CATALOGUE 2015 LA DOMOTIQUE EST MAINTENANT FAITE POUR VOUS. www.deltadore.fr. www.deltadore.fr

CATALOGUE 2015 CATALOGUE 2015 COM 3700776 - Avril 2015 - Crédit photos : Manuel Clauzier - Bruno Panchèvre - Illustrations : Studio Quinze Mille - Photos et schémas non contractuels LA DOMOTIQUE EST MAINTENANT FAITE POUR VOUS www.deltadore.fr www.deltadore.fr AQUAMAD Tél. +261 20 22 533 54 Route du Pape Anosivavaka PB 688-101 Antananarivo Fax +261 20 22 424 19 aquamad@aquamad.mg DEVIS 48h > Tél. +261 20 23 348 52 - devis@aquamad.mg Smart controls for a better world - Piloter les énergies d un monde meilleur Smart controls for a better world

ÉDITO MARCEL TORRENTS PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DELTA DORE & VOUS Présentation 4 Proche de vous 6 Le site internet 8 Centre d accueil & Formations 10 DELTA DORE ET VOUS ECRANS & MAISON CONNECTÉE Maison connectée : qu est-ce que c est? Sécurisation des données Technologie radio Applications Passerelles et écran domotiques Bâtiments connectés 14 16 18 20 28 38 GESTION DU CHAUFFAGE Une régulation Les bonnes pratiques & Optimisation solaire RT2012 & Partenariats Rénovation énergétique Chauffage électrique Chauffage hydraulique 42 44 46-49 50 52 86 Un nouveau catalogue est pour nous comme chaque année une opportunité unique de partager notre enthousiasme, notre volonté de mieux vous servir. Nous ne manquerons pas ce rendez vous, les premiers pas vers la maison connectée, l intégration de nos métiers au travers de Tydom, et bien entendu une sortie essentielle dans nos métiers la nouvelle alarme Tyxal+. Notre outil industriel, exclusivement français, s est adapté pour mieux vous servir, notre proximité se renforce. Nous souhaitons être votre expert du pilotage des énergies et du confort dans la maison, aidez nous en étant tous les jours plus exigeants, éprouvez notre savoir-faire, toute l entreprise est tournée vers vous à votre écoute, pour mieux satisfaire vos attentes. Notre force commerciale, par son dynamisme, sa compétence vous accompagnera tous les jours, pour réussir ensemble. Ce catalogue ne représente qu une partie de notre savoir, nos hommes et femmes près de vous forment l essentiel, ils sont disponibles pour vous... AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS ALARME ET ALERTES PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES Produits 112 La nouvelle gamme 124 Guide de choix 176 Les produits TYXAL+ 136 Schémas d application 178 Bus SAFETAL 170 Les Packs TYXIA 186 Récepteurs 190 Émetteurs 202 Amicalement! PILOTAGE DES OUVRANTS Guide de choix Schémas d application Les packs TYXIA Récepteurs Émetteurs 213 214 220 224 228 MOTEURS VOLETS ROULANTS Aide au choix Abaques Quel moteur choisir & accessoires Les produits 239 240 242 244 Index Réseau commercial 248 256

DELTA DORE sur le bout des doigts DELTA DORE ET VOUS Delta Dore est une entreprise indépendante, créée en 1970 par la famille Renault, principale actionnaire du groupe. Delta Dore est dirigée par Marcel Torrents, Président du Directoire et Valérie Renault-Hoarau, Directeur Général. Une technologie radio éprouvée + de 10 millions de produits France et à l international X3D Les sites de production sont et ISO 9001 Des solutions pour tous types de bâtiments : habitats individuels ou collectifs, locaux professionnels, Etablissements Recevant du Public (ERP) 820 salariés Guadeloupe Martinique Royaume-Uni Belgique Pays-Bas France Espagne Norvège Suisse Italie Delta Dore conçoit et fabrique tous ses produits en France avec 2 sites de production, tous deux basés en Bretagne Ille et Vilaine (35) Suède Finlande 8 40 pays partenaires Allemagne Pologne Rép. Tchèque ma m@ison connectée by Delta Dore Un espace interactif pour vivre l expérience de la maison connectée a ouvert ses portes à Rennes (35) pour le grand-public et les professionnels. Chine Philippines Questions techniques ou commerciales, elles sont toutes traitées sur notre plateforme basée en Ille et Vilaine Ile de la Réunion Mayotte Ile Maurice Madagascar Singapour Nouvelle Calédonie Filiales Partenaires 4 5

NOS VALEURS, être proche de vous GAGNER DELTA DORE ET VOUS SUR LE TERRAIN Plus de 50 technico-commerciaux sont chaque jour sur les routes pour aller à votre rencontre, que vous soyez : - Installateurs - Distributeurs de matériels électriques - Distributeurs sanitaire chauffage - Dans les réseaux de la menuiserie et de la serrurerie - Dans les réseaux de la prescription Trouvez votre contact Delta Dore le plus proche (p.256 à 259) PAR INTERNET plus d ergonomie, des rubriques dédiées, des informations détaillées pour vous et vos clients (p.8). 45 ANS DE SAVOIR-FAIRE FONT LA DIFFÉRENCE PAR TÉLÉPHONE Du lundi au vendredi et jusqu au samedi matin pour les particuliers, nous sommes à votre écoute pour répondre à toutes vos questions (p.10). NOS FORMATIONS Nos formations sont élaborées pour vous aider à comprendre, développer vos compétences et intégrer les réglementations en vigueur. En vous appuyant sur les technologies appropriées, vous pourrez ainsi proposer à vos clients des installations parfaitement adaptées à leurs attentes (p.11). Un site de production sans cesse modernisé pour plus de performances Une technologie Radio X3D ouverte aux partenaires Plusieurs millions de clients équipés 6 7

UN NOUVEAU SITE INTERNET www.deltadore.fr DELTA DORE ET VOUS UN GUIDE POUR LES CONSOMMATEURS UN PARTENAIRE POUR LES PROFESSIONNELS CONSEILLER un besoin = une solution - Orienter er vers un - Informer des nouveautés GUIDER RASSURER de nos offres - Mettre notre expérience professionnelle au service de tous - Garder le lien : formulaire de contact, n Audiotel COMMUNIQUER Vous donner des arguments commerciaux - Documentation - Actualités dédiées DÉVELOPPER Stimuler vos ventes - Trouver de nouveaux clients - Pérenniser notre relation ACCOMPAGNER Des modules de formation standards ou à la carte - Des vidéos, des notices, des guides de choix Expliquer nos solutions - Proposer des vidéos pédagogiques - Fournir une documentation adaptée 8 9

NOS VALEURS, être à votre écoute VOUS AIDER à monter en compétence DELTA DORE ET VOUS UNE QUESTION? NOS ÉQUIPES, BASÉES EN ILLE ET VILAINE (35), SONT MOBILISÉES POUR RÉPONDRE À TOUTES VOS QUESTIONS COMMERCIALES OU TECHNIQUES. Manipulez les produits sur maquettes et simulateurs. Nouvelles technologies, nouveaux produits Notre centre de formation agréé D2F dispense des modules de formation à la pointe des réglementations qui impactent votre travail au quotidien. 2 FORMATIONS SONT PLANIFIÉES TOUT AU LONG DE L ANNÉE DANS TOUTE LA FRANCE. Nos techniciens ont à disposition une salle équipée de produits, pour effectuer des diagnostics à distance ou pour vous guider lors d applications complexes. Conseils, offres de prix, suivi des commandes, n hésitez pas à nous interroger. Demandez nos documentations qui sont également téléchargeables sur notre site : www.deltadore.fr NOUS SOMMES LÀ AUSSI POUR VOS CLIENTS MAISON CONNECTÉE - Connaître le marché de la domotique - Présentation des solutions Delta Dore - Cas pratiques pour installer les produits Radio NOUVELLE GAMME ALARME TYXAL + - Répondre aux questions des maîtres d ouvrages - Réaliser un devis pour l alarme - Mettre en service une installation - Manipuler les produits C est leur numéro dédié grâce auquel nous leur apportons tous les conseils utiles au bon usage des produits que vous leur proposez. Des vidéos explicatives sont en ligne sur la chaîne YouTube (changer les piles d une alarme, programmer un thermostat...). Un besoin www.deltadore.fr une formation personnalisée. D2F peut se déplacer chez vous, en région (sous réserve d un nombre maximum de 8 participants). Pour vous inscrire à une session de formation, contactez par mail votre commercial Delta Dore ou consultez notre site. 10 11

ÉCRANS ET MAISON CONNECTÉE ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE La maison connectée p.14 Sécurisation des données p.16 La technologie radio p.18 Les différentes possibilités p.20 Les TYDOM p.26 Les bâtiments connectés p.38 12 13

LA MAISON CONNECTÉE Qu est-ce que c est? LA MAISON CONNECTÉE N EST PAS RÉSERVÉE À UNE ÉLITE. LA PREUVE ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE C EST UNE MAISON DANS LAQUELLE LA DOMOTIQUE AVEC ACCÈS AUX INFORMATIONS À DISTANCE. DES COÛTS MAÎTRISÉS A vos calculettes. La domotique est accessible et vous pouvez le démontrer avec nous chaque jour! ceci sur leur smartphone ou leur tablette. DES APPLICATIONS UTILES clients. UNE UTILISATION PERSONNALISÉE de sa maison. DES PRODUITS SIMPLES DE L ÉVOLUTIVITÉ temps passé. DU CONFORT Les besoins de vos clients évoluent, leur installation doit suivre. nouveau produit radio immédiatement opérationnel avec DE LA SÉCURITÉ biens et les personnes. que d avoir toujours la main sur toutes les applications de sa maison, quel que soit l endroit où l on se trouve... DES CONSOMMATIONS D ÉNERGIE CONTRÔLÉES DE LA SÉRÉNITÉ Pour vous installateurs, en ayant l assurance d avoir proposé de l art. 14 15

LA MAISON CONNECTÉE Sécurisation des données LE CLOUD ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE et transitent en permanence sur internet (c est ce qu on appelle le Cloud). Le risque c est qu en cas de problèmes de connexion, les produits ne personnelles pourraient les utiliser sans accord préalable. dans les produits, c est ce qu on appelle le «Home Cloud by Delta Dore». Elles sont leur propriété. Les produits peuvent bien sûr Dore, la commande des produits est toujours possible en local, sans abonnement. AVEC DELTA DORE LES DONNÉES DE VOS CLIENTS SONT ENTIÈREMENT SÉCURISÉES SMARTPHONE CONNEXION DONNÉES SÉCURITÉ CLOUD PRODUITS DELTA DORE DOMOTIQUE COMMANDE APPLICATION PROTECTION PILOTAGE TABLETTE HABITAT 16 17

LA TECHNOLOGIE RADIO DELTA DORE Grâce à une technologie radio de pointe, autonomie 10 ans. BON À SAVOIR X3D ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE PAS D ONDES DANGEREUSES POUR LA SANTÉ! 868 MHz >100 m de perturbation. Augmentation de la portée initiale par la répétition du signal radio sur Grande portée de 100 m en champ libre entre un émetteur et un récepteur ou entre 2 récepteurs associés en réseau maillé. Rolling code grâce à la fonction rolling code. Retour d information sur les commandes bidirectionnelles. memory save Garde en mémoire les paramètres courant prolongée. les animaux domestiques. PAS DE RISQUES DE PARASITES! Émissions ponctuelles Émissions permanentes Émissions permanentes Notre protocole est nombreux partenaires. L arrivée de la RT2012 et de nos C est ainsi que des collaborations De plus, pour répondre au cahier nous sollicitent, le protocole X3D est électroniques de diverses marques de radiateurs, chaudières et motorisations de volets roulants 1->5 mw 30 mw 600->2000 mw 18 19

LA MAISON CONNECTÉE TYDOM Qu attendez-vous de vos clients? ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE - Votre client commande ses équipements de sa maison - Pas d abonnement - de vos clients 20 21

Habitat CONNECTÉ ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Appartement STUDIO Habitation principale Maison sénior Résidence Secondaire HABITAT CONNECTÉ TRANQUILLITÉ FIABILITÉ PERSONNALISATION CONFORT 22 23

Établissements recevant du public CONNECTÉS ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE GYMNASE Bibliothèque boutiques Local technique ATELIER écoles Garderie salle polyvalente équipements municipaux cabinet médical MAIRIE MULTISITES ÉCONOMIES ÉVOLUTIVITÉ CONNEXION MUTUALISATION 24 25

ÉQUIPEMENTS CONNECTÉS ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Commerces salles de réunion Bureaux Chambres d hôtel Home cinéma PETIT TERTIAIRE ACCESSIBILITÉ SIMPLICITÉ ERGONOMIE CENTRALISATION 26 27

BOX TYDOM 3 OFFRES OUVRANTS ALARME SCENARIO PORTAIL PORTE DE GARAGE ÉCLAIRAGES ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE 3 PERFORMANCES CONSOMMATIONS CHAUFFAGE TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 TYDOM 1.0 TYDOM 2.0 TYDOM 3.0 SÉCURITÉ RENFORCÉE avec secours GSM MULTIMEDIA Commande TV, son, portier video multiprotocole KNX 28 29

Application domotique pour les objets connectés Delta Dore TYDOM 1.0 NOUVEAUTÉ L application TYDOM permet d utiliser un smartphone ou une tablette pour piloter de chez soi ou à distance, comme le chauffage, les volets roulants, les éclairages, l alarme, etc... directement avec des photos des pièces de la maison breuses possibilités : - Centraliser la commande des éclairages, créer des ambiances - Piloter et visualiser l état de son alarme Tyxal+ jour/ semaine/mois/année distance DECOUVREZ NOS PACKS CONNECTÉS! NOUVEAUTÉ LES PACKS CHAUFFAGE CONNECTÉS PACK TYBOX 137 CONNECTÉ Pack comprenant 1 thermostat programmable TYBOX 137 et 1 box TYDOM 1.0 l application TYDOM, en AUTO, Hors-Gel, Arrêt Programmation hebdomadaire, en local PACK TYBOX 137 CONNECTÉ PACK TYBOX 5100 CONNECTÉ et 1 box TYDOM 1.0 l application TYDOM, réglage de la consigne de température Retour d information à distance de la température d ambiance + + ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Pilotage intuitif grâce au mode photo des pièces de la maison Solution évolutive avec l écosystème connecté Delta Dore Application gratuite, sécurisée et sans abonnement Simple à installer : passerelle IP à connecter directement sur la box internet LE PACK AUTOMATISMES CONNECTÉ Compostition du Pack : -1 box TYDOM 1.0-1 cordon d alimentation Alimentation 230 V Commande : -32 voies d éclairages et de variation d éclairages -16 voies de scénarios -32 voies de volets roulants et de stores motorisés -32 voies d automatismes -32 récepteurs de chauffage 14 langues disponibles Dimensions : H 90 x L 162 x H 48 mm PACK TYXIA 640 CONNECTÉ 1 interrupteur émetteur TYXIA 2330, 1 récepteur lampe d appoint TYXIA 6610 et 1 box TYDOM 1.0 Centralisation et pilotage à distance des volets roulants en Montée/Descente, à partir de l interrupteur émetteur ou avec l application TYDOM Pilotage en Marche/Arrêt d une lampe d appoint, à partir de l interrupteur ou avec l application TYDOM x5 + TYDOM 1.0 6700103 PACK TYXIA 640 CONNECTÉ 30 31

Application domotique pour l alarme et les objets connectés Delta Dore TYDOM 2.0 NOUVEAUTÉ ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Sortie prévue 2 nd - Levée de doute vidéo lors d une intrusion - Demande de visualisation à distance de son domicile - Levée de doute audio et fonction interphonie Alimentation 230 V Alimentation secourue par pile lithium fournie Autonomie des piles : 10 ans Communication sécurisée 3G 14 langues enregistrées Commande : -32 voies d éclairages et de variation d éclairages -16 voies de scénarios -32 voies de volets roulants, stores motorisés - Pilotage et visualisation de l état de son alarme A partir de l application TYDOM, pour smartphone et tablette : - Pilotage de chez soi ou à distance de l ensemble de ses scénarios avec un produit de la gamme RT2012 en Kwh ou en euros d intérieur -32 voies d automatismes -32 récepteurs de chauffage Portée radio : 100 à 300 mètres en champ libre Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Indice de protection : IP 30-IK 06 Application téléchargeable à partir de Android 2.3.3 et IOS 6 PENSEZ-Y! Levée de doute vidéo et surveillance à distance Sauvegarde du système en cas de coupure, grâce à la technologie GSM Solution évolutive avec l écosystème connecté Delta Dore contactez le centre d appels dédié installateur 02 72 96 11 35 TYDOM 2.0 6414118 32 33

Application domotique pour le multimédia et la maison connectée Delta Dore TYDOM 3.0 NOUVEAUTÉ ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Pilotage du multimédia et des objets connectés de l habitat Personnalisation de l interface par photos et vidéos en direct Solution évolutive Données stockées sécurisées au domicile Application gratuite, sécurisée et sans abonnement Système compatible X3D et KNX A partir d un smartphone, d une tablette ou d un ordinateur, Informations sécurisées : toutes les données sont stockées au domicile et sont protégées Création de 2 programmes personnalisés Personnalisation de l interface en intégrant les photos et vidéos de l habitat d accès selon les utilisateurs - Pilotage et programmation des objets connectés Delta Dore : éclairages, volets roulants, chauffage, alarme, - - - Gestion du multimédia Sécurité et accès à distance - Gestion de 2 caméras IP - Accès distant sécurisé Alimentation 230 V Composition du Pack : -1 box TYDOM 3.0-1 clé X3D -1 cordon d alimentation Application téléchargeable à partir d Android 2.3.3 et IOS 6 12 langues enregistrées LISTE DES OPTIONS (nous consulter) enregistrement vidéo portier et caméra Possibilité de créer un nombre de programmes personnalisés illimités personnelle Passerelle infrarouge pour remplacer les commandes existantes TYDOM 3.0 6700104 34 35

Ecran tactile domotique TYDOM 4000 Exemples d applications ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Commande : - 32 voies d éclairages et variation d éclairages - 16 voies de scénarios - 32 voies de volets roulants, stores motorisés - 32 récepteurs de chauffage avec TYXAL et TYXAL+ ses automatismes ou chauffage par jour Eclairages Groupe 45 % Total Salon Chambre Julie Commandez les volets Volets Groupe Etage Chambre Paul Chambre Julie Stop Commandez l'alarme Thermique Général Chauffage Chauffage Julie Economie Arrêt Paul Clim Economie S adapte à tous types de logements, grâce à sa technologie Ajout d un émetteur sans intervenir sur les récepteurs existants Pilotage des éclairages Pilotage des ouvrants Pilotage du chauffage Pilotage de l alarme Ecran rétro- éclairé Dalle tactile couleur 480 x 272 pixels Compatible avec la fonction maillage en réseau 14 langues disponibles Fonction copie de programmes Dimensions : - boîte d encastrement : H 112 x L 171 x P 40 mm Livré sans alimentation Livré avec : - 1 boîte d encastrement - 1 socle pour installation mobile ou en saillie - 2 badges RFID TYDOM 4000 6700070 Pose encastrée Pose en saillie Pose sur socle 36 37

LES BÂTIMENTS CONNECTÉS LA MAÎTRISE DES DÉPENSES ÉNERGÉTIQUES D UN BÂTIMENT EST UN POINT CRUCIAL DE SON «INTELLIGENCE» résidents, bailleurs, syndic, exploitants et constructeurs puissent visualiser chacun tions hydrauliques et électriques. Cette sensibilisation permet de mieux ACCÈS AUX INFORMATIONS ÉCRANS & MAISON CONNECTÉE Sonde de température extérieure Tybox 2010 WT Appartement 3 Compteur ECS/chauffage Passerelle POUR LE RÉSIDENT Tybox 2010 WT Appartement 2 Compteur ECS/chauffage Passerelle EN LOCAL, GRÂCE À L AFFICHEUR DU TYBOX 2010 WT - Possibilité de comparaison de ses consommations Tybox 2010 WT Appartement 1 Compteur ECS/chauffage Passerelle À DISTANCE PAR INTERNET, SUR PC, TABLETTE OU SMARTPHONE - Comparatifs des consommations selon les périodes et Box ADSL Concentrateur DB120 POUR LES PROFESSIONNELS RÉSIDENTS CHAQUE APPARTEMENT EST ÉQUIPÉ D UN GESTIONNAIRE D ÉNERGIE CELUI CI VA ASSURER LA GESTION DU CHAUFFAGE. Relié au concentrateur en pied d immeuble, transmet l ensemble Celles-ci vont ensuite sur un serveur Powerbat qui donnera accès PROFESSIONNELS piloter son alarme, ses volets roulants et DEPUIS UN PC de l ensemble des compteurs par période des consommations - Export des données vers tableur EXCEL - Alerte e-mail en fonction des événements pour l exploitant 38 39

PILOTAGE DU CHAUFFAGE GESTION DU CHAUFFAGE p.42 Les bonnes pratiques p.44 Optimisation solaire p.45 RT2012 p.46 Partenariats p.48 Rénovation énergétique p.50 Le chauffage électrique p.52 à 85 Le chauffage hydraulique p.86 à 111 40 41

UNE RÉGULATION DE CHAUFFAGE EFFICACE LA RÉGULATION chronoproportionnelle (P.I.) Cette méthode calcule la durée de marche et d arrêt du chauffage en fonction de la température mesurée et de la consigne. La température demandée est obtenue rapidement, sans variations brusques et donc sans sur-consommation, énergétique d environ 10%. GESTION DU CHAUFFAGE LA PROGRAMMATION Associée à une régulation, elle d énergie jusqu à 25 %. La fonction est idéale pour adapter le chauffage au mode de vie des occupants. ANTICIPATION DES REMONTÉES EN TEMPÉRATURE demandée à l heure choisie. En tenant compte de la température extérieure, la mise en route du chauffage s effectue au bon moment. Exemple avec une température extérieure de + 5 C : 19 C 0h 8h 0h LE DÉLESTAGE Le bon moyen pour maîtriser les pics de consommation électrique. En cas de besoin, le délesteur arrête les applications non prioritaires, comme le chauffage électrique ou l ECS pour éviter tout risque de disjonction. L inertie de l habitat permet alors de passer le pic de consommation, sans provoquer de gêne au niveau du confort. CERTIFICATION performance de produits de régulation de chauffage, eau chaude ou électrique, en leur attribuant une note d aptitude. ThBCE de la RT2012 ; il permet de gagner des points dans le calcul de la performance énergétique de l habitat. 17 C Exemple avec une température extérieure de - 5 C : 0h 8h 19 C 0h 17 C Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la température extérieure 42 43

LES BONNES PRATIQUES OPTIMISATION SOLAIRE DÉTECTEUR D OUVERTURE ET CHAUFFAGE? Pour quoi faire? La fenêtre est ouverte, le chauffage passe en hors-gel. La fenêtre est refermée, le chauffage se remet en route automatiquement. En associant un détecteur d ouverture à la régulation du chauffage, votre client évite les oublis et les gaspillages que cela engendre. STOP ON SON FONCTIONNEMENT L optimisation solaire gère les occultants des pièces les plus exposées au soleil du lever du jour jusqu au milieu de l après-midi, en fonction des saisons et de l heure de retour des habitants. PARAMÈTRES PRIS EN COMPTE > La saison (été, hiver, mi-saison) > L heure du lever et du coucher du soleil grâce à l horloge astronomique et la zone climatique dans laquelle se trouve le logement. > La programmation des volets roulants GESTION DU CHAUFFAGE QUEL DÉTECTEUR CHOISIR? PRODUITS DE RÉGULATION PRODUITS DE DÉTECTION GESTIONNAIRES D ÉNERGIE NOUVELLE GAMME TYXAL+ TYBOX 2000/ 2010 /2020WT (p. 94) Détecteur d ouverture DO TYXAL+ (p. 158) TYBOX 1010 WT (p.95) Micro détecteur d ouverture MDO TYXAL+ (p. 159) CALYBOX 2020 WT (p. 58) Micro détecteur intégré DOI TYXAL+ (p. 160) CALYBOX 1020 WT (p.59) THERMOSTATS DE ZONE TYBOX 5100/5101/5150 (p.98) LES BÉNÉFICES > Maîtrise des apports solaires dans l habitat > Maintien d une température de confort en toute saison > Réduction des effets de surchauffe en été et en mi-saison L ÉTÉ ET LES MI-SAISONS vous recherchez la fraîcheur, vos volets s abaissent pour éviter la surchauffe et vous permettre d avoir une atmosphère tempérée en soirée. GESTIONNAIRES D ÉNERGIE ANCIENNE GAMME TYXAL (voir Tarif) CALYBOX 230 (p.60) Détecteurs d ouverture COX Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP (p.62) blanc réf. 6412202 PROGRAMMATEUR brun réf. 6412225 Pack DRIVER 630 Radio/FP (p.65) Micro détecteurs d ouverture MICRO COX THERMOSTATS D AMBIANCE blanc réf. 6412257 TYBOX 23 (p.105)/ TYBOX 33 (p.104) brun réf. 6412268 TYBOX 53 (p.103) / TYBOX 63 (p.102) TYBOX 137 (p.101) / TYBOX 237 (p.100) RÉGULATEUR MULTIZONE Pack DELTA 620 (p.110/111) AVEC UNE CARTE RADIO TYDOM 520 ( PROGRAMMATEUR Pack DRIVER 230 CPL/FP (p.64) L HIVER au contraire vous laissez les volets ouverts pour laisser rayonner le soleil par vos baies et au déclin du soleil, les volets se ferment pour retenir la chaleur. 44 45

HABITAT NEUF : à propos de la RT 2012 RT 2012 APPROCHE GLOBALE DES ÉCONOMIES D ÉNERGIES l environnement reprend comme standard de construction les 50 kwh par m² et par an LES 3 EXIGENCES DE RÉSULTATS Besoin BIOCLIMATIQUE énergétique minimale du bâti Mesurer la qualité de la conception et de l implantation du bâtiment. 55 50 45 60 65 60 45 40 Consommation Consommation = Besoin + Pertes - Apports < 50 kwhep/m²/an Limiter les consommations d énergie du bâtiment. est modulé suivant la zone climatique. La France est divisée en 8 zones climatiques (consommation maximale Cepmax par zone géographique). Confort d été Confort d été Garantir une température agréable pendant la saison chaude tout en évitant de recourir aux systèmes de climatisation. Il s agit d une exigence sur la température intérieure atteinte au cours d une séquence température intérieure atteinte en été (Tic) pendant 5 jours doit être inférieure à la température intérieure conventionnelle de référence (Tic ref). LA MESURE DES CONSOMMATIONS POUR ENCOURAGER LES BONS COMPORTEMENTS RT 2012 - Art 23 «Les maisons individuelles ou accolées ainsi que les bâtiments ou parties de bâtiments collectifs d habitation sont équipés de systèmes permettant de mesurer ou d estimer la consommation d énergie de chaque logement, excepté pour les consommations des systèmes individuels au bois en maison individuelle ou accolée. [ ] Ces systèmes permettent d informer les occupants, a minima mensuellement, de leur consommation d énergie. Cette information est délivrée dans le volume habitable, par type d énergie, a minima autres. Toutefois, dans le cas d un maître d ouvrage qui est également le futur propriétaire bailleur du bâtiment construit, notamment les maîtres d ouvrage de logements locatifs sociaux, cette information peut être délivrée aux occupants, a minima mensuellement, par voie électronique ou postale et non pas directement dans le volume habitable.cette répartition peut être basée soit sur des données mesurées, soit sur des données estimées à partir d un paramétrage CHAUFFER RÉGULER RT 2012 - Art 24 «Dans les bâtiments ou parties de bâtiment à usage d habitation, une installation de chauffage comporte par local desservi un ou plusieurs dispositifs d arrêt manuel et de réglage automatique en fonction de la température intérieure de ce local. Toutefois, lorsque le chauffage est assuré par un plancher chauffant à eau chaude fonctionnant à basse température ou bois, ce dispositif peut être commun à des locaux d une surface habitable totale maximum de 100m 2 EXIGENCE DE CONFORT D ÉTÉ RT 2012 - Art 21 «Les baies de tout local destiné au sommeil et de catégorie CE1 sont équipées de protections solaires mobiles, de façon à ce que le facteur solaire des baies soit inférieur ou égal à un seuil GESTION DU CHAUFFAGE 46 47

PARTENARIATS POMPE À CHALEUR en étroite collaboration avec des fabricants de pompes à chaleur et de chaudières pour développer une passerelle de connexion nommée EM.IC entre ses produits et les PAC. Cette passerelle permet des consommations et de pilotage de l équipement. Les produits de la gamme Delta Dore RT2012 ont également été testés pour le pilotage optimum des poêles à granulés. Mesure de consommations Optimisation avec EM.IC pour le comptage (PAC) Pilotage entrée thermostat Pilotage via entrée de programmation COLLABORATION AVEC LES FABRICANTS DE PLANCHER CHAUFFANT HYDRAULIQUE de marque ACOME associés à la régulation communicante domotique ready ACOME sont 100 % compatibles avec l offre domotique et gestion d énergie DELTA DORE. 3 LEADERS FRANÇAIS ASSOCIENT LEURS SAVOIR-FAIRE POUR UN SYSTÈME UNIQUE GESTION DU CHAUFFAGE AUTRES POÊLE à GRANULÉS INTEROPÉRABILITÉ PAC DOUBLE SERVICE Marques collaboratrices Pilotage & comptage ou Comptage seul EMIC Émetteur info conso AVANTAGE Gain de temps à l installation + (achat matériel hors pose) gammes RT 2012 de gestion d énergie Autres marques TYWATT 5200 Émetteur intégrateur thermique x 3 DN Capteurs de débit / T C AVANTAGE Compatible avec toutes les PAC double-service 48 49

LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE ET LES AIDES ASSOCIÉES CO 2 123 MILLIONS de tonnes émis par an * 900 facture annuelle de chauffage par ménage * GESTION DU CHAUFFAGE 20 MILLIONS de logements concernés * DES AIDES DÈS LES PREMIERS TRAVAUX Eco-prêt à taux zéro (éco-ptz) DES DISPOSITIFS ONT ÉTÉ MIS EN PLACE PAR LE GOUVERNEMENT Ces travaux devront obligatoirement être effectués par des professionnels labellisés RGE. LE LABEL RGE : RECONNU GARANT DE L ENVIRONNEMENT Ce label vous est nécessaire si vous voulez permettre à vos clients concerne en tant qu installateur d équipements utilisant des énergies impacte l habitat neuf ou existant et ce, quel que soit le bouquet de travaux à réaliser. POUR OBTENIR CE LABEL, des moyens humains et matériels pour la réalisation des travaux un référent technique dans l équipe des références dans vos domaines de compétence des assurances travaux et responsabilité civile un contrôle d un de vos chantiers dans les 24 mois après son attribution. LE CRÉDIT D IMPÔT Pour la transition énergétique (CITE) Le Crédit Développement Durable (CIDD) a été remplacé par le Crédit d Impôt pour la Transition Energétique (CITE) depuis le 1 er septembre 2014 et ce, jusqu au 31 décembre 2015. seule et 16 000 pour un couple + 400 par enfant à charge, quels que soient les revenus. La régulation et la programmation du chauffage sont concernées par le CITE. TVA 5,5 % Prolongé jusqu au 31 décembre 2017, ce prêt est accordé pour performance énergétique (cf liste ci-dessous), pour des logements anciens. Sont concernés, les propriétaires d un logement antérieur à 1990, occupant ou bailleur, sans condition de ressources. Le prêt est plafonné à 30 000 avec une durée maximale de remboursement de 15 ans, au lieu de 10 ans précédemment. Exemples de travaux ouvrant droit à l éco-ptz Combinaison minimum de deux choix Isolation de la toiture Isolation des murs extérieurs Remplacement des portes, fenêtres et portes-fenêtres extérieures Installation ou remplacement de systèmes de chauffage (associés le cas échéant à des systèmes de ventilation performants) ou de production d eau chaude sanitaire performants Installation d un système de chauffage utilisant une source d énergie renouvelable Installation d équipements de production d eau chaude sanitaire utilisant une source d énergie renouvelable. Régulation et programmation du chauffage L éco prêt à taux zéro peut également concerner les coûts de calcul d un bureau d études thermique, permettant d atteindre une «performance À noter que le label RGE concerne également les bureaux d études et les économistes de la construction. 50 51

PILOTAGE DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Applications p.54 Guide de choix p.56 Gestionnaires d énergie p.58 Programmateurs p.63 Thermostats p.66 Régulateurs p.75 Délesteurs p.76 Equipements périphériques p.80 52 53

Moteur Radio volet roulant ROLLIA volet roulant Sonde d'ensoleillement SE 2100 d ouverture Radio MICRO COX Programmateur DRIVER 620 Radio GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE CALYBOX 2020 WT Sonde de température PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : Programmation sur deux zones de chauffage effet joule Gestion Heures Creuses/Heures Pleines de l ECS Programmation et automatisation des volets roulants et BSO (brise soleil orientable) selon l ensoleillement extérieur chauffage, ECS et circuit prises RF 660 FP BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : Pas de Fil Pilote à tirer sur l installation Gain de temps sur la pose Pas de détérioration de la décoration intérieure Possibilité d ajouter des accessoires Radio pour commander à distance ou couper le chauffage lors de l ouverture d une porte ou d une fenêtre 54 55

CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE & POÊLES À GRANULÉS GUIDE DE CHOIX A GESTIONNAIRES D ÉNERGIE + INDICATION DES CONSOMMATIONS CALYBOX 1020 WT 6050599 B INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS TYWATT 1000 6110026 CONFIGURATION POUR L HABITAT INDIVIDUEL INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L ÉNERGIE INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Gestionnaire d énergie 2 ZONES - Programmation hebdomadaire TOUS TYPES D ÉNERGIES Émetteur Effet joule + ECS thermo. ou ECS CESI Émetteur Effet joule + Poêle à granulés + ECS thermo. ou ECS CESI A CALYBOX 2020 WT 6050600 B TYWATT 2000 6110027 Poêle à granulés + ECS thermo. ou ECS CESI 2 ZONES - Programmation hebdomadaire des consommations par usage - Pilotage des occultants - Indicateur de consommation pour tous types d énegies - Gestion des occultants Poêle à granulés + Chauffe-eau gaz + + ACCESSOIRES GESTION D ÉNERGIE ET COMPTAGE CONFIGURATION POUR L HABITAT COLLECTIF INDICATION DE CONSOMMATION + GESTION DE L ÉNERGIE INDICATION DE CONSOMMATION UNIQUEMENT C TYWATT 5100 6110029 Émetteur d impulsions D TYWATT 5200 6110030 Émetteur Intégrateur Émetteur Effet joule + ECS collective + + + + E DN 10 6301033 DN 20 6301035 DN 15 6301034 DN 25 6301036 PILOTAGE DES OCCULTANTS 56 57

CALYBOX 2020 WT Programmation hebdomadaire de 2 zones de chauffage électrique Fil Pilote d éclairages semaine/mois/année (pour une installation tri, utiliser un TYWATT Tri RT - détails p. 123) Délestage sur les voies de chauffage électrique et ECS Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses Régulation et programmation hebdomadaire d un poêle à granulés occultants avec une sonde d ensoleillement (en option - détails p. 45) autres, 16 récepteurs radio Fil Pilote CALYBOX 1020 WT Programmation hebdomadaire de 2 zones de chauffage électrique Fil Pilote (pour une installation tri, utiliser un TYWATT Tri RT - détails p. 123) Délestage sur les voies de chauffage électrique et ECS Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses Régulation et programmation hebdomadaire d un poêle à granulés GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE GESTIONNAIRES D ÉNERGIE logement (chauffage, ECS, prises ) Suivi ludique des consommations sur différentes périodes Une seule interface pour tout piloter dans le logement Compatible effet joule, poêle à granulés, CESI et ECS thermodynamique Répond à l ensemble des exigences de la RT2012 logement (chauffage, ECS, prises ) Pilotage avec gestion tarifaire de l ECS Compatible effet joule, poêle à granulés, CESI et ECS thermodynamique Répond à l ensemble des exigences de la RT2012 Boîtier d ambiance Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Boîtier technique Alimentation 230 V 1 sortie commande ECS 1 sortie commande poêle (contact sec) 3 sorties Fil Pilote 6 ordres 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques 1 entrée télé-info Sonde de température extérieure Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation pile lithium autonomie 10 ans Composition du CALYBOX 2020 WT 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI ouvrants + 1 sonde de température extérieure ECS thermodynamique 1 zone Option kwh L N Voir compatibilité Programmation kwh Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires L kwh m 3 Boîtier d ambiance Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Boîtier technique Alimentation 230 V 1 sortie commande ECS 1 sortie commande poêle (contact sec) 3 sorties Fil Pilote 6 ordres 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques 1 entrée télé- info Composition du CALYBOX 1020 WT 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI fermés + ECS thermodynamique L L kwh N kwh N Fil pilote N 2 zones Convecteur L kwh Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires kwh Programmation Chauffe eau thermodynamique CALYBOX 2020 WT 6050600 Fil pilote 2 zones Eau RF 4890 Récepteur Radio pour PRE 6050615 RF 6600 FP Récepteur Radio 6050561 L Chauffage principal par poêle à granulés kwh N N Convecteur Chauffe eau thermodynamique CALYBOX 1020 WT 6050599 58 59

CALYBOX 230 Gestion tarifaire et délestage du chauffage électrique et gestion de l ECS Délestage monophasé cascadocyclique sur 3 ou 4 voies (phase par phase en triphasé) Programmation hebdomadaire libre sur 3 zones Commande de convecteurs électriques Fil Pilote en 6 ordres (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt) Anticipation des remontées en température et gestion de la surventilation nocturne, avec sonde Radio en option Mise en hors-gel du chauffage lorsqu une fénêtre est ouverte, en association avec un détecteur d ouverture (Détails p.44) Pack DRIVER 630 CPL/FP Programmation hebdomadaire de 3 zones 6 voies de délestage tout compteur monophasé ou triphasé (GP6 CPL) tarif bleu Commande de convecteurs électriques Fil Pilote en 4 ordres (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt) Dérogation en ambiance par zone avec retour automatique Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses Commande par téléphone avec TYPHONE 2 CPL ou avec transmetteur TYDOM 310/315 + carte radio TYDOM 520 (voir tarif 2015) GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE GESTIONNAIRES D ÉNERGIE Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé Verrouillage possible des programmes Idéal pour la rénovation du chauffage électrique Utilise la technologie Courant Porteur, idéale lorsqu aucun Fil Pilote n arrive au tableau électrique bre illimité de récepteurs par zone Alimentation 230 V modulaire et le boîtier d ambiance Liaison télé-info compteur électronique ou EM. TI. (p.80) Fréquence Radio 868 MHz Fixation sur boîte d encastrement (Ø 60 mm) ou socle saillie (boîtier intercalaire) Alimentation 230 V Liaison télé-info 1 paire torsadée 6/10ème ou ajouter un T.I. pour un compteur mécanique et 3 T.I. pour un compteur mécanique triphasé Délesteur GP6 CPL tout compteur avec sortie ECS (livré sans T.I.) Récepteurs CPL Fil Pilote 6 ordres TC 51089 Fixation en saillie du DRIVER 230 CPL DRIVER 230 CPL 1 2 COM TI1 TI2 TI3 Teleinfo Alim. 230 V Compteur électronique HC GP6 CPL ECS Compositon du CALYBOX 230 1 boîtiter d ambiance semi-encastré (H 104 x L 80 x P 35 mm) 1 boîtier technique (3 modules) Composition du pack 1 programmateur 3 zones DRIVER 230 CPL 1 délesteur GP6 CPL 5 récepteurs CPL TC 51089 Alim 230 V 1 2 N L 3 4 5 6 Contacteur jour/nuit A2 A1 Eau Chaude Sanitaire Zone 2 Zone 1 CALYBOX 230 6050392 Pack DRIVER 630 CPL/FP 6051113 Zone 3 MINOR 12 Thermostat digital pour PRE 6151055 6051089 Boîtier intercalaire 6200271 Coupleur de phase pour utilisation en tri 6051046 Sonde extérieure Radio 6300036 MINOR 12 T.I. supplémentaire 6330004 60 61

DRIVER 1 2 3 4 5 6 7 AUTO PROG Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP Programmation hebdomadaire de 3 zones 8 voies de délestage tout compteur monophasé ou triphasé Commande de convecteurs électriques Fil Pilote 6 ordres Dérogation en ambiance par zone avec retour automatique ou permanente Absence programmable de 1 à 365 jours Commande par téléphone avectydom 310/315 (voir tarif 2015) Fil Pilote DRIVER 620 Programmation hebdomadaire de 2 zones Dérogation temporisée de zone de 15 minutes à 72 h Dérogation permanente par la molette Absence programmable de 1 à 365 jours Commande de convecteurs Fil Pilote en 4 ordres (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt) GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PROGRAMMATEURS Idéal pour la rénovation du chauffage électrique Indication des consommations électriques détaillées (total, chauffage, ECS) Gain de temps à l installation, grâce aux technologies Radio et CPL bre illimité de récepteurs par zone Simplicité d utilisation grâce à son sélecteur central Installation simple et rapide en ambiance Aucun élément au tableau électrique Composition du pack Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres minimum en champ libre DRIVER Radio (émetteur) Alimentation par 2 piles LR03 fournies GP8 Radio/CPL (délesteur) 1 programmateur 3 zones DRIVER 630 Radio 1 délesteur GP8 Radio CPL 5 récepteurs CPL TC 51089 Alimentation 230 V Fixation en saillie ou sur boîte d encastrement (diamètre 60 mm) 1 ou 2 sorties Fil Pilote 4 ordres Programmateur DRIVER 620, i Alimentation 230 V (4 modules) Ajout de 1 TI selon compteur TC 51089 (récepteur CPL) Alim 230 V Alim 230 V Alimentation 230 V 1 2 3 4 N L N L Zone 2 N L Zone 1 Pack DRIVER 630 Radio/CPL/FP 6051123 GP8 Radio/CPL 6051120 6051089 Coupleur de phase pour utilisation en tri 6051046 T.I. supplémentaire 6330004 DRIVER 620 6050426 MINOR 12 Thermostat digital pour PRE 6151055 6050566 62 63

Pack DRIVER 230 CPL/FP Programmation hebdomadaire de 3 zones Dérogation en ambiance avec retour automatique Absence programmable de 1 à 99 jours Commande de convecteurs Fil Pilote en 4 ordres (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt) Commande par téléphone avec TYPHONE 2 CPL ou avec transmetteur TYDOM 310/315 + carte radio TYDOM 520 (voir tarif 2015) Pack DRIVER 630 Radio/FP, DRIVER 630 Radio Programmation hebdomadaire de 3 zones Choix de programmation au ¼ d heure, à la ½ heure ou à l heure Dérogation temporisée de zone de 15 minutes à 72 h Dérogation permanente par la molette Absence programmable de 1 à 365 jours Commande de convecteurs Fil Pilote en 4 ordres (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt) Mise en hors-gel du chauffage lorsqu une fénêtre est ouverte, en association avec un détecteur d ouverture (Détails p.44) GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE PROGRAMMATEURS Idéal pour la rénovation du chauffage électrique Utilise la technologie Courant Porteur, idéale lorsqu aucun Fil Pilote n arrive au tableau électrique bre illimité de récepteurs par zone Idéal pour la rénovation du chauffage électrique bre illimité de récepteurs par zone DRIVER 230 CPL Alimentation 230 V Réserve de marche permanente des programmes Fixation en saillie Récepteur TC 51089 Fil Pilote gestion 4 ordres Composition du pack 1 programmateur DRIVER 230 CPL 5 récepteurs CPL TC 51089 DRIVER 230 CPL Convecteurs ou accumulateurs Fil Pilote avec récepteurs CPL DRIVER 630 Radio Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 150 à 200 mètres en champ libre Alimentation par 2 piles LR03 (fournies) Autonomie 2 ans Fixation en saillie ou sur boîte d encastrement (Ø 60 mm) ou sur socle Récepteur Radio RF 660 FP Alimentation 230 V Récepteur pré-câblé Composition du pack 1 programmateur Radio DRIVER 630 5 récepteurs Radio RF 660 FP DRIVER 630 Radio Pack DRIVER 230 CPL/FP 6051147 DRIVER 230 CPL 6051101 Zone 3 Zone 1 TC 51089 - Récepteur CPL 6051089 Pack DRIVER 630 Radio/FP 6051148 Coupleur de phase Tri 6051046 TYDOM 520 - Carte Radio 6700011 Zone 2 RF 660 FP - Récepteur Radio/Fil Pilote 6050430 DRIVER 630 Radio 6051119 64 65

MINOR 12 Thermostat d ambiance pour PRE ou PRP (plafond rayonnant plâtre) Régulation chronoproportionnelle (PI) 5 modes de fonctionnement (Confort, Eco, Hors-Gel, Arrêt, Automatique) Choix de la prise de température mesurée (sur le boîtier d ambiance ou par la sonde de sol) Gestion automatique des 20 premiers jours de la mise en chauffe progressive de la dalle en chappe liquide ou traditionnelle Entrée Fil Pilote pour le pilotage du thermostat en mode automatique par un gestionnaire d énergie CALYBOX ou un programmateur DRIVER qualité garantissant énergétique dans l'automatisme du bâtiment. MINOR 2 Thermostat d ambiance pour PRE ou PRP (plafond rayonnant plâtre) Régulation chronoproportionnelle (PI) Abaissement possible par Fil Pilote 6 ordres Réglage de consigne de 10 à 30 C GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE THERMOSTATS PRE Régulation électronique performante permettant de réaliser des économies sur le chauffage Montée en température progressive pour la première mise en chauffe de la dalle Facilité de lecture grâce à l écran rétro-éclairé Etalonnage de la sonde de température Paramétrage hors-tension du choix de la sonde de régulation et du type d émetteur (plancher ou plafond) Régulation électronique performante permettant de réaliser des économies sur le chauffage Sonde adaptée au chauffage rayonnant Possibilité de bloquer le réglage de la température SANS contacteur de puissance MINOR 12 Alimentation 230 V 1 sortie contact alimenté 10 A / 230 V - un gestionnaire d énergie CALYBOX - un programmateur DRIVER Indice de protection IP 30 Installation en semi-encastré Fixation sur boîte d encastrement (Ø 60 mm) AVEC contacteur de puissance MINOR 12 Alimentation 230 V Contact alimenté 8 A/230 V Entrée Fil Pilote 6 ordres Entrée Fil Pilote pour le pilotage du thermostat en mode - un gestionnaire d énergie CALYBOX - un programmateur DRIVER Fixation en saillie Fil Pilote venant du programmateur ou du gestionnaire Sortie commande de la charge MINOR 12 6151055 Sonde de sol (option) 6300037 MINOR 2 6151024 66 67

Volets Eclairages Thermique Garages Portails 31 Alarme Scénarios Pièces Calendrier Suivant mode mode mode mode TYBOX 5101 + RF 4890 Programmation hebdomadaire centralisée sur TYDOM 4000 Régulation pièce par pièce avec le thermostat de zone TYBOX 5101 limitation de la température sur sonde de sol, ou sur le récepteur RF 4890 relié à la sonde de sol Délestage du chauffage en association avec un délesteur GP 40 ou GP 50 Possibilité d enregistrer jusqu à 16 récepteurs RF 4890 sur un même thermostat de zone TYBOX 5101 Mise en hors-gel du chauffage lorsqu une fénêtre est ouverte, en association avec un détecteur d ouverture (Détails P.158-159) Idéal pour réguler la température pièce par pièce Grande précision de régulation avec le thermostat de zone Possibilité d ajouter une sonde de sol pour un meilleur confort et plus de sécurité RF 4890 Alimentation phase neutre 230 V Fréquence Radio 868 MHz 1 voie de commande sortie Marche/Arrêt 10 A mm² rigide Plage de réglage de la consigne de la limitation de la température TYBOX 5101 6300045 RF 4890 6050615 Sonde de limitation (option) 6300037 Délesteur GP 40 6100023 Délesteur GP 50 6100024 TYBOX 5101 Installation rapide et encastrable Possibilité d effectuer la régulation à partir du récepteur TYBOX 5101 Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres Alimentation piles fournies 2 piles LR03 Réglage de la consigne ambiante de 10 à 30 C en mode thermostat TYDOM 4000 Programmateur TYBOX 5101 Thermostat de zone Détecteur d'ouverture Fenêtre ouverte : chauffage en hors-gel Récepteur RF4890 Sonde de limitation optionnelle PRE Charge L1 2300 W max. Entrée phase pour délestage L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel Vanne thermique de zone 230 V OU Schéma de principe du RF4890 associé au délesteur GP 40 N L Schéma de principe du RF4890 TYBOX 5101 Thermostat de zone TYBOX 5101 Thermostat de zone T.I. de mesure 9 10 11 12 13 14 Absence Entrée T. I. Télé-info GP 40 Alim. Sélec. 230 V FP E1 S1a S1b E2 S2 1 2 3 4 5 6 7 8 Zone 2 Zone 1b Zone 1a A1 A2 Récepteur RF4890 Compteur électronique Contacteur inverseur Sonde de limitation optionnelle L1 Entrée phase pour délestage L1 = 0 V : Allure en cours L1 = 220 V : Hors-Gel Récepteur RF4890 PRE Charge 2300 W max. OU Sonde de limitation optionnelle PRE Charge 2300 W max. OU Radiateur électrique Radiateur électrique Schéma de principe pour la mise en Hors-Gel du chauffage pendant le fonctionnement du chauffe eau électrique TYBOX 5101 Thermostat de zone Eau Chaude Sanitaire Résistance T Récepteur RF4890 Sonde de limitation optionnelle PRE Charge 2300 W max. OU Radiateur électrique GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE THERMOSTATS D AMBIANCE 68 69

MINOR 500 T1C-2 DIGIT, T1C-2 5/35 A associer à un gestionnaire d énergie CALYBOX 230 (p. 60) Thermostat électronique 4 zones pour plancher ou plafond rayonnant Régulation chronoproportionnelle (PI) 4 voies de régulation Réglage et lecture de la température d ambiance par sonde sur Régulation Tout ou Rien T1C-2 DIGIT Applications ventilo-convecteurs, chauffage électrique lorsque le réglage des consignes doit être partagé Pilotage de pompe à chaleur en relève de chaudière T1C-2 5/35 GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE THERMOSTATS Thermostat modulaire permettant la régulation sur 1 niveau de température convecteurs, alarme de température T1C-2 DIGIT Régulation de plancher rayonnant jusqu à 4 pièces différentes Sondes adaptées au chauffage rayonnant Adapté aux systèmes de chauffage des bâtiments tertiaires ou industriels Permet le fonctionnement alterné d une pompe à chaleur en relève de chaudière Sélectionne automatiquement la ou les source(s) de chaleur appropriée(s) en fonction de la température extérieure Alimentation 230 V 4 sorties 10 A/230 V pour 4 trames différentes d ambiance CALYBOX Sondes à monter sur appareillage traditionnel Conforme à la norme EN 60730 2 entrées L Bus venant CALYBOX N Alim. 230 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E1 Bus E2 Sonde S1 MINOR 500 R1 R2 R3 R4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pièce 1 Sonde S2 Pièce 2 Sonde S3 Sortiei 10 A max. Pièce 3 Sonde S4 Pièce 4 T1C-2 DIGIT 1 contact sec inverseur 5 A/230 V Réglage de la consigne de -10 à 90 C par pas de 0,5 C Différentiel réglable de 0,2 à 2 C par pas de 0,1 C T1C-2 5/35 1 contact sec inverseur 2 A/230 V Réglage de la consigne de 5 à 35 C Exemple d installation en relève de chaudière en commande alternée avec le T1C-2 DIGIT Sortie commande chaudière Entrée Fil Pilote (CALYBOX) Chauffage PRE ou plafond Sortie commande PAC MINOR 500 6151041 CALYBOX 230 - Gestionnaire d énergie 6050392 PRE (2 Kw max. ou contacteur) T1C-2 DIGIT 6150023 T1C-2 5/35 6150019 70 71

T2S + 2C DIGIT Applications aérothermes, ventilo-convecteurs, chauffage électrique lorsque le réglage des consignes doit être partagé Régulation Tout ou Rien Contrôle de température ambiante, sol, etc. Pilotage de 1 ou 2 contacts décalés Pilotage de pompe à chaleur en relève de chaudière Commande en cascade T3S DIGIT Applications aérothermes, ventilo-convecteurs, chauffage électrique lorsque le réglage des consignes doit être partagé Régulation Tout ou Rien Contrôle de température ambiante, sol, etc. GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE THERMOSTATS Adapté aux systèmes de chauffage des bâtiments tertiaires ou industriels Permet le fonctionnement simultané d une pompe à chaleur non réversible en relève de chaudière sur une plage de température Sélectionne automatiquement la ou les source(s) de chaleur appropriée(s) en fonction de la température extérieure Adapté aux systèmes de chauffage des bâtiments tertiaires ou industriels Compatible avec l horloge du tableau pour réaliser une programmation horaire Evite de recourir à un relais de puissance grâce à sa sortie 5A 2 contacts secs inverseurs 5 A/230 V Entrées contacts secs pour abaissements Réglage des 2 consignes de -10 à 90 C par pas de 0,5 C 2 différentiels réglables de 0,2 à 2 C par pas de 0,1 C Exemple d installation d une PAC en relève de chaudière en commande simultanée avec le T2S+ 2C DIGIT Entrée abaissement 1 contact sec inverseur 5A/230V Entrées contacts secs pour abaissements Réglage des 3 consignes de -10 à 90 C par pas de 0,5 C Différentiel réglable de 0,2 à 2 C par pas de 0,1 C Sortie commande chauffage Sortie commande PAC Sortie commande chaudière T2S + 2C DIGIT 6150024 T3S DIGIT 6150025 72 73

T1D DIGIT Applications aérothermes, ventilo-convecteurs, chauffage électrique lorsque le réglage des consignes doit être partagé Régulation Tout ou Rien Contrôle de température ambiante, sol, etc. DELTA 125 N Pilotage d un plancher à accumulation ou chauffage accumulateur via des contacteurs de puissance Régulateur sur température extérieure pour chauffage électrique Fonctionne en simple ou double pente Détermine le pourcentage de charge de la dalle en fonction de la température extérieure, des réglages (consignes, écarts) et d une base de temps associée temps pourcentage de charge) Prise en compte des Heures Creuses normales ou méridiennes GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE RÉGULATEURS Adapté pour la régulation d une installation d eau chaude sanitaire par panneaux solaires Evite de recourir à un relais de puissance grâce à sa sortie 5A Idéal pour la régulation d un plancher à accumulation Permet une exploitation et un diagnostic grâce aux fonctions de cumul des degrés/jour et du temps de fonctionnement Possibilité de paramétrer une correction automatique pour la mi-saison 1 contact sec inverseur 5A/230 V Réglage des 3 consignes de -10 à 90 C par pas de 0,5 C Différentiel réglable de 0,2 à 2 C par pas de 0,1 C 1 contact alimenté 2 A/230 V 1 entrée Heures Creuses 1 entrée Hors-Gel Réglage de la consigne de - 10 à 30 C Base de temps réglable de 5 minutes à 8 heures Réserve de marche permanente Mode test de fonctionnement Verrouillage des réglages Possibilité de couplage de plusieurs DELTA 125 N sur une sonde extérieure Entrée commande Hors-Gel (ex : TYPHONE) Sortie commande (ex : Circulateur) T1D DIGIT 6150026 DELTA 125 N 6002004 74 75

1 2 3 4 5 6 7 AUTO PROG i Délesteur universel GP 40 Délestage sur commande du Fil Pilote ou contacteur de puissance Délesteur pour compteur électronique (monophasé) ou électromécanique (monophasé ou triphasé) sur 3 sorties Délestage cascadocyclique en monophasé sur les sorties S1a et S2 (S1b délesté en dernier) Délestage 1 sortie par phase en triphasé Commande de convecteurs traditionnels ou Fil pilote Programmation du chauffage avec un programmateur Fil Pilote (hors radio ou CPL) ou avec le thermostat programmable TYBOX Schéma de principe avec un TYBOX Radio pilotant l entrée absence du GP40 N L, Récepteur Alim. 230 V 1 2 3 4 5 T.I. de mesure ou Compteur électronique Schéma de principe pour GP 40 commandé par thermostats Radio Récepteurs Option télécommande T.I. de télephonique mesure TYPHONE Compteur électronique 9 10 11 12 13 14 Absence Entrée T. I. Télé-info Thermostats Alim 2 sorties 230 V. alimentées programmables radio Alim. Sélec. TYBOX 137 230 V FP E1 S1a S1b E2 S2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 N L ou GP 40 GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉLESTEURS 9 10 11 12 13 14 Absence Entrée T. I. Télé-info GP 40 Optimisation du choix de la tranche tarifaire de l abonnement électrique Permet d utiliser davantage d appareils électriques, tout en évitant les risques de disjonction Pour tous types de compteurs et de convecteurs électriques Alim. Sélec. 230 V FP 1 2 3 4 5 6 7 8 A1 Zone 1a A1 Zone 1b A1 Convecteurs électriques Zone 2 Convecteurs électriques A2 A2 A2 Zone 1a Zone 1b Zone 2 Contacteur Contacteur Contacteur 3 sorties contacts secs simples 2 A/230 V (normalement fermés) pour pilotage Fil Pilote ou contacteurs 2 entrées pour programmateur ou thermostat 1 entrée de sélection de type chauffage Fil Pilote ou traditionnel Liaison télé-info 1 paire torsadée 6/10ème ou EM. TI., utilisation d un EM. TI. + 2 TI en triphasé 1 entrée absence 1 entrée TI (livré séparément en option), pour une utilisation avec un compteur électromécanique monophasé Réglage de 15 à 90 A/230 V par pas de 5 A pour utilisation avec compteur électromécanique Schéma de principe pour GP 40 seul E1 S1aS1b E2 S2 A1 A2 Contacteur A1 A2 Contacteur A1 A2 Contacteur GP 40 6100023 TI supplémentaire 6330004 76 77

Délesteur universel GP 50 GP6 CPL Délestage sur 3 sorties en monophasé 1 sortie par phase en triphasé Compatible avec tout type de compteur traditionnel (monophasé ou triphasé) Délestage cascadocyclique en monophasé Entrée absence (compatible avec télécommande téléphonique) Mesure de puissance par TI (1 fourni, ajouter 2 TI en triphasé) Délesteur Courant Porteur 1 à 8 voies de chauffage + 1 voie ECS en utilisation seul ou 6 voies avec un programmateur Monophasé ou triphasé avec le compteur électronique Utilise la technologie Courant Porteur pour commander les émetteurs de chaleur et recevoir les ordres du programmateur TI (triphasé) Délestage cascadocyclique ou cascade GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE DÉLESTEURS Optimisation du choix de la tranche tarifaire de l abonnement électrique Permet d utiliser davantage d appareils électriques, tout en évitant les risques de disjonction Sélection des voies prioritaires de délestage Pour tous types de compteurs et de convecteurs électriques Contacts personnalisables en NO ou NF Réalisation d économies, grâce à la diminution de l abonnement Permet d utiliser davantage d appareils électriques, tout en évitant les risques de disjonction Gestion de l ECS Idéal lorsqu aucun Fil Pilote n arrive au tableau électrique S utilise aussi bien avec les compteurs électro-mécaniques qu avec les compteurs électroniques Alimentation 230 V 3 sorties contacts secs inverseur 15 A 3 entrées TI 1 entrée absence Réglage du calibre de 1,5 à 63 A T.I. Option télécommande téléphonique 1 2 230 V ~ 50 Hz N L ABCDE Com TI1 TI2 TI3 GP 50 230 V~50Hz -15 A Máx. / salida S1 S2 S3 3 4 5 6 7 8 9 10 Conforme aux normes CENELEC EN 50065-1 Liaison télé-info 1 paire torsadée 6/10ème Utilisation en mono ou triphasé avec un coupleur de phase Sortie relais ECS 2 A Réglage du calibre de 5 à 90 A DRIVER 230 CPL GP 50 6100024 TI supplémentaire 6330004 Kit 2 TC100 6301008 78 GP6 CPL 6051109 DRIVER 230 CPL 6051101 TC 51089 - Récepteur CPL 6051089 Coupleur de phase Tri 6051046 TYDOM 520 - Carte Radio 6700011 TI supplémentaire 6330004 Convecteurs électriques Fil Pil 79

EM. TI. Pour tous les produits qui nécessitent une liaison télé-info limite de propriété) Reproduit l information télé-info (délestage + Heures Pleines/ Heures Creuses) Monophasé ou triphasé Tarif Heures Pleines et Heures Creuses Nécessité d amener la phase Heures Creuses sur EM. TI. pour Ne fonctionne qu avec les produits de la gamme Delta Dore EM. CC. - Permet le report du contact ECS des compteurs à partir de la télé-information - Assure le contact programme chauffage des compteurs qui en sont dépourvus - Commande de chaudière en relève de pompe à chaleur, en option tempo Reproduit les 2 sorties par le signal télé-info GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES Evite le remplacement d un compteur mécanique Pour les installations éloignées du compteur électronique du fournisseur d énergie électrique Permet de simuler un compteur électronique sur une installation avec compteur mécanique Réalisation d économies via la gestion tarifaire Pour générer des contacts Heures Creuses ou Tempo De 1 à 3 TI 1 entrée télé-info 1 entrée Heures Creuses (phase) Sortie télé-info Livré avec 1 TI Sortie Heures creuses alimentée 230 V 2 A EM. TI. 6250031 TI supplémentaire 6330004 EM. CC. 6250046 80 81

Récepteurs TC 51089, TC 51098, Coupleur de phase CARACTÉRISTIQUES Alimentation 230 V TC 51089 : récepteur CPL Pour radiateurs Fil Pilote 6 ordres Dérogation Visualisation de la consigne en cours Extinction possible des voyants TC 51089 Récepteurs RF 660 FP, RF 642, RF 6600 FP CARACTÉRISTIQUES Alimentation 230 V Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre RF 660 FP : récepteur Radio FP Pour convecteur Fil Pilote 4 ou 6 ordres selon l émetteur associé (hors antenne) GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE EQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES TC 51098 RF 642 TC 51098 : récepteur CPL Pour la commande de la charge et de la décharge d un accumulateur 1 sortie relais 10 A 1 sortie Fil Pilote 4 ordres RF 642 : récepteur Radio 16 A Pour la commande de puissance de convecteur (à associer aux TYBOX 25, TYBOX 35, TYBOX 157, TYBOX 257 et TYBOX 357) Sortie contact 16 A = 1 (hors antenne) Coupleur de phase triphasée associée à un programmateur Courant Porteur Coupleur de phase RF 6600 FP Pour convecteur Fil Pilote 4 ou 6 ordres associé à la gamme TYDOM Programmation en mode Confort/Eco Hors-gel/Arrêt Compatible maillage Radio (hors antenne) TC 51089 6051089 RF 660 FP 6050430 TC 51098 6051098 RF 642 6351037 Coupleur de phase 6051046 RF 6600 FP 6050561 82 83

Sondes de température intérieures Sonde d ensoleillement SE 2100 0 1 EXTÉRIEURE RADIO 2 5 EXTERIEURE FILAIRE 3 7 ENCASTRABLE Mesure l énergie solaire et transmet les données à un gestionnaire d énergie ou à un indicateur de consommation RT2012 Compatible TYWATT 2000, CALYBOX 2020 WT, TYBOX 2000 WT, TYBOX 2010 WT, TYBOX 2020 WT Fonctionne uniquement en parallèle d une installation de volets roulants Indispensable pour la fonction optimisation solaire qui permet de maintenir une température de confort en toute saison en agissant sur la hauteur des volets roulants A placer sur le mur le plus exposé au soleil GESTION DU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE 4 8 6 9 SEMI-ENCASTRÉE Maitrise les apports solaires dans l habitat Produit discret sur la façade Compatibilité avec : 0 Sonde extérieure Radio X2D 1 Sonde X3D STE 2000 2 3 Sonde d ambiance intérieure 4 Sonde de sol avec 3 m de câble - - - - TYDOM 4000 - CALYBOX 2020 WT - TYBOX 2010 WT et 2020 WT - TYWATT 2000 - DELTA 200 6300032 - MINOR 500 6300030 - MINOR 12-6300036 6300048 6300037 Fixation en saillie Alimentation pile lithium 3,6V-2,6 Ah (fournie) -20 C à + 60 C 0,50 m N W E S OK 5 6300001 6 Sonde saillie autocollante - DELTA 125 N - 6300003 7 Sonde d ambiance intérieure - T1C-2 DIGIT - T2 S + 2C DIGIT 6300004 8 Sonde de sol ou tuyauterie - 6300002 - T1D DIGIT 9 Sonde ambiante semi-encastrée 6300026 SE 2100 6300046 84 85

PILOTAGE DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Applications p.88 Guide de choix p.92 Gestionnaires d énergie p.94 Pack de régulation p.96 Thermostats de zone p.98 Thermostats programmables p.100 Thermostats d ambiance p.102 Régulateurs p.108 86 87

Moteur Radio volet roulant ROLLIA volet roulant Sonde d'ensoleillement SE 2100 Sonde de température TYWATT 5200 Émetteur intégrateur TYWATT 1000 Gestionnaire d'énergie TYBOX 1010 WT GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE ECS ECS Vanne 2 voies motorisée TYWATT 5100 Emetteur d'impulsions TYBOX 2010 WT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : Régulation et programmation de la température de l habitat Gestion Heures Creuses/Heures Pleines de l ECS Programmation et automatisation des volets roulants et BSO (brise soleil orientable) selon l ensoleillement extérieur chauffage, ECS et circuit prises Mesure des consommations détaillées de gaz et d électricité DN PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : Indication des consommations de chauffage, ECS et prises... du chauffage, indication des consommations de chauffage, ECS et prises 88 89

Moteur Radio volet roulant ROLLIA volet roulant Sonde d'ensoleillement SE 2100 Sonde de température GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE EM IC TYBOX 2010 WT PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT : Régulation et programmation de la température de l habitat Programmation et automatisation des volets roulants et BSO (brise soleil orientable) selon l ensoleillement. chauffage, ECS et circuit prises Radio BÉNÉFICES DE LA SOLUTION : Permet d obtenir la température de consigne à l heure souhaitée Favorise les économies d énergie Confort optimum pour l utilisateur 90 91

CHAUFFAGE HYDRAULIQUE GUIDE DE CHOIX A GESTIONNAIRES D ÉNERGIE + INDICATEUR DE CONSOMMATION TYBOX 1010 WT 6050602 Gestionnaire d énergie 1 ZONE - Programmation hebdomadaire B INDICATEURS DE CONSOMMATIONS SEULS TYWATT 1000 6110026 TOUS TYPES D ÉNERGIES CONFIGURATION POUR L HABITAT INDIVIDUEL + gestion de l énergie uniquement + ou + + + ou + + + + + + + + + ou + + + ou + + + ou + + + ou + + + + + + + + GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE A TYBOX 2010 WT 6050603 1 ZONE - Programmation hebdomadaire des consommations par usage - Pilotage des occultants B TYWATT 2000 6110027 + + + + + + + + + + A TYBOX 2020 WT 6050604 2 ZONES extensible à 4 ZONES - Programmation hebdomadaire - Pilotage des occultants + + + + CONFIGURATION POUR L HABITAT COLLECTIF + gestion de l énergie uniquement TYBOX 5100 6050608 + ou + + + ou + + + + + + ACCESSOIRES GESTION D ÉNERGIE ET COMPTAGE + ou + + + ou + + + + + + C TYWATT 5100 6110029 Émetteur d impulsions D TYWATT 5200 6110030 Émetteur Intégrateur + + + + E 6110032 Compatible avec pompes à chaleur de nombreuses marques (détails p.48) F 6301033 6301034 6301035 6301036 PILOTAGE DES OCCULTANTS 92 93

mode mode TYBOX 2010 WT, TYBOX 2020 WT, TYBOX 2000 Régulation pour chaudière, pompe à chaleur, vannes ou circulateurs de zone Programmation hebdomadaire par zone de chauffage d éclairages une installation tri, utiliser un TYWATT Tri RT - détails p. 123) Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses avec une sonde d ensoleillement (en option - p.85) TYBOX 2020 WT / TYBOX 2000 WT Régulation de 2 zones de chauffage, évolutif à 4 zones TYBOX 2020 WT TYBOX 1010 WT Régulation pour chaudière ou pompe à chaleur Programmation hebdomadaire (pour une installation tri, utiliser un TYWATT Tri RT - détails p. 123) Mesure des consommations suivant le type d équipement Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE GESTIONNAIRES D ÉNERGIE logement (chauffage, ECS, prises ) avec suivi détaillé Une seule interface pour tout piloter dans le logement Compatible poêle à granulés, CESI et ECS thermodynamique Répond à l ensemble des exigences de la RT2012 logement (chauffage, ECS, prises ) Pilotage avec gestion tarifaire de l ECS Compatible PAC, chaudière, poêle à granulés, CESI et ECS thermodynamique Répond à l ensemble des exigences de la RT2012 Boîtier d ambiance Composition du TYBOX 2010 WT Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Boîtier technique Alimentation 230 V 1 sortie commande ECS + 1 sortie commande chauffage (avec une entrée thermostat contact libre de potentiel) 3 entrées TI, 1 entrée télé-info Sonde de température extérieure Alimentation pile lithium autonomie 10 ans Thermostat de zone Réglage de la consigne ambiante de 5 à 30 C 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI ouvrants + 1 sonde Radio Composition du TYBOX 2020 WT / TYBOX 2000 WT 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI ouvrants + 1 sonde Radio (+ 2 thermostats et récepteurs de zone uniquement avec TYBOX 2020 WT) Option avec sonde d ensoleillement kwh L N L kwh Régulation Programmation kwh Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires L kwh Boîtier d ambiance Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Boîtier technique Alimentation 230 V 1 sortie commande de chauffage (avec une entrée thermostat contact libre de potentiel) ou tête électrothermique 1 sortie commande ECS 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques 1 entrée télé-info Composition du TYBOX 1010 WT : 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI fermés L L kwh kwh Voir compatibilité 1 zone OU L kwh kwh Régulation Programmation Consommation détaillée par poste électrique Chauffe eau thermodynamique N Chauffe eau N TYBOX 2010 WT 6050603 m 3 thermodynamique Pompe à chaleur TYBOX 2020 WT 6050604 TYBOX 2000 WT 6050628 RF 6500 Change-over pour PAC réversible 6050612 Gaz Compteur gaz Chaudière Zone 1 TYBOX 1010 WT 6050602 94 Zone 2 95

TYDOM 4000 6 niveaux de température programmables pour chaque zone et pour chaque jour de la semaine Régulation jusqu à 32 points ou pièces, pouvant être repérés par un nom personnalisable Actualisation des consignes sur tous les écrans Gestion des absences grâce au calendrier annuel intégré Commande du change over (Heat/Cool) sur la PAC réversible GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE volets roulants et alarme ou de PC Pose sur socle, encastré ou en saillie Récepteur de zone Thermostat de zone Fréquence radio 868 MHz Écran rétro-éclairé Dalle tactile couleur 480 x 272 pixels Livré sans alimentation -1 boîte d encastrement -1 socle pour installation mobile ou en saillie -2 badges RFID Thermostat Radio de zone Mesure et régule la température de la pièce Permet de faire une dérogation de consigne en local Récepteurs multizones Le récepteur du thermostat d ambance commande la tête électrothermique de la vanne dédiée ou du registre motorisé Le récepteur général commande l arrêt de la chaudière ou de la PAC lorsqu aucune zone n exige du chauffage ou de la climatisation TYBOX 5100 2 x TYBOX 5100 RF6420 - Réf : 6050567 TYBOX 5150 2 x TYBOX 5100 RF6450 TYDOM 4000 6700070 Alimentation encastrée 6700042 Zone supplémentaire TYBOX 5100 TYBOX 5100 Alimentation modulaire 6700041 Alimentatiion Multi-Plug (pour modèle sur socle ou saillie) 6700081 96 97

11.5 C 18:28 Lun. 23 Septembre Volets Eclairages Thermique Garages Portails 31 Alarme Scénarios Pièces Calendrier Suivant mode mode mode mode mode mode mode mode mode TYBOX 5100/5101/5150 Régulation chronoproportionnelle (P.I.) Indication de la température ambiante TYBOX 5100 Thermostat de zone pour chaudière, pompe à chaleur non réversible, vanne de zone ou circulateur à tête électrothermique TYBOX 5150 Thermostat de zone pour pompe à chaleur réversible TYBOX 5101 Sonde d ambiance seule Compatible avec la fonction Optimisation Solaire Compatible pour la régulation d un plancher rayonnant électrique TYBOX 5101 L N Pompe à chaleur double service Récepteurs TYBOX 5100 Zone 1 Zone 2 GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE THERMOSTATS D AMBIANCE Zone 3 Retour d information permettant de connaître à distance la température d ambiance dans le logement Taille réduite permettant une installation discrète Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Zone 4 Thermostats de zones supplémentaires TYBOX 5100 TYBOX 5101 Sonde d ambiance Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres TYBOX 5100 Réglage de la consigne ambiante de 10 à 30 C 1 sortie contact 5 A (raccordement sur tête électrothermique pour vanne de zone ou nourrice) TYBOX 5150 TYBOX 5101 Alimentation piles fournies 2 piles LR03 Réglage de la consigne ambiante de 10 à 30 C en mode thermostat L N Pompe à chaleur double service Récepteurs TYBOX 5100 Zone 1 Récepteur RF4890 Sonde de limitation optionnelle Vanne thermique de zone 230 V Réglage de la consigne ambiante de 10 à 30 C 2 sorties bornier contact sec 5 A Zone 2 Zone 3 TYBOX 5100 6050608 TYBOX 5101 6300045 TYBOX 5150 6050622 Zone 4 Thermostats de zones supplémentaires TYBOX 5100 98 99

TYBOX 217 filaire, TYBOX 237 Radio TYBOX 117 filaire, TYBOX 127 filaire, TYBOX 137 Radio THERMOSTATS D AMBIANCE ET PROGRAMMABLES Régulation pour chaudière ou pompe à chaleur non réversible Programmation hebdomadaire Réglage jusqu à 6 consignes de température Programme journée à la maison Programme vacances avec calendrier intégré ECS) TYBOX 237 température extérieure (en option avec une sonde radio) TYBOX 217 Régulation pour chaudière ou pompe à chaleur non réversible Programmation hebdomadaire Réglage de 2 consignes de température Choix de programmation au ¼ d heure, à la ½ heure ou à l heure Programme vacances avec calendrier intégré ECS) GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE Programmation personnalisée pour plus de confort au quotidien Jusqu à 25% d économies sur la facture de chauffage Simplicité d utilisation grâce à son sélecteur central Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Rappel du service entretien annuel de la chaudière ou de la pompe à chaleur Programmation personnalisée pour plus de confort au quotidien Jusqu à 25% d économies sur la facture de chauffage Simplicité d utilisation grâce à son sélecteur central Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Rappel du service entretien annuel de la chaudière ou de la pompe à chaleur Plage de réglage de 5 à 30 C TYBOX 217 Alimentation du boîtier d ambiance 2 piles LR03 (fournies) TYBOX 237 Fréquence Radio 868 MHz Alimentation du boîtier d ambiance 2 piles LR03 (fournies) TYBOX 217 6053008 TYBOX 237 6053010 TYBOX 257 Emetteur seul 6053023 RF 642 6351037 6050566 Sonde extérieure Radio 6300036 TYBOX 237 TYBOX 217 R C T 1 2 3 L N Plage de réglage de 5 à 30 C TYBOX 117 Alimentation du boîtier d ambiance 2 piles LR03 (fournies) TYBOX 127 TYBOX 137 Alimentation du boîtier d ambiance 2 piles LR03 (fournies) TYBOX 117 6053005 TYBOX 127 6053006 TYBOX 137 6053007 TYBOX 157 Emetteur seul 6053021 RF 642 6351037 6050566 TYBOX 117 R C T 1 2 3 TYBOX 137 L N L N TYBOX 127 L N R C T 1 2 3 4 5 100 101

TYBOX 61 filaire, TYBOX 63 Radio Régulation chronoproportionnelle pour pompe à chaleur réversible Arrêt Réglage de consigne par mode TYBOX 51 filaire, TYBOX 53 Radio, TYBOX 5150 Régulation chronoproportionnelle pour pompe à chaleur réversible Froid (Cool), Arrêt Réglage de consigne par mode de consigne GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE THERMOSTATS D AMBIANCE TYBOX 61 TYBOX 51 TYBOX 5150 Adapté pour le chauffage et la climatisation du logement Simplicité d utilisation grâce à son sélecteur central Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé Commande du change over (Heat/Cool) sur la pompe à chaleur Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Taille réduite permettant une installation discrète TYBOX 5150 Retour d information pour connaître à distance la température d ambiance dans le logement Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Plage de réglage de 5 à 30 C TYBOX 61 TYBOX 63 Option TYBOX 920 TYBOX 63 TYBOX 61 R C T 1 2 3 4 5 Commande locale change-over TYBOX 51 TYBOX 53 TYBOX 5150 Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres 2 sorties bornier contact sec 5 A L N C T R 1 2 3 4 5 Commande locale change-over TYBOX 51 6053036 TYBOX 61 6053003 TYBOX 53 6053037 TYBOX 63 6053004 TYBOX 5150 6050622 102 103

TYBOX 31 filaire, TYBOX 33 Radio Régulation pour chaudière ou pompe à chaleur non réversible Fonction économie temporisée pour réduire le chauffage durant une période d absence temporaire TYBOX 21 filaire, TYBOX 23 Radio Régulation pour chaudière ou pompe à chaleur non réversible GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE THERMOSTATS D AMBIANCE TYBOX 21 Simplicité d utilisation grâce à son sélecteur central Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Taille réduite permettant une installation discrète Facilité de lecture grâce à son écran rétro-éclairé Sélection rapide du mode de fonctionnement Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Plage de réglage de 5 à 30 C TYBOX 31 TYBOX 33 Option TYBOX 920 TYBOX 31 TYBOX 31 R C T 1 2 3 4 5 L N R C T 1 2 3 4 5 Alimentation du boîtier d ambiance 2 piles LR03 (fournies) TYBOX 21 TYBOX 23 Fréquence Radio 868 MHz TYBOX 23 TYBOX 23 L N L N TYBOX 21 TYBOX 21 TYBOX 33 TYBOX 33 L N L N TYBOX 21 6053034 T R C 1 2 3 T R C 1 2 3 TYBOX 31 6053001 TYBOX 33 6053002 TYBOX 23 6053035 TYBOX 25 émetteur seul 6053015 L N TYBOX 35 émetteur seul 6053017 RF 642 6351037 104 105

11.5 C 18:28 Lun. 23 Septembre Volets Eclairages Thermique Garages Portails 31 Alarme Scénarios Pièces Calendrier Suivant mode mode mode mode TYBOX 5100 Thermostat de zone Commande au choix la chaudière, la pompe à chaleur non réversible, la vanne de zone ou le circulateur à tête électrothermique Dérogation de la consigne par zone Régulation chronoproportionnelle (P.I.) Indication de la température ambiante TYBOX 10 Thermostat tout ou rien à tension de vapeur Régulation adaptée pour l habitat individuel ou pour le tertiaire GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE THERMOSTATS D AMBIANCE Retour d information permettant de connaître à distance la température d ambiance dans le logement Taille réduite permettant une installation discrète Etalonnage de la sonde de température Verrouillage possible des plages de consignes Simplicité d utilisation Fonctionne sans alimentation Verrouillage possible des plages de consignes Evite de recourir à un relais de puissance grâce à sa sortie 10 A Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres Réglage de la consigne ambiante de 10 à 30 C 1 sortie contact 5 A (raccordement sur tête électrothermique pour vanne de zone ou nourrice) L N Pompe à chaleur double service Récepteurs TYBOX 5100 Zone 1 Contact sec inverseur 10 A Différentiel de température 0,8 +/- 0,2 C Fixation en saillie 10A 230 V 1 2 3 10A 230 V 1 2 3 Zone 2 L Zone 3 N Zone 4 TYBOX 5100 6050608 Thermostats de zones supplémentaires TYBOX 5100 TYBOX 10 6053038 106 107

Delta 200 DELTA 200 DELTA 600 Régulateur pour la gestion du chauffage de l habitat en fonction de la température extérieure et de la température de départ du plancher Régulation sur loi d eau pour plancher eau chaude ou radiateurs - 1 zone sur vanne mélangeuse et circulateur (3 voies motorisées) - 1 zone sur circulateur Programmation hebdomadaire sur 2 zones Réglage des températures d eau mini et maxi des 2 réseaux Absence programmable de 1 à 99 jours Anticipation des remontées en température sur plancher (fonction personnalisable) DELTA 200 Régulateur pour la gestion du chauffage de l habitat pièce par pièce ou par zone (jusqu à 6 zones), en fonction de la température ambiante planchers eau chaude du logement. Chaque thermostat DELTA Programmation hebdomadaire jusqu à 6 zones, selon le nombre de thermostats programmables installés Réglage de 3 consignes de température (Confort, Eco, Hors-Gel) Commande centralisée du chauffage avec DELTA 600 COM (en option) DELTA 600 COM DELTA 600 DELTA 600 BT GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE RÉGULATEURS Idéal pour la régulation d un plancher eau chaude ou de radiateurs sur 2 zones Gestion du chauffage tout au long de la journée en fonction de la température extérieure et de la température de départ du plancher Boîtier d ambiance Fixation sur boîte d encastrement (Ø 60 mm) Boîtier technique Alimentation 230 V 1 sortie pour commande générale d une chaudière 3 sorties de commande (1 vanne, 3 voies et 2 circulateurs) Composition DELTA 200 1 boîtier d ambiance 1 boîtier technique Livré avec sondes (extérieure + départ + retour) Verrouillage possible des paramètres de programmation Fonction anti-grippage des circulateurs Sonde extérieure Sonde départ Sonde retour Z2 Boîtier technique DELTA 200 Zone 2 Idéal pour la régulation de planchers eau chaude jusqu à 6 zones différentes Commande centralisée et thermostat programmable Fréquence Radio 868 MHz Alimentation par 2 piles LR03 (non fournies) Réserve de marche permanente des programmes Récepteur Alimentation TBTS 15 V via le boîtier technique Boîtier technique Alimentation 230 V 6 contacts alimentés travail 5 A/230 V 1 sortie 1 A pour brûleur ou circulateur Composition DELTA 600 (selon installation) : 1 à 6 thermostats programmables 1 boîtier technique + 1 récepteur 1 commande centralisée (option) DELTA 600 COM les boîtiers d ambiance de chaque pièce et le boîtier technique Récepteur Chaudière Boîtier technique DELTA 600 BT Zone 3 DELTA 600 TH Zone 4 Zone 6 Zone 5 Chaudière Zone 1 DELTA 600 Zone 2 DELTA 200 6000012 DELTA 600 BT Boîtier technique + récepteur 6000013 DELTA 600 TH Thermostat programmable 6000015 DELTA 600 COM Commande centralisée 6000016 Zone 1 108 109

PACK DELTA 620 Régulation réversible en mode chauffage ou rafraichissement en fonction de la température intérieure Programmation hebdomadaire jusqu à 6 zones, selon le nombre de thermostats d ambiance installés partir des thermostats d ambiance Programmation centralisée de l ensemble des zones suivant 2 modes (Confort ou Arrêt) avec DELTA 620 MASTER Commande du change over (Heat/Cool) du groupe intérieur avec DELTA 620 MASTER DELTA 620 BT GESTION DU CHAUFFAGE HYDRAULIQUE RÉGULATEURS DELTA 620 MASTER DELTA 620 BT DELTA 620 TH Idéal pour la régulation d un système de climatisation gainable jusqu à 6 zones différentes Installation rapide sans câblage entre le local technique et les pièces à vivre Compatible avec tout type d alimentation de registre Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre DELTA 620 MASTER (thermostat programmable maître) Alimentation 2 piles 1,5 V de type LR03 (fournies) DELTA 620 TH (thermostat d ambiance) Alimentation 2 piles 1,5 V de type LR03 (fournies) DELTA 620 BT (boîtier technique) la température de sortie du groupe pour autoriser ou non la ventilation lors du changement d état chaud/froid Alimentation 230 V 3 sorties contacts travail non alimentées 5 A 230 V à connecter au groupe intérieur ventilateur/change over/marche /Arrêt 1 entrée alimentation des registres (24 V continu / 230 V alternatif) 6 sorties commande de registres, sorties contacts inverseurs DELTA 620 MASTER DELTA 620 TH Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 PACK DELTA 620 DELTA 620 TH DELTA 620 TH DELTA 620 TH DELTA 620 TH PACK DELTA 620 6050408 DELTA 620 Master 6050419 DELTA 620 TH 6050409 DELTA 620 BT 6050420 Sonde de limitation (option) 2210022 Composition du Pack DELTA 620 (4 zones) 1 boîtier technique (DELTA 620 BT) 3 thermostats d ambiance Radio pour piloter les 3 premiers registres (DELTA 620 TH) 1 thermostat programmable maître DELTA 620 MASTER 110 111

AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Indicateurs de consommations d énergie p.114 Emetteur intégrateur thermique p.116 Capteurs de débit et température p.117 Emetteurs p.118 Indicateurs de consommations modulaires p.120 Transformateurs d intensité p.121 Emetteur info-consommation p.122 Module triphasé p.123 112 113

Indicateur de consommations d énergies + gestion des occultants TYWATT 2000 Indicateur de consommations d énergies TYWATT 1000 TYWATT Tri RT - détails p. 123) Mesure des consommations électriques par TI Mesure des consommations de chauffage et ECS suivant le type d équipement et avec les accessoires complémentaires Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses d éclairages occultants avec une sonde d ensoleillement (en option - détails P; 85) bre de récepteurs associables : 32 volets roulants, 16 autres (pour une installation tri, utiliser un TYWATT Tri RT - détails p. 123) Mesure des consommations suivant le type d équipement Gestion de l ECS sur commande Heures Creuses AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS logement (chauffage, ECS, prises ) Suivi détaillé des consommations sur différentes périodes Programmation des volets roulants et des éclairages consommations de la RT2012 Mesure la consommation de tous types de chauffage logement (chauffage, ECS, prises ) Pilotage avec gestion tarifaire de l ECS consommations de la RT2012 Mesure la consommation de tous types de chauffage Boîtier d ambiance Fréquence Radio : 868 MHz X3D Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Dimensions : H 148 x L 90 x P 34 mm Boîtier technique Alimentation 230 V Dimensions : 5 modules 1 sortie commande ECS 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques 1 entrée télé-info Sonde de température extérieure Fréquence Radio : 868 MHz X3D Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation pile lithium autonomie 10 ans Indice de protection : IP 54 Composition du TYWATT 2000 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI + 1 sonde de température extérieure Exemple d application : PAC double service (chauffage + ECS) Option kwh L N Eau kwh m 3 kwh L N kwh kwh kwh Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires Boîtier d ambiance Fréquence Radio : 868 MHz X3D Alimentation par le Bus venant du boîtier technique Fixation sur boîte d encastrement diamètre 60 mm Dimensions : H 135 x L 85 x P 36 mm Boîtier technique Alimentation 230 V Dimensions : 5 modules 1 sortie commande ECS 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques 1 entrée télé- info Composition du TYWATT 1000 1 boîtier d ambiance + 1 boîtier technique + 3 TI Exemple d'application : Chaudière gaz + ECS thermodynamique kwh L N m 3 kwh L N Gaz kwh Consommation détaillée par poste électrique Accessoires de mesures complémentaires L kwh Chauffe eau thermodynamique TYWATT 2000 6110027 Pompe à chaleur double service Compteur gaz Chaudière SE 2100 Sonde d ensoleillement 6300046 TYWATT 1000 6110026 114 115

Emetteur intégrateur thermique Radio TYWATT 5200 Capteurs de débit et température pour TYWATT 5200 ou TYWATT 5300 DN 10, DN 15, DN 20, DN 25 sur les boîtiers d ambiance TYBOX, TYWATT ou CALYBOX RT 2012) et d un circuit d eau chaude sanitaire à partir de 1 à 4 capteurs Il mesure le circuit ECS à partir : - d un seul capteur DN sur le circuit eau chaude avec la température moyenne eau froide pré-enregistrée de la ville Il mesure le circuit de chauffage à partir de 2 capteurs placés derrière le générateur sur les circuits départ et retour Mesure des consommations énergétiques du circuit de chauffage et d eau chaude sanitaire Raccordement sur intégrateur thermique TYWATT 5200 ou émetteur débitmètre TYWATT 5300 AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Pour connaitre la consommation du circuit de chauffage et d eau chaude sanitaire Mémorisation des données en cas de coupure de courant Installation et paramétrage rapide Pour le comptage des consommations réelles Capteur silencieux Grande précision des mesures Faible perte de charge Sans entretien et grande résistance contre l usure Fréquence Radio : 868 MHz X3D Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation 230 V Livré avec un cordon prise secteur (longueur 192 cm) Fixation en saillie 4 entrées de capteurs DN 5 entrées comprenant : 1 entrée alimentation du capteur DN, 1 entrée impulsion compteur de débit, 1 entrée mesure de température PT1000), 2 autres entrées température uniquement Dimensions : H 135 x L 142 x P 50 mm Mesure du circuit ECS à partir d un capteur DN sur le circuit eau chaude avec la température moyenne eau froide de la ville pré-enregistrée L N Boîtier d ambiance Pompe à chaleur (non fournis) Joint torique fourni Indication visuelle du sens de débit Alimentation du capteur DN par le TYWATT 5200 ou du TYWATT 5300 Longueur du câble avec connecteur : 2 m (IP 65) (ne pas rallonger) Matière : polyamide PAT6T Composition : 1 capteur + 1 câble de connexion débit + T de départ T retour ex : 45 C Circuit de départ chauffage Capteur de débit / T C Boîtier d ambiance eau froide Canalisation Générateur de chaleur Radiateurs ou plancher ECS Plancher chauffant Ø intérieur Ø extérieur DN 10 10 mm 12 mm 6301033 ex : 35 C Circuit de retour chauffage DN 15 14 mm 16 mm 6301034 DN 20 20 mm 22 mm 6301035 TYWATT 5200 6110030 DN 25 26 mm 28 mm 6301036 116 117

Emetteur d impulsions pour compteur gaz, eau ou calories TYWATT 5100 Emetteur débitmètre eau TYWATT 5300 TYBOX, TYWATT ou CALYBOX RT 2012 - Total Gaz sur compteur général gaz (dm3 ou m3) - Total eau sur compteur général eau ou sur compteur eau (Litre ou m3) - Chauffage ou ECS gaz sur compteur gaz (dm3 ou m3) - Eau froide sur compteur eau (Litre ou m3) - Eau chaude sur compteur divisionnaire (Wh) (1, 10, 100, 1000) d ambiance TYBOX, TYWATT ou CALYBOX RT 2012 Relié au capteur DN (10, 15, 20, 25) en fonction du diamètre de canalisation Permet de mesurer le volume d eau consommé dans le cas où le compteur d eau est inaccessible ou en limite de propriété AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Mesure précise des consommations de gaz, d eau froide ou calories Pour connaitre ses consommations d eau Installation rapide Boîtier d ambiance Alimentation pile lithium 3,6V-2,6 Ah Autonomie : 10 ans Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio : 100 à 300 m en champ libre Fixation en saillie ou sur tuyauterie Indice de protection : IPx5 Emetteur pré-câblé Longueur du câble : 90 cm possibilité de rallonger de 100 Dimensions : H 175 x L 63 x P 47,5 mm Contact reed non livré Zone Atex Compteur gaz + Contact reed Compteur eau Compteur calorifique Coffret compteur Gaz Alimentation 230 V Fréquence Radio 868 MHz Portée Radio 100 à 300 mètres en champ libre Fixation en saillie Indice de protection : IP x 4 Livré avec un cordon prise secteur (longueur 192 cm) 1 entrée capteur de débit DN Dimensions : H 120 x L 54 x P 25 mm (hors antenne) Capteur DN non livré L N Eau TYWATT 5300 Boîtier d ambiance TYWATT 5300 6110028 0 à 20 mètres TYWATT 5100 Coffret compteur Gaz DN 10 6301033 DN 15 6301034 DN 20 6301035 TYWATT 5100 6110029 DN 25 6301036 Extension filaire TYWATT 5100 118 20 à 100 mètres 119

Indicateurs de consommations modulaires TYWATT 30, TYWATT Tri Transformateurs d intensité TIO 60, TIF 60, TI Lecture des consommations au tableau électrique Double compteur (un permanent, un initialisable) TYWATT 30 Indicateur de répartition des consommations, compatible tout type de compteur monophasé TYWATT Tri Indicateur de répartition des consommations, compatible tout type de compteur bleu triphasé Mesure d intensité par TI séparés cours TYWATT 30 TYWATT TRI s et références TIO 60 supplémentaire 6301037 TIF 60 supplémentaire 6301038 TI supplémentaire 6330004 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Diamètre intérieur du TI : 16 mm Courant maximum de mesure 60 A Capteurs pour mesurer la consommation électrique d un circuit Compatibles avec les gestionnaires d énergie RT 2012 Diamètre intérieur du TI : 10 mm Courant maximum de mesure 60 A AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Compatible avec les gestionnaires d énergie hors RT 2012 Diamètre intérieur du TI : 14 mm Courant maximum de mesure 90 A Mesure les consommations électriques (chauffage, ECS, éclairage, électroménager ) Idéal pour connaître les consommations d une saison de chauffage Pour les compteurs électro-mécaniques ou électroniques 1 entrée contact Heures Creuses pour compteur électromécanique Compatibles avec une pompe à chaleur équipée d un = 0.8 à 1 Dimensions : 3 modules Pas de sens pour le TI Diamètre intérieur : 10 mm maxi TYWATT 30 Liaison avec le compteur électronique : 1 paire torsadée Livré avec 1 TI TYWATT Tri Alimentation 3 phases + neutre 230 V Visualisation du dialogue avec le compteur électronique 3 entrées T.I. (1 par phase) Livré avec 3 TI TYWATT 30 6110002 TYWATT TRI 6110010 120 121

Emetteur info consommation pour PAC double service EM. IC Module triphasé TYWATT TRI RT NOUVEAUTÉ d ambiance TYBOX, TYWATT ou CALYBOX RT 2012 A raccorder au niveau de la vanne 3 voies directionnelles Indique le fonctionnement en cours de la pompe à chaleur (production chauffage ou production d eau chaude sanitaire) pour pouvoir différencier la consommation de chaque poste Compatible avec les pompes à chaleur de diférentes marques (voir pages 48-49) Mesure la consommation électrique de l un des postes triphasé (chauffage, ECS ou prises) TYBOX, TYWATT ou CALYBOX RT 2012 3 entrées TI pour la mesure des consommations électriques de chaque phase (3 TI fournis) AFFICHAGE DES CONSOMMATIONS Pour connaitre la consommation du circuit de chauffage et d eau chaude sanitaire Remplace un émetteur intégrateur thermique et ses capteurs Gain de temps à l installation Pour connaitre ses consommations électriques par usage, en triphasé Compatible avec une solution EM.IC pour les PAC double service Alimentation phase neutre 230 V Fréquence Radio 868 MHz Livré avec un câble de 1m 3 x 0,75² (type HO5VV-F) Dimensions : H 140 x L 54 x P 25 mm kwh Consommation détaillée par poste électrique Alimentation : 230 V Communication : Bus (non polarisé) 3 entrées TI Dimensions : 5 modules Solution RT2012 OU Compteur général Triphasé L1 L2 L3 N EM.IC EMIC Circuit Prises Bus kwh kwh Boitier Technique TYWATT TRI RT Pompe à chaleur Double service Eau chaude sanitaire EM. IC 6110032 Pompe à chaleur double service TYWATT TRI RT 6110036 TIF 60 6301038 TIO 60 6301037 Chauffage / raffraîchissement 122 123

SÉCURITÉ TYXAL+ une nouvelle gamme p.126 Applications p.130 Packs p.136 Centrale p.138 Commandes p.140 Transmetteurs p.148 Sirènes p.152 Détecteurs p.154 Détecteurs techniques p.164 p.170 ALARME & ALERTES 124 125

NOUVELLE GAMME ALARME Radio DE 10 ANS TYXAL+ de piles lithium 8 L ESTAMPILLE NF&A2P est gage de sécurité maximale. SYSTÈME vers la domotique ALARME & ALERTES FACILE avec levée de doute vidéo 126 127

UN GAGE DE SÉRÉNITÉ POUR EN SAVOIR + téléchargez ebook Tyxal+ ebook UNE SOLUTION I de l habitat. - départ de feu - fuite d eau - coupure secteur - choc TRANQUILLITÉ PILOTAGE & CONSULTATION À DISTANCE SÉRÉNITÉ levée de doute audio ou visuelle SÛR ALARME & ALERTES SIMPLE À UTILISER SANS FIL RENFORCEZ LA SÉCURITÉ DE VOS CLIENTS ROULANTS ROLLIA! DANS LE CAS D UN DÉPART DE FEU Associé au détecteur de fumée DELTA DORE détails p.238 à 247 128 129

TYXAL+ Les moteurs radio Des produits pour et l extérieur Détecteurs (Détails p.154 à 156 ALARME & ALERTES les issues Détecteurs d ouverture TOUJOURS SOUS CONTRÔLE 130 131

des risques domestiques Les moteurs radio pour ouverture automatique.! Détecteurs de fumée détecteurs de fumée les temps. Le détecteur devra être posé d ici au 1 er ALARME & ALERTES coupure secteur de plus TOUJOURS SOUS CONTRÔLE ou leur tablette. 132 133

LE PRODUIT À CONSEILLER SIMULER UNE PRÉSENCE les éclairages et ALLUMER GÉRER À DISTANCE éclairages et volets COUPER SON CHAUFFAGE de porte ou RELEVER LES VOLETS de fumée ÊTRE PRÉVENU de coupure secteur CRÉER UN SCÉNARIO RESTER CONNECTÉ TYDOM 2.0 ALARME & ALERTES ŒIL! + + + 134 135

PACK TYXAL+ NOUVEAUTÉ Détecteur vidéo PACK TYDOM VIDEO NOUVEAUTÉ Protection de 1 à 8 zones indépendantes Détection infrarouge compatible animaux avec lentille amovible - Levée de doute visuelle lors d une intrusion - Demande de visualisation à distance de son domicile - Appel vocal ou envoi d une alerte SMS en cas d intrusion - Détection infrarouge compatible animaux avec la lentille amovible - Transmission sécurisée par le réseau GSM en cas de coupure de courant ou de connexion internet Sortie prévue 2 nd semestre 2015 Navigation intuitive avec le clavier tactile Effet dissuasif grâce au puissant niveau sonore de la sirène Passage en mode maintenance sans ouverture de la centrale connexion internet Carte SIM fournie avec le transmetteur ALARME & ALERTES Alimentation par piles lithium fournies Autoprotection à l ouverture et à l arrachement COMPOSITION DU PACK : Alimentation du détecteur vidéo par piles lithium fournies Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Pour le pilotage du chauffage et des automatismes COMPOSITION DU PACK : PACK TYXAL+ 6410171 6410173 136 137

CS 8000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ - Centrale pour surveiller l habitat à l aide des détecteurs intrusion et techniques - Sirène pour signaler les intrusions et les risques domestiques 10 codes d accès utilisateur et 1 code d accès installateur l ensemble des éléments du système Détection et indication des tentatives de brouillage radio tactile Le fonctionnement par zone indépendante Les zones permettent de protéger une partie de l habitat. PROTECTION PÉRIMÉTRIQUE Vous pouvez attribuer une zone à la protection périmétrique. Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable Idéale pour le résidentiel ou les locaux professionnels Passage en mode maintenance sans ouverture de la centrale AVEC UN GARAGE SÉPARÉ Prévoyez une zone pour le garage. garage séparé = ALARME & ALERTES GRANDE CAPACITÉ DE L INSTALLATION : Alimentation par bloc pile lithium fourni Autoprotection à l ouverture et à l arrachement - - 4 détecteurs de mouvement vidéo - 1 répéteur - Et tous les autres éléments du système d alarme TYXAL+ AVEC UNE HABITATION À PLUSIEURS ÉTAGES - un sous-sol avec un garage et l habitation à l étage - un rez de chaussée utilisé le jour et des chambres à l étage. - une habitation à l étage et un magasin dessous... étage Rez de Chaussée Protection d un étage le jour et du rez de chaussée la nuit CS 8000 TYXAL+ 6411120 6416222 138 139

CLT 8000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ système d alarme du transmetteur et déclenchement des sirènes Code sous la contrainte 10 codes d accès utilisateur et 1 code d accès installateur Possibilité de restreindre les codes d accès utilisateur à une ou plusieurs zones transmetteurs Diagnostic du système Facilité de lecture grâce à son écran et ses touches rétro-éclairées Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles Véritable outil de suivi et de diagnostic Passage en mode maintenance facilité Création de zones indépendantes Personnalisation du nom des produits Activation de la carte SIM - restreints à une ou plusieurs zones - Numéros de téléphone du transmetteur - Temporisation d entrée pour chaque détecteur intérieur et temporisation de sortie - Niveau d intensité lumineuse de l écran - Niveau sonore des sirènes intérieures et extérieures suivant le - Signale un évènement Température extérieure Date Heure 25/11/15 12:48 OFF Saisir votre code SOS Réglages Touche SOS Issue ouverte Marche auto activée (programmation) Touche Réglages Touches de navigation Touche veille 25/11/15 12:48 OFF SOS Réglages Touches menu Mise en Marche/Arrêt du système ALARME & ALERTES Alimentation par bloc pile lithium fourni Clavier tactile avec grand écran rétro-éclairé Autoprotection à l ouverture et à l arrachement 25/11/15 12:48 ON Etage Info Réglages 25/11/15 12:48 Info Maintenance Réglages CLT 8000 TYXAL+ 6413252 25/11/15 12:48 OFF Total Info Réglages Info 2 défauts 2 produits désactivés 1 issue ouverte Retour 1 autoprotection 2 évts non acquittés Acquitter les défauts Historiques Ok 6416223 140 141

Lecteur de badges Radio LB 2000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ TL 2000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ de l ordre envoyé d alarme des sirènes de l ordre envoyé d alarme des sirènes Fonctionnement simple et pratique avec les badges Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles Souplesse de l installation avec 2 touches paramétrables Télécommande multi-usages pour piloter l alarme ou divers automatismes Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles Souplesse de l installation avec 2 touches paramétrables ALARME & ALERTES Fonction Alertes proches SMS Fonction Alertes proches SMS Alimentation par pile lithium fournie 2 badges fournis Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Centrale CS 8000 TYXAL+ Transmetteur GSM ou IP/GSM Alimentation par bloc pile lithium fourni Centrale CS 8000 TYXAL+ Transmetteur GSM ou IP/GSM ON Lecteur de badge LB 2000 TYXAL+ Le badge Eric a mis le système d alarme en arrêt total le 19/01/15 à 16h45 Télécommande LB 2000 TYXAL+ La télécommande Paul a mis le système d alarme en marche totale le 20/01/15 à 08h32 6413254 6416231 6413224 TL 2000 TYXAL+ 6413251 142 143

compatibles avec TYXAL+ Pilotage domotique à partir d un smartphone ou TYDOM 1.0 pour objets connectés TYDOM 2.0 ALARME & ALERTES TYDOM 3.0 Écran tactile domotique TYDOM 4000 Surveillance Surveillance en marche Marches partielles Signalement de défaut Information Issue ouverte État de l alarme 144 145

Clavier Radio à touches CLS 8000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ Clavier Radio extérieur à touches CLE 8000 TYXAL+ NOUVEAUTÉ envoyé déclenchement des sirènes Code sous la contrainte 10 codes d accès utilisateur et 1 code d accès installateur envoyé Code sous la contrainte Codes d accès distincts pour le pilotage de l alarme (code à 6 sonore situation de détresse Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles préalable sur le clavier tactile Multi-usages pour piloter l alarme ou divers automatismes Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles préalable sur le clavier tactile Totalement étanche pour une installation extérieure ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Alimentation par pile lithium fournie Matière fonte d aluminium CLS 8000 TYXAL+ 6413253 CLE 8000 TYXAL+ 6413255 Pile lithium 6416231 Pile lithium 6416231 146 147

TYDOM 2.0 NOUVEAUTÉ Fonctions vidéo (avec un détecteur vidéo et la centrale - Levée de doute vidéo lors d une intrusion - Demande de visualisation à distance de son domicile Levée de doute audio et fonction interphonie - Pilotage de chez soi ou à distance de l ensemble de ses scénarios - Pilotage et visualisation de l état de son alarme d intérieur Levée de doute vidéo et surveillance à distance technologie GSM Solution évolutive avec l écosystème connecté Delta Dore Sortie prévue 2 nd semestre 2015 compatibles porte de garage portail éclairages LA MAISON CONNECTÉE TYDOM 2.0 Piloter ses chauffage ALARME & ALERTES Alimentation 230 V Alimentation secourue par pile lithium fournie Communication sécurisée 3G 14 langues enregistrées -32 voies d éclairages et de variation d éclairages -16 voies de scénarios -32 voies d automatismes -32 récepteurs de chauffage Autoprotection à l ouverture et à l arrachement 02 72 96 11 35 6414118 6416233 148 149

TTRTC TYXAL+ NOUVEAUTÉ TTGSM TYXAL+ NOUVEAUTÉ Indication des alarmes détectées par alertes vocales 6 numéros d appel personnalisables Levée de doute audio et fonction interphonie Compatible avec un service de télésurveillance Indication des alarmes détectées par des alertes vocales ou SMS 6 numéros d appels personnalisables Assure également les fonctions de détection de coupure secteur en association avec une centrale Levée de doute audio et fonction interphonie Indication des coupures de courant supérieures à 30 min Compatible avec un service de télésurveillance Communication immédiate du type d alarme détectée Fonctionne en association avec la centrale d alarme ou en mode Idéal pour les résidences secondaires ou les logements sans ligne téléphonique ou en dégroupage total Communication immédiate du type d alarme détectée Carte SIM fournie avec le transmetteur Fonctionne en association avec la centrale d alarme ou en mode ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie - des 6 numéros d appel 200 P0 à P2 Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Pour le pilotage du chauffage et des automatismes En absence de ligne téléphonique ou pour une ligne en dégroupage Alimentation 230 V Alimentation secourue en appel sortant par pile lithium fournie - des 6 numéros d appel et codes d accès Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Pour le pilotage du chauffage et des automatismes 02 72 96 11 35 6414116 6416233 TTGSM TYXAL+ 6414117 FADSL TYXAL+ Filtre ADSL 6416233 150 151

Si TYXAL+ NOUVEAUTÉ SEF TYXAL+ NOUVEAUTÉ Donne l alerte en cas d intrusion Mode carillon pour prévenir de l entrée d une personne dans une pièce Avertit l ensemble des usagers d un risque domestique tactile Donne l alerte en cas d intrusion tactile température extérieure sur le clavier tactile Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable 5 tonalités distinctes pour donner l alerte ou informer les occupants d un risque dans le logement Fonctionne en association avec la centrale d alarme ou en mode Effet dissuasif grâce à son puissant niveau sonore réglable et tentative d effraction ALARME & ALERTES Alimentation par bloc pile lithium fourni Autoprotection à l ouverture et à l arrachement PRODUITS COMPATIBLES EN FONCTIONNEMENT Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Si TYXAL+ 6415220 6416222 SEF TYXAL+ 6415221 6416222 6416225 152 153

DMB TYXAL+ NOUVEAUTÉ DMBV TYXAL+ NOUVEAUTÉ standard animaux domestique jusqu à 45 kg (en fonction de la taille standard animaux domestique jusqu à 45 kg (en fonction de la taille - Levée de doute visuelle lors d une intrusion - Demande de visualisation à distance de son domicile Sortie prévue 2 nd semestre 2015 Compatible avec la présence d animaux par le choix de la lentille Taille réduite permettant une installation discrète interchangeables Paramétrage simple avec la touche Test en face avant du détecteur Possibilité de surveiller à distance son logement Compatible avec la présence d animaux par le choix de la lentille interchangeables Paramétrage simple avec la touche Test en face avant du détecteur ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie Autoprotection à l ouverture et à l arrachement 2,30m 8 m 6 m 4 m 0,5m 4 m 7 m 10 m 12 m Alimentation par pile lithium fournie Autoprotection à l ouverture et à l arrachement 2 m 0 m 90 6412286 6416221 Pile lithium 6416232 2 m 4 m 6 m 8 m 0 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m 12 m 6412287 Pile lithium 6416224 6416221 LS TYXAL+ Lentille standard 6416228 LA TYXAL+ Lentille immunité animaux 154 155

DMBD TYXAL+ NOUVEAUTÉ Détecteur de choc piézo-électrique Radio et DCP TYXAL+, DOS TYXAL+ NOUVEAUTÉ standard animaux domestique jusqu à 45 kg (en fonction de la taille Sortie prévue 2 nd semestre 2015 DCP TYXAL+ Détecte tout choc engendré par une tentative de bris sur l ouvrant protégé DOS TYXAL+ Détecte l ouverture d une porte de garage et signale cette détection à la centrale d alarme DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ Compatible avec la présence d animaux par le choix de la lentille interchangeables Paramétrage simple avec la touche Test en face avant du détecteur DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ Installation facile et rapide DOS TYXAL+ portes possédant du jeu ou vibrant au vent ALARME & ALERTES Alimentation par bloc pile lithium fourni Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Alimentation par piles lithium fournies Autoprotection à l ouverture DCP TYXAL+ DOS TYXAL+ 6412311 6416227 6416221 DCP TYXAL+ 6412301 6412300 Pile lithium 6416230 156 157

Détecteurs d ouverture Radio DO TYXAL+ NOUVEAUTÉ Micro détecteurs d ouverture Radio MDO TYXAL+ NOUVEAUTÉ détection à la centrale d alarme protégée Conseillés pour des issues très sollicitées DO BL TYXAL+ DO BR TYXAL+ DO GR TYXAL+ détection à la centrale d alarme protégée Conseillés pour des issues peu sollicitées MDO BL TYXAL+ MDO BR TYXAL+ MDO GR TYXAL+ l habitat la décoration du logement ouverture en façade et des jeux de cales Idéal pour protéger les baies coulissantes Taille réduite permettant une installation très discrète la décoration du logement résistance ou par vis battant ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie Livré avec jeux de cales Autoprotection à l ouverture et à l arrachement détecteur Livré avec jeux de cales détecteur Jeux de calage pour adapter le détecteur sur tous les profils de porte et de fenêtre avec ou sans encadrement N 1 N 4 A A1 A2 B B N 2 A B B1 N 3 N 5 N 6 A2 B A A B B B1 B2 A A Vue de coupe d une baie coulissante protégée par 2 détecteurs MDO 6412288 6412305 6412306 Pile lithium 6416231 6412307 158 159

DOI PVC TYXAL+ NOUVEAUTÉ DVR TYXAL+ NOUVEAUTÉ la centrale d alarme protégée ou le soulèvement d un volet regard des cambrioleurs S intègre parfaitement à la décoration intérieure et respecte l esthétisme de l ouvrant Changement de pile aisé par une trappe amovible facile d accès dans le domicile Permet la mise en marche de l alarme tout en laissant un volet entrouvert roulant Paramétrage simple avec la touche Test en face avant Capteur avec roulement pour éviter l usure du cordon ALARME & ALERTES Fixation par vis Cale détecteur VITRAGE Ouverture à la française BATTANT C A B DORMANT Détecteur Ouvrant oscillo-battant Aimant Battant (partie mobile) Cale détecteur Détecteur Aimant Dormant (partie fixe) Alimentation par pile lithium fournie Installation intérieure dans le caisson du volet roulant Autoprotection à l ouverture de l émetteur Carte électronique tropicalisée de l émetteur 6412308 6412304 Pile lithium 6416230 160 161

DME TYXAL+, DMBE TYXAL+ NOUVEAUTÉ Double détection par infrarouge des individus avant intrusion temps extérieure (en association avec la centrale d alarme et une sirène thermiques ambiantes et par les conditions d installation DME TYXAL+ Protection extérieure volumétrique DMBE TYXAL+ Compatible avec la présence d animaux domestiques à l extérieur sans risque de fausse alerte zone pré-alarme Alimentation par bloc pile lithium fourni Installation extérieure sur une façade Autoprotection à l ouverture DME TYXAL+ alertes DME TYXAL+ DMBE TYXAL+ DME TYXAL+ Le faisceau haut est coupé : pas de détection Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection DMBE TYXAL+ Le faisceau bas est coupé : pas de détection DME TYXAL+ Détecteur extérieur radio À NOTER Installation sur un mur entre 0.8 et 1.2m Installez le détecteur zones de détections hautes parallèles au sol. Si le détecteur est installé détection peut décroître. Ajustez la zone de détection de façon à ce que les personnes en mouvement traversent la zone. Evitez de diriger le détecteur vers des objets Installation sur un mur entre 0.8 et 1.2m Installez le détecteur zones de détections hautes parallèles au sol. Si le détecteur est installé détection peut décroître. lnstallez le détecteur avec les zones de détections hautes et basses parallèles au mur. Evitez de diriger le détecteur vers des objets ALARME & ALERTES DME TYXAL+ 6412310 DMBE TYXAL+ Evitez de diriger la zone de détection basse vers des Evitez de diriger la zone de détection basse vers 6416227 Le faisceau haut est coupé : pas de détection Les faisceaux haut et bas sont coupés : détection Le faisceau bas est coupé : pas de détection 162 163

Détecteur de fumée Radio DFR TYXAL+ NOUVEAUTÉ DAAF NOUVEAUTÉ Détecte la présence d un départ de feu Fonctions en association avec la centrale d alarme ou en mode - Informe les personnes pré-enregistrées sur le transmetteur Commande automatiquement l ouverture des volets roulants Détecte la présence d un départ de feu Fonctionnement autonome Alerte les occupants avec sa sirène intégrée un transmetteur Permet l ouverture des volets roulants motorisés en cas de détection de fumée Paramétrage simple avec la touche Test en face avant avec les autres éléments du système d alarme Puissante sirène pour donner l alerte en cas d incendie Paramétrage simple avec la touche Test en face avant ALARME & ALERTES Norme EN 14604 Détection par cellule photo électronique Grille anti-insectes 15-25 cm 60 cm Norme EN 14604 Détection par cellule photo électronique Grille anti-insectes 15-25 cm 60 cm 6412313 DAAF 6402116 164 165

Détecteur de fuite Radio DF TYXAL+ NOUVEAUTÉ Détecteur de coupure secteur Radio DCS TYXAL+ NOUVEAUTÉ Détecte la présence de tout liquide Fonctions en association avec la centrale d alarme ou en mode - informe les personnes pré- enregistrées sur le transmetteur téléphonique (jusqu à 16 détecteurs enregistrables par Commande automatiquement une pompe de cave et la fermeture d une électrovanne sur détection d eau Détecte les coupures de courant sur le secteur Fonctions en association avec la centrale d alarme ou en mode - prévient les occupants d une coupure secteur au bout de - informe les personnes pré- enregistrées sur le transmetteur téléphonique (jusqu à 16 détecteurs enregistrables par avec un transmetteur Etanchéité du capteur et de son câble Paramétrage simple avec la touche Test en face avant plinthe Indication à distance des coupures de courant supérieures à 30 Paramétrage simple avec la touche Test en face avant Fonctionne avec la centrale d alarme ou en mode autonome ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie Installation du capteur sur le sol ou sur un mur EXEMPLE Local chaudière DF TYXAL+ 6412303 Pile lithium 6416230 DCS TYXAL+ 6412314 166 167

DU TYXAL+ NOUVEAUTÉ Répéteur Radio REP TYXAL+ NOUVEAUTÉ Fonctions en association avec la centrale d alarme ou en mode - Prévient les occupants d une détection à l aide d une alerte - Informe les personnes pré-enregistrées sur le transmetteur associés avec la centrale d alarme se trouvent trop éloignés de celle-ci Assure également les fonctions de détection de coupure secteur en association avec une centrale d alarme 1 seul répéteur par installation pour prévenir d un risque domestique Paramétrage simple avec la touche Test en face avant Idéal pour les maisons ou les locaux professionnels de grande taille courant Compatible avec l ensemble des éléments du système d alarme Fonction de détection de coupure secteur intégrée ALARME & ALERTES Alimentation par pile lithium fournie Autoprotection à l ouverture EXEMPLE DE PRODUITS COMPATIBLES Capteur de niveau d eau Capteur photo électrique 1- Alarme 2- Commun Emetteur Alimentation 230 V Alimentation secourue par pile lithium fournie Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre Autoprotection à l ouverture et à l arrachement Associations jusqu à 16 accessoires alarme 1 2 3 Capteur (non fourni) 6412302 Pile lithium 6416230 6416233 168 169

SAFETAL SAFETAL APPLICATION TERTIAIRE APPLICATION TERTIAIRE ECSB Bus ICSB SIB TLX 4B Détecteur de Détecteur IRB 12 BUS Bus ICSB Détecteur d ouverture ALARME & ALERTES Clavier de CLIB BUS 1 CETB 30 IBMAX SEFB Lecteur de badge extérieur Bus CLLB BÉNÉFICES DE LA SOLUTION - Ne nécessite aucun câble d alimentation séparé - Clavier de CLIB CEB 30 TYDOM 520 BÉNÉFICES DE LA SOLUTION Gain de temps de réalisation par la reprise des boucles 170 171

SAFETAL Kit Safetal 30 1 centrale 2 zones + 1 commune avec transmetteur CEB 30, CETB 30 coordonnées de télésurveillance CETB 30 réception des messages d alerte et commande de l alarme SIB Sirène intérieure SCSB SEFB Sirène extérieure IBMAX des détecteurs ou des avertisseurs ALARME & ALERTES ALARME ALERTES IBR (Bus Radio) Permet d ajouter des éléments radio éloignés TYDOM 520 (Radio) CLIB Clavier intérieur équipé d un écran LCD CLSB 6435201 Clavier intérieur simple de commande CLLB Commande la gâche électrique de la porte affectée et des éléments d alarme radio TYXAL TLX4B Télécommande porte-clé radio à associer avec une interface radio Tydom 520 Télécommande bi-directionnelle 4 touches Lecteur de badge extérieur sortie câblée 6431106 Lecteur de badge extérieur avec bornier 6431107 ICSB programmables dédiée à la détection périmétrique COV BR Fourni avec boîtier de raccordement Pose en saillie COA Pose en saillie huisseries métalliques IRB 12 Détecteur infrarouge Portée 12 mètres Accessoires Batterie 1285002 Batterie ECSB Permet la connexion d un contact IRHB COE 35 Détecteur infrarouge et hyperfréquence Portée 12 mètres COE 3M BATX Batterie 1285006 172 173

PILOTAGE DES ÉCLAIRAGES Guide de choix p.176 Applications p.178 Packs p.186 Récepteurs p.190 Émetteurs p.202 Télécommandes p.206 Commande de groupe p.208 Horloge programmable p.209 Détecteur de mouvement extérieur crépusculaire p.210 Télécommande téléphonique RTC p.211 PILOTAGE DES ECLAIRAGES 174 175

Guide de choix Compatible Compatible M/A non compatible variation * Marche /arrêt sur 3 niveaux dernier niveau de variation marche 100% - arrêt total **Marche /arrêt sur 2 niveaux dernier niveau de variation - arrêt total ÉCLAIRAGE ON /OFF Récepteur M/A lampe de chevet Récepteurs M/A encastrables Récepteur Télérupteur pour tableau Récepteur M/A en saillie ÉCLAIRAGE DIMMABLE Récepteurs variation encastrables TYXIA 6610 TYXIA 4610 TYXIA 4600 TYXIA 4811 TYXIA 4801 TYXIA 4910 TYXIA 6410 TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4940 100 watt sortie alimentée M/A 300 W sortie alimentée M/A sortie contact sec maintenu TBTS M/A 2400 W sortie alimentée M/A + minuterie 2400 W sortie contact sec maintenu + minuterie Récepteur M/A télérupteur pour tableau Sortie contact sec No ou NF M/A TYXIA 2610 TYXIA 2620 300 W alimentée Phase neutre + minuterie 40-300 W alimentée Phase + minuterie Micromodules TYXIA 2640 émetteurs radio TYXIA 2650 TYXIA 2700 Interrupteur TYXIA 2310 émetteur radio TYXIA 1600 TYXIA 1612 * * Télécommandes TYXIA 1410 * * TYXIA 1400 Commande TYXIA 253 émetteur * * Horloge TYXIA 258 émetteur radio ** ** Détecteur d ouverture DO TYXAL + ** ** Détecteurs radio Détecteur de mouvement crépusculaire TYXIA 320 Écran tactile TYDOM 4000 TTRTC TYXAL + ( RTC) * * Transmetteurs TTGSM TYXAL + ( GSM) téléphoniques * * TYDOM 2.0 ( IP + GSM) Passerelle IP TYDOM 1.0 (IP) Récepteur variation pour tableau 300 W alimentée Phase neutre + minuterie * * * ** ** * * PILOTAGE DES ECLAIRAGES 176 177

Interupteur existant Interupteur existant Commander des éclairages Créer un va-et-vient sans interrupteur existant Créer un scénario d extinction de l ensemble des éclairages Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Alim. 230 V 2 VA 230 V 300 W maxi. Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310 X2 Récepteurs 1 voie M/A TYXIA 4610 Interrupteur simple va-et-vient Alim. 230 V 2 VA 230 V 300 W maxi. Qté. Produit Réf. Page 1 Pack TYXIA 610 6351383 188 ou 2 TYXIA 2310 6351380 205 1 TYXIA 4610 6351101 196 Longueur de câ ble : 10 m MAXI TYXIA 4610 Créer un va-et-vient à partir d un interrupteur existant (sans neutre) Interrupteur simple ou double poussoir N Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Alim. 230 V 2 VA 230 V 300 W maxi. Éme eur TYXIA 2700 rio L TYXIA 4610 TYXIA 2700 L Nouvel interupteur Éme eurs TYXIA 2610 X2 voie 1 Interrupteur simple TYXIA 2610 Qté. Produit Réf. Page 1 Pack TYXIA 510 6351174 189 Qté. Produit Réf. Page - TYXIA 4610 6351101 196 PILOTAGE DES ECLAIRAGES ou 2 TYXIA 2610 6351091 204 ou 1 TYXIA 2700 6351096 202 1 TYXIA 4610 6351101 196 Créer un va-et-vient à partir d un interrupteur existant (avec neutre) 230 V Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Interrupteur simple va-et-vient Longueur de câble : 10 m MAXI Alim. 230 V 2 VA TYXIA 4610 300 W maxi. Nouvel interupteur Éme eur TYXIA 2610 Interrupteur simple voie 1 TYXIA 2610 L N Qté. Produit Réf. Page 1 Pack TYXIA 500 6351173 189 ou 1 TYXIA 2610 6351091 204 1 TYXIA 4610 6351101 196 178 179

Commander des éclairages Commander des éclairages Créer un scénario d ambiance dans un séjour Commander l éclairage du dressing sur ouverture de la porte Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840 Bouton poussoir variateur Longueur TYXIA 4840 de câble Récepteur 10 m MAX. variateur L N Récepteur M/A minuterie TYXIA 4811 TYXIA 4811 Éclairage Éclairage dimmable Détecteur d ouverture à pile MDO TYXAL+ Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610 Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4840 6351115 194 1 TYXIA 6610 6351376 190 1 Passerelle TYDOM - - Qté. Produit Réf. Page 1 MDO TYXAL+ 6412305 159 1 TYXIA 4811 6351107 192 Commander les lampes de chevet et appliques dans une chambre Régler la luminosité (ex : salle de bain) Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4610 Interrupteurs éme eurs M/A TYXIA 2310 X2 Alim. 230 V 2 VA 230 V 300 W maxi. n conforme à la NFC 15-100 pour installer des interrupteurs sans l dans les volumes 3, 2, 1 de la salle de bain. L N Récepteur 1 voie variateur TYXIA 4840 Nouvel Interrupteur éme eur M/A - va r TYXIA 2310 TYXIA 4840 Récepteur variateur Éclairage dimmable PILOTAGE DES ECLAIRAGES Récepteur/Interrupteur 1 voie M/A TYXIA 6610 Qté. Produit Réf. Page 2 TYXIA 2310 6351380 205 2 TYXIA 4610 6351101 196 1 TYXIA 6610 6351376 190 Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4840 6351115 194 1 TYXIA 2310 6351380 205 180 181

Commander des éclairages Commander des éclairages Ajouter un 3 ème point de commande radio à un circuit va-et-vient existant Interrupteur A Ém eur 2 voies TYXIA 2610 Interrupteur B Éme eur 2 voies TYXIA 2610 Nouvel Interrupteur C Éme eur 2 voies TYXIA 2610 Ém eur Éme eur Éme eur TYXIA 2620 TYXIA 2620 TYXIA 2620 Bouton Voie 1 Bouton Voie 1 Bouton Voie 1 poussoir poussoir poussoir voie 1 voie 1 voie 2 voie 2 voie 1 voie 2 Voie 2 Voie 2 Voie 2... A Domino B Domino Récepteur 1 voie marche arrêt TYXIA 4610 2300W max Récepteur 1 voie marche arrêt TYXIA 4610 300W max Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4610 6351101 196 * TYXIA 2620 6351092 204 * Quantité en fonction du nombre d équipements Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4610 6351101 196 3 TYXIA 2610 6351091 204 Créer une minuterie dans un couloir PLUS PRODUIT Ajouter un nouveau point de commande à un circuit télérupteur existant Boutons poussoir existants Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910 1800W max POUR VOUS Réglage de la minuterie de 10s. à 2 heures. Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4910 6351386 200 PILOTAGE DES ECLAIRAGES Boutons poussoir existants 1 A2 A1 Récepteur Télérupteur 1 voie M/A TYXIA 4910 2 Voie 1 Nouveau bouton poussoir Commander un ou plusieurs éclairages sur détection de présence Éme eur TYXIA 2700 1 2 6 3 5 4 Récepteur 1 voie marche/arrêt 300W max Alim. 230 V 2 VA A1 1 1800W max Eme eur TYXIA 2620 L1 A2 2 Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4910 6351386 200 3 TYXIA 2620 6351092 204 Détecteur Qté. Produit Réf. Page * TYXIA 4610 6351101 196 1 TYXIA 2700 6351096 202 * Quantité en fonction du nombre d équipements 182 183

Autres exemples de commandes déportées Nouveau bouton poussoir M. & Mme Smith Bouton poussoir existant Interrupteur émetteur TYXIA 2310 VMC simple flux Voie 1 PLUS PRODUIT Emetteur TYXIA 2620 Voie 2 Récepteur 1 voie impulsion TYXIA 4620 Carillon filaire POUR VOTRE CLIENT Ajouter un bouton de sonnette supplémentaire à côté de son portail POUR VOUS Récepteur TYXIA 4910 Grande vitesse Petite vitesse Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4620 6351104 226 1 TYXIA 2620 6351092 204 Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4910 6351386 200 1 TYXIA 2310 6351380 205 Programmer l arrosage du jardin Horloge TYXIA 258 Récepteur 1 voie M/A TYXIA 4910 Electrovanne Temporiser une extraction d air dans un sanitaire Interrupteur émetteur TYXIA 2310 Récepteur 1 voie contact sec maintenu TYXIA 4600 A1 V1 V2 vitesse rapide contacteur inverseur A2 C VMC PILOTAGE DES ECLAIRAGES Eau Transformateur AC/DC PLUS PRODUIT Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4910 6351386 200 1 TYXIA 258 6351072 235 POUR VOTRE CLIENT Idéal pour les établissements recevant du public (ERP) : toilettes de restaurant, bars, bureaux, écoles Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4600 6351103 197 1 TYXIA 2310 6351380 205 184 185

Pack pour pilotage de lampes d appoint PACK TYXIA 620 avec les Packs prêt à poser!! Pack pour la commande de 2 interrupteurs/récepteurs d éclairage pour lampes d appoint Packs pour pilotage de lampes p.187 p.188 p.189 Allumage ou extinction de l ensemble des lampes d appoint d une pièce en un seul geste halogène ) Interrupteur émetteur TYXIA 2310 Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR 2430 (fournie) Autonomie 10 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 11 mm Indice de protection : IP 40- IK04 Interrupteurs récepteurs TYXIA 6610 Fréquence Radio : 868 MHz 1 voie de commande Marche/Arrêt Alimentation Phase/Neutre par le cordon Sortie Alimentée puissance maxi 100 W éco halogène, incandescent Dimensions : H 76,5 x L 36,5 x P 27 mm Indice de protection : IP40 Installation facile des récepteurs, grâce aux borniers à connexion rapide Produits universels pour une solution internationale COMPOSITION DU PACK 620 : 1 Interrupteur émetteur TYXIA 2310 (p. 205) 2 Interrupteurs/récepteurs TYXIA 6610 (p. 190) PACKS PILOTAGE DES ECLAIRAGES PACK TYXIA 620 6351385 186 187

PACK TYXIA 610 PACK TYXIA 500/510 Réalisation d un circuit d éclairage va-et-vient sans interrupteur existant Réalisation d un circuit d éclairage va-et-vient à partir d un interrupteur existant PACK TYXIA 500 Installation sur interrupteur existant avec une arrivée du neutre PACK TYXIA 510 Installation sur interrupteur existant sans arrivée du neutre PACK TYXIA 500 PACK TYXIA 510 support : mur, meuble, vitrage, céramique, bois halogène ) Autonomie des piles : 10 ans Idéal pour réaliser un va-et-vient sans interrupteur existant Idéal à poser sur la cloison du caisson d une porte à galandage Ajout très simple d un nouveau point de commande, sans aucune dégradation de la décoration halogène ) Préconisé pour une grande pièce, couloir, escalier Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées Seuls émetteurs TBTS recommandés dans les volumes 1/2/3 d une salle d eau bre illimité de récepteurs associés Fréquence radio 868 MHz Interrupteur émetteur TYXIA 2310 Alimentation par pile lithium CR 2430 (fournie) Autonomie 10 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 11 mm Indice de protection : IP 40- IK04 Récepteurs TYXIA 4610 1 voie de commande pour éclairage Alimentation phase neutre 230 V 1 sortie alimentée Marche/Arrêt 230 V en commande locale Installation dans une boîte d encastrement : - derrière un interrupteur, - dans une boîte de dérivation étanche, - dans un faux plafond Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm TYXIA 2310 TYXIA 2310 Marche/Arrêt TYXIA 4610 Marche/Arrêt Émetteur TYXIA 2610 2 voies de commande double en commande locale Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie : 3 ans Dimensions : H 40 x L 40 x P 11,2 mm Récepteur TYXIA 4610 1 voie de commande pour éclairage Alimentation phase neutre 230 V 1 sortie alimentée Marche/Arrêt 230 V commande locale Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Interrupteur simple Longueur de câble : 10 m MAXI 230 V 300 W maxi. Interrupteur Alim. simple 230 V va-et-vient 2 VA voie 1 COMPOSITION DU PACK TYXIA 500 : 1 émetteur à pile TYXIA 2610 (p. 204) 1 récepteur TYXIA 4610 (p. 196) COMPOSITION DU PACK TYXIA 510 : 2 émetteurs à pile TYXIA 2610 (p. 204) PACKS PILOTAGE DES ECLAIRAGES COMPOSITION DU PACK : 1 récepteur TYXIA 4610 (p. 196) 2 Interrupteurs émetteurs TYXIA 2310 (p. 205) 1 Récepteur Marche/Arrêt TYXIA 4610 (p. 196) PACK TYXIA 500 6351173 PACK TYXIA 610 6351383 PACK TYXIA 510 6351174 188 189

Interrupteur/récepteur pour pilotage de lampe d appoint TYXIA 6610 2 MODES D INSTALLATION POSSIBLES : complément de l ancien interrupteur Commande en Marche/Arrêt un éclairage mobile à partir d un Le bouton interrupteur sur le récepteur commande en Marche/ Arrêt ce même récepteur Report d alarme et de mise en/hors surveillance de l alarme TYXAL+ Simulation de présence en allumant une lampe à distance Retour d information de l état de la lampe sur les émetteurs compatibles Permet de piloter à distance une lampe d appoint Fonctionne également comme un interrupteur classique halogène ) Installation facilitée, grâce aux borniers à connexion rapide Tenue à l arrachement permettant un usage sécurisé Produit universel pour une solution internationale En remplacement de l interrupteur existant En complément de l interrupteur existant (rallonge) RÉCEPTEURS Fréquence Radio : 868 MHz 1 voie de commande Marche/Arrêt Indice de protection : IP40 Alimentation Phase/Neutre par le cordon Sortie alimentée puissance maxi 100 W incandescent Borniers à connexion rapide pour une installation facilitée Dimensions : H 76,5 x L 36,5 x P 27 mm Température de fonctionnement : 0 à 35 bre d émetteurs maxi associés : 16 Compatible avec la fonction maillage en réseau Le câble d origine d une lampe ne peut être personne habilitée. TYXIA 2310 PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 6610 TYXIA 6610 6351376 190 191

Récepteurs 10 Ampères Marche/Arrêt + minuterie TYXIA 4801/4811 Commandent un circuit d éclairage en Marche/Arrêt à partir Possibilité de régler le temps de fonctionnement de l éclairage : de 10 secondes à 1 heure Fonction préavis d extinction de l éclairage : un premier clignotement de l éclairage, suivi d un deuxième informent l usager de l extinction secondes pour la commande d un extracteur d air Commandent un extracteur d air, un ventilateur ou un éclairage TYXIA 4801 Récepteur sortie contac sec TYXIA 4811 Récepteur sortie alimentée Fonction minuterie Réglage du temps de fonctionnement de l éclairage 10 secondes 1 minute 5 minutes 15 minutes 30 minutes 1 heure 10'' 1' ex.: 5' 3 min 15' 30' 60' La temporisation souhaitée position intermédiaire (ex : 3 min). Fonctions communes des récepteurs TYXIA 4811 et TYXIA 4801 Choix des positions du sélecteur sur le récepteur Fonction préavis d extinction La fonction préavis d extinction permet de sécuriser l usager en le prévenant par un premier clignotement 1 de l éclairage, suivi par un second 2 Temps programmé 10 s 1 2 Fonctions Entrée locale Commandes radio Détecteurs radio Entrée phase ou HORLOGE Émetteurs radio Détecteur de mouvement crépusculaire 20 s L1 Adapté aux Etablissements Recevant du Public (ERP), grâce à ses multiples fonctions Prévient les utilisateurs de l extinction de l éclairage, dans une pièce, couloir, cage d escalier Préconisé pour la commande d un aérateur de toilette ou de salle de bain, sur détection de présence longue Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande sortie Marche/Arrêt 10 A commande locale ou avec le détecteur de présence avec contact sec de sortie libre de potentiel ou bouton poussoir Possibilité de rallonger de 10 mètres cette commande locale compatibilité : détecteur de présence crépusculaire possédant un contact de sortie phase alimentée) Alimentation phase neutre 230 V - sur charge résistive : 2 300 W - sur transformateur électronique ou ferromagnétique : 1000 W - autres éclairages : 500 W Idéal pour commander des éclairages jusqu à 10 A Permet l ajout d une minuterie à un éclairage à partir d un Durée réglable de la minuterie de 10 s à 1 heure Température de fonctionnement : -5 à 35 C Dimensions : H 50 x L 47 x P 33 mm Compatibles avec la fonction maillage en réseau Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi TYXIA 4801 TYXIA 2700 TYXIA 4811 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6* 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Différents raccordements d entrées de commande TYXIA 4811 Marche/Arrêt Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé Temporisation avec Marche forcée par interrupteur câblé ou télécommande radio Marche/Arrêt forcée Temporisation de lieu de passage, tout type d'événement OUI Temporisation de lieu de passage avec avis d'extinction Temporisation d'une ventilation sur détection de présence OUI 1 appui > 2 s Marche/ Arrêt forcée 1h Détecteur avec contact sec si détection > 80 s OUI Marche/Arrêt forcée OUI OUI OROLOGIO OUI M/A TYXIA 4801 OUI OUI OUI si détection > 80 s OUI M/A interrupteur OUI N N N N N N RÉCEPTEURS PILOTAGE DES ECLAIRAGES L N L1 L N L1 L1 TYXIA 4811 6351107 TYXIA 4801 6351110 Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur Détecteur crépusculaire de présence avec sortie contact sec Détecteur de présence avec sortie phase Détecteur Détecteur crépusculaire de présence avec sortie contact sec 192 193

Récepteurs variateur d éclairage + minuterie TYXIA 4840/4850 Variateurs autonomes sur commande locale sur double poussoir ou simple poussoir Commandent un circuit d éclairage dimmable à partir d un ou plusieurs émetteurs radio, ou d un bouton simple ou double poussoir en commande locale Fonction temporisation de l éclairage avec préavis d extinction de l éclairage Commandent l allumage et l extinction temporisés, associés à un Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après chaque extinction et restitution du dernier niveau après un bref appui sur le bouton poussoir En option : une charge de puissance 1W pour plus de confort et TYXIA 4840 Récepteur alimenté phase neutre TYXIA 4850 Récepteur alimenté par la charge sans neutre Bouton Bouton Bouton poussoir poussoir poussoir double double simple Eclairage Eclairage Eclairage dimmable dimmable dimmable > 40 W TYXIA 4840 TYXIA 4850 TYXIA 4840 Récepteurs variateurs associés à un émetteur TYXIA 2310 Bouton poussoir simple TYXIA 4850 Eclairage dimmable > 40 W TYXIA 2310 TYXIA 2310 compacte, halogène ) Permet la création d ambiances lumineuses adaptées au rythme de vie Variateur universel multifonction Reconnaissance automatique du type de charge à varier (R, L, C, ESL, LED) Fonction anti-scintillement des éclairages LED avec l enregistrement de seuils de variation Produit testé et approuvé par les principaux fabricants de leds TYXIA 4840 Bouton poussoir Eclairage dimmable TYXIA 4850 Bouton poussoir Eclairage dimmable > 40 W RÉCEPTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande de variation sur circuit primaire commande locale Possibilité de rallonger de 10 mètres la commande locale Durée réglable de la minuterie de 10 s à 1 heure TYXIA 4840 : alimentation phase neutre 230 V TYXIA 4850 : alimentation par la charge sans neutre Température de fonctionnement : -5 à 35 C Dimensions : H 50 x L 47 x P 26 mm Compatible éclairages variables/dimmables/gradables Compatible avec la fonction maillage en réseau Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi TYXIA 2310 TYXIA 2310 TYXIA 4840 TYXIA 4850 Eclairage dimmable OU Eclairage dimmable OU 12 V Eclairage dimmable Transformateur électronique dimmable 12 V Eclairage dimmable Transformateur électronique dimmable > 40W TYXIA 2310 Tableau de compatibilité d éclairage avec les variateurs universels TYXIA 4840 et 4850 Eclairage Type d éclairage TYXIA 4840 Halogène 230 V Incandescente 230 V Eclairage dimmable TYXIA 2310 Halogène 12 V TBT avec transformateur ferromagnétique/torrique TYXIA 4850 Eclairages dimmable/gradable/variable obligatoire Halogène 12 V TBT avec transformateur électronique AC ou DC Eclairage dimmable > 40 W Fluocompact ou économie d énergie 230 V LED Ampoule LED 230 V LED LED TBT avec driver PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 4840 6351115 TYXIA 4850 6351126 Charge 1W 6353001 CONSEIL Pour la reconnaissance automatique de la charge à varier, il est nécessaire de raccorder la charge et la commande locale, avant de mettre sous tension Symbole de la charge du variateur préconisée par le fabriquant de l éclairage R L C ESL LED LED Puissance de commande 200 W maxi 300 W maxi 200 W maxi 300 W maxi TYXIA 4840 TYXIA 4850 40 à 200 W maxi 40 à 300 W maxi 40 à 200 W maxi 40 à 300 W maxi 194 195

Récepteur Marche/Arrêt TYXIA 4610 Récepteur contact sec maintenu TBTS TYXIA 4600 Commande un éclairage en Marche/Arrêt à partir d un ou Associé à plus de 2 points de commande radio (ex : 2 TYXIA 2610), il remplace une fonction télérupteur Associé à un TYXIA 2620, il joue la fonction d un télérupteur Associé avec un détecteur d ouverture radio, il commande l éclairage d un dressing ou d un cellier à l ouverture d une porte Report d alarme et de mise en/hors surveillance de l alarme TYXAL+ Commande un équipement électrique sur contact Marche/ Arrêt maintenu, à partir d un ou plusieurs émetteurs radio Compatible avec de nombreux équipements (éclairage, ventilateur de plafond, extracteur d air, vanne d arrosage, contacteur, pompe ) halogène ) Idéal pour ajouter une commande supplémentaire à un éclairage Permet d utiliser le même modèle d interrupteur que l existant Installation simple, sans tirer de câble supplémentaire 2 points de commande Idéal pour piloter à distance un équipement électrique Préconisé pour commander des circuits 12, 24 V continu ou 230 V alternatif RÉCEPTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande sortie Marche/Arrêt 230 V Installation dans une boîte d encastrement : - derrière un interrupteur, - dans une boîte de dérivation étanche, - dans un faux plafond Alimentation phase neutre 230 V commande locale ou bouton poussoir Possibilité de rallonger de 10 mètres la commande locale Température de fonctionnement : -5 à 40 C Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Compatible avec la fonction maillage en réseau Puissance maxi consommée par le circuit d éclairage : - 300 W ampoules 230 V incandescentes ou halogènes - - 100 W ou 8 éléments ampoules basse consommation 230 V - 150 W ampoules halogènes avec transformateur électronique TBT 12 V - 100 W LED avec transformateur électronique TBT 12 V - 150 W ampoules halogènes avec transformateur ferromagnétique TBT 12 V - 100 W ampoules halogènes avec transformateur torique TBT 12 V Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande sortie TBTS ou 230 V Alimentation phase neutre 230 V commande locale ou bouton poussoir Possibilité de rallonger de 10 mètres la commande locale 1 sortie contact sec maintenu libre de potentiel Choix de la sortie contact NO ou NF Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Compatible avec la fonction maillage en réseau Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Pouvoir de coupure du circuit commandé : - 230 V alternatif : 0,5 A maxi - 12 V continu (TBTS ) : 1 A maxi - 24 V continu (TBTS) : 0,5 A maxi Température de fonctionnement : - 5 à 40 C Interrupteur TYXIA 4600 Alim. 230 V 2 VA L N Sortie contact maintenu sur commande d appareil électrique au contacteur de puissance PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 4610 6351101 TYXIA 4600 6351103 196 197

Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410 Répéteurs radio TYXIA ERX 1000/2000 Commande l ouverture et la fermeture d un automatisme sur contact impulsionnel tels qu une porte de garage ou un portail motorisé, à partir d un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou Fonctions en association avec l alarme TYXAL+ - Indication visuelle en cas de déclenchement des sirènes - Indication visuelle brève ou permanente de l état du système d alarme Permettent d étendre la portée radio : s utilisent lorsqu un émetteur mono ou bi directionnel ne parvient pas à communiquer avec un récepteur Reçoivent le signal radio des émetteurs puis le réémettent à la puissance maximale vers le récepteur TYXIA ERX 1000 TYXIA ERX 2000 Permet le remplacement ou l ajout de télécommandes supplémentaires sur une motorisation existante ou une gâche électrique Retour d état du système d alarme avec différentes indications visuelles possibles Prévu pour un usage extérieur ou intérieur Idéal pour augmenter le nombre de commandes bouton poussoir sur un circuit d éclairage avec télérupteur Idéal pour les logements de grande taille ou pour les locaux professionnels Facilite la transmission radio entre un émetteur et un récepteur TYXIA ERX 2000 Peut être installé à l intérieur, comme à l extérieur RÉCEPTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande Indice de protection : IPX4-IK04 Carte électronique tropicalisée Fixation en saillie Température de fonctionnement : -5 C à +40 C Dimensions : H 120 x L 54 x P 25 mm (hors antenne) Alimentation phase neutre 230 V 1 sortie inverseur contact sec impulsionnel ou maintenu 5 A maxi Choix de la durée de l impulsion 250 ms ou 4 secondes Compatible avec la fonction maillage en réseau Choix de sortie de contact NO ou NF au repos Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi S installe dans une boîte étanche si projection d eau TYXIA 6410 sur télérupteur NC Fréquence radio 868 MHz Portée Radio 100 m minimum en champ libre Alimentation 230 V Mémoire de sauvegarde en cas de coupure de courant Association maxi de 16 émetteurs en réseau maillé Possibilité d associer 2 répéteurs maxi sur une installation TYXIA ERX 1000 S installe dans une boîte d encastrement de 40 mm de profondeur Dimensions : H 45 x L 38 x P 24 mm TYXIA ERX 2000 Indice de protection : IP 44 S installe dans une boîte étanche si projection d eau Température de fonctionnement : - 20 C à + 60 C Dimensions : H 120 x L 54 x P 25 mm PILOTAGE DES ECLAIRAGES Télérupteur A1 A2 TYXIA 6410 6351180 TYXIA ERX 1000 6351301 TYXIA ERX 2000 6351372 198 199

Récepteur modulaire pour commande d éclairage TYXIA 4910 NOUVEAUTÉ Récepteur modulaire variateur TYXIA 4940 NOUVEAUTÉ Commande un circuit d éclairage en Marche/Arrêt, à partir d un Possibilité de régler le temps de fonctionnement de l éclairage : de 10 secondes à 2 heures Fonction préavis d extinction de l éclairage Report d alarme et de mise en/hors surveillance de l alarme TYXAL+ Sortie prévue 2 nd semestre 2015 Commande un circuit d éclairage dimmable à partir d un ou Fonction sauvegarde du dernier niveau de variation après chaque extinction et restitution du dernier niveau après un bref appui sur le bouton poussoir Remplacement d un télérupteur par un télévariateur, l éclairage en Marche/Arrêt devient variation Sortie prévue 2 nd semestre 2015 Idéal pour ajouter une commande supplémentaire à un éclairage Prévient les utilisateurs de l extinction de l éclairage, dans une pièce, couloir, cage d escalier électrique Installation facilitée, grâce aux borniers à connexion rapide halogène ) Permet la création d ambiances lumineuses adaptées au rythme de vie électrique Installation facile, grâce aux borniers à connexion rapide RÉCEPTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 entrée de type phase ou neutre Durée réglable de la minuterie : de 10 secondes à 2 heures Température de fonctionnement : -10 C à +40 C Compatible avec la fonction maillage en réseau Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Dimensions : 1 module Fréquence radio 868 MHz 1 entrée de type phase ou neutre Température de fonctionnement : -10 C à +40 C Compatible avec la fonction maillage en réseau Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Dimensions : 1 module PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 4910 6351386 TYXIA 4940 6351387 200 201

Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction TYXIA 2700 Commande au choix : - 2 voies d éclairages sur double interrupteur ou double poussoir - 1 voie de variation d éclairage sur double poussoir - 2 voies scénarios sur double poussoir - 1 voie volet roulant sur interrupteur volet Avec la fonction scénario, commande de groupe de récepteurs - Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage - Position Montée/Descente pour les récepteurs volets Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 Fonctions Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Commande 1 voie volet roulant Commande 1 voie variation Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur Interrupteur simple ou double Simple ou double poussoir Interrupteur volet roulant Montée/Descente Double poussoir Emetteur multifonction : éclairages, variation d éclairage, volets roulants, automatismes ou scénarios Choix parmi 2 ambiances possibles dans le logement avec la fonction scénario Regroupe toutes les fonctions des émetteurs à pile micromodules TYXIA 2610 à TYXIA 2650 Se raccorde sur tous types d appareillages standards de toutes marques Position 5 Position 6 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 Commande 1 à 2 voies scénarios Commande 1 voie sur entrée phase Simple ou double poussoir Détecteur avec sortie phase Détecteur avec sortie contact sec Interrupteur ou contact alimenté EMETTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 à 2 voies de commande suivant la fonction 1 voie : 1 x 16 récepteurs en maillage 2 voies : 2 x 16 récepteurs en maillage bouton poussoir, inverseur ou Montée/Stop/Descente en commande locale Température de fonctionnement : -5 à 40 C Dimensions : H 50 x L 47 x P 23 mm Alimentation phase neutre 230 V Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 2700 TYXIA 4801 TYXIA 2700 TYXIA 4801 Différents raccordements d entrées de commande L N L1 L1 L1 Contact PILOTAGE DES ECLAIRAGES Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double Bouton poussoir Interrupteur simple ou double volet roulant Détecteur de présence avec sortie phase Interrupteur Marche/Arrêt Détecteur de présence avec sortie contact sec Détecteur de mouvement extérieur filaire TYXIA 2700 6351096 202 203

Emetteurs à pile - Commandes d éclairage, automatisme, variation d éclairage, scénario TYXIA 2610/2620/ 2640/ 2650 Interrupteur émetteur - Commande d éclairages, automatismes, variation d éclairage, scénario TYXIA 2310 TYXIA 2610 Commande 1 à 2 voies d éclairages ou automatismes en Marche/ Arrêt sur simple ou double interrupteur TYXIA 2620 Commande 1 à 2 voies d éclairages ou automatismes en Marche/ Arrêt sur simple ou double poussoir TYXIA 2640 Commande 1 voie de variation d éclairage sur double bouton poussoir TYXIA 2650 Commande 1 à 2 voies scénarios sur simple ou double bouton poussoir Avec la fonction scénario, commande de groupe de récepteurs - Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage - Marche/Arrêt pour les récepteurs de variation d éclairage - Position Montée/Descente pour les récepteurs volets Interrupteur éclairage 3 en 1 Commande 1 à 2 voies d éclairages ou automatismes en Marche/Arrêt Commande 2 voies scénarios (Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage ou Marche/Arrêt et variation pour les récepteurs de variation d éclairage) Commande 1 voie de variation d éclairage Ajout très simple d un nouveau point de commande, sans aucune dégradation de la décoration Adapté à tous les types de bâtiments : neufs et anciens Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées Se raccordent sur tous types d appareillages standards de toutes marques Seuls émetteurs TBTS recommandés dans les volumes 1/2/3 d une salle d eau support : mur, meuble, vitrage, céramique, bois Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles Installation facile et rapide, sans travaux Idéal à poser sur la cloison du caisson d une porte à galandage Idéal pour réaliser un va-et-vient sans interrupteur existant Seul interrupteur TBTS recommandé dans les volumes 1/2/3 d une salle d eau EMETTEURS Fréquence radio 868 MHz 1 à 2 voies de commande suivant produit commande locale de type interrupteur, bouton poussoir, Montée/Descente bre illimité de récepteurs associés Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie 3 ans Dimensions : H 40 x L 40 x P 11,2 mm Non compatibles avec la fonction maillage en réseau Interrupteur voie 2 TYXIA 2610 Interrupteur simple ou double va-et-vient Interrupteur voie 1 Interrupteur voie 2 TYXIA 2620 Interrupteur simple ou double poussoir Interrupteur voie 1 Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR 2430 (fournie) Autonomie 10 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 11 mm Indice de protection : IP 40- IK04 PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 2640 TYXIA 2650 TYXIA 2310 TYXIA 2610 6351091 Double poussoir Double poussoir TYXIA 2620 6351092 TYXIA 2640 6351094 TYXIA 2650 6351095 Interrupteur poussoir variation - Interrupteur poussoir variation + Interrupteur scénario Interrupteur scénario TYXIA 2310 6351380 204 205

Télécommandes de pièce et de groupe TYXIA 1600/1612 Télécommandes porte-clé TYXIA 1400/1410 TYXIA 1600 Centralise la commande de 5 équipements de confort d une pièce : éclairage en Marche/Arrêt ou variation, volet roulant, écran de projection motorisé de type home cinéma TYXIA 1612 Commande les éclairages en Marche/Arrêt et les volets roulants en position Montée/Stop/Descente Centralise la commande de 9 groupes d éclairage Marche/Arrêt et 9 groupes de volets roulants personnalisables + 1 commande centrale par groupe Retour d information Télécommandes bi-directionnelles : retour visuel d information de l ordre envoyé TYXIA 1400 Commande 2 voies d éclairages en Marche/Arrêt + variation ou 2 voies de volets roulants en Montée/Descente TYXIA 1410 Commande 4 voies d automatismes Ouverture/Fermeture portail, porte de garage, gâche électrique, Marche/Arrêt éclairage, pompe d arrosage TYXIA 1400 TYXIA 1410 TYXIA 1600 TYXIA 1612 Centralise la commande des appareils de confort d une pièce (chambre, salon ) ou de l ensemble des pièces d un habitat TYXIA 1612 Commande des récepteurs distants de plusieurs pièces ou étages grâce à la fonction maillage en réseau Faciles à emporter grâce à leur taille réduite et leur accroche porte-clé Permettent la commande centralisée des automatismes et éclairages extérieurs Résistantes aux chocs pour une utilisation quotidienne Jusqu à 16 récepteurs en réseau maillé EMETTEURS Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie : 3 ans Dimensions : H 129 x L 45 x P 17 mm Livrées avec un support mural TYXIA 1612 Compatible avec la fonction maillage en réseau bre de récepteurs associables en réseau maillé : 2 groupes de 16 maxi TYXIA 1600 TYXIA 4610 Autonomie 10 ans 1 à 4 voies de commande suivant produit Dimensions : H 74 x L 37 x P 14 mm Livrées avec un anneau porte-clé Compatibles avec la fonction maillage en réseau TYXIA 1410 TYXIA 4610 PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 1600 6351118 TYXIA 1400 6351388 TYXIA 1612 6351123 TYXIA 1410 6351389 206 207

Commande de groupe TYXIA 253 Horloge programmable TYXIA 258 Commande individuelle ou groupée de 9 voies : Montée/ Descente ou Marche/Arrêt pour 9 groupes de récepteurs 1 commande totale groupe 2 voies de scénarios possibles : volets roulants ou éclairages Programmateur horaire hebdomadaire d automatismes ou d éclairages Commande les volets roulants en Montée/Descente ou les récepteurs d automatismes ou éclairage en Marche/Arrêt Fonction simulation de présence par la mise en Marche/Arrêt ou Montée/Descente avec un décalage aléatoire de quelques minutes par rapport à la programmation Fonction astronomique : ouverture et/ou fermeture des volets roulants suivant l heure effective du lever et du coucher du soleil Possibilité de créer 8 commutations par jour dont 2 commutations astronomiques par jour Choix parmi 2 ambiances possibles dans le logement avec la fonction scénario Idéale pour quitter un lieu sans laisser un éclairage allumé ou sans oublier de fermer un volet bre illimité de récepteurs associés Programmation astronomique des volets permettant de réaliser des économies sur le chauffage du logement en hiver Idéale pour quitter un lieu sans laisser un éclairage allumé ou sans oublier de fermer un volet Grande précision avec l enregistrement des coordonnées géographiques (longitude/latitude GPS) Possibilité d utiliser plusieurs horloges pour créer des zones supplémentaires EMETTEURS Fréquence radio 868 MHz Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) Autonomie : 2 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 23 mm (sans socle) Pose murale ou sur meuble avec son socle fourni Enregistrement non limité en récepteurs radio dédiés Non compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 253 TYXIA 4610 Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande horaire Programmation hebdomadaire Réglage à la minute Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) Autonomie : 2 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 23 mm (sans socle) Pose murale ou sur meuble avec son socle (fourni) Non compatible avec la fonction maillage réseau TYXIA 258 TYXIA 258 TYXIA 4610 PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 253 6351034 TYXIA 258 6351072 208 209

Détecteur de mouvement Radio extérieur crépusculaire TYXIA 320 Télécommande téléphonique RTC TYPHONE 2 SV Détection crépusculaire Pilote des automatismes d éclairage dès la nuit tombée si une présence est détectée dans la zone surveillée 1 voie de commande Radio Télécommande téléphonique RTC à synthèse vocale 2 sorties Compatible avec les installlations munies d un répondeur téléphonique Possibilité de commander localement sur l appareil (dérogation) Idéal pour dissuader les intrus, grâce à la commande des éclairages extérieurs sur détection de mouvement Permet l ajout d une commande d automatismes (éclairage, ouvrants ) sur détection de mouvement sans nouveau câblage téléphone mobile (GSM) Accès aux commandes protégé par un code secret Commande distinctement 2 appareils (ex : chauffage, eau chaude sanitaire, éclairage ) grâce aux 2 voies de sorties TÉLÉCOMMANDES TÉLÉPHONIQUES Fréquence radio 868 MHz Portée Radio : 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation par 2 piles lithium 3,6 V (fournies) Portée optique de 1 à 12 mètres - 90 Détection crépusculaire de 20, 100, 200 ou 400 lux Autonomie 18 mois à 5 ans selon association Indice de protection : IP 43-IK 02 Dimensions : H 83 x L 73 x P 59 mm Température de fonctionnement conseillée : -10 C à + 40 C Non compatible avec la fonction maillage réseau Langues disponibles : français, anglais, allemand, espagnol 2 contacts simples secs travail ou repos 2 A/230 V Visualisation de l état des sorties Parafoudre intégré Commande locale des sorties Livrée avec un cordon téléphonique et prise RJ11 gigogne Dimensions : 128 x 85 x 31 mm PILOTAGE DES ECLAIRAGES TYXIA 320 6351023 TYPHONE 2 SV 6201022 210 211

PILOTAGE DES OUVRANTS Guide de choix Guide de choix p.213 Applications p.214 Packs p.220 Récepteurs p.224 Émetteurs p.228 Compatible Compatible Montée/Descente non compatible orientation des lames Micromodules émetteurs radio Interrupteurs émetteurs radio Télécommandes Commande émetteur Horloge émetteur radio Détecteurs radio Volet roulant BSO Portail Récepteurs volet roulant encastrables Récepteur BSO montée descente + lames orientables Récepteur impulsion encastrable Récepteur impulsion en saillie TYXIA 4630 TYXIA 4730 TYXIA 4731 TYXIA 4620 TYXIA 6410 Pour moteur 20 Nm ou 0,8 A Pour moteur 80 Nm ou 2 A Pour moteur 80 Nm ou 2 A Sortie contact sec Sortie contact sec TYXIA 2610 TYXIA 2620 TYXIA 2630 TYXIA 2650 TYXIA 2700 TYXIA 2310 TYXIA 2330 TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1605 TYXIA 1612 TYXIA 1410 TYXIA 1400 TYXIA 253 TYXIA 258 capteur de vent / soleil CVS Détecteur d ouverture DO TYXAL + Ecran tactile TYDOM 4000 TTRTC TYXAL + ( RTC) Transmetteurs TTGSM TYXAL + ( téléphoniques GSM) TYDOM 2.0 ( IP + GSM) Passerelle IP TYDOM 2000 (IP) PILOTAGE DES OUVRANTS 212 213

Commander des volets roulants Commander des Stores ou BSO Réaliser une commande groupée Nouvel interrupteurur L N Interrupteur existant L N Interrupteurs existants L N Récepteur volet roulant TYXIA 4630 Éme eur TYXIA 2630 Phase montée Phase descente Alim. 230 V Volet roulant Interrupteur descente Interrupteur existant (montée, arrêt, descente) Interrupteur montée Nouvel interrupteur Qté. Produit Réf. Page * TYXIA 4630 6351102 224 1 TYXIA 2630 6351093 230 Commander un store intérieur motorisé (230V) L N Récepteur store ou BSO TYXIA 4731 Télécommande BSO TYXIA 1605 Commander un brise soleil (BSO) motorisé (230V) Alim. 230 V N L Phase montée Store intérieur N Phase descente Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4731 6351390 222 1 TYXIA 1605 6351391 222 * Quantité en fonction du nombre d équipements Réaliser une commande groupée de plusieurs volets roulants radio L N L N L N Moteur Radio ROLLIA Moteur Radio ROLLIA L N Récepteur store ou BSO TYXIA 4731 Télécommande avec favoris TYXIA 1605 Alim. TYXIA 4731 230 V Phase montée Phase descente BSO motorisé Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4731 6351390 222 Nouvel Interrupteur éme eur TYXIA 2330 Télécommandes mandes (fournies avec le moteur) TYXIA 1603 Qté. Produit Réf. Page * Pack ROLLIA 10 6356001 244 Fonction optimisation solaire 1 TYXIA 1605 6351391 222 * Quantité en fonction du nombre d équipements PILOTAGE DES OUVRANTS 1 TYXIA 2330 6351379 231 + CALYBOX 2020 WT TYBOX 2010 WT TYBOX 2020 WT TYBOX 2000 WT TYWATT 2000 + TYBOX 5101 SE 2100 Sonde d'ensoleillement 6300046 214 215

Commander les ouvrants Piloter les ouvrants à partir de son smartphone Récepteur impulsion TYXIA 4620 voie 1 TYXIA 4620 Alim. 230 V 2 VA Porte de garage Récepteur impulsion TYXIA 4620 Récepteur éclairage TYXIA 4610 Bouton poussoir Longueur de câble : 10 m MAXI Récepteur éclairage TYXIA 4610 TYXIA 4610 Récepteur impulsion TYXIA 4620 voie 2 Interrupteur simple va-et-vient Alim. 230 V 2 VA 230 V 300 W maxi. Récepteur impulsion TYXIA 4620 Récepteur impulsion TYXIA 6410 Longueur de câble : 10 m MAXI Récepteur impulsion TYXIA 6410 voie 3 TYXIA 4620 Alim. 230 V 2 VA Gâche ou serrure électrique Qté. Produit Réf. Page * TYXIA 4610 6351101 196 Bouton poussoir * TYXIA 4630 6351102 224 1 TYXIA 4620 6351104 226 Télécommande porte-clé 4 voies TYXIA 1410 Longueur de câble : 10 m MAXI 1 TYXIA 6410 6351180 227 1 Passerelle TYDOM - - * Quantité en fonction du nombre d équipements Qté. Produit Réf. Page voie 4 TYXIA 6410 Contact sec Portail * TYXIA 4610 6351101 196 2 TYXIA 4620 6351104 226 1 TYXIA 6410 6351180 227 1 TYXIA 1410 6351389 236 * Quantité en fonction du nombre d équipements NC Alim. 230V PILOTAGE DES OUVRANTS 216 217

Commander à distance une fenêtre de toit motorisée Commander l écran du home cinéma Compatible moteur ou opérateur à crémaillère 12V, 24V continu Commande sur inversion de polarité PLUS PRODUIT Télécommande TYXIA 1600 Récepteur TYXIA 4630 Écran motorisé Interrupteur émetteur TYXIA 2330 Motorisation à crémaillère POUR VOTRE CLIENT Ouvrir à distance une fenêtre de toit ou un dôme hors de portée POUR VOUS L appareillage (récepteur et relais) peut être installé dans une boîte de dérivation avec l alimentation 12 ou 24 V du moteur dans les combles. Interrupteur volet roulant (montée, arrêt, descente) Récepteur 1 voie volet roulant TYXIA 4630 Ouverture Alimentation du moteur 24V DC ou 12V DC + - 12 14 22 24 A1 1 5 2 6 A2 9 10 11 21 Relais 1 Contacts inverseurs non fournis Fermeture 10 m max. A1 A2 12 14 22 24 1 5 2 6 9 10 11 21 Relais 2 Contacts inverseurs non fournis PILOTAGE DES OUVRANTS Qté. Produit Réf. Page 1 Récepteur TYXIA 4630 6351102 224 1 Interrupteur TYXIA 2330 6351379 231 Qté. Produit Réf. Page 1 TYXIA 4630 6351102 224 1 TYXIA 1600 6351118 232 218 219

Packs centralisation ou programmation de volets roulants Packs TYXIA 400/480 Pack de centralisation de volets roulants PACK TYXIA 540 PACK TYXIA 400 Centralise la commande de 5 volets roulants individuellement, par groupe (jusqu à 9 groupes) ou en scénario PACK TYXIA 480 Centralise la programmation de la Montée/Descente d un groupe de 5 volets roulants Centralise la commande de 5 volets roulants individuellement ou par groupe Avec 16 récepteurs maxi, possiblité de créer jusqu à 9 groupes PACK TYXIA 400 PACK TYXIA 480 Pilotage des volets roulants à partir d un seul point de commande Idéal pour quitter un lieu sans oublier de fermer un volet PACK TYXIA 480 Programmation astronomique des volets permettant de réaliser des économies sur le chauffage du logement en hiver Préconisé pour des applications en résidentiel et locaux professionnels Possibilité de piloter des éclairages et divers automatismes en ajoutant des récepteurs compatibles Une seule télécommande pour piloter les ouvrants de l ensemble des pièces d un habitat ou de bureaux visuelle des ordres envoyés Compatible avec toutes marques de moteurs de volets roulants Commande des récepteurs distants de plusieurs pièces ou étages grâce à la fonction maillage en réseau COMPOSITION DU PACK 540 : Emetteurs TYXIA 253, TYXIA 258 Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) Commande centralisée TYXIA 253 2 voies de scénarios 1 commande générale de tous les groupes Horloge de programmation TYXIA 258 1 voie de commande horaire Possibilité de créer 8 commutations par jour ou 2 commutations astronomiques par jour Programmation hebdomadaire Passage automatique heures été/hiver Récepteurs TYXIA 4630 1 voie de commande pour 1 moteur de volet ou de store occultant Alimentation phase neutre 230 V roulant en local Puissance du volet commandé : 0,8 A,20 Nm Maxi COMPOSITION DU PACK TYXIA 400 : Télécommande TYXIA 1611 Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie : 3 ans Dimensions : H 129,5 x L 45,5 x P 17 mm Livrée avec un support mural Récepteur TYXIA 4630 1 voie de commande pour 1 moteur de volet ou de store occultant Alimentation phase neutre 230 V roulant en local Puissance du volet commandé : 0,8 A,20 Nm Maxi 1 télécommande de groupe TYXIA 1611 (p. 233) 5 récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630 (p. 224) PACKS PILOTAGE DES OUVRANTS 1 commande de groupe TYXIA 253 (p. 234) 5 récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630 (p. 224) PACK TYXIA 400 6351171 PACK TYXIA 480 6351172 COMPOSITION DU PACK TYXIA 480 : 1 horloge programmable TYXIA 258 (p. 234) 5 récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630 (p. 224) PACK TYXIA 540 6351177 220 221

Pack pour le pilotage de BSO, store banne, store intérieur à lamelles PACK TYXIA 630 NOUVEAUTÉ Capteur vent/soleil CVS NOUVEAUTÉ Permet la commande d un BSO (brise soleil orientable), store banne ou store intérieur à lamelles, en Montée/Stop/Descente à partir de la télécommande TYXIA 1605 Gestion de l orientation des lames vers l intérieur/extérieur, selon le type de BSO Le récepteur s adapte à différents types de stores, grâce aux sélecteurs de mode Associé au capteur vent/soleil, le récepteur choisit automatiquement la position du store en fonction de l ensoleillement et/ou de la force du vent Agit sur les occultants du logement en fonction de la force du vent et du niveau d ensoleillement En cas de vent fort (6 niveaux de réglages de seuil de vent) : le store banne ou le BSO remonte automatiquement, les commandes locales ou radio sont ensuite inactives pendant plusieurs minutes Si le niveau d ensoleillement est fort (5 seuils réglables), le store banne ou le BSO se met dans la position favorite (ex : le store banne descend ) TYXIA 1605 TYXIA 4731 Permet de créer des ambiances et de moduler la lumière naturelle dans le logement en un geste Meilleur confort, tout en évitant les risques de casse grâce au capteur vent/soleil en option Pilote l ensemble des BSO ou stores du logement, en ajoutant des récepteurs Permet le pilotage des moteurs 230 V Assure la protection des occultants du logement contre le vent Maîtrise les apports solaires dans l habitat Simple à installer, sans aucun câblage Facilité de réglage des seuils grâce à la touche Test sur le produit TYXIA 4731 Fréquence radio 868 MHz Alimentation : 230 V 2 sorties contact alimentées Montée/Descente pour moteur 80 Nm ou 2A maxi Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 1605 Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium (fournie) : CR 2032 Autonomie : 10 ans Dimensions : H 129 x L 45 x P 17 mm COMPOSITION DU PACK TYXIA 630 : 1 récepteur pour pilotage de BSO, store banne, store intérieur à lamelles TYXIA 4731 1 télécommande de pièce pour BSO TYXIA 1605 TYXIA 1605 Alim. 230 V Fréquence radio 868 MHz Autonomie : 10 ans Indice de protection : IP x4 Dimensions : H 260 x L 104 x P 130 mm PACKS PILOTAGE DES OUVRANTS PACK TYXIA 630 6351392 TYXIA 1605 6351391 TYXIA 4731 6351390 Phase montée Phase descente CVS 6351393 BSO 222 223

Récepteurs pour volet roulant TYXIA 4630/4730 Commandent un volet roulant à partir d un ou plusieurs Commande au choix : un moteur de volet roulant, un écran de projection home cinéma ou une fenêtre de toit motorisée 12 V ou 24 V (avec 2 relais inverseurs) Commande locale Montée/Stop/Descente TYXIA 4630 TYXIA 4730 Interrupteur (montée,arrêt, descente) TYXIA 2330 Jaune Blanc Vert TYXIA 2330 Alim. 230 V TYXIA 4630 TYXIA 4730 Possibilité d enregister 2 positions favorites du volet à des Retour d état de la position du volet roulant, à partir d un écran de pilotage ou à distance Contribue à la performance énergétique du bâtiment, grâce à son installation sans travaux Fréquence radio 868 MHz courses électroniques ou mécaniques intégrées au moteur Installation possible dans une boîte d encastrement : - derrière un interrupteur de volet roulant (interrupteur double poussoir inverseur) - dans une boîte d encastrement étanche à l air au niveau du caisson du volet ou dans une boîte de dérivation étanche Alimentation phase neutre 230 V en local Possibilité de rallonger de 10 mètres la commande locale Compatible avec la fonction maillage en réseau Température de fonctionnement : - 5 à 40 Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Compatible avec toutes marques de moteurs de volets roulants Permet la supression des déperditions d air entre l interrupteur et le caisson du volet TYXIA 4630 2 sorties contacts alimentées Montée/Descente pour moteur 20 Nm ou 0,8 A maxi Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm TYXIA 4730 2 sorties contacts alimentées Montée/Descente pour moteur 80 Nm ou 2 A maxi Dimensions : H 50 x L 47 x P 26 mm Phase descente POSITIONS FAVORITES Permet de commander 2 positions intermédiaires d un volet roulant Les positions peuvent être différentes suivant le volet roulant ou communes à plusieurs volets roulants pour créer des groupes Comment repérer les positions favorites sur les commandes? Phase Alim. montée 230 V Phase montée Phase descente RÉCEPTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS Sur la télécommande TYXIA 1603 un logo favori 1 et un logo favori 2 sont sérigraphiés sur les 2 dernières touches de la télécommande. TYXIA 4630 6351102 TYXIA 4730 6351347 Favori 1 Favori 2 224 225

Récepteur contact sec impulsionnel TBTS TYXIA 4620 Récepteur contact sec impulsionnel ou maintenu, en saillie pour usage extérieur TYXIA 6410 Commande l ouverture et la fermeture d un automatisme sur contact impulsionnel tels qu une porte de garage ou un portail motorisé, à partir d un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou Permet l ajout d un nouveau bouton de sonnette en entrée TYXIA 2620 relié à un bouton poussoir étanche Permet d augmenter le nombre de commandes bouton poussoir sur un circuit d éclairage avec télérupteur Commande l ouverture et la fermeture d un automatisme sur contact impulsionnel tels qu une porte de garage ou un portail motorisé, à partir d un ou plusieurs émetteurs radio mobiles ou Fonctions en association avec l alarme TYXAL+ - Indication visuelle en cas de déclenchement des sirènes - Indication visuelle brève ou permanente de l état du système d alarme Facilite le remplacement ou l ajout de télécommandes supplémentaires sur une motorisation existante ou une gâche électrique Compatible avec toutes marques de motorisation de porte de garage, portail ou gache électrique Préconisé pour commander des circuits 12, 24 V continu ou 230 V alternatif Taille réduite facilitant son intégration dans le produit commandé Permet le remplacement ou l ajout de télécommandes supplémentaires sur une motorisation existante ou une gâche électrique Retour d état du système d alarme avec différentes indications visuelles possibles Prévu pour un usage extérieur ou intérieur Idéal pour augmenter le nombre de commandes bouton poussoir sur un circuit d éclairage avec télérupteur Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande sortie TBTS ou 230 V Alimentation phase neutre 230 V commande locale Possibilité de rallonger de 10 mètres la commande locale 1 sortie contact sec impulsionnel libre de potentiel Choix de la durée de l impulsion 250 ms ou 4 secondes Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi Installation en extérieur dans une boîte étanche Température de fonctionnement : -5 à 40 C Dimensions : H 45 x L 38 x P 23 mm Compatible avec la fonction maillage en réseau Pouvoir de coupure du circuit commandé : 230 V alternatif : 0,5 A maxi 12 V continu (TBTS ) : 1 A maxi 24 V continu (TBTS) : 0,5 A maxi Interrupteur simple bouton poussoir Alim. 230 V 2 VA L N Porte de garage Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande Indice de protection : IPX4-IK04 Carte électronique tropicalisée Fixation en saillie Température de fonctionnement : -5 C à +40 C Dimensions : H 120 x L 54 x P 25 mm (hors antenne) Alimentation phase neutre 230 V 1 sortie inverseur contact sec impulsionnel ou maintenu 5 A maxi Choix de la durée de l impulsion 250 ms ou 4 secondes Compatible avec la fonction maillage en réseau Choix de sortie de contact NO ou NF au repos Possibilité d associer jusqu à 16 émetteurs maxi S installe dans une boîte étanche si projection d eau TYXIA 6410 avec portail NC RÉCEPTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS TYXIA 4620 TYXIA 4620 6351104 TYXIA 6410 6351180 226 227

Emetteur alimenté 230 V Commande multifonction TYXIA 2700 Commande au choix : - 2 voies d éclairages sur double interrupteur ou double poussoir - 1 voie de variation d éclairage sur double poussoir - 2 voies scénarios sur double poussoir - 1 voie volet roulant sur interrupteur volet Avec la fonction scénario, commande de groupe de récepteurs - Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage - Position Montée/Descente pour les récepteurs volets Choix des positions du sélecteur sur l'émetteur Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 Fonctions Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Commande 1 à 2 voies Marche/Arrêt Commande 1 voie volet roulant Commande 1 voie variation Types d'appareillages à raccorder à l'émetteur Interrupteur simple ou double Simple ou double poussoir Interrupteur volet roulant Montée/Descente Double poussoir Emetteur multifonction : éclairage, variation d éclairage, volets roulants, automatismes ou scénarios Choix parmi 2 ambiances possibles dans le logement avec la fonction scénario Regroupe toutes les fonctions des émetteurs à pile micromodule TYXIA 2610 à TYXIA 2650 Se raccorde sur tous types d appareillages standard de toutes marques Position 5 Position 6 1 2 6 3 5 4 1 2 6 3 5 4 Commande 1 à 2 voies scénarios Commande 1 voie sur entrée phase Simple ou double poussoir Détecteur avec sortie phase Détecteur avec sortie contact sec Interrupteur ou contact alimenté Fréquence radio 868 MHz 1 à 2 voies de commande suivant la fonction 1 voie : 1 x 16 récepteurs en maillage 2 voies : 2 x 16 récepteurs en maillage bouton poussoir, inverseur ou Montée/Stop/Descente en commande locale Température de fonctionnement : -5 à 40 C Dimensions : H 50 x L 47 x P 23 mm Alimentation phase neutre 230 V Compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 2700 TYXIA 4801 TYXIA 2700 TYXIA 4801 Différents raccordements d entrées de commande L N L1 L1 L1 Contact EMETTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS Interrupteur Marche/Arrêt simple ou double Bouton poussoir Interrupteur simple ou double volet roulant Détecteur de présence avec sortie phase Interrupteur Marche/Arrêt Détecteur de présence avec sortie contact sec TYXIA 2700 6351096 Détecteur de mouvement extérieur filaire 228 229

Emetteurs à pile Commandes de volet roulant et scénario TYXIA 2630/ 2650 Interrupteurs émetteurs TYXIA 2310/2330 TYXIA 2630 Commande 1 voie de volet roulant en Montée/stop/Descente sur interrupteur volet TYXIA 2650 Commande 1 à 2 voies scénarios sur simple ou double bouton poussoir Avec la fonction scénario, commande de groupe de récepteurs - Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage - Marche/Arrêt pour les récepteurs de variation d éclairage - Position Montée/Descente pour les récepteurs volets TYXIA 2630/TYXIA 2650 TYXIA 2310 Interrupteur éclairage 3 en 1 Commande 1 à 2 voies d éclairages ou automatismes en Marche/ Arrêt Commande 2 voies scénarios (Marche/Arrêt pour les récepteurs d éclairage ou Marche/Arrêt et variation pour les récepteurs de variation d éclairage) Commande 1 voie de variation d éclairage TYXIA 2330 Commande 1 voie de volet roulant en Montée/Stop/Descente Retour d information volet roulant Permet le réglage des butées du volet roulant TYXIA 2310 TYXIA 2330 Ajout très simple d un nouveau point de commande, sans aucune dégradation de la décoration Adapté à tous les types de batiments : neufs et anciens Installation sans tirer de câbles ni faire de saignées Se raccordent sur tous types d appareillages standards de toutes marques Seuls émetteurs TBTS recommandés dans les volumes 1/2/3 d une salle d eau support : mur, meuble, vitrage, céramique, bois Confort d utilisation grâce à l autonomie 10 ans des piles Installation facile et rapide, sans travaux TYXIA 2310 Idéal pour réaliser un va-et-vient sans interrupteur existant Seul interrupteur TBTS recommandé dans les volumes 1/2/3 d une salle d eau Fréquence radio 868 MHz 1 à 2 voies de commande suivant produit commande locale de type interrupteur, bouton poussoir, Montée/Descente bre illimité de récepteurs associés Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie 3 ans Dimensions : H 40 x L 40 x P 11,2 mm Non compatibles avec la fonction maillage en réseau Interrupteur descente TYXIA 2630 Interrupteur montée descente Interrupteur montée Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR 2430 (fournie) Autonomie 10 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 11 mm Indice de protection : IP 40- IK04 TYXIA 2330 Compatible avec la fonction maillage en réseau Jusqu à 16 récepteurs associés maxi en réseau maillé TYXIA 2310 Alim. 230 V L N 2 VA TYXIA 4620 TYXIA 4630 Porte de garage EMETTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS TYXIA 2650 Double poussoir TYXIA 2330 TYXIA 2630 6351093 Interrupteur scénario Interrupteur scénario TYXIA 2310 6351380 TYXIA 2650 6351095 TYXIA 2330 6351379 230 231

Télécommandes de pièce TYXIA 1600/1603 Télécommandes de groupe TYXIA 1611/1612 TYXIA 1600 Centralise la commande de 5 équipements de confort d une pièce : éclairage en Marche/Arrêt ou variation, volet roulant, écran de projection motorisé de type home cinéma TYXIA 1603 Commande un volet ou un groupe de volets roulants volet roulant Télécommande maître : permet le réglage des butées du volet roulant (moteur Rollia) TYXIA 1611 Commande les volets roulants en position Montée/Stop/ Descente Centralise la commande de 9 groupes de volets roulants + 1 commande centrale de l ensemble des volets roulants TYXIA 1612 Commande les éclairages en Marche/Arrêt et les volets roulants en position Montée/Stop/Descente Centralise la commande de 9 groupes d éclairage Marche/Arrêt et 9 groupes de volets roulants personnalisables + 1 commande centrale par groupe TYXIA 1600 TYXIA 1603 TYXIA 1611 TYXIA 1612 Centralise la commande des appareils de confort d une pièce (chambre, salon ) TYXIA 1603 La fonction sélection individuelle permet de paramétrer un par un les volets roulants en les laissant sous tension Une seule télécommande pour l ensemble des pièces d un habitat ou de bureaux visuelle des ordres envoyés Commande des récepteurs distants de plusieurs pièces ou étages grâce à la fonction maillage en réseau Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie : 3 ans Dimensions : H 129 x L 45 x P 17 mm Livrées avec un support mural Non compatibles avec la fonction maillage en réseau TYXIA 4630 Fréquence radio 868 MHz Alimentation par pile lithium CR2032 (fournie) Autonomie : 3 ans bre de récepteurs associables en réseau maillé : - TYXIA 1611 : 1 groupe de 16 maxi - TYXIA 1612 : 2 groupes de 16 maxi Dimensions : H 129 x L 45 x P 17 mm Livrées avec un support mural Compatibles avec la fonction maillage en réseau TYXIA 4630 EMETTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS TYXIA 1600 TYXIA 1611 TYXIA 1600 6351118 TYXIA 1603 6351167 TYXIA 1611 6351122 TYXIA 1612 6351123 232 233

Commande de groupe TYXIA 253 Horloge programmable TYXIA 258 Commande individuelle ou groupée de 9 voies : Montée/ Descente ou Marche/Arrêt pour 9 groupes de récepteurs 1 commande totale groupe 2 voies de scénarios possibles : volets roulants ou éclairages Programmateur horaire hebdomadaire d automatismes ou d éclairages Commande les volets roulants en Montée/Descente ou les récepteurs d automatismes ou éclairage en Marche/Arrêt Fonction simulation de présence par la mise en Marche/Arrêt ou Montée/Descente avec un décalage aléatoire de quelques minutes par rapport à la programmation Fonction astronomique : ouverture et/ou fermeture des volets roulants suivant l heure effective du lever et du coucher du soleil Possibilité de créer 8 commutations par jour dont 2 commutations astronomiques par jour Choix parmi 2 ambiances possibles dans le logement avec la fonction scénario Idéale pour quitter un lieu sans laisser un éclairage allumé ou sans oublier de fermer un volet bre illimité de récepteurs associés Programmation astronomique des volets permettant de réaliser des économies sur le chauffage du logement en hiver Idéale pour quitter un lieu sans laisser un éclairage allumé ou sans oublier de fermer un volet Grande précision avec l enregistrement des coordonnées géographiques (longitude/latitude GPS) Possibilité d utiliser plusieurs horloges pour créer des zones supplémentaires Fréquence radio 868 MHz Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) Autonomie : 2 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 23 mm (sans socle) Pose murale ou sur meuble avec son socle fourni Enregistrement non limité en récepteurs radio dédiés Non compatible avec la fonction maillage en réseau TYXIA 253 TYXIA 4630 Fréquence radio 868 MHz 1 voie de commande horaire Programmation hebdomadaire Réglage à la minute Alimentation par 2 piles alcalines LR03 (fournies) Autonomie : 2 ans Dimensions : H 80 x L 80 x P 23 mm (sans socle) Pose murale ou sur meuble avec son socle (fourni) Non compatible avec la fonction maillage réseau TYXIA 258 TYXIA 4630 EMETTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS TYXIA 258 TYXIA 253 6351034 TYXIA 258 6351072 234 235

Télécommandes porte-clé TYXIA 1400/1410 Détecteur de mouvement Radio extérieur crépusculaire TYXIA 320 NOUVEAUTÉ Télécommandes bi-directionnelles : retour visuel d information de l ordre envoyé TYXIA 1400 Commande 2 voies d éclairages en Marche/Arrêt + variation ou 2 voies de volets roulants en Montée/Descente TYXIA 1410 Commande 4 voies d automatismes Ouverture/Fermeture portail, porte de garage, gâche électrique, Marche/Arrêt éclairage, pompe d arrosage Détection crépusculaire Pilote des automatismes d éclairage dès la nuit tombée si une présence est détectée dans la zone surveillée 1 voie de commande Radio TYXIA 1400 TYXIA 1410 Faciles à emporter grâce à leur taille réduite et leur accroche porte-clé Permettent la commande centralisée des automatismes et éclairages extérieurs Résistantes aux chocs pour une utilisation quotidienne Jusqu à 16 récepteurs en réseau maillé Idéal pour dissuader les intrus, grâce à la commande des éclairages extérieurs sur détection de mouvement Permet l ajout d une commande d automatismes (éclairage, ouvrants ) sur détection de mouvement sans nouveau câblage Autonomie 10 ans 1 à 4 voies de commande suivant produit Dimensions : H 74 x L 37 x P 14 mm Livrées avec un anneau porte-clé Compatibles avec la fonction maillage en réseau Alim. 230 V 2 VA TYXIA 4620 L N Porte de garage Fréquence radio 868 MHz Portée Radio : 100 à 300 mètres en champ libre Alimentation par 2 piles lithium 3,6 V (fournies) Portée optique de 1 à 12 mètres - 90 Détection crépusculaire de 20, 100, 200 ou 400 lux Autonomie 18 mois à 5 ans selon association Indice de protection : IP 43-IK 02 Dimensions : H 83 x L 73 x P 59 mm Température de fonctionnement conseillée : -10 C à + 40 C Non compatible avec la fonction maillage réseau EMETTEURS PILOTAGE DES OUVRANTS TYXIA 1400 6351388 TYXIA 1410 TYXIA 1410 6351389 TYXIA 320 6351023 236 237

VOLETS ROULANTS Aide au choix pour l installation des moteurs Rollia Types de coffres compatibles Aide au choix pour l installation Quel moteur choisir? Accessoires moteurs Coffre demi-linteau OUI Types de coffres non compatibles Caisson tunnel Caisson menuisé Caisson menuisé Enroulement vers l'intérieur d'un chien-assis OUI OUI OUI Pour information, l espace intérieur de ce type de coffres est souvent entièrement occupé par le volet existant, il est donc MOTEURS VOLETS ROULANTS Coffre rénovation NON Coffre bloc-baie NON 238 239

ABAQUES POUR VOLETS ROULANTS Comment choisir le moteur de volet roulant? > Calculer le poids du tablier Poids = largeur x hauteur x poids au m² > Poids au m² des lames de volets Lames de 37/40 mm Lames de 55/60 mm PVC Bois - > En fonction du tube d enroulement, de la hauteur des lames et du poids calculé, choisissez le moteur sur l abaque correspondant à votre hauteur de tablier. Ces préconisations ne sont données À noter : Lame ALU 37/ 40mm Abaque pour volets roulants - lame Alu 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm 300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm 180 cm 160 cm 140 cm 120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur Moteur ROLLIA 10 BOT Moteur ROLLIA 20 BOT Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 Pack ROLLIA 10 + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm Lame PVC 37/ 40mm Abaque pour volets roulants - lame PVC 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm 300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm 180 cm 160 cm 140 cm 120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur Moteur ROLLIA 10 BOT Moteur ROLLIA 20 BOT Pack ROLLIA 10 + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm Lame ALU 55/ 60mm Abaque pour volets roulants - lame Alu 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm 300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm 180 cm 160 cm 140 cm 120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur Moteur ROLLIA 10 BOT Moteur ROLLIA 20 BOT Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm NC Lame PVC 55/ 60 mm Abaque pour volets roulants - lame PVC 55/ 60mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm NC 300 cm 280 cm Moteur ROLLIA 30 BOT ou Pack ROLLIA 30 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm Moteur ROLLIA 20 BOT 180 cm Moteur ROLLIA 10 BOT 160 cm 140 cm 120 cm 100 cm Pack ROLLIA 10 80 cm + 1 Axe tube octo longueur 1040 mm ( ref 6356012) hauteur/ largeur 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm Lame BOIS 37/ 40mm Abaque pour volets roulants - lame bois 37/ 40mm Axe tube octo de diamètre 60 mm 320 cm 300 cm 280 cm 260 cm 240 cm 220 cm 200 cm 180 cm 160 cm 140 cm 120 cm 100 cm 80 cm hauteur/ largeur Moteur ROLLIA 10 BOT Moteur ROLLIA 20 BOT Moteur ROLLIA 30 BOT Pack ROLLIA 10* 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 160 cm 180 cm 200 cm 220 cm 240 cm 250 cm NC MOTEURS VOLETS ROULANTS 240 241

Comment choisir le type de moteur et ses accessoires? Accessoires moteurs ROLLIA Axe existant Manuel ou avec une motorisation défectueuse Adaptateurs roues et couronnes choisissez votre adaptateur en fonction du profil du tube d enroulement Adaptateur Réf. L axe/tube existant est en bon état et est compatible avec l un des 4 adapteurs roues et couronnes L axe/tube existant n est pas en bon état ou L axe/tube existant n est pas compatible avec l un des 4 adaptateurs roues et couronnes ZF 54x0.5 Deprat 53 7011538 Ø 60 Octo 60x0.6 7011539 ou Ø 62 Deprat Deprat 62 7011540 ZF 64x0.5 7011541 Choisir l adaptateur roue et couronne en Support tête + + + Support moteur + Le moteur n est pas compatible avec les attaches tablier de type sangle ou lamelle métallique souple Choisir le nombre de verrous - Support roulement + + Support tête de moteur ROLLIA Axes téléscopiques Axe tube Ø 60 octo longueur 750 mm 6356011 Axe tube Ø 60 octo longueur 1040 mm 6356012 ROULEMENT + SUPPORT + EMBOUT Support moteur déverrouillable Verrous de fixation du tablier du volet sur l axe Longueur utile mini Longueur utile maxi 600 mm > 750 mm 750 mm > 1600 mm 2500 mm 6356011 x1 6356011 + 6356012 6356011 + 6356012 x2 MOTEURS VOLETS ROULANTS Le lot - 6356009 + + 242 243

Packs de motorisation Radio pour volets roulants PACK ROLLIA 10/30 COMPOSITION DU PACK ROLLIA 10 : - - - avec son support mural - - - Kit de visserie - Moteur livré avec les accessoires pour une pose rapide volet volet Accessoires complémentaires Possibilité de commander le moteur avec COMPOSITION DU PACK ROLLIA 30 : - - - avec son support mural - - - Kit de visserie - Evolutivité domotique volets sur détection de fumée, Simulation de présence, en association avec un écran d effraction, en association avec une centrale d alarme des volets roulants MOTEURS VOLETS ROULANTS 244 245

Moteurs radio pour volets roulants ROLLIA 10 BOT/20 BOT/30 BOT volet volet Centrale d alarme Moteur Radio bidirectionnel ROLLIA ROLLIA 10 BOT - - avec son support mural - ROLLIA 20 BOT - - avec son support mural Possibilité de commander le moteur avec - ROLLIA 30 BOT - - avec son support mural - Accessoires complémentaires Moteur Radio bidirectionnel ROLLIA Détecteur de fumée Adaptateur roue et couronne MOTEURS VOLETS ROULANTS 246 247 247

INDEX INDEX Produit Code Page Produit Code Page Produit Code Page Produit Code Page Adaptateur Roue + Couronne Ø53 Deprat et 7011538 246 CLIB 6435202 172 DO BR TYXAL+ 6412295 158 6412306 159 Adaptateur Roue + Couronne Ø60 Octo 7011539 246 CLLB 6430035 172 DO GR TYXAL+ 6412296 158 6412307 159 Adaptateur Roue + Couronne Ø62 Deprat 7011540 246 CLS 8000 TYXAL+ 6413253 146 6412308 160 6151055 66 7011541 246 6700081 36 CLSB 6435201 172 CLT 8000 TYXAL+ 6413252 140 DOS TYXAL+ 6412300 157 6051101 64/ 79 6151024 67 6151041 70 6700042 36 COA 6402011 173 6050426 63 PACK DELTA 620 6050408 110 6700041 36 COE 35 6402036 173 6051119 65 6051147 64 6700043 36 6402014 173 DU TYXAL+ 6412302 168 6051113 61 6356012 246 6051046 64/ 79/82 6412304 161 6051123 62 6356011 246 6402041 173 ECSB 6431105 173 6051148 65 6431108 172 CS 8000 TYXAL+ 6411120 138 6250046 81 PACK ROLLIA 10 6356001 244 6431109 172 6351393 223 6110032 122 PACK ROLLIA 30 6356002 244 BAT AA TYXAL+ 6416231 147 DAAF 6402116 165 6250031 80 6053045 31 BAT CLT 8000 TYXAL+ 6416223 140 DCP TYXAL+ 6412301 157 FADSL TYXAL+ 6406019 150 6050625 31 6416222 138/ 152/ 153 DCS TYXAL+ 6412314 167 GP 40 6100023 76 6410173 137 6416227 156 DELTA 125 N 6002004 75 GP 50 6100024 78 PACK TYXAL+ 6410171 136 6416224 155 DELTA 200 6000012 108 GP6 CPL 6051109 79 PACK TYXIA 400 6351171 220 6416227 162 6000013 109 GP8 CPL 6051120 62 PACK TYXIA 480 6351172 220 BAT SEF 109 TYXAL+ 6416225 153 6000016 109 6430032 173 PACK TYXIA 500 6351173 189 6200271 60 6000015 109 IBR 6431101 172 PACK TYXIA 510 6351174 189 BRFID TYXAL+ 6413224 142 DELTA 620 BT 6050420 110 ICSB 6431102 173 PACK TYXIA 540 6351177 221 CALYBOX 1020 WT 6050599 59 6050419 110 IRB 12 6433101 173 PACK TYXIA 610 6351383 188 CALYBOX 2020 WT 6050600 58 DELTA 620 TH 6050409 110 IRHB 6433102 173 PACK TYXIA 620 6351385 187 CALYBOX 230 6050392 60 DF TYXAL+ 6412303 166 Kit 2 TC100 6301008 78 PACK TYXIA 630 6351392 222 CAPTEUR DE DEBIT DN 10 6301033 117 DFR TYXAL+ 6412313 164 6433103 172 6351394 31 CAPTEUR DE DEBIT DN 15 6301034 117 6412286 154 LB 2000 TYXAL+ 6413254 142 6050566 100/ 101 CAPTEUR DE DEBIT DN 20 6301035 117 6412311 156 6431106 172 REP TYXAL+ 6414119 169 CAPTEUR DE DEBIT DN 25 6301036 117 6412310 162 6431107 172 RF 4890 6050615 58/68 CEB 30 6432203 172 6412287 155 6416228 155 RF 642 6351037 83 CETB 30 6432201 172 6412309 162 6416229 155 RF 6420 6050567 97 CLE 8000 TYXAL+ 6413255 147 DO BL TYXAL+ 6412288 158 6412305 159 248 249 INDEX

INDEX INDEX Produit Code Page Produit Code Page Produit Code Page Produit Code Page RF 6450 6050568 97 T1D DIGIT 6150026 74 TYBOX 5100 6050608 98/ 106 TYXIA 2610 6351091 204 RF 6500 6050612 94 T2S + 2C DIGIT 6150024 72 TYBOX 5101 6300045 68/98 TYXIA 2620 6351092 204 RF 660 FP 6050430 65/83 T3S DIGIT 6150025 73 TYBOX 5150 6050622 98/103 TYXIA 2630 6351093 230 RF 6600 FP 6050561 58/83 TC 51089 6051089 64/ 79/82 TYBOX 53 6053037 103 TYXIA 2640 6351094 204 6416221 154/ 155/ 156 TC 51098 6051098 82 TYBOX 61 6053003 102 TYXIA 2650 6351095 204/230 ROLLIA 10 BOT 6356013 246 6330004 76/ 78 /79/ 80/121 TYBOX 63 6053004 102 TYXIA 2700 6351096 202/ 228 ROLLIA 20 BOT 6356014 246 TIF 60 6301038 121 6700103 30 TYXIA 320 6351023 210/ 237 ROLLIA 30 BOT 6356015 246 TIO 60 6301037 121 6414118 32/148 TYXIA 4600 6351103 197 6356009 246 TL 2000 TYXAL+ 6413251 143 6700104 34 TYXIA 4610 6351101 196 SCSB 6430021 173 TLX4B 6413239 172 6700070 36/ 96/144 TYXIA 4620 6351104 226 SE 2100 6300046 85 6414117 151 6700011 64/ 79/172 TYXIA 4630 6351102 224 SEF TYXAL+ 6415221 153 TTRTC TYXAL+ 6414116 150 6201022 211 TYXIA 4730 6351347 225 SEFB 6434002 173 TYBOX 10 6053038 107 TYWATT 1000 6110026 115 TYXIA 4731 6351390 222 SI TYXAL+ 6415220 152 TYBOX 1010 WT 6050602 95 TYWATT 2000 6110027 114 TYXIA 4801 6351110 192 SIB 6434001 173 TYBOX 117 6053005 101 TYWATT 30 6110002 120 TYXIA 4811 6351107 192 6300003 84 TYBOX 127 6053006 101 TYWATT 5100 6110029 118 TYXIA 4840 6351115 194 6300032 84 TYBOX 137 6053007 101 TYWATT 5200 6110030 116 TYXIA 4850 6351126 194 6300004 84 6053021 101 TYWATT 5300 6110028 119 TYXIA 4910 6351386 200 6300030 84 TYBOX 2000 WT 6050628 94 TYWATT TRI 6110010 120 TYXIA 4940 6351387 201 6300026 84 TYBOX 2010 WT 6050603 94 TYWATT TRI RT 6110036 123 TYXIA 6410 6351180 198/ 227 2210022 110 TYBOX 2020 WT 6050604 94 TYXIA 1400 6351388 207/ 236 TYXIA 6610 6351376 190 6300037 66/ 68 TYBOX 21 6053034 105 TYXIA 1410 6351389 207/ 236 TYXIA ERX 1000 6351301 199 SONDE DE SOL OU TUYAUTERIE 6300002 84 TYBOX 217 6053008 100 TYXIA 1600 6351118 206/ 232 TYXIA ERX 2000 6351372 199 SONDE EXTERIEURE FILAIRE 6300001 84 TYBOX 23 6053035 105 TYXIA 1603 6351167 232/ 246 6356010 246 SONDE EXTÉRIEURE RADIO 6300036 84 TYBOX 237 6053010 100 TYXIA 1605 6351391 222 STE Sonde X3D 6300048 84 TYBOX 25 6053015 105 TYXIA 1611 6351122 233 7011604 246 6053023 100 TYXIA 1612 6351123 206/ 233 7011544 246 TYBOX 31 6053001 104 TYXIA 2310 6351380 205/ 231 6150019 71 TYBOX 33 6053002 104 TYXIA 2330 6351379 231 6150023 71 TYBOX 51 6053036 103 TYXIA 253 6351034 208/ 234 TYXIA 258 6351072 209/ 234 250 251 INDEX

INDEX INDEX Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page 2210022 110 6051101 64/ 79 6110027 TYWATT 2000 114 6301033 CAPTEUR DE DEBIT DN 10 117 6000012 DELTA 200 108 6051109 GP6 CPL 79 6110028 TYWATT 5300 119 6301034 CAPTEUR DE DEBIT DN 15 117 6000013 109 6051113 61 6110029 TYWATT 5100 118 6301035 CAPTEUR DE DEBIT DN 20 117 6000015 109 6051119 65 6110030 TYWATT 5200 116 6301036 CAPTEUR DE DEBIT DN 25 117 6000016 109 6051120 GP8 CPL 62 6110032 122 6301037 TIO 60 121 6002004 DELTA 125 N 75 6051123 62 6110036 TYWATT TRI RT 123 6301038 TIF 60 121 6050392 CALYBOX 230 60 6051147 64 6150019 71 6330004 76/ 78/ 79/ 80/121 6050408 PACK DELTA 620 110 6051148 65 6150023 71 6351023 TYXIA 320 210/ 237 6050409 DELTA 620 TH 110 6053001 TYBOX 31 104 6150024 T2S + 2C DIGIT 72 6351034 TYXIA 253 208/ 234 6050419 110 6053002 TYBOX 33 104 6150025 T3S DIGIT 73 6351037 RF 642 83 6050420 DELTA 620 BT 110 6053003 TYBOX 61 102 6150026 T1D DIGIT 74 6351072 TYXIA 258 209/235 6050426 63 6053004 TYBOX 63 102 6151024 67 6351091 TYXIA 2610 204 6050430 RF 660 FP 65/83 6053005 TYBOX 117 101 6151041 70 6351092 TYXIA 2620 204 6050561 RF 6600 FP 58/83 6053006 TYBOX 127 101 6151055 66 6351093 TYXIA 2630 230 6050566 100/101 6053007 TYBOX 137 101 6200271 60 6351094 TYXIA 2640 204 6050567 RF 6420 97 6053008 TYBOX 217 100 6201022 211 6351095 TYXIA 2650 204/ 230 6050568 RF 6450 97 6053010 TYBOX 237 100 6250031 80 6351096 TYXIA 2700 202/ 228 6050599 CALYBOX 1020 WT 59 6053015 TYBOX 25 105 6250046 81 6351101 TYXIA 4610 196 6050600 CALYBOX 2020 WT 58 6053021 101 6300001 SONDE EXTERIEURE FILAIRE 84 6351102 TYXIA 4630 224 6050602 TYBOX 1010 WT 95 6053023 100 6300002 SONDE DE SOL OU TUYAUTERIE 84 6351103 TYXIA 4600 197 6050603 TYBOX 2010 WT 94 6053034 TYBOX 21 105 6300003 84 6351104 TYXIA 4620 226 6050604 TYBOX 2020 WT 94 6053035 TYBOX 23 105 6300004 84 6351107 TYXIA 4811 192 6050608 TYBOX 5100 98/ 106 6053036 TYBOX 51 103 6300026 84 6351110 TYXIA 4801 192 6050612 RF 6500 94 6053037 TYBOX 53 103 6300030 84 6351115 TYXIA 4840 194 6050615 RF 4890 58/68 6053038 TYBOX 10 107 6300032 84 6351118 TYXIA 1600 206/ 232 6050622 TYBOX 5150 98/ 103 6053045 31 6300036 SONDE EXTÉRIEURE RADIO 84 6351122 TYXIA 1611 233 6050625 31 6100023 GP 40 76 6300037 66/68 6351123 TYXIA 1612 206/ 233 6050628 TYBOX 2000 WT 94 6100024 GP 50 78 6300045 TYBOX 5101 68/ 98 6351126 TYXIA 4850 194 6051046 64/ 79/82 6110002 TYWATT 30 120 6300046 85 6351167 TYXIA 1603 232/ 246 6051089 TC 51089 64/ 79/82 6110010 TYWATT TRI 120 6300048 STE Sonde X3D 84 6351171 PACK TYXIA 400 220 6051098 TC 51098 82 6110026 TYWATT 1000 115 6301008 Kit 2 TC100 78 6351172 PACK TYXIA 480 220 252 253 INDEX

INDEX INDEX Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page Code Produit Page 6351173 PACK TYXIA 500 189 6402011 COA 173 6413251 TL 2000 TYXAL+ 143 6432201 CETB 30 172 6351174 PACK TYXIA 510 189 6402014 173 6413252 CLT 8000 TYXAL+ 140 6432203 CEB 30 172 6351177 PACK TYXIA 540 221 6402036 COE 35 173 6413253 CLS 8000 TYXAL+ 146 6433101 IRB 12 173 6351180 TYXIA 6410 198/ 227 6402041 173 6413254 LB 2000 TYXAL+ 142 6433102 IRHB 173 6351301 TYXIA ERX 1000 199 6402116 DAAF 165 6413255 CLE 8000 TYXAL+ 147 6433103 172 6351347 TYXIA 4730 225 6406019 FADSL TYXAL+ 150 6414116 TTRTC TYXAL+ 150 6434001 SIB 173 6351372 TYXIA ERX 2000 199 6410171 PACK TYXAL+ 136 6414117 151 6434002 SEFB 173 6351376 TYXIA 6610 190 6410173 137 6414118 32/148 6435201 CLSB 172 6351379 TYXIA 2330 231 6411120 CS 8000 TYXAL+ 138 6414119 REP TYXAL+ 169 6435202 CLIB 172 6351380 TYXIA 2310 205/ 231 6412286 154 6415220 SI TYXAL+ 152 6700011 64/ 79/172 6351383 PACK TYXIA 610 188 6412287 155 6415221 SEF TYXAL+ 153 6700041 36 6351385 PACK TYXIA 620 187 6412288 DO BL TYXAL+ 158 6416221 154/ 155/ 156 6700042 36 6351386 TYXIA 4910 200 6412295 DO BR TYXAL+ 158 6416222 138/ 152/ 153 6700043 36 6351387 TYXIA 4940 201 6412296 DO GR TYXAL+ 158 6416223 BAT CLT 8000 TYXAL+ 140 6700070 36/ 96/144 6351388 TYXIA 1400 207/ 236 6412300 DOS TYXAL+ 157 6416224 155 6700081 36 6351389 TYXIA 1410 207/ 236 6412301 DCP TYXAL+ 157 6416231 BAT AA TYXAL+ 147 6700103 30 6351390 TYXIA 4731 222 6412302 DU TYXAL+ 168 6416225 BAT SEF 109 TYXAL+ 153 6700104 34 6351391 TYXIA 1605 222 6412303 DF TYXAL+ 166 6416227 156/162 7011538 Adaptateur Roue + Couronne Ø53 Deprat et 246 6351392 PACK TYXIA 630 222 6412304 161 6416228 155 7011539 Adaptateur Roue + Couronne Ø60 Octo 246 6351393 223 6412305 159 6416229 155 7011540 Adaptateur Roue + Couronne Ø62 Deprat 246 6351394 31 6412306 159 6430021 SCSB 173 7011541 246 6356001 PACK ROLLIA 10 244 6412307 159 6430032 173 7011544 246 6356002 PACK ROLLIA 30 244 6412308 160 6430035 CLLB 172 7011604 246 6356009 246 6412309 162 6431101 IBR 172 6356010 246 6412310 162 6431102 ICSB 173 6356011 246 6412311 156 6431105 ECSB 173 6356012 246 6412313 DFR TYXAL+ 164 6431106 172 6356013 ROLLIA 10 BOT 246 6412314 DCS TYXAL+ 167 6431107 172 6356014 ROLLIA 20 BOT 246 6413224 BRFID TYXAL+ 142 6431108 172 6356015 ROLLIA 30 BOT 246 6413239 TLX4B 172 6431109 172 254 255 INDEX

06 89 70 79 20 06 70 50 95 60 62 59 80 29 56 22 50 14 35 53 61 72 1 44 49 37 85 79 86 76 27 28 41 36 60 95 78 91 2 45 18 08 02 51 77 55 57 54 10 52 88 89 70 21 25 58 03 71 39 3 90 68 67 1 2 3 17 87 16 24 19 23 15 63 43 42 69 4 01 74 38 73 4 40 33 47 5 82 46 12 48 30 07 26 84 04 05 06 5 64 65 32 31 09 81 11 66 34 13 83 256 257 INDEX

1 06 80 32 40 85 12 06 08 66 63 83 62 2 06 85 30 36 18 20 06 85 54 20 63 29 1 22 56 2 50 35 53 3 44 49 14 85 79 7 72 61 86 37 28 17 87 16 8 9 40 14 64 33 4 65 5 47 32 10 24 6 76 27 11 13 41 36 46 19 60 23 82 15 17 31 16 09 80 95 22 78 20 91 21 45 81 11 12 24 18 77 58 03 59 02 89 51 10 08 21 55 52 71 39 54 70 57 88 25 33 32 01 74 42 69 63 35 34 73 15 43 38 12 66 23 18 19 34 48 25 29 30 27 07 28 26 84 13 26 37 36 31 04 05 83 30 90 38 68 67 06 3 06 08 66 63 73 4 06 18 71 29 84 5 06 08 66 63 77 6 06 85 30 77 08 7 06 85 30 36 07 11 06 78 21 04 37 8 06 45 30 21 27 9 33 06 08 66 63 79 10 06 85 30 36 12 13 06 70 75 79 90 14 06 08 66 63 80 15 06 08 87 02 29 16 06 85 30 36 17 17 06 17 07 63 91 26 06 08 66 63 76 27 06 07 04 01 85 28 06 85 43 41 94 29 06 08 66 63 78 30 06 08 66 63 87 21 06 85 31 48 57 22 06 30 34 71 15 23 06 75 02 11 13 24 06 85 30 36 13 25 06 74 48 80 55 18 06 47 23 08 71 19 06 80 94 11 99 32 06 08 66 63 81 33 06 08 66 63 84 34 06 74 48 62 69 35 06 85 30 36 15 36 06 78 27 76 91 37 06 85 30 36 16 38 06 08 90 73 72 31 06 08 66 63 74 258 259 INDEX