverture normale (ON) et Fermeture normale (OF) En variante un contacteur à accrochage mécanique avec déclenchement par bobine à emission est disponible. Longue durée de vie avec jusqu'à 1 million de commutations électriques et 2,5 millions de commutations mécaniques sans maintenance ou ajustement requis Interrupteur de mise à la terre Tous les panneaux peuvent être équipés d'un interrupteur de mise à la terre. L'interrupteur de mise à la terre est mécaniquement lié au disjoncteur de sorte qu'il ne peut fonctionner que si le disjoncteur est ouvert, et en position Déconnecté/Test. Caractéristiques Interrupteur de mise à la terre entièrement testé pour la fréquence des défauts Commuté à partir de l'avant du panneau Contacts auxiliaires pour les positions de service/mise à la terre Indicateurs de position mécanique Lien mécanique et/ou électrique avec le disjoncteur à coupure sous vide 11

Utilisation sécurisée et fiable L'expérience éprouvée et les connaissances acquises par Eaton pendant plusieurs années dans les domaines de la technologie de la résine moulée, la technologie de coupure sous vide, l'interruption de l'arc et le contrôle du champ électrique ont été prises en compte dans la conception et le développement du système UX, garantissant que l'appareillage est sûr et d'une grande fiabilité opérationnelle pendant toute sa durée de vie. Classification d'arc interne (IAC) d'aflr Alors que l'intégrité de l'équipement pour assurer la continuité de l'alimentation était une considération essentielle de la conception au cours de son développement, la sécurité de l'opérateur était également l'un des critères les plus importants, avec un nombre de fonctionnalités rassurantes intégrées. Tous les systèmes moyenne tension d'eaton, notamment UX, sont testés par des parties tierces conformément à toutes les normes pertinentes et aux réglementations CEI. Eaton a toujours mis en avant le besoin de concevoir et de créer un appareillage sûr pour les opérateurs à tout moment. L'une des menaces potentielles les plus importantes pour les opérateurs est un arc interne dans l'appareillage. Grâce à la conception du blindage compartimenté et à sa construction solide, le système UX a réussi les tests d'arc interne conformément à la norme CEI 62271-200 dans les trois compartiments primaires et fournit une valeur assignée de classification d'arc interne pouvant atteindre 40 ka pour 1 seconde et 50 ka pour 0,5 seconde. La norme CEI 62271-200 définit le niveau de protection à fournir en cas de défaut d'arc interne généré dans l'appareillage. Le système UX a été testé par une tierce partie pour obtenir la classification d'arc interne IAC = AFLR. A = Protection du personnel F = Protection à l'avant de l'appareillage L = Protection sur les côtés de l'appareillage R = Protection à l'arrière de l'appareillage La norme CEI requiert que le test d'arc interne soit mené dans chacune des sections d'alimentation de l'appareillage. Dans le système UX, cela correspond au compartiment de câble, au compartiment de disjoncteur à coupure sous vide et au compartiment de jeu de barres principal. La norme accepte que chaque test soit mené dans des panneaux individuels de l'appareillage; c'est-à-dire que ces trois panneaux distincts puissent être utilisés pour prouver l'intégrité de la conception. Cependant, le système UX a obtenu la norme CEI 62271-200 avec les trois tests conduits dans le même panneau. Le fait que le système UX ait réussi les trois tests requis dans le même panneau est une indication importante de la sécurité et de la solidité du système. Le système UX offre les valeurs assignées IAC suivantes: 12 kv et 17,5 kv: 25 ka - 1 s, 26,3 ka - 1 s, 31,5 ka - 1 s, 40 ka - 1 s et 50 ka - 0,5 s 24 kv: 25 ka - 1 s Classification de continuité du service La norme CEI 62271-200 décrit dans quelle mesure l'appareillage peut rester opérationnel lorsque l'accès à un compartiment principal est nécessaire. Le système UX a le plus haut niveau possible de continuité de service LSC2B. Classe LSC2B Ce format permet une continuité maximale du service du système lors de l'accès aux compartiments de l'appareillage. Cela signifie que l'appareil de commutation principal de chaque unité fonctionnelle d'un appareillage LSC2B est placé dans son propre compartiment accessible. La maintenance peut être effectuée sur l'appareil de commutation principal sans interrompre l'alimentation du raccordement de câble correspondant ou des jeux de barres principaux. Par consé - quent, dans cet exemple d'appareillage LSC2B, au moins 3 compartiments pour chaque unité fonctionnelle sont nécessaires: 1 pour chaque appareil de commutation principal 1 pour les composants connectés à l'un des côtés de l'appareil de commutation principal, par exemple, un circuit d'entrée 1 pour les composants connectés à l'autre côté de l'appareil de commutation principal, par exemple, des jeux de barres L'appareillage est classifié LSC2B lorsqu'il est possible, en toute sécurité, d'ouvrir le compartiment de disjoncteur alors que le câble et le jeu de barres sont alimentés. Classification des partitions Outre les classifications IAC et LSC, la norme CEI 62271-200 définit le type de partitions requis entre chaque panneau et entre chaque unité fonctionnelle du panneau. Le système UX n'utilise que des partitions métalliques mises à la terre et, par conséquent, a le niveau de classification le plus élevé de partitions métalliques. L'appareillage UX est équipé de volets métalliques automatiques mis à la terre. Les volets individuels pour les connexions de ligne (jeu de barres) et de charge (câble) peuvent être verrouillés en position fermée. Lorsque le disjoncteur à coupure sous vide est en position de test ou de déconnexion, les volets se ferment automatiquement pour empêcher tout contact accidentel avec des pièces sous tension. À des fins de test, des dispositifs d'ouverture de volets spéciaux sont utilisés pour maintenir les volets ouverts. Identifiés par un code de couleurs et les désignations Busbar et Cable, il est facile de repérer les volets ouverts ou fermés. 12

Tests de routine Outre le programme de testtype certifié par une tierce partie afin d'éprouver l'intégrité de la conception du système UX, Eaton mène des tests de routine sur chaque interrupteur et disjoncteur à coupure sous vide, et panneau de l'appareillage. Au minimum, ces tests vérifient la conformité aux normes CEI pertinentes; cependant, des procédures de test spécifiques au client et la présence de témoins aux tests peuvent être organisées. Pour garantir la qualité, toutes les procédures sont effectuées conformément à la norme ISO 9001. Le bon fonctionne - ment des composants, disjoncteurs et transformateurs de courant est vérifié à toutes les étapes de la production. Lorsque la totalité de l'installa - tion a été assemblée, une inspection visuelle approfondie est effectuée, ainsi que les vérifications mécaniques, fonctionnelles et électriques requises. Accessibilité des compartiments La norme CEI 62271-200 définit la classification d'accessibilité pour chaque section d'alimentation de l'appareillage. L'accessibilité du système UX est définie comme suit. Jeu de barres: en fonction de l'outil/non accessible Disjoncteur: contrôle par verrou Câble: en fonction de l'outil ou option de contrôle par verrou Entrée d'objets étrangers Le système UX a un degré de protection externe d'ip4x selon la norme CEI 60529, avec l'option IP41 disponible. La protection contre les entrées interne d'ip2x est fournie dans la version standard avec la possibilité d'une protection d'ip3x pour les applications les plus exigeantes. La séparation supprime le risque de pénétration d'objets étrangers et réduit le risque de contact accidentel avec des pièces sous tension. Errouillages de sécurité Pour la sécurité du personnel, le système UX est conçu avec un certain nombre de verrouillages mécaniques complets pour empêcher toute utilisation risquée. Il est impossible d'ajouter ou de retirer un disjoncteur du châssis s'il n'est pas en position Hors tension ou Ouvert Il est impossible de fermer un disjoncteur s'il n'est pas en position Connecté ou Test La prise secondaire peut être déconnectée uniquement si le disjoncteur est en position Test Le disjoncteur peut être fermé uniquement si les contacts secondaires sont connectés. Il est impossible de fermer un interrupteur de mise à la terre si le disjoncteur est en position Connecté La porte du compartiment de disjoncteur à coupure sous vide ne peut être ouverte que si le disjoncteur est en position Déconnecté / Test Le disjoncteur peut être ajouté ou retiré du châssis uniquement si la porte du disjoncteur est fermée La porte du compartiment câbles peut seulement être ouverte quand le sectionneur de terre est fermé Le sectionneur de terre ne peut être ouvert que porte fermée 13

Durabilité Écologique Le système UX est conçu pour être écologique tout au long de son cycle de vie: de la production à sa fin de vie, en passant par sa période de service. L'une des initiatives stratégiques fondamentales d'eaton est de fournir des produits écologiques. Cela requiert une analyse du cycle de vie complet, de la conception à la mise hors service. Le cycle de vie du produit peut être divisé en cinq blocs principaux. Ces blocs sont: La conception Les matériaux utilisés L'assemblage La phase opérationnelle La mise hors service Les sites de production d'eaton se conforment entièrement aux règles et procédures du certificat environnemental ISO 14001 dans le cadre de leurs procédures de développement et de production. Conception écologique La sélection des matériaux et le nombre de pièces utilisées pour fabriquer le système UX sont des éléments essentiels pour déterminer le niveau écologique du processus de fabrication. Eaton sélectionne ses matériaux en s'assurant qu'ils ont un impact minimal sur l'environne - ment. De même, il est essentiel que le système soit sûr pour les personnes, non seulement lors de l'utilisation mais aussi en fin de vie de service. Le système UX et le disjoncteur W-VACi utilisent une combinaison d'isolation solide (résine moulée) et d'isolation dans l'air. La technologie de la résine moulée, associée aux calculs de champ électrique, permet de concevoir des disjoncteurs et appareillages très compacts et écologiques. En raison du mode de commutation utilisé (le vide), le système UX peut être entière - ment recyclé en fin de vie sans se soucier de procédure de sécurité, de manutention spécifique ou d'élimination sécurisée. Pas de gaz SF6 utilisé pour l'isolation ou la commutation Depuis sa constitution, Eaton a fait le choix fondamental de ne pas utiliser de SF6 comme moyen de commutation et isolant pour les équipements moyenne tension. Ce gaz est sur la liste des gaz à effet de serre du protocole de Kyoto et est le plus puissant des six principaux gaz à effet de serre, avec un potentiel de réchauffement de la planète (GWP) de 23.000. Certains systèmes d'appareillage moyenne tension utilisent le gaz SF6 comme isolant. Les fuites de SF6 des appareillages contribu - ent de manière significative à l'effet de serre et au change - ment climatique associé. Ce gaz requiert également des mesures de sécurité supplé - mentaires et une manutention spéciale en fin de vie. Maintenance minimale sur site Le système UX est conçu pour avoir une durée de vie minimale de 30 ans. Par conséquent, la consommation d'énergie pour les activités de maintenance tout au long de cette période est minime. Grâce à la technologie d'isolation et commutation verte, il n'y a aucune fuite de gaz SF6 nocif au long de la vie du système et aucune maintenance supplémentaire de vérification de pression du SF6 n'est nécessaire. Perte d'énergie minimale pendant l'utilisation Le nombre de points de contact ou de mutation électrique dans le système UX est réduit au strict minimum. Cela réduit le nombre potentiel de points chauds et empêche toute perte d'énergie supplémentaire associée aux surfaces de contacts. Assemblage économe en énergie Le système UX est produit dans un environnement qui consomme peu d'énergie. Les procédures et matériaux standard sont utilisés pour la conception et ne nécessitent aucune procédure de manutention ou de fabrication spéciale, réduisant ainsi la quantité d'énergie nécessaire pour fabriquer et assembler l'appareillage. Utilisation efficace des matériaux Outre les sources d'énergie, une attention spéciale est portée à l'utilisation efficace des matériaux au cours de l'assemblage. Par exemple, en utilisant des outils d'imbrication avancés, les plaques d'acier sont coupées avec un minimum de déchet, et des principes similaires sont suivis pour la conception et la fabrication des autres composants des produits. Réutilisation ou recyclage des matériaux Tous les matériaux du système UX peuvent être réutilisés ou recyclés. Étant donné que le système UX n'utilise pas de gaz SF6, il n'existe aucun risque de fuite de ce gaz à effet de serre lors de la mise hors service de l'appareillage. 14

Faible coût de revient Conçue pour offrir au moins 30 ans de service fiable, la conception UX garantit un faible coût global de propriété lorsqu'il est ramené à la durée de vie de l'appareillage. Les coûts de durée de vie peuvent être répartis en coûts initiaux, coûts encourus pendant le service et enfin coûts d'élimination de l'appareillage. Tous les coûts de propriété varient en fonction des fonctionnalités de l'appareillage fourni, sans négliger ni la qualité ni la fiabilité. Faibles coûts initiaux Faible coût de service Inspection minimale Dimensions des panneaux Avec des dimensions de panneaux de 600 mm, 800 mm et 1000 mm avec seulement 3 profondeurs de panneaux pour toutes les valeurs assignées de 1320 mm, 1500 mm et 1550 mm, le système UX est l'un des appareillages moyenne tension à isolement dans l air les plus compacts du marché. La conception compacte du système UX permet de construire des salles électriques plus petites, réduisant ainsi encore davantage les coûts globaux d'installation. Flexibilité de l'accès aux câbles Le système UX permet de faire entrer les câbles par le haut ou par le bas, et d'accéder aux câbles par l'avant ou par l'arrière. Si vous optez pour un accès par l'avant, vous pouvez monter les panneaux du système UX parallèle ment au mur, ce qui réduit encore davantage l'espace nécessaire. Les coûts encourus pendant le service de l'appareillage peuvent se cumuler en raison du remplacement de pièces endommagées, ou des cycles de maintenance définis pour les pièces essentielles qui n'atteindraient pas la durée de vie attendue sans maintenance. Avec ces éléments à l'esprit lors de la conception initiale du système UX, les premières étapes de conception furent: De minimiser le nombre de pièces utilisées pour la construction D'utiliser des matériaux standard dans le secteur ou facilement disponibles D'empêcher les parties internes d'être endommagées au cours de la durée de vie de l'unité Cette construction solide, n'utilisant que le nombre minimal de pièces, repose sur notre longue expérience en matière de construction d'appareillage. Au cours de la production des panneaux, des tests de routine sont menés par des spécialistes pour s'assurer que les panneaux satisfont la qualité pour laquelle ils ont été conçus. En concevant un mécanisme à armement de ressort simple, modulaire, efficace, éprouvé, basse consommation avec le moins possible de pièces pour le disjoncteur à coupure sous vide, les exigences en matière de maintenance normalement associées à ce type de mécanis - mes sont grandement réduites. Avec une fiabilité éprouvée jusqu'à 30.000 commutations, le mécanisme universel utilisé dans le disjoncteur W-VACi permet de fournir un disjoncteur ne nécessitant quasiment aucune maintenance. La conception de l'interrupteur à coupure sous vide joue un rôle important dans la réduction de la maintenance. Les interrupteurs à coupure sous vide d'eaton ont recours à la décharge diffuse qui élimine pratiquement toute usure des contacts. Associée la technologie d'isolation solide éprouvée qu'eaton utilise pour la fabrication des pôles encapsulés, la gamme W-VACi de disjonc - teurs à coupure sous vide ne nécessite quasiment aucune maintenance. Un appareillage qui utilise du gaz SF6 comme isolant a un taux de fuite intrinsèque. Pour maintenir un niveau d'isolation approprié dans ce type d'appareillage, la pression du gaz SF6 présent dans les réservoirs doit être contrôlée et rectifiée régulière - ment tout au long de la durée de vie de l'unité. Avec le système UX, les coûts supplémentaires liés à la vérification et au maintien du niveau d'isolation requis ne sont pas encourus. La combinaison d'interrupteurs à coupure sous vide pour la commutation, de la technologie de la résine moulée et de l'air pur comme isolant est écologique et permet de maintenir le même niveau de qualité tout au long de la durée de vie du système UX. En n'utilisant pas de gaz SF6 dans le système UX, un propriétaire n'est pas confronté aux coûts administratifs liés à l'enregistrement du nombre de kilogrammes de gaz SF6 dans l'installation. Faible coût d'élimination L'appareillage UX a en principe une durée de vie de 30 ans minimum. En fonction de l'emplacement de l'installation, cette durée de vie peut être supérieure. Si, pour quelque raison que ce soit, l'appareillage n'est plus utilisé, il peut être entièrement recyclé. Une fois mis hors service, l'appareillage peut être démonté et les différents matériaux peuvent être réutilisés ou recyclés en toute sécurité. Étant donné que le gaz SF6 n'est pas utilisé, la mise hors service est moins compliquée, plus économique et écologique. Aucune précaution, aucune méthode de mise hors service et aucun outil spécifique ne sont nécessaires. 15

Conception flexible Chaque application de ce type de système est unique, c'est pourquoi Eaton propose une large gamme de types de panneaux et versions de champs différents. Si, le cas échéant, une capacité supplémentaire sous forme de panneaux supplémentaires est requise, le système UX peut facilement être étendu à droite comme à gauche avec une interruption minime de l'alimentation de la connexion finale des jeux de barres. Eaton comprend que les clients ont souvent leurs propres exigences en matière d'utilisation des composants de protection et de contrôle dans l'appareillage. Par conséquent, le besoin de composants spécifiques a été pris en compte dans le cadre du développement du produit; la conception primaire de base résultante permet aux clients d'intégrer des composants de protection et de contrôle secondaires en fonction de leurs propres spécifications. Gamme de transformateurs de tension Des transformateurs de tension isolés au moyen de résine moulée, avec les classes et les rapports de transformation souhaités, peuvent être placés sur tous les panneaux UX pour mesurer la tension du côté du câble ou du jeu de barres. La configuration standard prévoit un transformateur de tension fixe avec fusibles amovibles, mais il est également possible de placer des transformateurs de tension amovibles montés sur chariot. Gamme de transformateurs de courant À des fins de protection et de mesure, les transformateurs de courant isolés au moyen de résine moulée sont logés dans la partie raccordement des câbles. Tous les rapports de transforma - teur, puissance fournie, courant nominal et classe en commun sont disponibles. Pour les courants assignés supérieurs à 2500 A, des transformateurs de courant toroïdaux en résine moulée sont utilisés. En option, il est également possible de placer des transformateurs de courant bobinés basse tension sur un conducteur primaire blindé à la place des transformateurs toroïdaux ou en bloc de résine moulée standard. Smart Grid et automatisation des postes L'équipement pour la communication à distance entre les panneaux et les systèmes d'automatisation peut également être installé dans le comparti - ment basse tension, faisant du système la solution parfaite pour les applications Smart Grid actuelles et futures. Équipement de protection et de contrôle L'équipement de protection et de contrôle se trouve dans un compartiment basse tension entièrement séparé, avec sa propre porte d'accès. La porte possède un espace suffisant pour intégrer un schéma synop - tique et un équipement de montage, tel que des relais de protection, des systèmes détecteurs de tension ou des compteurs. Si davantage d'espace est nécessaire, le compartiment basse tension peut être aggrandi. Normes Le système UX est conforme aux normes internationales suivantes CEI 62271-1 Spécifications communes CEI 62271-100 Disjoncteurs (E2, M2, C2) CEI 62271-102 Sectionneurs et interrupteurs de mise à la terre (E2, M0) CEI 62271-200 Appareillage sous enveloppe métallique CEI 60044-1 Transformateurs de courant CEI 60044-2 Transformateurs de tension CEI 60529 Degrés de protection (code IP) CEI 61850 Réseaux et systèmes de communication dans les postes CEI 61243-5 Travaux sous tension - Détecteurs de tension - Partie 5: systèmes détecteurs de tension (VDS) 16

Caractéristiques électriques Système 12 kv 17,5 kv 24 kv Tension assignée kv 12 17,5 24 Tension de tenue aux ondes de choc kv 75 95 125 Tension de tenue à fréquence industrielle kv 28 38 50 Fréquence assignée Hz 50/60 50/60 50/60 Classe d'arc interne AFLR Catégorie de perte de continuité de service LSC2B Classe de partition PM Circuit mis à la terre ka - s 25-3; 26,3-3; 31,5-3; 40-3; 50-1 20-3; 25-3 Accessibilité des compartiments Compartiment de disjoncteur Contrôlé par verrou Compartiment de jeu de barres En fonction de l'outil/non accessible Compartiment de câble En fonction de l'outil ou contrôlé par verrou Degré de protection externe IP4X (IP41 en option) Degré de protection interne IP2X (IP3X en option) Installation Intérieur Classification de température C De -5 à +40 Humidité relative (max.) % 95 Système de jeu de barres Courant normal assigné A 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000 (VF [1] ) 1250, 2000, 2500 Courant assigné de courte durée admissible ka - 3 s 25 / 26,3 / 31,5 / 40 / 50 20 / 25 Courant assigné de crête admissible ka/50 Hz 63 / 66 / 80 / 100 / 125 63 / 80 ka/60 Hz 65 / / 82 / 104 / 130 65 / 82 Valeurs assignées de disjoncteur Courant normal assigné A 630, 1250, 2000, 2500, 3150, 4000 (VF [1] ) 800, 1250, 2000, 2500 Courant assigné de coupure en court-circuit ka 26,3 / 31,5 / 40 / 50 20 / 25 Courant assigné de fermeture en court-circuit ka 65 / 82 / 104 / 130 65 / 82 Courant assigné de courte durée admissible ka - 3 s 26,3 / 31,5 / 40 / 50 20 / 25 Commutation du banc de condensateurs unique C2 A 400 Commutation du banc de condensateurs multiple dos à dos C1 A 400 Classe S1, E2 Tension auxiliaire V 110/120/127 Vac 50/60Hz, 208/220/240 Vac 50/60Hz, 24/48/60 Vdc, 110/125 Vdc, 220/250 Vdc Mécanisme Séquence de manoeuvres assignée A O - 0,3 s - FO - 15 s - FO [2] O - 0,3 s - FO - 180 s - FO [3] Classe M2 Nombre de commutations Jusqu'à 20.000 Nombre de commutations d'interrupteur Jusqu'à 20.000 [1] VF = Ventilation forcée [2] Séquence O - 0,3 s - FO - 15 s - FO est aussi disponible pour les disjoncteurs 12, 17,5 kv jusque 40 ka et supérieure à 2000 A. [3] La séquence O - 0,3 s - FO - 15 s - FO est disponible sur tous les disjoncteur 12 kv et 17,5 kv and 50 ka, et sur tous les disjoncteurs 12 et 17,5 kv d un calibre supérieur ou égal à 2500 A. 17

Dimensions (mm) B A 600 800 1000 Largeur de panneau 600 mm 800 mm 1000 mm 12 kv et 17,5 kv Valeur assignée maximale 630 A / 1250 A 2000 A 3150 A / 4000 A (RV) Profondeur 1310 1310 / 1490* 1490 Hauteur (A) 2200 2200 2200 Hauteur incluant la chambre d'arc (B) 2760 2760 2760 24 kv Valeur assignée maximale 800 A / 1250 A 2000 A / 2500 A Profondeur 1570 1570 Hauteur (A) 2320 2320 Hauteur incluant la chambre d'arc (B) 2870 2870 *) 1500 mm pour les valeurs assignées de classification IAC de 40 ka - 1 s et 50 ka - 0,5 s uniquement. Poids (kg) Panneau du disjoncteur Poids max. avec disjoncteur 12 kv et 17,5 kv UX17 25 ka 630 A 600 mm de large 860 UX17 31,5 ka 1250 A 600 mm de large 880 UX17 40 ka 2000 A 800 mm de large 1200 UX17 50 ka 2000 A 800 mm de large 1230 UX17 40 ka 3150 A 1000 mm de large 1650 UX17 50 ka 3150 A 1000 mm de large 1650 24 kv UX24 20 ka 800A 800 mm de large 1460 UX24 25 ka 1250 A 800 mm de large 1480 UX24 25 ka 2000 A 1000 mm de large 1820 UX24 25 ka 2500 A 1000 mm de large 1820 18

Gamme de produits La gamme de produits UX offre une grande flexibilité et propose diverses options de circuit qui permettent de configurer quasiment tous les types d'applications. La conception du chariot est commune pour tous les types permettant la reconfiguration du panneau en service. Pour une flexibilité de confi - guration accrue, des panneaux verticaux peuvent être placés à gauche ou à droite des panneaux du disjoncteur à réenclenche - ment. En outre, la largeur combinée des panneaux du disjoncteur à réenclenchement et panneaux verticaux est gardée au minimum. L'option de panneaux verticaux armés offre encore plus de flexibilité. Dans cette configura - tion, n'importe quel chariot d'équipement standard peut être placé sur le panneau vertical armé, avec des options de relevé de jeu de barres, mise à la terre et un chariot de déconnexion. Une large gamme d'options supplémentaires est également disponible pour un montage dans les principaux compartiments primaires. Le compartiment de contrôle et protection basse tension propose également de nombreuses options de contrôle et d'indication. Configurations de panneau Panneau VCB Panneau vertical de gauche Panneau du disjoncteur à réenclenchement Panneau du disjoncteur à réenclenchement Panneau vertical de droite Panneau du contacteur Panneau vertical armé de gauche Panneau du disjoncteur à réenclenchement Panneau du disjoncteur à réenclenchement Panneau vertical armé de droite Panneau auxiliaire Configurations de chariot Disjoncteur Contacteur Mise à la terre Déconnecteur Transformateur de des barres tension amovible Transformateur de tension amovible Fusibles amovibles de transformateur de tension fixe 19

Les services électriques d'eaton occupent une place de leader en termes de distribution d'énergie, de qualité de l'alimentation électrique, de contrôle, d'automatisation et de surveillance des produits. Combinés aux services techniques à grande échelle d'eaton, ces produits offrent des solutions PowerChain à l'écoute du client, capables de répondre aux besoins en systèmes d'alimentation de différents marchés dans le monde: centres de données, industrie, institutions, secteur public, services publics, commerces, particuliers, informatique, installation critiques, énergie alternative et équipement. Les solutions PowerChain aident les entreprises à tirer des avantages durables et compétitifs de la gestion proactive du système d'alimentation en tant qu'atout stratégique intégré, tout au long de son cycle de vie, leur permettant ainsi de renforcer la sécurité, d'améliorer la fiabilité et d'optimiser les rendements énergétiques. Pour plus d'informations, visitez le site www.eaton.com/electrical. Eaton produits de distribution de la moyenne tension Centrales électriques Exploitation minière 2 3 4 5 6 Infrastructure 2 3 4 5 6 Energie verte 1 2 3 Offshore et marine 4 5 Industrie lourde 4 5 6 Postes de distribution principals 3 4 5 6 Sous-stations de distribution 3 4 5 6 Bâtiments publics 1 2 3 4 5 Magasins et petites entreprises Postes de transformation 1 2 Constructions d'habitations Centrale électrique Industries de processus 2 3 4 5 6 Industries 1 2 3 4 5 6 Energie verte 1 2 Solutions et services 1 Magnefix 2 Xiria 3 SVS 4 Power Xpert FMX 5 Power Xpert UX 6 MMS Eaton Industries (Netherlands) B.V. Boîte postale 23 7550 AA Hengelo Pays-Bas Tel.: +31 (0)74-246 40 10 Fax: +31 (0)74-246 40 25 holec-info@eaton.com www.eatonelectric.com 2012 Eaton Corporation Tous droits réservés. Formulaire no. PG02200001FR-v2 Mai 2012 Les informations fournies dans ce document reflètent les caractéristiques générales des produits référencés au moment de la publication du document et peuvent ne pas correspondre aux caractéristiques futures. Eaton Corporation se réserve le droit de modifier le contenu de ce document et les caractéristiques des produits référencés sans notification préalable. Eaton Corporation décline toute responsabilité en cas d'erreur éventuelle ou omission d'informations dans ce document.