Concours «1 million de points prime Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD de l Halloween» de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix (le «concours») RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS COMMENT PARTICIPER : AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Il y a deux façons de participer au concours, tel qu expliqué ci- dessous. Au terme de la période du concours, cinq (5) grands prix seront décernés à l échelle nationale, chacun consistant en 1 000 000 de points prime Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum plus précisément, un (1) grand prix pour chacune des semaines du concours, tel qu indiqué dans le tableau ci- dessous. Il y aura cinq tirages au sort parmi les bulletins de participation reçus durant chaque semaine respective. Un bulletin de participation n est valide que pour une semaine donnée (sa validité ne sera pas reportée aux semaines suivantes). Tous les participants au concours ont la responsabilité de s assurer que leurs coordonnées sont exactes et à jour, dans le compte de leur carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum. En outre, les participants doivent détenir une carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum valide et satisfaire à toutes les autres exigences d admissibilité pour pouvoir participer au concours. Si vous ne possédez pas de carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum, rendez- vous à l un des magasins Shoppers Drug Mart ou Pharmaprix ou visitez le site Web www.shoppersdrugmart.ca ou www.pharmaprix.ca pour savoir comment devenir membre un titulaire de carte. Semaine Du... Au... 1 samedi 28 septembre 2013 à 00 h 01 (HE) vendredi 4 octobre 2013 à 23 h 59 (HE) 2 samedi 5 octobre 2013 à 00 h 01 (HE) vendredi 11 octobre 2013 à 23 h 59 (HE) 3 samedi 12 octobre 2013 à 00 h 01 (HE) vendredi 18 octobre 2013 à 23 h 59 (HE) 4 samedi 19 octobre 2013 à 00 h 01 (HE) vendredi 25 octobre 2013 à 23 h 59 (HE) 5 samedi 26 octobre 2013 à 00 h 01 (HE) jeudi 31 octobre 2013 à 23 h 59 (HE) Produits participants : Pour participer au concours et vous qualifier afin de courir la chance de gagner l un des grands prix, vous pouvez participer de deux (2) façons : (1) PARTICIPATION AUTOMATIQUE : Chaque fois que vous achetez deux (2) produits de l Halloween participants dans les catégories suivantes : friandises et chocolats, déguisements, produits de maquillage, accessoires et décorations, entre le 28 septembre et le 31 octobre 2013 (la «période du concours»), dans un magasin Shoppers Drug Mart MD ou Pharmaprix MD participant (chaque magasin étant un exploitant titulaire d une licence de Shoppers Drug Mart Inc. ou ses filiales; collectivement désignés sous les noms de «Pharmaprix» ou «Shoppers Drug Mart») et que vous présentez votre carte Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD, vous serez automatiquement inscrit au concours pour courir la chance de gagner un grand prix. 2) PARTICIPATION SANS ACHAT : Pour participer au concours sans effectuer d achat, veuillez rédiger un texte de 50 mots expliquant pourquoi vous aimez magasiner pour l Halloween chez Shoppers Drug Mart ou Pharmaprix. Vous pouvez envoyer au maximum un (1) texte par jour si vous voulez participer de
cette façon. Chaque fois, le texte doit être écrit de votre main (pas reproduit mécaniquement); limite d un (1) texte par enveloppe, laquelle doit être suffisamment affranchie. N oubliez pas d inscrire vos nom, numéro de carte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum, adresse complète (incluant le code postal) et numéro de téléphone. Envoyez le tout à : Concours «1 million de points prime Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum de l Halloween» de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, a/s de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, 243 Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8. Pour être admissibles, les participations doivent être envoyées à cette adresse au plus tard à la date de clôture de chacune des semaines indiquées ci- dessus, le cachet de la poste en faisant foi, et reçues par Shoppers Drug Mart/Pharmaprix au plus tard cinq (5) jours après la date de clôture de chaque semaine pour que ces participations puissent être admissibles au tirage de la semaine applicable. DÉTAILS SUR LES GRANDS PRIX : Il y a cinq (5) grands prix à gagner (chacun désigné comme un «grand prix»). Limite d un (1) grand prix par gagnant. Chaque grand prix consiste en 1 million (1 000 000) de points prime Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum. La valeur au détail approximative de chaque grand prix est de 1 785 $. Aucune substitution ni aucun échange en argent ne sont permis. Les points prime des grands prix seront attribués au compte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum des gagnants. Le grand prix n est pas transférable et ne peut être substitué, prolongé ni échangé contre de l argent comptant ou un crédit. Les commanditaires du concours se réservent le droit de remplacer le prix par un autre prix d une valeur approximative égale ou supérieure. PROBABILITÉS DE GAGNER : Les chances de gagner l un des prix hebdomadaires dépendent du nombre total de bulletins admissibles reçus en vue du tirage chaque semaine (les bulletins reçus pour la semaine 1 ne seront valides que pour le tirage du grand prix pour cette semaine- là, et ainsi de suite). Participez chaque semaine pour avoir plus de chances de gagner un grand prix. LE TIRAGE : À la fin de la période du concours, cinq (5) bulletins de participation seront choisis au hasard (un bulletin de chaque semaine) pour chacune des cinq semaines du concours dans le cadre de cinq tirages distincts, chacun parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus de tous les magasins Shoppers Drug Mart et Pharmaprix participants et soumis selon la méthode de participation sans achat durant la semaine respective (ainsi, le grand prix de la semaine 1 sera tiré parmi tous les bulletins de participation reçus durant la semaine 1 du concours). Les bulletins de participation sans achat seront estampillés de la date et inclus dans le tirage qui aura lieu cette semaine là s ils portent le cachet de la poste daté au plus tard aux dates de clôture pour la semaine ou les semaine applicables et reçus au plus tard cinq (5) jours après les dates de clôture des semaines applicables. Les tirages au sort auront lieu au bureau central de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix à Toronto (Ontario), le lundi 18 novembre 2013 (la «date du tirage») vers 14 h (HE). Tous les bulletins de participation reçus deviennent la propriété de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix. Aucune responsabilité ne sera assumée par le groupe du concours (comme défini ci- après) en ce qui a trait à l incapacité d un participant éventuel de participer au concours avec succès
pour quelque raison que ce soit. Un représentant de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix avisera le participant sélectionné par téléphone au numéro fourni dans le bulletin de participation dans les sept (7) jours suivant la date du tirage. Pour être admissible à réclamer un grand prix, le participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question réglementaire d arithmétique transmise par téléphone à un moment opportun convenu mutuellement. Il doit ensuite signer un formulaire standard de déclaration et décharge de responsabilité («déclaration et décharge») confirmant qu il a lu et respecté le présent règlement du concours et déchargeant le groupe du concours et les juges, ainsi que chacun de leurs actionnaires, employés, parents, directeurs, administrateurs, sociétés affiliées, filiales, franchisés, représentants, agents, agences de publicité et de promotion, successeurs, ayant droits et commanditaires du concours (collectivement le «Groupe du concours» de toute responsabilité à l égard de la participation du participant à ce concours, de l utilisation et/ou de la mauvaise utilisation d un grand prix ou à l égard de facteurs ayant pour effet d annuler, d empêcher ou de diminuer les possibilités de profiter du grand prix. Les gagnants potentiels seront tenus de retourner le formulaire de déclaration et décharge dûment signé dans les dix (10) jours de sa réception, à défaut de quoi le prix ne pourra leur être remis; le cas échéant, un autre gagnant potentiel sera sélectionné. Si le participant sélectionné ne peut être joint dans les quatorze (14) jours suivant la date du tirage ou ne satisfait pas aux modalités définies par le concours, il perd tous ses droits liés au prix et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les bulletins admissibles restants (ce participant pourrait lui aussi se voir disqualifié de la même façon). Chaque participant sélectionné peut devoir présenter une preuve d identité, dans le cadre de la procédure de vérification. Dans l éventualité d un différend quant à l identité de la personne ayant soumis un bulletin de participation, le participant sera réputé être le titulaire du compte Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum en vertu duquel le bulletin de participation a été soumis. RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX : Le concours est organisé par Shoppers Drug Mart Inc. et Pharmaprix Inc. (les «commanditaires du concours») et il s adresse à tous les membres du programme Shoppers Optimum MD /Pharmaprix Optimum MD résidant au Canada et qui ont atteint l âge de la majorité. Les employés de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, des pharmaciens- propriétaires de magasins Shoppers Drug Mart et Pharmaprix (collectivement, les «commanditaires du concours»), ainsi que de leurs sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, la société d exécution du concours et les membres de leur famille immédiate ou les personnes qui partagent leur domicile ne sont pas autorisés à participer au concours. Toutes les décisions des commanditaires du concours sont définitives. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables en vigueur. Il est nul et sans effet là où la loi l interdit. Les bulletins de participation obtenus par des moyens frauduleux ou par une utilisation abusive du programme Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum ou qui ont été modifiés, falsifiés, détériorés ou encore qui sont illisibles, incomplets ou ont été reproduits par des moyens mécaniques (textes envoyés par la poste), de quelque manière que ce soit, peuvent être annulés à la seule discrétion des commanditaires du concours. Tous les bulletins de participation pourraient faire l objet d une
vérification par les commanditaires du concours, lesquels se réservent le droit d annuler et de révoquer tout bulletin de participation s il s avère inapproprié ou si le participant est subséquemment jugé inadmissible en vertu du règlement du concours. Tous les textes envoyés par la poste deviennent la propriété des commanditaires du concours et ne seront pas retournés. Le groupe du concours est dégagé de toute responsabilité relativement aux bulletins de participation perdus, reçus en retard, mal adressés, contenant des renseignements erronés ou qui sont retardés, pour quelque raison que ce soit. Les bulletins de participation sans achat envoyés par la poste doivent comporter un affranchissement suffisant qui est l entière responsabilité du participant. La preuve d envoi d un bulletin de participation ou d achat d un produit participant ne constitue pas une preuve de réception par Shoppers Drug Mart/Pharmaprix. En participant au concours ou en acceptant le grand prix, les participants consentent à l utilisation de leurs nom, voix et photographie dans toute publicité ou campagne promotionnelle menée par les commanditaires du concours et à leur publication sur la liste des gagnants, sans autre compensation. Le groupe du concours ne sera pas responsable à l égard du gagnant confirmé du grand prix de toute garantie, condition ou déclaration, explicite ou implicite, en ce qui a trait au grand prix, y compris, sans s y limiter, sa qualité, sa condition ou son état pour un besoin particulier. Les participants et/ou les gagnants s engagent à assumer toute responsabilité, c est- à- dire à libérer et dégager le groupe du concours de toute responsabilité à l égard des pertes, dommages- intérêts, actions en justice, responsabilités, réclamations ou blessures causés ou censés avoir été causé par la participation ou la tentative de participation au concours et/ou l acceptation, la possession, l utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix octroyé, y compris mais sans s y limiter, les réclamations/dommages- intérêts au titre de blessures corporelles, dommages matériels ou décès. Pour connaître le nom des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe- réponse affranchie au plus tard le 25 janvier 2013 à : Concours «1 million de points prime Shoppers Optimum/Pharmaprix Optimum de l Halloween» de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, a/s de Shoppers Drug Mart/Pharmaprix, 243 Consumers Road, Toronto (Ontario) M2J 4W8. Le groupe du concours et ses agents ne sont pas tenus responsables des erreurs typographiques ou autres présentes dans l offre ou l administration du présent concours, y compris, mais sans s y limiter les erreurs présentes dans la publicité, le règlement du concours, la sélection et l annonce des gagnants, la distribution des prix ou les problèmes techniques affectant les réseaux téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne ou les prestataires de ces services, les problèmes de configuration logicielle ou matérielle ou tout problème menant à l impossibilité de livrer à Shoppers Drug Mart/Pharmaprix une participation pour quelle que raison que ce soit. Résidents du Québec : Tout litige concernant la tenue ou l organisation du présent concours peut être soumis à la décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant l octroi d un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d aider les parties à en venir à un règlement.
Sous réserve de l approbation de la Régie concernant la province de Québec, les commanditaires du concours peuvent, à leur entière discrétion et sans recours possible, mettre fin, modifier ou suspendre le concours ou modifier le règlement officiel du concours, en tout ou en partie, sans préavis, à tout moment, y compris, mais sans s y limiter, si une fraude, des problèmes techniques, y compris une panne de tout serveur du réseau ou du matériel, des virus, des bogues, des erreurs de programmation ou des erreurs de communication ou autres ou toute autre cause indépendante de la volonté des commanditaires du concours corrompent l administration, l intégrité ou la sécurité du concours ou si tout autre facteur entrave la tenue du présent concours, tel que prévu par le présent règlement officiel. En aucun cas le nombre de prix décernés ne sera supérieur à ce qui est prévu dans le présent règlement officiel du concours. Dans l éventualité de tout écart entre la version anglaise et la version française du règlement, le règlement en langue anglaise prévaudra. Commanditaires du concours : Shoppers Drug Mart Inc. et Pharmaprix Inc. Shoppers Drug Mart, Pharmaprix, Shoppers Optimum et Pharmaprix Optimum sont des marques de commerce de 911979 Alberta Ltd., utilisées sous licence.