Systèmes d alarme sériel extensibles

Systèmes d alarme sériel extensibles Manuel installateur Version document: Version FW: Versions centrales: Version SW programmation: Date mise à jour: Langue:... 4.46 7/23 Français

Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis. Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce manuel, complète ou partielle, sur n importe quel support de données est interdite. Nous nous réservons le droit d y apporter sans préavis les modifi cations jugées nécessaires.

CONFORMITÉ Par la présente la Tecnoalarm srl déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 999/5/EC. L équipement est également conforme à la norme EN 53-. La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com.

INDEX PROGRAMME "CENTRO" CREER UN NOUVEAU SYSTÈME Ouverture du programme Centro 9 Programmation de la fi che utilisateur Accès à la programmation de la centrale 2 - INTRODUCTION AU SYSTÈME - Menu de programmation 3-2 Confi guration hardware du système 2 2 - CONFIGURATION SYSTÈME 2- Zones 27 2-2 Zones - Fonctions 43 2-3 Zones - Programmes 45 2-4 Zones - Options 47 2-5 Consoles 5 2-6 Points clé 53 2-7 Options 54 2-8 Sorties 57 2-9 Sirènes bus 6 3 - CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUE 3- Paramètres téléphoniques 63 3-2 GSM 67 3-3 Crédit 7 3-4 TECNOCELL 73 3-5 Codes de rapport 75 3-6 Message d'ouverture - Vocabulaire 77 3-7 Télécommande 79 3A - APPROFONDISSEMENTS SECTION TÉLÉPHONIQUE 3A- Format numéros 8 3A-2 Protocoles et vecteurs de communication 8 3A-3 Protocoles Compatibles SIA IP Reporting 82 3A-4 Protocoles de communication Tecnoalarm 82 3A-5 Protocoles de communication vocaux 83 3A-6 Protocoles de communication digitaux 84 3A-7 Call back système 88 3A-8 Acquits canaux 9 3A-9 Cycle téléphonique 9 3A- Demande crédit téléphonique 93

4 - CONFIGURATION LAN 4- LAN 94 4-2 Server 96 4-3 Client 98 4-4 Extra 99 4-5 DDNS - SNTP 4A - APPROFONDISSEMENTS SUR LA CONNEXION 5 - CONFIGURATION PARAMÈTRES DE TEMPS 5- Paramètres de temps 2 5-2 Programmateurs horaires 5 5-3 Plages horaires d'accès 9 5-4 Calendrier (ère - 2ème - 3ème - 4ème année) 5A - APPROFONDISSEMENTS PARAMÈTRES DE TEMPS 5A- Programmateurs horaires - programmateurs cycliques 3 5A-2 Test cyclique serveur - Plages horaires 4 6 - CONFIGURATION ACCÈS 6- Codes 5 6-2 Clés 8 6-3 Radiocommandes 2 6A - APPROFONDISSEMENTS CONFIGURATION ACCÈS 6A- Mise hors service de programme en alarme (acquit manuel canaux) 22 6A-2 Mise hors service de programme en alarme (acquit automatique canaux) 22 6A-3 Mise en service de programmes singulière et directe 23 6A-4 Mise hors service directe et mise hors service directe avec code agression 23 6A-5 Mise en service programme avec exclusion zones ouvertes 23 6A-6 Mise hors service programme avec code de confi rmation 24 7 - CONFIGURATION DISPOSITIFS RADIO 7- Sirènes radio 25 7-2 Consoles radio 27 8 - HISTORIQUE ÉVÉNEMENTS 29 9 - CONFIGURATION HARDWARE 9- Confi guration hardware (câblage automatique) 3 9-2 Confi guration hardware (sans câblage automatique) 35

3 - BACKUP RESTORE DISPOSITIFS RADIO 6 - ANALYSE LIGNE SÉRIELLE RS485 37 39 A - APPENDICES A- Télécharger le fi rmware sur le site 4 A-2 Mise à jour fi rmware avec PROG USB 43 A-3 Effacement codes d'accès 47 A-4 Effacement confi guration centrale 49 B - TABLES B- Confi guration maximale - Système B-2 Système - Topologie carte B-3 Système - Description bornier - Ligne téléphonique et Sorties B-4 Système - Description bornier - Entrées et Serial BUS B-5 Système - Extensions - ESP 4IN et ESP OUT6OC B-6 Système - Extensions - ESP GSM-GPRS et ESP LAN

8

PROGRAMME "CENTRO" CREER UN NOUVEAU SYSTÈME Ouverture du programme Centro Le programme Centro de Tecnoalarm permet de programmer et gérer au moyen d'un ordinateur les systèmes de façon complète. Les systèmes sont gérés par une archive comprenant tous les Utilisateurs/systèmes. Pour créer un nouveau système et pouvoir, par la suite, le gérer il faut remplir la fi che Utilisateur qui caractérise le système, pour ce faire suivez les étapes suivantes A A - Ouvrez le programme Centro B - Cliquez sur la touche Password C - Saisissez la Password d'accès, cliquez sur la touche OK D - Cliquez sur la touche Archive utilisateurs B C Password 432 OK D On visualise la page-écran de l'archive, dans la partie inférieure sont énumérés les éventuels systèmes/utilisateurs déjà gérés. Pour créer un nouveau système/utilisateur il faut remplir la fiche des données personnelles. E E - Cliquez sur la touche Nouveau (système/utilisateur) on visualise la nouvelle fi che Utilisateur Tecnoalarm - START_CODE ID Nom Adresse Ville Nouvel utilisateur ID Nom Adresse Inst Ville Transmetteur téléphonique Centrale Dispositif IP - - - - - - - - - - - Tp888 - - - - - - - - - - - ID 2 3 4 5 Nome Rossi Degiorgis Verdi Conti Dominici Téléphone Type d'appel Standard Modem No. IP IP Port Port LAN WAN IP IP Port Port LAN WAN 6 De Santis 7 Padelli 8 Zanetti Abandonner Sauvegarder 9 Dominici 9

Programmation de la fiche utilisateur Fiche système La fi che système comprend toutes les données personnelles nécessaires à identifi er et gérer le système localement et à distance. Nouvel utilisateur ID Nom Adresse Inst Ville Transmetteur téléphonique - - - - - - - - - - - Tp888 Centrale Dispositif IP - - - - - - - - - - - LAN LAN IP IP Port Port Téléphone Type d'appel Modem No. Standard IP Port WAN IP Port WAN Abandonner Sauvegarder Type de système Intrusion appartement Intrusion générale Canal Télésecours Technique Incendie Industriale rouge Abandonner OK - Type de système Le type de système est une classifi cation qui permet d'attribuer au système une catégorie cohérente à sa typologie. Chaque catégorie est identifi ée par une icône d'identifi cation qui a pour but de faciliter l'identifi cation visuelle des systèmes appartenant aux diverses catégories. En cliquant sur l'icône on ouvre la fenêtre qui affi che les catégories parmi lesquelles il est possible de choisir. Cliquez sur la catégorie désirée. Pour valider le choix cliquez sur la touche "OK" autrement cliquez sur la touche "Abandonner" Le remplissage du champ "Type d'installation" n'est pas obligatoire. ID 2 - ID Code d'identifi cation du système. Le code est numérique et est composé de 4 chiffres. Le code d'identifi cation est utilisé par le programme Centro comme validation pour pouvoir effectuer toutes les opérations de télégestion, téléchargement (upload et download), entre le Centro et le système. INST **** 3 - INST Code d'identifi cation de l'installateur. Le code est numérique et est composé de 4 chiffres. Pour des raisons de sécurité le code n'est jamais visualisé en clair. Giuseppe Rossi Nom 4 - Nom Prénom et nom de l'utilisateur propriétaire du système ou de la personne de référence. Via Mazzini 23 Adresse 5 - Adresse Adresse du lieu où est installé le système Ville Milano 6 - Ville Ville dans laquelle est installé le système

NOTES UTILISATEUR 7 - Champ notes Le champ notes peut être rempli librement, il est possible d'y écrire des notes et des instructions concernant la gestion opérationnelle du système, le champ peut contenir un maximum de 78 caractères alphanumériques. sa couleur d'arrière-plan est programmable. Pour écrire les notes cliquez sur la fenêtre, pour choisir la couleur d'arrière-plan cliquez à droite de la barre sur le rond correspondant à la couleur choisie. Téléphone Type d'appel Modem No. Standard Le champ notes est visualisé par le programme Centro, lorsque l'opérateur sélectionne le système et à la réception de tout événement concernant le système. 8 - Communication téléphonique Téléphone Numéro de téléphone de la centrale privilégié pour la communication avec la Centrale Type d'appel Choisir le type d'appel sur la base du type de communication que l'on veut utiliser: Si l'on communique avec un numéro de réseau fixe sélectionner le mode "Standard" Si l'on communique avec un numéro GSM-données sélectionner le mode "GSM données" Si l'on communique avec un numéro ISDN sélectionner "ISDN données" Modem N. Le Centro Tecnoalarm peut gérer jusqu'à 4 modems. Dans ce champ il est obligatoire d'indiquer le numéro du modem que l'on veut utiliser pour réadresser la call back. Tp888 Centrale 9 - Centrale Champ de sélection du modèle de centrale. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez le modèle "Tp888" IP IP 92.68.95.37 Port LAN WAN - Connexions IP Programmation des adresses LAN et WAN et des ports de communication à utiliser pour atteindre la centrale depuis un réseau local (LAN) et à distance (WAN). LAN Si la centrale est connectée au nœud d'un réseau local (LAN) saisir l'adresse IP du réseau local auquel est connectée la centrale. Port WAN DDNS Tecnoalarm Si l'on veut utiliser le service DDNS Tecnoalarm, saisir dans le champ adresse le nom de la centrale et son numéro de série séparés par un point, voir l'exemple WAN IP tp888.35 Port WAN avec adresse statique Si la centrale est reliée à une adresse IP statique saisir l'adresse. WAN avec adresse dynamique Si la centrale est reliée à une adresse IP dynamique saisir l'adresse du serveur DNS utilisé, ou utiliser la même adresse que le routeur si un service de DNS est implémenté à l'intérieur de celui-ci. Abandonner Sauvegarder Le remplissage de la fiche utilisateur est conclu Pour confi rmer et sauvegarder les données saisies cliquez sur la touche Sauvegarder Pour annuler la fi che utilisateur cliquez sur la touche Abandonner

PROG USB Accès à la programmation de la centrale Après la sauvegarde de la fi che utilisateur, le nouveau système est ajouté à la liste des systèmes/utilisateurs gérés par le programme Centro. La ligne sélectionnée qui correspond au nouveau système est surlignée par une barre de couleur bleue. Tecno Alarm - START - CODE File? ID 3 Nom VERDI Adresse ANTONIO VIA PACINOTTI 28 Ville TORINO Tp888 IP 92.68.95.37 Port Confi guration Programmation locale Programmation à distance ID Nom Ville 2 3 PIETRO ROSSI GIOVANNI DEGIORGIS ANTONIO VERDI TORINO TORINO TORINO Pour programmer la centrale A - Accédez à la centrale, cliquez sur la ligne correspondante A B - Choisissez le mode de programmation, cliquez sur la touche correspondante C - Choisissez le mode de connexion, cliquez sur l'icône correspondante B Tp888 Configuration Dans le mode "Confi guration" il n'y a pas de connexion à la centrale mais il est toutefois possible, de programmer et d'archiver un fi chier de confi guration qu'il sera ensuite possible de transférer à la centrale à tout moment. Tp888 IP C 92.68.95.37 Port Programmation locale Dans le mode "Programmation locale" on est connecté localement à la centrale. Ce mode prévoit deux options de connexion: la première prévoit une connexion physique entre l'ordinateur et la centrale par l'interface PROG USB, dans le second mode de programmation la connexion entre l'ordinateur et la centrale se fait en IP par l'intermédiaire du réseau local LAN. Le second mode de programmation sera disponible seulement si dans la fi che utilisateur une adresse IP LAN a été programmée. Tp888 33368956 IP GSM donnés Modem No. 92.68.95.37 Port Programmation à distance Dans le mode "Programmation à distance" on est connecté à la centrale depuis un poste à distance, au moyen de la ligne téléphonique par modem o au moyen du réseau WAN par connexion IP. Les deux options de connexion sont disponibles seulement si le numéro de téléphone/modem et l'adresse IP WAN ont été programmés dans la fi che utilisateur. C 2

- INTRODUCTION AU SYSTÈME - - Menu de programmation Configuration programmation Avancée Avancée - Programmation avancée, habilite/déshabilite la programmation avancée. N.B. - la programmation avancée peut être utilisée seulement si l'on possède la licence relative. 2 - La fonctionnalité de programmation avancée n'est pas de série. Pour disposer de la programmation avancée il faut acheter la clé software (code alphanumérique) qui met en service la centrale. Câblage automatique Câblage automatique - habilite/déshabilite la fonction de câblage automatique. Attention pour habiliter les planimétries il faut déshabiliter le câblage automatique. N.B. Toutes les autres fonctions de la fenêtre "Confi guration programmation" ne sont pas habilitées. Configuration système Zones Zones - Association "Zone Logique" à "Zone Physique" - Description alphanumérique - Habilitation du message vocal depuis vocabulaire - Type zone - Cycles d'alarme - Câblage - Compteur pour alarme - Choix famille détecteur - Choix modèle détecteur - Filtre entrée et sensibilité. Zones-Fonctions Zones-Fonctions - Association zones aux fonctions: Sirène - PGM - Partialisable - Coïncidente - Chime - Non excluable - Commune. Zones-Programmes Zones-Programmes - Associations des zones aux programmes - Description alphanumérique des programmes - Habilitation du message vocal depuis vocabulaire. Zones-Options Zones-Options - Fonctionnement zone clé - Mode d'autoprotection et brouillage exclusion automatique auto-surveillance - Programmation des paramètres de fonctionnement de la fonction "Zones coïncidentes". Consoles Consoles- Définitions des fonctions/propriétés de chaque console LCD - Association des LED de signalisation aux programmes - MES/MHS rapide - Fonction panique - Menu rapide Carillon - Défi nitions fonctions vocales - Planifi cation messages programmés. Points clé Points clé - Association des programmes aux points clé: TP SKN - PROX K6N - TP SDN - APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD Options Options - Options avis buzzer, report messages vocaux - Options signalisations section radio - Puissance de transmission signal radio - Paramètre téléphonique nationalité - Association sirènes/sorties d'alarme - Limitations à la génération des événements - Modifi cation code par l'utilisateur. Sorties Sorties- Spécialisation et défi nition des propriétés des sorties de signalisation et alarme. Sirènes bus Sirènes bus - Association sirènes/programmes - Clignotement après alarme - Réglage volume - Mode sirène Type de sonnerie - Association sirènes/alarmes et signalisation - Habilitations anti-mousse et antiperforation 3

Programmation section téléphonique Paramètres téléphoniques Paramètres téléphoniques - Programmation canaux téléphoniques A ---> H - Numéros de téléphone - Protocoles ID call back - Acquit - Contrôle tonalité - Habilitation message d'ouverture - Avis erreur de notifi cation. GSM Crédit TECNOCELL GSM - Habilitation du dispositif ESP GSM-GPRS - Réponse - Nombres de sonneries - Demande crédit résiduel par SMS (réglage numéro et texte du message SMS de demande) - JDR (Jam Detector) - Habilitation GPRS et programmation paramètres - Habilitation commandes par SMS, password et white list. Crédit - Habilitation de la fonction de gestion Crédit - Réglage du seuil limite de Crédit - Réglage de la chaîne de recherche pour l'analyse des messages de Crédit résiduel de l'opérateur. Rédaction du message de demande recharge. Tecnocell - Habilitation dispositif - Réponse - Numéro de téléphone d'urgence - Message urgence SMS d'urgence - Synthèse vocale - Titre SMS - Canal données. Codes de rapport Codes de rapport - Codes de rapport des 8 canaux pour: début/fi n alarme zone et programme Mise en/ hors service programme - Début/fi n partialisation programme, alarme auto-surveillance, test cyclique et alarmes technologiques. Message d'ouverture - Vocabulaire Message d'ouverture - Vocabulaire - Play/enregistrement/chargement depuis fi chier du message téléphonique d'ouverture - Chargement/mise à jour fi chier vocabulaire - Personnalisation vocabulaire. Télécommande Télécommande - Messages télécommandes, écriture description alphanumérique et/ou chargement depuis vocabulaire - Programmation du temps d'activation. Configuration LAN LAN LAN - Habilitation du dispositif ESP LAN - Réglage de: IP address, Subnet mask, Gateway, DNS. Server Server - Habilitation des quatre Serveurs - Réglage du Port de communication, Passphrase et White list, tous les paramètres sont indépendants pour chacun des quatre serveurs. Client Client - Défi nition des ports de communication vers l'extérieur Client et Réglage des passphrases Extra Extra - Habilitation du protocole TECNO-OUT - Défi nition de son fonctionnement comme Server ou comme Client - Programmation du port de communication de la white list et de la passphrase. DDNS - SNTP DDNS - SNTP - Habilitation de l'enregistrement automatique de la centrale au serveur DDNS de Tecnoalarm Habilitation au service de réseau SNTP pour maintenir la synchronisation de l'horloge de la centrale avec le temps coordonné universel (horloge atomique). 4

Configuration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Paramètres de temps - Retards de - Entrée et 2 - Sortie - Retard confi rmation MES - Activation canaux - Sirènes - Temps de signalisation - Alarme - Auto-surveillance - Technique - Agression- Temps de signalisation pour les avis - Fin partialisation - MES automatique - Retards de signalisation pour - Brouillage - Alarme secteur - Intervalles de temps pour - Temps maximum de partialisation - signalisation de supervision. Programmateurs horaires - Programmation intervention, cadence jours/heure, pour mise en/hors service (normale, conditionnée, forcée, forcée conditionnée) - Partialisation début/fi n - Télécommande ON/OFF activer/désactiver - Programmation des Programmateurs Cycliques - Test Cyclique Serveur. Plages horaires d'accès Plages horaires d'accès - Plages horaires d'accès, programmation de la cadence jours/heure, début/fi n plage - Accès conditionné aux plages horaires pour codes, clés, télécommandes habilités. Calendrier (ère année) Calendrier (ère année) - Programmation calendrier perpétuel - Programmation calendrier (ère année), personnalisation jours et périodes fériées - Programmation de l'heure légale/normale automatique ou manuelle - Conditionnements programmateurs horaires et plages horaires d'accès - Programmation de la visualisation des messages cycliques de console Calendrier (2ème année) Calendrier (2ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Calendrier (3ème année) Calendrier (3ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Calendrier (4ème année) Calendrier (4ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Programmation codes clés radiocommandes Codes Codes - Programmation des codes de mise en/hors service - Attribution nom - Détermination longueur code - Fonction mise en/hors service ou partialisation - Association aux programmes - Programmation attributs. Clés Clés - Programmation des clés de mise en /hors service - Attribution nom - Détermination longueur code - Fonction mise en/hors service ou partialisation - Association aux programmes - Programmation attributs. Radiocommandes Radiocommandes - Programmation radiocommandes - Attribution nom - Association des touches aux programmes ou aux fonctions - Programmation attributs. 5

Programmation sirènes consoles radio Sirènes radio Sirènes radio - Programmation des sirènes radio - Temps d'alarme - Retard à l'activation Temps clignotement - Réglage volume son - Mode sirène intérieure/extérieure - Programmation des attributs pour les modes d'alarme, pour: alarme, pré-alarme, signalisations, alarme technique. Consoles radio Consoles radio - Programmation des consoles radio - Association des LED de signalisation aux programmes - Programmation attributs, mise en/hors service rapide, panique, menu rapide, habilitation supervision. Programmation avancée Attention: La programmation avancée est optionnelle et il est possible de la rendre active depuis le menu Version. Il est possible d'en avoir la disponibilité en faisant une demande à Tecnoalarm. Son fonctionnement est lié aux habilitations de la licence relative. Voir touches d'habilitation pour AV et pour AV2. Événements Événements - Lorsqu'un événement précis se produit, par exemple: (quel événement? "mise en service"), (de quel type? "à distance"), (par qui? "utilisateur "), (de quoi? "programme 2"), (comment? "par téléphone"). La centrale effectue une opération programmée associée à l'événement. Opérations Opérations - Mise en service nouvelle opération - Modifi er opération - Effacer opération Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique - Mémorisation des numéros de téléphone, associables aux actions d'activation canaux, renfermées (contenues) dans une ou plusieurs opérations. Historique des événements Visualisation/consultation, impression et sauvegarde dans un fi chier de texte (TXT) de l'historique des événements de la centrale. Les événements mémorisés dans le fi chier historique sont accompagnés de date et heure. La consultation du fi chier historique des événements permet de vérifi er de façon circonstanciée et chronologique, l'utilisation et le fonctionnement du système. n. N. - Numéro événement, consultation fi chier événements, par numéro chronologique (séquence d'enregistrement). Date - Heure Date - Heure - Consultation fichier événements par date et heure, affi che les événements de "date-heure" à "date-heure" Description Description - Description événements, consultation du fi chier événement fi ltrée par type d'événement. @ @ (arobase) - Filtrer par type d événement - Visualisation des événements pour lesquels un graphique a été mémorisé. 6

Configuration hardware Confi guration hardware du système. Avec ce menu, il est possible d'ajouter/effacer les modules hardware qui composent le système. Ajouter Ajouter - En sélectionnant la rubrique "ajouter" on ajoute le dispositif sélectionné sur la liste. Effacer Effacer - En sélectionnant la rubrique "effacer" on élimine le dispositif sélectionné sur la liste. Dispositifs disponibles Dispositifs disponibles - Liste des dispositifs compatibles avec le système Configuration planimétries Attention: pour utiliser la fonction planimétries il est nécessaire de déshabiliter, "Câblage automatique" sur le menu "Ver." Avec ce menu il est possible de créer et gérer la planimétrie associée au système. La fonction "Confi guration planimétries" est habilitée seulement si l'on possède la licence spécifi que "Planimétries" (Touche 2 de la licence). Ajouter détecteur Ajouter - Menu déroulant qui permet de choisir les éléments utiles pour la réalisation de la planimétrie. En outre, des commandes spécifi ques pour la visualisation sont disponibles. Symboles disponibles Symboles disponibles - Collecte de symboles qu'il est possible d'insérer dans la planimétrie. RF monitor RF monitor est un outil d'analyse. Il est possible, depuis ce menu, de visualiser graphiquement la transmission des dispositifs radio et le niveau de perturbations radio de l'environnement dans lequel le système est installé. RF monitor s'active seulement si l'on est connecté à la centrale à contrôler. Radio rx Radio rx - Touche de sélection du récepteur que l'on veut contrôler. Ch. Ch. - Sélection du canal (bande de fréquence) que l'on veut contrôler. 433 Mhz 7

Console à distance ALARM MEM. Centrale Le menu affi che une console virtuelle, qui permet d'interagir avec la centrale à laquelle on est connecté. La console à distance s'affi che seulement si l'on est connecté à la centrale, localement ou à distance. Backup-restore programmation dispositifs radio Le menu permet deux actions distinctes, le Backup et le Restore de la programmation des dispositifs radio. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Réception (Backup) Réception (Backup) - Reçoit de la centrale connectée et sauvegarde sur ordinateur les données de programmation des dispositifs radio. Backup (sauvegarde une copie). Envoi (Restore) Envoi (Restore) - Envoie à la centrale connectée les données de programmation relatives aux détecteurs radio, précédemment sauvegardées sur l'ordinateur. Restore (restauration). Dernier backup 27/4/23 : Dernier backup - Enregistrement de la date et de l'heure du dernier Backup. Message téléphonique d'ouverture Le menu permet d'envoyer (mémoriser sur la centrale) le message téléphonique d'ouverture que l'on a enregistré dans le menu "programmation section téléphonique". Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Envoi Envoi - Touche d'envoi (mémorisation) du message téléphonique d'ouverture à la centrale, (le nouveau message (message envoyé) se superpose à celui par défaut. Vérifi cation Vérification - Touche de vérifi cation (écoute), permet d'écouter le message téléphonique mémorisé. 8

Mise à jour Firmware et vocabulaire Il est possible, depuis ce menu, de mettre à jour le fi rmware de la centrale et des modules du système (seulement pour les dispositifs prévus à cet effet). Le menu permet aussi de mettre à jour le vocabulaire messages vocaux de la centrale. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Centrale Centrale - Affi che la version hardware et le fi rmware installé. Permet la mise à jour du fi rmware. Vocabulaire Vocabulaire - Affi che la version installée. Permet la mise à jour du fi chier vocabulaire. Module Module - Permet de choisir le module, affi che la version hardware et le fi rmware installé. Permet la mise à jour du firmware. Analyse ligne sérielle RS485 La page-écran affi che un analyseur de communication de la ligne sérielle RS485 qui relie le système. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Dip TOT ERROR 23875 23875 Dip - Adresse logique du dispositif TOT - Nombre total des transmissions sur réseau ERROR - Nombre des erreurs de communication 23876 Contrôle cohérence hardware Il est possible d'utiliser ce menu à la place de la confi guration hardware faite avec l'ordinateur, à savoir l'installateur peut monter tous les équipements qui composent le système et lancer cette procédure qui détecte automatiquement tous les dispositifs installés caractérisés par leur adresse physique et par la version fi rmware et hardware. Il est aussi possible, depuis ce menu, d'analyser à tout moment la présence et la cohérence de tous les dispositifs qui composent le système. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. 9

-2 - Configuration hardware du système Dispositifs d'extension internes Installation A ESP 4IN A B C A ESP OUT6OC B ESP LAN C ESP GSM-GPRS UTS UNIVERSAL TOUCH SCREEN Consoles - Maximum 5 unités CODES LCD3/S CODES LCDPROX CODES Extensions Zone - Maximum 4 unités SPEED ALM8 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED 4 PLUS SPEED ALM8 PL SPEED 8 SPEED 4 SPEED 8 STD TAPS- 8 BUS 2

Récepteurs et Émetteurs-récepteurs - Maximum 2 unités RX3/433868 RTX2/433868 Unités de contrôle auxiliaires - Maximum 5 unités TP SKN PROX K6N TP SDN CODES APR CARD APR FINGER APR FINGER-CARD Extensions sorties - Maximum 6 unités ESP 8RP ESP 8RSP 7+ ESP 4RS ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2

Transmetteurs téléphoniques - Maximum unité TECNOCELL-PRO PL Modules d'extension ligne sérielle SPEED RS485 STAR RS485 Sirènes BUS pour intérieur - Maximum 8 unités SIRTEC BUS SAEL 2 BUS SAEL 2PRO BUS Unités de contrôle et Sirène Radio - Maximum 4 consoles - Maximum 4 sirènes LCD3 WL SAEL 2 WL TX24-3/433 TX24-3/868 22

Modules de sortie adresses et fonctions ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 Adresse État programmes et mémoire d'alarme ON 23 État programme État programme 2 État programme 3 État programme 4 État programme 5 État programme 6 État programme 7 État programme 8 Mémoire d'alarme programme Mémoire d'alarme programme 2 Mémoire d'alarme programme 3 4 5 6 7 8 État programme OFF Hors service ON En service Clignot. rapide Phase de MES Clignot. lent Partialisé 2 Mémoire d'alarme programme 4 3 Mémoire d'alarme programme 5 4 Mémoire d'alarme programme 6 5 Mémoire d'alarme programme 7 6 Mémoire d'alarme programme 8 7 8 9 2 2 22 Alarm memory OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignot. rapide Pré-alarme Clignot. lent Alarme 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 État télécommande État télécommande 2 État télécommande 3 État télécommande 4 État télécommande 5 État télécommande 6 État télécommande 7 État télécommande 8 Adresse 2 État télécommandes, stand-by et alarme programme 2 ON 2 3 4 5 6 7 8 Status remote control OFF Désactivée ON Active Alarme programme OFF Aucune alarme ON Alarme active 2 3 4 5 6 7 Standby programme 8 Standby programme 2 9 Standby programme 3 2 Standby programme 4 2 Standby programme 5 22 Standby programme 6 Stand-by programme OFF Programme en service ON Programme hors service 23 Standby programme 7 24 Standby programme 8 25 État alarme programme 26 État alarme programme 2 27 État alarme programme 3 28 État alarme programme 4 29 État alarme programme 5 3 État alarme programme 6 3 État alarme programme 7 32 État alarme programme 8 ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 3 ON Standby général État défaut État batterie basse État dèfaut secteur État auto-surveillance État panne État zones agression État zones techniques Chime Ligne téléphonique coupée Pré-alarme générale Adresse 3 Alarmes/États générales 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 Signalisations OFF Désactivée (sortie) * ON Active (sortie) * * Sauf pour sorties et 5 (et vice versa) État sorties PGM Acces refusé Alarme programmes Système OK État anomalie GSM Alarme auto-surveillance Panne section radio Alarme faux code Alarme fausse clé Alarme supervision Alarme brouillage 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 Alarme agression Alarme technique Mémoire alarme Temps de sortie État entretien Appel téléphonique en cours Avis fi n partialisation Avis MES automatique Exclusion permanente État brouillage 23

ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 4 ON 2 3 4 5 6 7 8 Temps de sortie général Partialisation Réduction de portée détecteur Brouillage détecteur Erreur notifi cation Ligne RTC OK Raccordement GSM OK Adresse 4 Alarmes/États générales 2 Signalisations OFF Désactivée (sortie) ON Active (sortie) 2 Raccordement Tecnocell OK 3 Canal GPRS OK 4 Raccordement Ethernet OK 5 Appel RTC en cours 6 Appel GSM en cours 7 8 Appel entrant RTC 9 Appel entrant GSM 2 2 22 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 Avis crédit SIM ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 5 État des zones -32 5 ON 2 3 4 5 6 7 8 Signalisations OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignotement rapide Zone ouverte Clignotement lent Alarme active 2 3 4 5 6 7 8 9 État zone État zone 2 État zone 3 État zone 4 État zone 5 État zone 6 État zone 7 État zone 8 État zone 9 État zone État zone 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 État zone 2 État zone 3 État zone 4 État zone 5 État zone 6 État zone 7 État zone 8 État zone 9 État zone 2 État zone 2 État zone 22 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 État zone 23 État zone 24 État zone 25 État zone 26 État zone 27 État zone 28 État zone 29 État zone 3 État zone 3 État zone 32 ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 6 État des zones 33-64 6 ON 23 4 5 6 7 8 Signalisations OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignotement rapide Zone ouverte Clignotement lent Alarme active 2 3 4 5 6 7 8 9 État zone 33 État zone 34 État zone 35 État zone 36 État zone 37 État zone 38 État zone 39 État zone 4 État zone 4 État zone 42 État zone 43 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 État zone 44 État zone 45 État zone 46 État zone 47 État zone 48 État zone 49 État zone 5 État zone 5 État zone 52 État zone 53 État zone 54 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 État zone 55 État zone 56 État zone 57 État zone 58 État zone 59 État zone 6 État zone 6 État zone 62 État zone 63 État zone 64 24

ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 7 Signalisations État des zones 65-88 OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme 7 ON Clignotement rapide Zone ouverte 234 5 6 7 8 Clignotement lent Alarme active 2 3 4 5 6 7 8 9 État zone 65 État zone 66 État zone 67 État zone 68 État zone 69 État zone 7 État zone 7 État zone 72 État zone 73 État zone 74 État zone 75 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 État zone 76 État zone 77 État zone 78 État zone 79 État zone 8 État zone 8 État zone 82 État zone 83 État zone 84 État zone 85 État zone 86 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 État zone 87 État zone 88 Addresse 8 ESP32-OCN Alarme et auto-surveillance SINOTTICO 32N des zones -32 2 3 4 5 6 7 8 9 Alarme zone Alarme zone 2 Alarme zone 3 Alarme zone 4 Alarme zone 5 Alarme zone 6 Alarme zone 7 Alarme zone 8 Alarme zone 9 Alarme zone Alarme zone 8 ON 23 4 5 6 7 8 OFF ON 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 Alarme zone 2 Alarme zone 3 Alarme zone 4 Alarme zone 5 Alarme zone 6 Alarme zone 7 Alarme zone 8 Alarme zone 9 Alarme zone 2 Alarme zone 2 Alarme zone 22 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 Alarme zone 23 Alarme zone 24 Alarme zone 25 Alarme zone 26 Alarme zone 27 Alarme zone 28 Alarme zone 29 Alarme zone 3 Alarme zone 3 Alarme zone 32 Addresse 9 ESP32-OCN Alarme et auto-surveillance SINOTTICO 32N des zones 33-64 2 3 4 5 6 7 8 9 Alarme zone 33 Alarme zone 34 Alarme zone 35 Alarme zone 36 Alarme zone 37 Alarme zone 38 Alarme zone 39 Alarme zone 4 Alarme zone 4 Alarme zone 42 Alarme zone 43 9 ON 23 4 5 6 7 8 OFF ON 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 22 Alarme zone 44 Alarme zone 45 Alarme zone 46 Alarme zone 47 Alarme zone 48 Alarme zone 49 Alarme zone 5 Alarme zone 5 Alarme zone 52 Alarme zone 53 Alarme zone 54 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours 23 Alarme zone 55 24 Alarme zone 56 25 Alarme zone 57 26 Alarme zone 58 27 Alarme zone 59 28 Alarme zone 6 29 Alarme zone 6 3 Alarme zone 62 3 Alarme zone 63 32 Alarme zone 64 25

ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 Alarme zone 65 Alarme zone 66 Alarme zone 67 Alarme zone 68 Alarme zone 69 Alarme zone 7 Alarme zone 7 Alarme zone 72 Alarme zone 73 Alarme zone 74 Alarme zone 75 Adresse Alarme et auto-surveillance des zones 65-88 ON 2 3 4 5 6 7 8 OFF ON 2 Alarme zone 76 3 Alarme zone 77 4 Alarme zone 78 5 Alarme zone 79 6 Alarme zone 8 7 Alarme zone 8 8 Alarme zone 82 9 Alarme zone 83 2 Alarme zone 84 2 Alarme zone 85 22 Alarme zone 86 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours 23 Alarme zone 87 24 Alarme zone 88 25 26 27 28 29 3 3 32 ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2 3 4 5 6 7 8 9 Sirène intérieure Sirène intérieure 2 Sirène intérieure 3 Sirène intérieure 4 Sirène intérieure 5 Sirène intérieure 6 Sirène intérieure 7 Sirène intérieure 8 Sirène extèrieure Sirène extèrieure 2 Sirène extèrieure 3 Adresse Sirène intérieure Outdoor sirens ON 2 3 4 5 6 7 8 Signalisations OFF Sirène au repos ON Sirène en alarme 2 Sirène extèrieure 4 3 Sirène extèrieure 5 4 Sirène extèrieure 6 5 Sirène extèrieure 7 6 Sirène extèrieure 8 7 8 9 2 2 22 23 24 25 26 27 28 29 3 3 32 ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresses 2 (actuellement non actives) réservées pour les prochains développements. Adresses de 3 à 6 réservées pour la programmation avancée NB.: Les sorties/signalisations libres (c'est-à-dire non définies) peuvent être librement utilisées en programmation avancée. 26

Sélectionner l'icône "configuration". 2 - CONFIGURATION SYSTEME 2- - Zones On visualise la fenêtre du menu "Zones". Dans ce menu on programme les fonctions relatives aux zones. Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone Non associé Zones physiques/dispositifs Système répartition des zones physiques du système: Centrale - de Z à Z8 SBUS Centrale locale - de Z à Z8 Ext locale - de Z à Z4 Ext radio - de Z à Z88 Modules de à 4 - de Z à Z8 OK Abandonner? - Association Zone logique à Zone physique Zone SBUS centrale Z 2 3 4 5 6 7 Non associé Centrale Extension entrées interne SBUS centrale Extension radio Module Module 2 Z Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 A B C A - Zone logique. Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste numérique progressive des zones logiques gérées par la centrale B - Dispositif physique (module). Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste des modules (dispositifs), physiquement dotés d'entrées zone, la liste est composée de: non associée (zone logique qui n'est attribuée à aucun dispositif physique). Centrale (entrées conventionnelles). SBUS Centrale locale (entrées sérielles). Ext. radio (extension zones radio) Module de à 2 (extension zones filaires) C - Zone du dispositif physique. Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste numérique progressive des zones physiques disponibles sur le module sélectionné. Après l'association de la zone logique à la zone physique, on visualise les champs qui caractérisent la zone. 27

Description Message vocal 2 - Description Description alphanumérique de la zone - 6 caractères sont disponibles pour la description. Le texte de la description est visualisé sur l'affi cheur de la console pour identifi er la zone. Description CHAMBRE 2 A B C D Message vocal - L'habilitation du message vocal élargit la fenêtre en visualisant les champs A,B,C,D, dans chacun des 4 champs il est possible de choisir un mot, les mots proposés sont extraits du vocabulaire de la centrale. Les quatre mots A+B+C+D, forment le message vocal associé à la zone. Le message sera reproduit vocalement par les dispositifs habilités. Description CHAMBRE 2 CHAMBRE 2 E Touche copier mots - En cliquant sur E (touche copier) les mots A+B+C+D, sont automatiquement copiés dans le champ description, bien sûr en respectant la limite de 6 caractères, par conséquent les caractères excédentaires à la seizième position seront coupés. La copie des mots dans le champ description est facultative, en copiant les mots on rend cohérentes les descriptions visuelle et vocale de la zone. Après l'association de la description alphanumérique, la programmation de la zone continue et se développe selon les choix de famille et modèle de détecteur. Chaque famille a des connotations et paramètres de programmation spécifiques. Classification des familles de détecteurs conventionnels et Tecnoalarm La programmation des zones varie selon le type de connexion (câblage) entre le détecteur et la centrale. En divisant les détecteurs selon le type de connexion, nous pouvons identifi er quatre groupes. Chaque groupe a différentes caractéristiques de fonctionnement, qui se traduisent dans des modes de programmation différenciés. Dans les pages suivantes sont illustrées, à titre d'exemple, toutes les classifi cations de programmation dédiées aux diverses typologies de détecteurs. Groupe Zones avec câblage conventionnel et Tecnoalarm (RDV), avec câblage: N.C. - N.O - Equilibré - Double équilibrage Groupe 2 Zones radio - RADIO (détecteurs Tecnoalarm avec connexion en radiofréquence) Groupe 3 Zones avec câblage sériel - ZONE BUS pour barrières sérielles Tecnoalarm: Winbeam - Doorbeam SENSOR BUS DETECTORS Groupe 4 Zones avec câblage sériel - SENSOR BUS détecteurs Tecnoalarm: Twintec BUS - Twintec Mask BUS - Trired BUS - Esplorer BUS - Beamtower etc. 28

Zones conventionnelles Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone CHAMBRE Module Z Description CHAMBRE 2 CHAMBRE 2 Confi guration zone Détecteur Type Instantanée Famille Cycles cycle Double technologie Câblage Double équilibrag Modèle TWINTEC Activations in minutes Confi guration Filtre 4 msec mineure Sensibilité majeure Copier Détecteur conventionnel La défi nition de détecteur conventionnel indique toutes les typologies de détecteurs classiques, à savoir les détecteurs qui manifestent l'alarme à travers la commutation d'un simple contact. La famille des détecteurs conventionnels comprend des détecteurs avec sortie d'alarme à relais, contacts magnétiques, détecteurs de vibration, contacts à corde, etc. Détecteur conventionnel Les détecteurs conventionnels dans l'ensemble offrent des performances techniques de loin inférieures, par rapport aux détecteurs qui utilisent des technologies natives Tecnoalarm. Les détecteurs Tecnoalarm renferment des caractéristiques uniques en mesure d'ajouter précision et qualité, à la détection des alarmes (RDV, RSC, RBC). OK Abandonner? Confi guration zone Type Instantanée 3 - Configuration zone Type - Choix type zone (spécialisation de fonctionnement) il est possible de choisir parmi: Exclue Instantanée Intérieure Technique Condition qui exclut la zone du fonctionnement. Zone non sujette à des retards d'activation alarme. Zone avec fonctionnement dynamique, la zone qui normalement est instantanée, devient retardée, au moment où une zone retardée quelconque va en état de pré-alarme. Zone active 24h sur 24h spécialisée pour le contrôle de détecteurs technologiques, détection inondation, gaz, incendie, etc. Retardée T Zone sujette à un retard d'entrée et un retard de sortie, contrôlée par le temps retard entrée Retardée T2 Zone sujette à un retard d'entrée et un retard de sortie, contrôlée par le temps retard entrée 2 Agression Clé Auto-surveillance Zone qui génère une alarme silencieuse et invisible, de la plus haute priorité Zone qui selon son état logique infl uence l'activation/désactivation du programme dont elle fait partie Zone d'autoprotection toujours active (ZT) Contrôle brouillage Zone spécialisée pour le raccordement de la sortie de signalisation MASK d'un détecteur Réduction portée Zone spécialisée pour le raccordement de détecteurs en mesure de reconnaître une propre réduction de portée et qui disposent d'une sortie dédiée à sa signalisation Panne générale Zone spécialisée pour le traitement/signalisation des situations de panne. La zone est dotée d'un programmateur interne (non programmable). La zone génère la signalisation de panne si la condition demeure pendant plus de secondes. 29

Cycles 4 cycles Câblage Double équilibrage 4 - Cycles Défi nition du nombre maximum de cycles d'alarme par session de fonctionnement. La zone s'exclut automatiquement du fonctionnement au moment où son compteur d'alarmes atteint la valeur confi gurée. L'exclusion automatique persiste jusqu'à l'arrêt du programme dans lequel la zone est comprise. Les nombres de cycles confi gurables sont:,4,8,5 ou cycles infi nis, lorsque la zone atteint le nombre programmé elle s'exclut automatiquement du fonctionnement. 5 - Câblage Défi nition (choix) du mode de connexion électrique du détecteur à la borne d'entrée zone. Le choix du mode de câblage doit être fait en fonction du type de détecteur à raccorder. Il est possible de choisir entre: NC EQUILIBRÉE (BIL) Zone normalement fermée. Le positif de référence entrée, passe en contact fermé en condition de repos. Zone équilibrée, la tension de référence entrée passe en contact fermé en condition de repos, une résistance de 2,7K est montée en série sur le contact, celle-ci pourvoit à équilibrer (régler) la tension de rétablissement vers la centrale. DOUBLE EQUILIBRAGE (B24) Le double équilibrage (aussi défi ni 2BIL) est en mesure de reconnaître sur un seul fi l le contact d'alarme et le contact de sabotage du détecteur. La tension de référence entrée passe à travers les deux contacts, sur lesquels ont été opportunément connectées deux résistances d'équilibrage de 2,7k, qui pourvoient à équilibrer (régler) la tension de rétablissement vers la centrale. NO ZONE BUS (ZBUS) SENSOR BUS RADIO Zone normalement ouverte, la tension de référence entrée passe en contact ouvert en condition de repos Le câblage ZONE BUS est dédié à la connexion des barrières sérielles Tecnoalarm WINBEAM/S et DOORBEAM/S. Il s'agit d'une connexion digitale, par l'intermédiaire de laquelle la centrale peut pourvoir à la programmation et au contrôle. Par l'intermédiaire de cette connexion la centrale est en mesure de reconnaître et distinguer le type et l'importance de l'alarme que la barrière transmet. NB: Disponible seulement sur les modules ESP4-IN - SPEED 4 - SPEED 8 - SPEED ALM8 PL - SPEED 4 PLUS Le câblage SENSOR BUS est possible seulement sur les dispositifs qui disposent d'une entrée SENSOR BUS, il s'agit d'une connexion sérielle RS485. Il est possible de raccorder à ces entrées uniquement des détecteurs Tecnoalarm de la famille BUS. Ces détecteurs disposent d'une interface RS485. La centrale programme, contrôle et gère complètement les détecteurs. NB: Disponible seulement sur CPU centrale - Modules SPEED 4 PLUS - SPEED 8 PLUS - SPEED ALM8 PLUS. Il s'agit d'un câblage virtuel. Cette spécialisation est visualisée seulement si l'entrée zone sélectionnée appartient à un dispositif radio. Nombre d'activations en minutes 6 - Nombre d'activations durant intervalle de temps La zone signale une alarme si le nombre d'activations (alarmes de à 99 ) se vérifie durant un intervalle de temps (minutes de à 99). La signalisation d'alarme est aussi activée si, une fois le temps confi guré échu, la zone est encore en alarme (même si le nombre d'activations programmé ne s'est pas vérifi é) Détecteur Famille Double technologie 3 7 - Famille Famille détecteur, selon la typologie de câblage choisie précédemment, les familles de détecteurs cohérentes sont proposées automatiquement. Les familles parmi lesquelles il est possible de choisir sont: Double technologie - Détecteur volumétrique avec double technologie (MW+IR) Hyperfréquence - Détecteur volumétrique à hyperfréquence (MW) Infrarouge - Détecteur volumétrique à infrarouge (IR) Micro contacts - Contact magnétique Inertiel - Détecteur de choc inertiel Comptage - Contacts à corde pour volet roulant Périmétrique - Protections périmétriques, barrières à infrarouge et radar Technologique - Détecteurs gaz, incendie, inondation etc. Doppler - Détecteurs volumétriques de type RDV (Tecnoalarm)

Détecteur Modèle TWINTEC MASK 8 - Modèle Le champ Modèle, selon la famille choisie, propose la liste des modèles de détecteurs Tecnoalarm parmi lesquels choisir. Attention les champs Famille et Modèle sont éditables, à savoir si l'on veut donner une description/nom autre que celle proposée il est possible d'écrire à l'intérieur des champs les noms désirés. Attention si l'on saisit de nouveaux noms, faire très attention au champ fi ltre, car l'automatisme que l'unité de mesure du fi ltre propose ne fonctionne plus, il est donc nécessaire de choisir manuellement parmi les rubriques: msec., comptage, inertiel ou doppler (lorsque le détecteur est confi guré comme RDV). Filtre 4 msec 9 - Filtre Unités de mesure du Filtre Choisir l'unité de mesure du fi ltre, en fonction du type de détecteur. mineure Sensibilité majeure Sensibilité Au moyen du curseur il est possible de varier la sensibilité/valeur du filtre Le fi ltre adopte des échelles de valeur différentes en fonction de l'unité de mesure. Selon les cas, la valeur peut exprimer un temps ou un comptage. La valeur du filtre exprime le seuil, sur la base duquel, la centrale reconnaît ou non une alarme. Unités de mesure et valeurs du filtre msec - 2, 4,, 2 (temps minimum d'ouverture entrée pour accepter l'alarme) Comptage - 2, 4, 8, 6 (nombre d'ouvertures entrée pour accepter l'alarme, le compteur se remet à zéro après 5 sec.) Inertiel - 2, 24, 36, 48 (temps en msec pour acceptation alarme, le compteur temps se remet à zéro après 5 sec.) Doppler - 3, 5, 7, (algorithme d'analyse et comptage du signal relevé par un détecteur hyperfréquence avec programmation RDV). Copier - Copier La touche copier, permet de copier la programmation d'une zone. L'utilisation de la touche copier est utile pour accélérer la programmation lorsque plusieurs zones du système, doivent avoir les mêmes caractéristiques. La touche copier a pour fonction de copier toute la programmation d'une zone et de la rendre disponible pour la copier (la coller) dans une autre. Coller [] - Coller La touche coller s'affi che seulement après la frappe de la touche copier. La touche affiche aussi un numéro entre parenthèses, le numéro visualisé se réfère au numéro de la zone qui a été copiée. La touche coller, permet de coller (copier) la zone précédemment copiée dans une autre zone. Après avoir collé la confi guration d'une zone dans une nouvelle zone il suffit de modifi er les paramètres désirés, comme par exemple la description. OK Abandonner La programmation de la zone est complétée Pour confi rmer les programmations pressez OK Pour annuler les programmations pressez Abandonner 3

Zone BUS WINBEAM/S DOORBEAM/S Zones BUS. Programmation des barrières sérielles Winbeam et Doorbeam La première partie de programmation de la Zone BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Câblage ZONE BUS Z bus Zone 8 Module Description Confi guration zone Détecteur 2 Z8 Copier - Câblage Pour accéder à la programmation de la ZONE BUS sélectionner le champ câblage et choisir "ZONE BUS" Type Instantanée Cycles cycle ZONE BUS Famille Câblage ZONE BUS Nombre d'activations en minutes Z bus Modèle DOORBEAM/S 8 BEAMS Confi guration A Faisceaux 2 3 4 haut.2 sec 5 2 faisceaux adj. pdt T 6 7 8 moyen Position câbles Sensibilité Logique de détection Puissance OK Abandonner? ZONE BUS Famille Modèle DOORBEAM/S 8 FAISCEAUX 2 - Famille et Modèle Sélectionner le champ modèle et choisir l'un des modèles DOORBEAM ou WINBEAM. Ci-après sont illustrés les champs de configuration des barrières sérielles regroupés dans l'encadré A haut Position cable 3 - Position câbles Déclaration de la position de sortie des câbles de connexion, haut ou bas, haut signifi e que le câble sort par la partie haute de la barrière, bas signifi e que le câble sort par la partie basse. La déclaration haut/bas sert à établir la numérotation des faisceaux, numérotation du haut vers le bas ou du bas vers le haut. Le numéro du faisceau qui s'est interrompu est indiqué en cas d'alarme dans la mémoire événements de la centrale. Faisceaux 2 3 4 4 - Faisceaux Habilitation des faisceaux au fonctionnement. Chaque faisceau est numéroté, la case blanche à côté du numéro indique si le faisceau est habilité ou non, pour habiliter ou déshabiliter le faisceau cliquer sur la case. La case avec la coche indique que le faisceau est habilité, la case vide indique que le faisceau est déshabilité..2 sec Temps de réponse (T) 5 - Temps de réponse Réglage du temps d'interruption faisceau, facteur "T", pour provoquer l'alarme. Le temps "T" est l'un des facteurs dans les règles "Logique de détection" (point 6) Logique de détection 2 faisceaux adj. pdt T 6 - Logique de détection Choix de le Logique de détection. Dans les règles de fonctionnement le symbole "T" indique le "Temps de réponse" (point 5). moyen Puissance 7 - Puissance Réglage de la puissance de transmission des faisceaux, lors du choix tenir compte de la distance entre émetteur et récepteur et des éventuelles réflexions environnementales, les options sont: OFF (barrière éteinte), minimum, moyen, élevé. 32