Identité visuelle des groupes de maintenance Manuel de l utilisateur Ce manuel de l utilisateur contient des informations et des directives pour la mise en évidence de l identité visuelle des groupes de maintenance. Il définit les proportions du logo par rapport à la surface générale, son emplacement dans la page, la police de caractères, les couleurs bref, la présentation graphique en général. Le manuel fournit les éléments de base et indique leurs possibilités d utilisation pour la correspondance, les enveloppes, la carte de visite, la notice d accompagnement, le tampon (utilisable pour les enveloppes et autres éléments de correspondance), ainsi que les affichettes. C est donc un document de référence pour les graphistes et les imprimeurs. Le cédérom qui l accompagne fournit toutes les données utiles pour la mise en page électronique. Il contient également tous les éléments requis par la production d imprimés. Schweizerische Herzstiftung Fondazione Svizzera di Cardiologia Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag Active contre les maladies cardiaques et l attaque cérébrale Con impegno contro le cardiopatie e l ictus cerebrale
Corporate identity, identité visuelle et corporate design Par «corporate identity», on comprend aussi bien les formes visuelles de l image que les formes d expression non visuelles comme le comportement et l attitude d une institution dans son environnement. Toute institution transmet des messages à l extérieur et à l intérieur. Cela ne passe pas uniquement par l écrit mais aussi par la représentation visuelle. La partie visible de la corporate identity est donc l identité visuelle, que l on appelle aussi corporate design, composée du logo, du nom, de la couleur, du caractère, de la typographie et du style général. L identité visuelle aide l institution à être perçue de façon homogène et immuable. Quels sont le sens et le but de l identité visuelle pour les groupes de maintenance? L identité visuelle ne fait pas que véhiculer l expression optique de l institution: elle illustre aussi sa compétence. C est un moyen de projeter, tant vers l extérieur que l intérieur, la «personnalité» de l organisation. En mettant cette nouvelle formule graphique à la disposition des groupes de maintenance, nous leur évitons les travaux et les frais inhérents à la création d un logo digne de ce nom. D autre part, outre que nous tenons à souligner le lien qui unit les groupes à la, nous voulons aussi leur permettre de se positionner de manière homogène face au public, ce qui leur permettra d être mieux perçus. Plus il y aura de groupes qui adopteront ce logo, plus la réadaptation qu ils promeuvent sera notoire et reconnue tant par les patients que par le corps médical et les médias.
L importance du logo Le logo est l élément principal de l identité visuelle. Un logo ne doit pas seulement posséder des qualités esthétiques, mais aussi répondre à des exigences fonctionnelles. Il doit être simple et facile à mémoriser, et pouvoir supporter des réductions et des agrandissements importants. Il reflète l essence même de l institution qu il représente. Le logo se compose ici du symbole graphique, du texte (indication du nom du groupe), de la police de caractères, des couleurs et de l emplacement respectif de chaque élément dont la disposition doit être immuable. Sur le plan émotionnel, le logo des groupes de maintenance symbolise la personnalisation d un cœur encadré par deux mains protectrices. Tacitement, il communique le message suivant: je prends soin de mon cœur, et le groupe de maintenance m offre la sécurité et le cadre dont j ai besoin. Qui peut utiliser le logo des groupes de maintenance? Le logo est mis gratuitement à la disposition de tous les groupes de maintenance suisses. Les groupes ont aussi la possibilité d ajouter, en pied, «Une organisation partenaire de la Fondation Suisse de Cardiologie». La projection de l image de la Fondation Suisse de Cardiologie organisation compétente et largement reconnue sur les groupes de maintenance ne peut que renforcer la confiance des patients, des professionnels de la cardiologie et d autres groupes cibles importants, pour souligner la qualité des prestations proposées. Tous les groupes qui exploitent cette identité visuelle et affichent leur collaboration avec la reçoivent une rame de papier à lettre et un tampon pour le marquage des imprimés et des enveloppes. Symbole graphique Texte (nom du groupe) Les couleurs Aplat Pantone 185 CVU Bichromie 100% magenta 60% jaune Arrière-plan 20% Pantone 185 CVU Logo 100% noir Les polices de caractères Frutiger Black et Frutiger Roman Le nom est toujours composé en extra-gras (Black), la localité en caractère normal (Roman). Si vous réalisez le logo ou les éléments typographiques directement sur PC et que votre logiciel ne comporte pas le caractère Frutiger, vous pouvez, à défaut, utiliser Arial gras et Arial normal. Utilisation en négatif sur des fonds de couleur ou des images Utilisation en positif, en rouge, sur des fonds colorés ou tramés, pour autant qu il existe un contraste suffisant
10 16 45 10 Lettre A4 Présentation à 90% 30 45 Anne Leroux 1565 Fax 026 123 45 68 a.leroux@bizz.ch 120 Champ de l adresse de l expéditeur Frutiger Roman corps 9 ou Arial normal corps 9 1 ère ligne nom Caractère Frutiger Black corps 18 2 e ligne localité Caractère Frutiger Roman corps 18 Interligne corps 22 Schwarztorstrasse 18 Case postale 368 3000 Berne 14, 30 septembre 2002 Texte courant Arial normal corps 11 Interligne corps 14 20 mm Mesdames, Messieurs, Lorem ipsum, Dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Aquagym Vendredi 23.11.2002 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Centre sportif École des 3-Sapins Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla Une organisation facilisi. partenaire de la Cordialement Affichette format A4 à A3 avec logo tramé en arrière-fond Présentation à 40% 105 Ligne de pied Frutiger Roman corps 9 Une organisation partenaire de la 11
1565 1565 Fax 026 123 45 68 Enveloppe C5 avec ou sans fenêtre Impression monochrome rouge Présentation à 75% pour avis selon téléphone/entretien pour information selon commande Avec nos compliments Une organisation partenaire de la Carte d accompagnement A5 Présentation à 75% Anne Leroux Présidente, 1565 Fax 026 123 45 68 a.leroux@bizz.ch Anne Leroux 1565 Mobile 079 123 45 68 Carte de visite Format 85 x 54 mm Impression monochrome rouge Présentation à 75% Tampon pour utilisations diverses ou pour enveloppes non imprimées Présentation à 100%
Identité visuelle des groupes de maintenance Manuel de l utilisateur Schweizerische Herzstiftung Fondazione Svizzera di Cardiologia Pour vos questions et vos commandes La fournit gratuitement par fax, par courrier électronique ou via l internet le manuel de l utilisateur et le cédérom qui l accompagne. Pour vos commandes et pour toutes vos questions, adressez-vous à: Schweizerische Herzstiftung Fondazione Svizzera di Cardiologia Aktiv gegen Herzkrankheiten und Hirnschlag Active contre les maladies cardiaques et l attaque cérébrale Con impegno contro le cardiopatie e l ictus cerebrale Responsable Groupes de maintenance Schwarztorstrasse 18 3000 Berne 14 Tél. 031 388 80 80 Fax 031 388 80 88 info@swissheart.ch www.swissheart.ch Le projet Groupes de maintenance de la Fondation Suissse de Cardiologie est soutenu par