Commutateur clavier-écran-souris 2/4 ports DKVM-2/4 Guide d utilisation Rév. 1.3
Table des matières Introduction...1 Fonctionnalités...2 Contenu de l emballage...2 Installation du matériel...3 Face avant... 3 Face arrière... 3 Utilisation du DKVM-2/4...9 Bouton de selection... 9 Clavier en mode commande...10 Câble optionnel...11 Dépannage... 12 Clavier...12 Souris...12 Video...14 Bloc-notes...15 Caractéristiques techniques... 16 II
Introduction Félicitations pour votre achat du commutateur DKVM-2/4. Ce produit vous permettra de contrôler 2 ou 4 PC à l aide d une seule console. Le DKVM-2/4 est compatible avec les souris et les claviers PS/2. Des claviers ou des souris de modèles plus anciens peuvent être utilisés avec des adaptateurs PS/2, s ils sont compatibles PS/2. La plupart des anciens modèles de clavier et de souris série ne sont pas compatibles PS/2. Des fonctionnalités évoluées, comme l émulation de clavier et de souris permettent des initialisations sans erreur. La compatibilité avec Microsoft Intellimouse et Microsoft Intellimouse Explorer est également assurée. Le DKVM-2/4 autorise des résolutions d écran élevées : jusqu à 1920 x 1440, sans dégradation de la qualité de l image. Le basculement d un PC sur un autre peut s effectuer de deux manières : à l aide de combinaisons de touches du clavier en mode commande ou à l aide d un bouton en face avant. 1
Fonctionnalités Permet de contrôler 2 ou 4 ordinateurs à partir d une seule console. Fonctionne avec DOS, Windows, OS/2, UNIX, Linux etc. Aucun pilote, aucun logiciel supplémentaire n est nécessaire. Émulation de clavier et de souris permettant des démarrages sans erreur. Mémorisation de l état des touches CAPS LOCK, SCROLL LOCK et NUM LOCK pour chaque ordinateur. Câbles courants et peu coûteux. Il est recommandé d utiliser des câbles KVM moulés. Numéro de modèle DKVM-CB Jusqu à 1920 x 1440 de résolution d écran. Écrans VGA, SVGA et MultiSync. Sélection par bouton ou par combinaison de touches du clavier. Mode balayage automatique (AutoScan). Les voyants d état de face avant fournissent une indication claire des PC actifs. Signal sonore au basculement. Contenu de l emballage Outre ce manuel d utilisation, vérifiez que vous avez bien les articles suivants : DKVM-2/4 Adaptateur secteur 2
Installation du matériel Cette section explique comment raccorder la console et les ordinateurs au commutateur DKVM-4. FACE AVANT État du port Sélection du port Clavier PS/2 Souris PS/2 FACE ARRIERE Écran de console Ports PC Alimentation auxiliaire Clavier de PC Écran de PC Souris de PC Avant de raccorder vos ordinateurs et périphériques de console au DKVM-2/4, assurez-vous que tout est éteint. 3
Nota : Vérifiez que la souris que vous voulez utiliser est une souris à 2 boutons ou à 3 boutons et qu elle est totalement compatible Microsoft. Si votre pilote de souris n est pas compatible Microsoft, ne désinstallez pas votre pilote de souris ou le pilote existant du PC mais installez le pilote de souris natif Windows. Effectuez les opérations décrites dans l ordre indiqué. Sinon, des erreurs de clavier et/ou de souris peuvent se produire. Étape 1. Étape 2. Placez le DKVM-2/4 dans un endroit commode. Sa petite taille lui permet de tenir peu de place sur le bureau. Tenez compte de la longueur des câbles. Branchez les périphériques de console. Reliez votre écran au DKVM-2/4. Le connecteur 15 points du câble de votre écran doit être branché à l arrière du commutateur sur le connecteur HDDB 15 points marqué MONITOR. Écran de console 4
Étape 3 Branchez votre clavier PS/2 et votre souris PS/2 à l avant du DKVM-2/4 sur les deux connecteurs Mini-DIN 6 points marqués CONSOLE. Clavier PS/2 de console Souris PS/2 de console Étape 4. Les PC peuvent maintenance être branchés sur les connecteurs VGA. Il faut maintenant raccorder les PC en commençant par les branchements VGA. Branchez un câble VGA (mâle/mâle HDDB 15 points) entre chaque PC et un connecteur VGA à l arrière du DKVM-2/4. Effectuez cette opération pour tous les PC. Câble d écran de PC Côté KVM Connecteurs mâles HDDB 15 points Côté PC 5
Étape 5. Branchez les câbles de souris PS/2 de vos ordinateurs sur le DKVM-2/4. Branchez un câble de souris (mâle/mâle Mini-DIN 6 points) entre le PC et le connecteur identifié par le symbole de souris à l arrière du DKVM-2/4. Effectuez cette opération pour tous les PC. Câble de souris PS/2 de PC Côté KVM Connecteurs mâles Mini-DIN 6 points Côté PC Étape 6. Pour terminer l installation du matériel, branchez les câbles du clavier PS/2 de vos ordinateurs sur le DKVM-2/4. Branchez un câble de clavier (mâle/mâle Mini-DIN 6 points) entre le PC et le connecteur identifié par le symbole de clavier à l arrière du DKVM-2/4. Effectuez cette opération pour tous les PC. 6
Câble de souris PS/2 de PC Côté KVM Côté KVM Connecteurs mâles Mini-DIN 6 points Côté PC Étape 7 Étape 8. Vérifiez tous les branchements, en particulier, les câbles de clavier et de souris qu il est facile d intervertir car ils se branchent sur le même type de connecteur. Fixez l adaptateur secteur au DKVM-2/4 et branchez-le sur une prise de courant. Le voyant du port 1 s allume et un bip est émis. Allumez votre écran. Adaptateur DC 9V/600mA 7
Étape 9 Allumez simultanément tous les ordinateurs. C est la vidéo du premier ordinateur qui apparaît sur l écran. Vous pouvez vérifier le fonctionnement de la souris, du clavier et de l écran après l initialisation du système. Si tout va bien, passez à l ordinateur suivant (utilisez le bouton de sélection) et ainsi de suite. Si des erreurs se produisent, revérifiez tous les branchements avant de passer à la section dépannage de ce manuel. Nota : Ne commutez pas le port PC (avec le bouton du commutateur KVM ou une combinaison de touches) pendant l initialisation des ordinateurs. Pendant l initialisation, chaque PC communique avec le clavier et la souris. Si vous changez de port PC sur le KVM à ce moment-là, il y aura des erreurs de communication ou d initialisation entre PC et clavier ou souris. 8
Utilisation du DKVM-2/4 Le commutateur DKVM-2/4 permet de sélectionner l ordinateur actif de deux manières. À l aide du bouton de sélection du commutateur ou d une combinaison de touches du clavier en mode commande. Vous remarquerez que la souris est inutilisable pendant environ 2 secondes au cours du basculement du DKVM-2/4 sur un autre ordinateur. C est normal ; cela est dû à la synchronisation qui assure que la souris fonctionne correctement. BOUTON DE SELECTION Le bouton «Select» sélectionne successivement les ordinateurs 1 à 2 ou 4. État du port Sélection du port Clavier PS/2 Souris PS/2 9
CLAVIER EN MODE COMMANDE Pour envoyer des commandes au DKVM-2/4 à l aide du clavier, appuyez deux fois sur la touche SCROLL LOCK en moins de 2 secondes. Un bip est émis pour vous confirmer le passage en mode commande. Les commandes suivantes sont disponibles : PREMIERE TOUCHE DEUXIEME TOUCHE TROISIEME TOUCHE COMMANDE SCROLL LOCK SCROLL LOCK 1 Basculement sur le premier PC SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 Basculement sur le deuxième PC SCROLL LOCK SCROLL LOCK 3 Basculement sur le troisième PC (non disponible avec le DKVM-2) SCROLL LOCK SCROLL LOCK 4 Basculement sur le quatrième PC (non disponible avec le DKVM-2) SCROLL LOCK SCROLL LOCK Basculement sur le PC précédent SCROLL LOCK SCROLL LOCK Basculement sur le PC suivant SCROLL LOCK SCROLL LOCK S Passage en mode AutoScan En mode AutoScan, le DKVM-2/4 bascule sur l ordinateur suivant toutes les 10 secondes. Ainsi, tous les ordinateurs se succèdent sur l écran. 10
Dans ce mode, la souris et le clavier sont inopérants, ce qui est indispensable pour éviter les erreurs. Si la souris est déplacée ou si une touche du clavier est actionnée au moment du basculement sur l ordinateur suivant, les résultats seront imprévisibles. Pour sortir du mode AutoScan, appuyez sur la barre d espacement. Le DKVM-2/4 s arrête sur le dernier ordinateur affiché. CABLE OPTIONNEL Kit de câble pieuvre 3 branches (de 180 cm) modèle DKVM-CB pour commutateur DKVM-2/4. Visitez le site www.dlinkshop.com pour plus de détails. 11
Dépannage CLAVIER Le clavier n est pas détecté ou une erreur clavier est signalée à la réinitialisation? Vérifiez que les câbles de clavier sont branchés correctement. Tous les ordinateurs s initialisent correctement mais le clavier ne fonctionne pas. Vérifiez que le clavier est branché correctement sur le DKVM-2/4. Vérifiez que le clavier fonctionne lorsqu on le branche directement sur l ordinateur. (Vous devez d abord éteindre votre ordinateur). Essayez un autre clavier. Consultez la documentation de votre carte mère et vérifiez que l IRQ du clavier PS/2 est activée (sur la plupart des ordinateurs, il suffit d accéder au paramétrage du BIOS). SOURIS Ma souris n est pas détectée à l initialisation. Vérifiez que les câbles de souris sont branchés correctement. Vérifiez notamment qu il n y a pas de confusion avec un câble de clavier PS/2 qui se branche sur le même type de connecteur. Consultez la documentation de votre carte mère et vérifiez que l IRQ du clavier PS/2 est activée (sur la 12
plupart des ordinateurs, il suffit d accéder au paramétrage du BIOS). Les ordinateurs s initialisent correctement mais je ne peux pas utiliser la souris. Vérifiez que la souris est branchée correctement sur le DKVM-2/4. Vérifiez que la souris fonctionne correctement lorsqu on la branche directement sur un ordinateur. Il vous faut réinitialiser le système pour cela. Essayez une autre souris. Vérifiez que la souris est conforme à la norme PS/2. Une souris mixte fonctionne mais elle doit être en mode PS/2 et il faut utiliser l adaptateur PS/2 approprié. Une souris série avec un adaptateur série - PS/2 ne fonctionnera pas car les signaux de la souris ne sont pas conformes à la norme PS/2. Vérifiez que l adaptateur secteur est branché des deux côtés et qu il fonctionne correctement. Sa tension nominale doit être de 9V 600mA. Lorsque vous utilisez le commutateur KVM et que la souris ne répond pas mais que le clavier fonctionne, vous pouvez appuyer sur «Scroll Lock + Scroll Lock + M» pour réveiller la souris. Lorsque je bascule d un ordinateur sur un autre, les mouvements du pointeur sont désordonnés. Vérifiez que vos ordinateurs n ont pas plusieurs pilotes de souris. Vérifiez que le pilote est un pilote pour souris PS/2 standard ou totalement compatible Microsoft. Consultez le fournisseur de la souris pour 13
vous assurer que vous utilisez la version la plus récente du pilote de souris. Vérifiez vos fichiers config.sys et autoexec.bat (si votre système d exploitation est Windows) pour vous assurer qu il n y a qu un seul pilote de souris. Si une souris spéciale est utilisée (souris sans fil, par exemple), vérifiez que vous utilisez des pilotes de souris PS/2 génériques. Une souris PS/2 non standard peut utiliser des extensions du protocole PS/2 qui ne sont pas prises en charge par le DKVM-2/4. Ne déplacez pas la souris, n appuyez pas sur l un quelconque des boutons de la souris lors du basculement d un système sur l autre. Essayez de réinitialiser la souris en la débranchant du DKVM-2/4 pendant environ 3 secondes. Le comportement de la souris redeviendra correct. Avant d initialiser l un des PC, il faut mettre sous tension le DKVM-2/4. Mais avant cela, il faut brancher la souris et le clavier. Si vous ne procédez pas dans cet ordre, le comportement des systèmes sera imprévisible. VIDEO L image n est pas nette sur mon écran. Vérifiez que tous les câbles vidéo sont branchés correctement. Votre résolution ou votre fréquence de rafraîchissement est trop élevée. Essayez une fréquence de rafraîchissement moindre ou essayez de réduire la résolution. Votre câble vidéo est peut être trop long. Les signaux vidéo sont des signaux haute fréquence et 14
sont donc sensibles aux parasites. Utilisez des câbles vidéo aussi courts que possible. Vérifiez que l adaptateur secteur est branché des deux côtés et qu il fonctionne correctement. Sa tension nominale doit être de 9V 600mA. BLOC-NOTES Lorsque vous utilisez le commutateur KVM, la souris ne répond pas. Vous pouvez appuyer sur «Scroll Lock + Scroll Lock +P» pour connecter la souris au commutateur KVM, puis utilisez le clavier et la souris de console pour contrôler l ordinateur bloc-notes. 15
Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques : DKVM-2 DKVM-4 Largeur : 119mm Largeur : 185mm Hauteur : 46mm Hauteur : 46mm Profondeur : 105mm Profondeur : 105mm Poids : 478g Poids :: 684g Conditions d environnement : Température de fonctionnement : 0 à 40 C (32 à 104 F) Température de stockage : -20 à +60 C (-4 à +140 F) Humidité relative : 0 à 80% sans condensation Connecteurs de port PC Clavier : Femelle Mini-DIN 6 points Souris : Femelle Mini-DIN 6 points Écran : Femelle HDDB 15 points Connecteur de console Clavier : Femelle Mini-DIN 6 points Souris : Femelle Mini-DIN 6 points Écran : Femelle HDDB 15 points 16
GARANTIE LIMITEE D-Link accorde cette garantie limitée pour son produit, à titre exclusif, à la personne physique ou morale qui en a fait l acquisition à l origine auprès de D-Link ou d un revendeur ou distributeur agréé de D-Link. Garantie limitée sur le matériel : D-Link garantit la partie matérielle des produits D- Link décrits ci-après («matériel») contre tout défaut de matière ou vice de construction à compter de la date d achat du matériel, et ce, pendant la période indiquée ci-après, selon le type de produit («période de garantie»), sous réserve que le matériel soit utilisé et entretenu conformément à la documentation applicable et qu une carte d enregistrement dûment remplie ait été retournée à un bureau de SAV D-Link agréé dans les 90 jours suivant la date d acquisition du matériel. Si la carte d enregistrement dûment remplie n est pas reçue par un bureau de SAV D-Link agréé dans ce délai, la période de garantie sera de 90 jours à compter de la date d achat. Type de produit Produits (hormis les alimentations et les ventilateurs) Alimentations et ventilateurs Pièces de rechange et kits de rechange Période de garantie Un (1) an Un (1) an Quatre-vingt -dix (90) jours La seule obligation de D-Link sera de réparer ou de remplacer le matériel défectueux sans frais pour l acheteur originel. D-Link procédera à cette réparation ou à ce remplacement dans un bureau de SAV D-Link agréé. Le matériel de remplacement ne sera pas nécessairement neuf ou identique ; D-Link pourra, à sa discrétion, remplacer tout ou partie du matériel défectueux par n importe quel produit reconditionné que D-Link jugera fondamentalement identique (ou supérieur) à tous égards au matériel défectueux. La période de garantie sera prolongée de 90 jours à compter de la livraison du matériel réparé ou remplacé. S il s avère impossible de corriger un défaut matériel, ou si D-Link juge inapproprié de réparer ou de remplacer le matériel défectueux, D-Link remboursera à l acheteur originel le prix d achat du matériel défectueux au retour de celui-ci à D-Link. Tout matériel (ou toute partie de matériel) remplacé(e) par D-Link ou dont le prix d achat a été remboursé par D-Link deviendra la propriété de D-Link. Garantie limitée sur le logiciel : D-Link garantit la conformité de la partie logiciel du produit («logiciel») aux spécifications fonctionnelles de D-Link relatives au logiciel, comme indiqué dans la documentation applicable, à compter de la date de livraison du logiciel, et ce, pendant une période de 90 jours («période de garantie»), sous réserve que le logiciel soit installé correctement sur un matériel agréé et utilisé conformément à la documentation qui l accompagne. D-Link garantit en outre les supports magnétiques sur lesquels le logiciel est livré contre tout défaut physique, et ce, pendant la période de
garantie. La seule obligation de D-Link sera de remplacer le logiciel non conforme (ou les supports défectueux) par un logiciel fondamentalement conforme aux spécifications fonctionnelles de D-Link relatives au logiciel. Sauf accord contraire et écrit de D-Link, le logiciel de remplacement est fourni uniquement au bénéficiaire originel de la licence et est soumis aux conditions de la licence accordée par D-Link pour le logiciel. La période de garantie sera prolongée de 90 jours à compter de la livraison du logiciel de remplacement. Si une non-conformité matérielle s avère impossible à corriger, ou si D-Link juge inapproprié de remplacer le logiciel non conforme, D-Link remboursera le prix payé par l acquéreur originel pour le logiciel non conforme, sous réserve que le logiciel non conforme (et toutes les copies de ce logiciel) soit d abord retourné à D- Link. La licence accordée pour un logiciel dont le prix est remboursé est résiliée automatiquement. Ce que vous devez faire pour bénéficier de la garantie : Carte d enregistrement. La carte d enregistrement qui se trouve au dos de ce guide doit être remplie et retournée à un bureau de SAV D-Link agréé pour chaque produit D-Link dans les 90 jours suivant l achat du produit et/ou l acquisition de la licence. Vous trouverez au dos de ce guide les coordonnées du bureau de SAV D-Link agréé le plus proche. LE FAIT DE NE PAS REMPLIR CORRECTEMENT ET DE NE PAS RETOURNER EN TEMPS UTILE LA CARTE D ENREGISTREMENT PEUT AFFECTER LA GARANTIE DONNÉE POUR CE PRODUIT. Réclamation au titre de la garantie. Toute réclamation au titre de la présence garantie limitée doit être faite par écrit avant la fin de la période de garantie et adressée à un bureau de SAV D-Link agréé. Le client doit fournir une description écrite du défaut matériel ou de la non-conformité logicielle avec suffisamment de détails pour permettre à D-Link de l apprécier. L acquéreur originel du produit doit obtenir un numéro d autorisation de retour de matériel (RMA : Return Material Authorization) du bureau de SAV D-Link agréé et, si cela lui est demandé, fournir une preuve de l achat du produit (par exemple, une copie de la facture datée) avant toute intervention au titre de la garantie. Après communication d un numéro de RMA, le produit défectueux doit être emballé soigneusement dans son emballage d origine ou dans un autre emballage approprié afin qu il ne subisse pas de dommage au cours du transport et le numéro RMA doit être marqué visiblement à l extérieur de l emballage. Le produit doit être pleinement assuré et expédié à D-Link, 53 Discovery Drive, Irvine CA 92618, avec tous les frais de transport payés. D-Link se réserve le droit de refuser ou de retourner tout produit qui ne serait pas emballé et transporté conformément aux indications ci-dessus ou dont l emballage extérieur ne porterait pas un numéro de RMA. Le propriétaire du produit s engage à payer à D-Link des frais de retour raisonnables pour tout produit non emballé ou transporté conformément aux indications ci-dessus ou que D-Link juge qu il n est ni défectueux, ni non conforme. Exclusion de garantie :
Sont exclus de la garantie limitée donnée par D-Link : les produits défectueux par suite de mauvais traitements, d accidents, de modifications, d altérations, de négligences, d usage impropre, d installation défectueuse, de manque de soin, de réparations ou d interventions non prévus par la documentation du produit, ou si le numéro de modèle ou de série a été falsifié, dégradé ou supprimé ; l installation initiale, l installation et la dépose du produit en vue de sa réparation et les frais d expédition ; les réglages mentionnés dans le guide d utilisation du produit et l entretien normal ; les avaries de transport, les dommages dus à des catastrophes naturelles, les pannes résultant de surtensions et les détériorations mineures et les matériels, logiciels, micrologiciels et autres produits ou services fournis par d autres que D-Link. Limites de garantie : EN DEHORS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LE PRODUIT EST FOURNI «EN L ÉTAT» SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE ET NOTAMMENT SANS GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE, D ADÉQUATION À UNE APPLICATION PARTICULIÈRE OU D ABSENCE DE CONTREFAÇON. SI UNE GARANTIE IMPLICITE NE PEUT PAS ÊTRE REJETÉE SUR UN TERRITOIRE QUELCONQUE, LA DURÉE DE CETTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À 90 JOURS. SAUF CLAUSE EXPRESSE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, TOUS LES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ, À LA SÉLECTION ET AUX PERFORMANCES DU PRODUIT SONT ASSUMÉS PAR L ACHETEUR DU PRODUIT. Limites de responsabilité : DANS LA LIMITE DE LA LÉGISLATION, D-LINK NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE, À QUELQUE TITRE QUE CE SOIT (RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, QUASI-DÉLICTUELLE, OBJECTIVE, PÉNALE OU AUTRE), DES PERTES D USAGE DU PRODUIT, DÉSAGRÉMENTS OU DOMMAGES DE TOUTE NATURE, DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, MINEURS OU FORTUITS (Y COMPRIS LES PERTES DE CLIENTÈLE, LES INTERRUPTIONS DE FABRICATION, LES PANNES OU DYSFONCTIONNEMENTS D ORDINATEUR, LES PERTES D INFORMATIONS OU DE DONNÉES CONTENUES DANS, ENREGISTRÉES SUR OU INTÉGRÉES À TOUT PRODUIT RETOURNÉ À D-LINK AU TITRE DE LA GARANTIE) RÉSULTANT DE L UTILISATION DU PRODUIT, LIÉE AUX INTERVENTIONS AU TITRE DE LA GARANTIE OU DÉCOULANT D UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, MÊME SI D-LINK A ÉTÉ INFORMÉE DE LEUR ÉVENTUALITÉ. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX OU NON CONFORME. LÉGISLATION APPLICABLE : la présente garantie limitée sera régie par les lois de l état de Californie.
Certaines législations locales n autorisent pas d exclure ou de limiter la responsabilité pour les dommages directs ou indirects ou de limiter la durée d une garantie implicite, et les limites et exclusions qui précèdent peuvent ne pas d appliquer. Cette garantie limitée donne des droits spécifiques et le propriétaire du produit peut avoir des droits supplémentaires qui varient d un état à l autre. Wichtige Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch. 2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf. 3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Vervenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung. 4. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden sollten Sie nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind. 5. Das Gerät is vor Feuchtigkeit zu schützen. 6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sichern Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers. 7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden. 8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte. 9. Die Netzanschlußsteckdose muß aus Gründen der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben. 10. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es sollete auch nichts auf der Leitung abgestellt werden. 11. Alle Hinweise und Warnungen die sich am Geräten befinden sind zu beachten. 12. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden. 13. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. Elektrischen Schlag auslösen. 14. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden. 15. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen: a Netzkabel oder Netzstecker sint beschädigt. b Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung ensprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. 16. Bei Reparaturen dürfen nur Orginalersatzteile bzw. den Orginalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der Einsatz von ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen. 17. Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Repartur betreffen an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die Betriebssicherheit des Gerätes sicher. 18. Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden, Für einen Nennstrom bis 6A und einem Gerätegewicht gr ßer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen. Marques Copyright 1999 D-Link Corporation. Le contenu de ce document est susceptible d être modifié sans préavis. D-Link est une marque déposée de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Avis de copyright Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit, ainsi que toute traduction, transformation ou adaptation de cette publication sans la permission de D-ink Corporation/D-Link Systems Inc. est illicite en vertu de la loi américaine sur les droits d auteur de 1976. Certification CE Ce produit est un produit de classe B. Dans un environnement domestique, il peut causer des perturbations radioélectriques, auquel cas il incombe à l utilisateur de prendre les mesures appropriées.