Corpus Itinéraire Philippe Muller et Laurent Prévot Version non-finale Conventions de transcription. Intonation affirmative? Intonation interrogative! Intonation impérative, Pause... Longue pause *mot* Le mot entre les * est fortement accentué decl Faux départ XXXX Mot ou Passage non reconnu [passage] n Recouvrement des passages marqué par n ((rire)) Phénomènes transcrits non verbaux Dialogue 1.1 F 1.1 alors euh, t es où là? R 2.1 euh alors euh on est à St-Michel R 2.2 chez Laurent. F 3.1 ///chez Laurent./// R 4.1 ///85 rue/// grande rue St-Michel F 5.1 d accord. F 5.2 bon alors, F 5.3 c est facile. F 5.4 tu sors. R 6.1 mhmm F 7.1 heum tu vois le rond point de St-Michel? F 7.2 là où il y a le commissariat R 8.1 ok F 9.1 d accord donc F 9.2 tu vas par là. F 9.3 tu continues tout droit tout droit tout droit. F 9.4 et en fait tu vois la ligne du bus 2? R 10.1 F 11.1 bon voilà. 1
F 11.2 tu la continues F 11.3 t arrives aux Carmes? R 12.1 ok ouais pas de problème. F 13.1 tu vois l arrêt des Carmes? R 14.1 F 15.1 avec le marché, le XXX tout ça. R 16.1 F 17.1 heum là est-ce que tu vois le café Le Matin? R 18.1 ///euh non/// F 19.1 ///???/// de la rue des Filatiers R 20.1 alors là euh... R 20.2 ton café là, je connais pas R 20.3 mais c est derrière les Carmes? R 20.4 c est ça ou pas? F 21.1 ben ouais, F 21.2 c est derrière les Carmes si tu veux. F 21.3 c est derrière les Carmes en allant vers la Dalbade. R 22.1 comment ça s appelle? R 22.2 Le café du Matin? F 23.1 oui le Matin F 23.2 en fait c est à l angle de la rue des Filatiers. R 24.1 c est un restaurant aussi, non? F 25.1 non, je crois pas. R 26.1 ok R 26.2 non mais je crois voir où c est. R 26.3 c est juste à coté du parking des Carmes, c est ça? F 27.1 oui, c est ça. R 28.1 ///ok/// F 29.1 ///dans l angle/// R 30.1 ça fait angle avec euh F 31.1 c est ça. R 32.1 ok F 33.1 avec la rue qui... euh est semi-piétonne. R 34.1 ok. F 35.1 alors en fait donc là si tu veux y a une rue. F 35.2 quand t es au matin y a une rue F 35.3 qui part vers l église de la Dalbade. R 36.1 euh, ouais je vois une église. F 37.1 tu vois? R 38.1 F 39.1 bon cette rue elle s appelle la rue des Polinaires. R 40.1 F 41.1 donc il faut aller dans cette rue F 41.2 et là c est au numéro 27. R 42.1 d accord. F 43.1 d accord? R 44.1 ouais, je crois je crois savoir où c est. 2
Dialogue 1.2 F 1.1 allons-y! F 1.2 donc tu pars d où R 2.1 je pars donc de chez Laurent, R 2.2 c est dans la grande rue St-Michel R 2.3 euh à peu prés 200 mètres avant la place St-Michel F 3.1 200 mètres avant la place ///St-Michel./// R 4.1 ///ouais/// F 5.1 donc côté plutôt vers le boulevard des Recollets, F 5.2 en partant... R 6.1 F 7.1 d accord. F 7.2 donc pour venir chez Philippe c est assez simple. F 7.3 tu descends la grande rue St-Michel. F 7.4 tu traverses le carrefour. R 8.1 F 9.1 tu... sss... F 9.2 tu prends la rue Pharaon. R 10.1 la rue Pharaon? F 11.1 oui. R 12.1 je ne connais pas cette rue. F 13.1 tu ne connais pas la rue Pharaon. R 14.1 c est après le carrefour euh F 15.1 dans le prolongement F 15.2 euh oui c est après le carrefour R 16.1 ouais F 17.1 dans le prolongement de la grande rue St-Michel tu as la rue F 17.2 qui s appelle je sais plus rue du Languedoc ou la rue Ozenne R 18.1 ouais d accord F 19.1 bon euh 100 mètres après le carrefour, le grand carrefour de St-Michel R 20.1 ///ouais/// F 21.1 /// /// il y a une fourche, F 21.2 la rue du Languedoc ou la rue Ozenne je sais plus comment elle s appelle oblique vers la droite R 22.1 ouais F 23.1 et tu as devant toi une petite rue à sens unique... F 23.2 qui s appelle la rue Pharaon R 24.1 ah ouais d accord. ok. Je situe F 25.1 donc, tu parcours toute cette rue. F 25.2 euh... tu vas arriver à la place des Carmes R 26.1 mhmm mhmm... F 27.1 arrivé à la place des Carmes F 27.2 euh... tu tournes à gauche dans la rue des Polinaires, F 27.3 c est une rue qui débouche sur la place des Carmes... F 27.4 arrivé au 27 de la rue des Polinaires... sur ta droite tu trouveras...euh le 27 où habite Philippe Muller. F 27.5 3
R 28.1 R 28.2 F 29.1 R 30.1 R 30.2 F 31.1 F 31.2 R 32.1 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 R 34.1 F 35.1 F 35.2 F 35.3 F 35.4 R 36.1 ok. donc, rue des Pharaons jusqu à la rue des Carmes et après... jusqu à la *place* des Carmes oui place des Carmes... et à gauche alors la première à gauche, c est pas la bonne quand tu débouches sur la place des Carmes ouais la seconde à gauche c est la bonne. c est au bout de la place des Carmes en fait. est-ce que tu vois la rue des Filatiers ouais eh bien tu vas jusqu à la rue des Filatiers, tu t engages pas dedans. tu regardes à ta gauche et tu verras la rue des Polinaires d accord F 37.1 c est bon? R 38.1 ouais c est bon Dialogue 1.3 F 1.1 R 2.1 F 3.1 F 3.2 R 4.1 F 5.1 R 6.1 F 7.1 F 7.2 R 8.1 F 9.1 R 10.1 F 11.1 F 11.2 F 11.3 R 12.1 F 13.1 F 13.2 R 14.1 F 15.1 R 16.1 F 17.1 F 17.2 de la halle St-Cyprien. d accord. tu traverses le Pont-Neuf. tu vas jusqu à Esquirol. mhmm ensuite à Esquirol, tu tournes à droite rue des Filatiers... euh.. tu vois la première rue à droite juste avant d arriver sur la place en fait. d accord. et là tu traces tout droit jusqu aux Carmes mhmm... c est la première route quand t es sur le... quand t es aux Carmes en fait juste en bas en face du bar du matin à droite. je ne connais pas le bar du matin. euh, en fait quand tu débouches sur les Carmes, t es rue des Filatiers. t as un petit bar dans l angle là. eh ben, en face de ce bar t as une rue qui part à droite en direction de l église de la Dalbade. 4
R 18.1 F 19.1 F 19.2 F 19.3 F 19.4 tu prends cette rue là, ce doit être, c est dans un petit recoin sur la droite, c est une porte grillagée. R 20.1... euh ouais. F 21.1 enfin c est dans cette rue là de toutes façons F 21.2 c est sur la droite F 21.3 et sur l interphone c est marqué Philippe Muller F 21.4 et c est ici. R 22.1 euh, d accord. F 23.1 voilà, F 23.2 je me souviens plus du nom de la rue F 23.3 mais c est cette première rue en face du bar du matin à droite. R 24.1 euh le bar du Matin c est pas un bar qui s appelait avant les trois compères ou je sais pas quoi? F 25.1 ah, j en sais rien du tout. R 26.1 c est sur la place de la Dalbade, R 26.2 là ou il y a l église? F 27.1 non, non, non, F 27.2 c est sur la place... F 27.3 aux Carmes... F 27.4 c est quand t es rue des Filatiers... F 27.5 au bout de la rue des Filatiers le dernier bar à gauche. R 28.1 mhmm F 29.1 là tu tournes à droite, F 29.2 c est dans cette rue là en fait. F 29.3 à droite. R 30.1...... ah ça y est, d accord F 31.1 d accord? R 32.1 j ai capté. Dialogue 1.4 F 1.1 F 1.2 F 1.3 R 2.1 F 3.1 R 4.1 F 5.1 F 5.2 F 5.3 F 5.4 R 6.1 F 7.1 tu vas suivre... tu tu retournes sur la place du Capitole... enfin là où il y a les arrêts de bus euh mhmm en passant par euh devant Mark et Spencer d accord voilà alors de Marks et Spencer en fait, tu remontes toute la rue euh pour aller jusqu à jusqu au... à Esquirol ouais et quand tu es à Esquirol 5
F 7.2 R 8.1 F 9.1 F 9.2 R 10.1 R 10.2 F 11.1 R 12.1 F 13.1 F 13.2 R 14.1 F 15.1 R 16.1 F 17.1 F 17.2 R 18.1 F 19.1 F 19.2 F 19.3 R 20.1 F 21.1 F 21.2 F 21.3 R 22.1 F 23.1 F 23.2 R 24.1 F 25.1 F 25.2 R 26.1 F 27.1 R 28.1 F 29.1 F 29.2 F 29.3 F 29.4 R 30.1 F 31.1 tu continues en direction de la place du Salin ///d accord/// ///je crois que/// c est la rue de... je crois que c est la rue d Alsace-Lorraine oui, c est la rue du Languedoc ensuite voilà d accord exactement. une fois arrivée sur la place du Salin mhmm tu continues tout droit en direction de la place St-Michel ///d accord/// ///enfin/// la place St-Michel, ça s appelle pas la place St-Michel place du *parlement* heu peut-être en fait il y a un hôtel de police à cet endroit là, il y a aussi le palais de justice d accord voilà, et... et c est tout simple en fait il suffit que tu remontes cette grande rue St-Michel mhmm mhmm que tu traverses le grand carrefour où il y a beaucoup de bagnoles ouais et euh et tu remontes la rue St-Michel en direction de... en fait vers Rangueil et tout ça mhmm mhmm et euh et vers St-Agne aussi d accord voilà et tu remontes cette rue St-Michel et c est dans la rue St-Michel, euh à peu près au milieu de la rue, *avant Champion* d accord et je me rappelle plus quel numéro c est R 32.1 à droite ou à gauche? F 33.1 c est sur le, F 33.2 c est sur la, F 33.3 à droite quand tu vas vers St-Agne, F 33.4 et en fait c est juste au dessus d un coiffeur F 33.5 et il y a une enseigne avec une boule éclairée qui te F 33.6 qui ressemble au monde R 34.1 ok ben d accord je vois où c est eh ben c est là F 35.1 6
R 36.1 ok Dialogue 1.5 F 1.1 tu me dis où tu es. R 2.1 euh là je suis au niveau de St-Michel, en fait. F 3.1 au rond-point? R 4.1 euh disons que je peux être à 4 minutes du rond-point. R 4.2 en gros je me trouve au niveau de St-Michel R 4.3 du rond-point de St-Michel. F 5.1 bon à partir du rond-point. R 6.1 ouais F 7.1 tu traces tout droit vers le bar du Matin, F 7.2 tu le situes ce bar? R 8.1 non, R 8.2 mais vers le Salin en fait? F 9.1 oui, F 9.2 enfin c est... le marché des Carmes R 10.1 oui, R 10.2 donc je passe ok, R 10.3 le bar du matin il fait un angle? F 11.1 il fait un angle R 12.1 ///voilà/// F 13.1 //et/// c est la rue qui est perpendiculaire à la rue que tu viens de prendre R 14.1 ouais R 14.2 donc sur la gauche ou sur la droite? F 15.1 sur la gauche. R 16.1 sur la gauche R 16.2 donc en laissant les Carmes derrière moi. F 17.1 voilà. R 18.1 et là je vais aboutir sur une église R 18.2 si je me souviens bien. F 19.1 oui F 19.2 et c est c est avant l église, F 19.3 c est dans la rue qui te mène à cette église R 20.1 oui. F 21.1 c est sur la droite, F 21.2 c est une grille bleue. d accord. ok. Pas de problème. R 22.1 Dialogue 1.6 R 1.1 F 2.1 F 2.2 eh beh, je pars du pont des Demoiselles. ouh là, je connais pas là moi hein. R 3.1 non? 7
F 4.1 R 5.1 R 5.2 je vais avoir du mal là. ouais, beh je pars du rond-point de St-Michel. F 6.1 ah, le carrefour de St-Michel? R 7.1 voilà le rond-point. F 8.1 ah beh parfait F 8.2 euh quand tu es au rond-point St-Michel F 8.3 et que tu as dans ton dos l avenue St-Michel. R 9.1 F 10.1 tu vas tout droit vers les Carmes. R 11.1 d accord. F 12.1 et là sur la gauche il y a la rue des Pharaons F 12.2 qui part... à un moment donné. R 13.1 je vois pas vraiment laquelle c est. R 13.2 c est juste avant les Carmes? F 14.1 XXX ouh là non non non. F 14.2 c est au niveau de la... du tribunal qu il y a. R 15.1 ouais, R 15.2 sur la gauche? F 16.1 ouais sur la gauche F 16.2 en fait il y a... F 16.3 en fait il y a qu une rue qui part. R 17.1 mhmm mhmm... F 18.1 et c est la rue Pharaon. R 19.1 euh... F 20.1 elle part droit vers le marché des Carmes, F 20.2 elle aboutit Place des Carmes sur le marché cette rue. R 21.1 d accord, R 21.2 donc c est le grand boulevard en fait, non? F 22.1 elle part du grand boulevard. R 23.1 F 24.1 et elle aboutit... R 25.1 elle coupe R 25.2 euh elle coupe F 26.1 elle coupe F 26.2 elle coupe le XXX, F 26.3 elle évite de continuer tout droit euh la rue qui part du rond-point de St-Michel. R 27.1 d accord. F 28.1 voilà. F 28.2 donc en fait quand tu prends cette petite rue F 28.3 qui est la rue Pharaon R 29.1 mhmm F 30.1 tu arrives donc euh R 31.1 ///à la place des Carmes/// F 32.1 ///à la place des Carmes///. R 33.1 dans le coin. voilà. F 34.1 8
F 34.2 R 35.1 F 36.1 R 37.1 F 38.1 R 39.1 F 40.1 F 40.2 R 41.1 R 41.2 F 42.1 F 42.2 F 42.3 R 43.1 F 44.1 R 45.1 F 46.1 R 47.1 F 48.1 F 48.2 F 48.3 F 48.4 F 48.5 R 49.1 R 49.2 F 50.1 R 51.1 F 52.1 F 52.2 R 53.1 F 54.1 R 55.1 F 56.1 R 57.1 là, tu fais comme si tu comme si tu voulais aller au bar du Matin. ah, je vois pas lequel c est le bar du Matin. alors tu fais comme si tu voulais euh rejoindre la rue piétonne qui est en face. d accord. euh... et le bar du Matin il est dans l angle là le bar du Matin est sur la droite, il fait un angle. en diagonale voilà, et en fait quand tu arrives et que tu as le bar du Matin sur ta droite. mhmm mhmm tu prends la petite rue qui est à *gauche*. il y a une toute petite rue. ouais ouais je vois laquelle c est. voilà. et là à un endroit sur la droite euh il y a un...une porte qui est en retrait par rapport aux autres. donc le trottoir est plus large. d accord, je connais pas assez mais euh... et là, tu as une *grille* mhmm mhmm... t as une porte en bois avec un interphone. et là il faut sonner à Philippe Muller. d accord. XXX et c est au premier étage. ok. voilà. très bien, j arrive. Dialogue 1.7 F 1.1 R 2.1 F 3.1 R 4.1 F 5.1 F 5.2 R 6.1 F 7.1 R 8.1 normalement si je ne m abuse tu es dans la rue la grande rue St-Michel. voilà. donc tu prends la grande rue St-Michel direction centre ville. oui. et là tu vas toujours toujours toujours tout droit. d accord. donc, tu traverses le carrefour, le grand carrefour St-Michel. mhmm 9
F 9.1 F 9.2 F 9.3 tu continues dans la rue des Pharaons... c est toujours tout droit. il faut pas dévier d un XXX. R 10.1 quoi? R 10.2 c est un rond-point, R 10.3 donc toujours tout droit? F 11.1 au rond-point? F 11.2 c est pas, y a pas de rond-point. F 11.3 tu vois le grand carrefour au bas de la rue St-Michel? R 12.1 euh, c est pas le rond-point du parlement? F 13.1 euh, oui, F 13.2 enfin c est pas un rond-point pour moi mais bon. R 14.1 non non... F 15.1 c est un carrefour. F 15.2 au parlement, F 15.3 d accord. ok. F 15.4 donc là tu traverses. R 16.1 F 17.1 et tu continues tout droit. R 18.1 d accord. F 19.1 toujours sur ta lancée dans la même direction. R 20.1 mhmm. F 21.1 donc tu vas tomber dans la rue des Pharaons. R 22.1 d accord. F 23.1 et euh, au bout de la rue des Pharaons F 23.2 qui fait à peu près 500 mètres F 23.3 se trouve la place des Carmes. R 24.1 oui. F 25.1 voilà. F 25.2 euh arrivée sur la place des Carmes, F 25.3 la deuxième route, F 25.4 rue pardon, F 25.5 à gauche s appelle la rue des Polinaires. R 26.1...euh oui, sans doute. F 27.1 bon, F 27.2 tu connais la rue des Filatiers. R 28.1 euh oui, R 28.2 le nom me dit quelque chose.oui. F 29.1 bon, F 29.2 donc, sortie de la rue des Pharaons, F 29.3 tu arrives sur la place des Carmes. R 30.1 mhmm F 31.1 tu continues toujours tout droit F 31.2 ça va te mener jusqu à la rue des Filatiers. R 32.1 d accord oui, je vois. F 33.1 avant de t engager dans la rue des Filatiers, mhmm R 34.1 10
F 35.1 R 36.1 F 37.1 R 38.1 F 39.1 R 40.1 F 41.1 R 42.1 tu regardes à ta gauche et tu vas trouver la rue des Polinaires. d accord. donc tu fais une cinquantaine de mètres. mhmm et à ta droite mhmm F 43.1 il y a le numéro 27 R 44.1 ouais F 45.1 de la rue des Polinaires. F 45.2 nous cherchons la sonnette Philippe Muller. R 46.1 oui. F 47.1 et on aura droit à l apéritif. d accord, je vois R 48.1 Dialogue 2.7 F 1.1 donc tu veux que je t explique comment aller chez Laurent c est ça? R 2.1 voilà c est ça. F 3.1 voilà F 3.2 et ben tu connais bien Toulouse? R 4.1 euh à peu près ça vas. F 5.1 le dix-neuf rue Matabiau F 5.2 la rue Matabiau c est celle qui part de Jeanne D arc vers le canal. F 5.3 est-ce que tu vois la place Jeanne D arc? R 6.1 F 7.1 là où il y a les bus. R 8.1 mhmm. F 9.1 beh il suffit de remonter la rue du coté gauche. R 10.1 mhmm. F 11.1 euh tu remontes F 11.2 c est juste après une pizzeria. F 11.3 c est à peu près au milieu de la rue. R 12.1 F 13.1 euh c est une vieille porte. F 13.2 c est après la pizzeria. F 13.3 c est le dix-neuf. R 14.1 sur la gauche où la droite? F 15.1 sur la gauche F 15.2 quand tu remontes sur la gauche. R 16.1 mhmm. F 17.1 à peu près au milieu de la rue F 17.2 voilà. F 17.3 et sur la sonnette ya marqué *la chartreuse*. c est une maison F 17.4 11
F 17.5 R 18.1 F 19.1 F 19.2 F 20.1 qui est au fond d une cours. ok. donc tu sonnes ben voilà. ok F 21.1 c est assez clair? R 22.1 euh ouais ça vas. Dialogue 1.8 F 1.1 moi c est Johanne. R 2.1 salut Johanne, R 2.2 ça va? F 3.1 oui ça va, F 3.2 et toi ça va? R 4.1 ouais ouais ça baigne. F 5.1 bon, F 5.2 c est cool, F 5.3 t es où? R 6.1 euh, chez Laurent là. F 7.1 où? R 8.1 chez Laurent. F 9.1 mais je sais pas où c est moi. R 10.1 ah R 10.2 excuses-moi, R 10.3 je pensais que t étais euh F 11.1 ah pas du tout R 12.1 chez Laurent, un copain à moi donc à St-Michel. F 13.1 à St-Michel, F 13.2 où? R 14.1 euh St-Michel, rue St-Michel. F 15.1 ouais ouais, F 15.2 c est pas loin, F 15.3 et tu veux savoir comment venir ici. R 16.1 voilà. F 17.1 d accord, F 17.2 alors, heum, euh, F 17.3 c est où dans la grande rue? R 18.1 ben moi, je suis dans la grande rue St-Michel, R 18.2 c est à dire, c est celle qui va on va dire des boulevards vers Rangueil. F 19.1 ouais, R 20.1 ///ouais/// F 21.1 ///dans///la grande rue St-Michel. F 21.2 donc oui... F 21.3 tu tu vas venir à vélo ou à pied? R 22.1 à pied. 12
F 23.1 F 23.2 à pied. alors, tu montes la rue... F 23.3 tu connais Toulouse? R 24.1 mhmm plus ou moins, R 24.2 ça dépend des quartiers en fait. F 25.1 ça dépend des quartiers, F 25.2 est-ce que tu connais les Carmes? R 26.1 oui. F 27.1 bon, F 27.2 alors tu vois pour aller aux Carmes, F 27.3 tu remontes toute la rue St-Michel. R 28.1 oui, R 28.2 et je continue la rue Pharaon. F 29.1 voilà. très bien. R 30.1 dans l alignement R 30.2 et j arrive à la... aux Carmes. R 31.1 ouais, F 31.2 et là tu vois t as le parking des Carmes sur ta droite F 31.3 quand tu reviens F 31.4 quand tu montes. R 32.1 d accord. F 33.1 tu vois le gros parking rond? R 34.1 ouais ouais R 34.2 le parking moderne très cher. F 35.1 voilà. F 35.2 et ben, quand t es ici, F 35.3 t es tout près de chez Philippe. R 36.1 de chez qui? F 37.1 de chez Philippe. R 38.1 chez Philippe, R 38.2 il faut aller chez Philippe. F 39.1 oui, il faut aller chez Philippe. R 40.1 mhmm F 41.1 donc quand tu vois le parking sur ta droite, vraiment sur le parking. R 42.1 mhmm F 43.1 tu prends la première à gauche. R 44.1 donc euh, tu es dans la rue Pharaon, c est ça? F 45.1 R 46.1 tu continues tout droit R 46.2 et au moment où tu vois le parking sur ta droite R 46.3 tu tournes à gauche R 46.4 ou tu passes le parking R 46.5 et tu tournes après sur la gauche. F 47.1 tu passes le parking F 47.2 c est la première. F 47.3 tu as un café. oui. R 48.1 13
F 49.1 F 49.2 R 50.1 F 51.1 R 52.1 F 53.1 F 53.2 F 53.3 R 54.1 F 55.1 R 56.1 F 57.1 R 58.1 F 59.1 R 60.1 F 61.1 F 61.2 R 62.1 qui s appelle le bar du Matin et qui fait l angle. d accord, je vois où il est, oui eh beh là, c est à gauche. d accord. tu vois, c est la même rue que... du parking qui fait l angle en fait ça fait la croix avec la rue où il faut que tu ailles. d accord. donc, là tu tournes à gauche direction euh la Garonne. voilà, la Garonnette. mhmm. voilà. mhmm. donc, je sais pas le nom de la rue en fait, mais c est cette rue là. ok ouais, mais je vois où elle est Dialogue 2.1 F 1.1 toi, tu pars d où? R 2.1 de chez Philippe. F 3.1 ah, beh je sais pas où c est. R 4.1 alors Philippe, c est à coté de la place des Carmes. F 5.1 euh, c est quoi déjà la place des Carmes? R 6.1 place des Carmes R 6.2 on vas jouer le rôle R 6.3 c est dans le sens inverse en fait F 7.1 en fait c est pas grave. F 7.2 de toutes façons toi tu tu sais jusqu à la rue Matabiau ou pas? R 8.1 pas du tout. R 8.2 beh non c est le but R 8.3 c est que je sache venir F 9.1 bon alors, F 9.2 donc euh Jeanne D Arc, tu vois où c est? R 10.1 euh F 11.1 euh à Jeanne D Arc t as F 11.2 quand tu arrives euh F 11.3 bon t as les boulevards. R 12.1 F 13.1 qui arrivent à Jeanne D Arc. R 14.1 F 15.1 et puis après t as deux rues F 15.2 qui partent qui montent en fait vers le canal. d accord. R 16.1 14
F 17.1 qui partent un peu en v. R 18.1 F 19.1 t en as une qui part vers la droite F 19.2 et une qui part vers la gauche R 20.1 d accord. F 21.1 légèrement hein? R 22.1 ouais F 23.1 celle qui part vers la gauche c est rue Matabiau. R 24.1 d accord. F 25.1 voilà. F 25.2 et tu montes la rue Matabiau. F 25.3 c est au 19 je crois. R 26.1 F 27.1 à gauche. R 28.1 d accord. F 29.1 voilà. R 30.1 et c est tout y a plusieurs? F 31.1 euh beh non XXX. R 32.1 et après c est c est à quel nom qu il faut sonner? F 33.1 euh c est au 19 F 33.2 c est à la Chartreuse c est marqué. R 34.1 c est la *Chartreuse*? F 35.1 oui. R 36.1 ok bon beh très bien. F 37.1 voilà. beh merci. R 38.1 Dialogue 2.2 F 1.1 je crois que je dois t expliquer le trajet de la place des Carmes jusqu à la Chartreuse. R 2.1 d accord. F 3.1 les Carmes, c est là où t as le le marché parking là le marché R 4.1 voilà c est ça, R 4.2 le le marché et au dessus le parking. F 5.1 F 5.2 bon beh à pied c est facile en fait. F 5.3 c est hyper facile. R 6.1 F 7.1 c est mhmm, F 7.2 tu vois Alsace-Lorraine? R 8.1 euh oui, R 8.2 mais à ce niveau là F 9.1 euh c est R 10.1 c est la rue du Languedoc. F 11.1 tu redescends, ouais voilà F 11.2 15
F 11.3 F 11.4 F 11.5 R 12.1 F 13.1 F 13.2 F 13.3 R 14.1 F 15.1 F 15.2 R 16.1 beh tu redescends rue du Languedoc Alsace-Lorraine comme si tu allais à la gare tout droit. tu passes devant Marks et Spencer. tu continues tu continues tu continues. après tu vas tu tournes à gauche pour aller à place Jeanne D Arc. oui. F 17.1 et place Jeanne D Arc en fait c est en v. F 17.2 y a la rue Matabiau à gauche. F 17.3 tu prends la rue Matabiau. F 17.4 et c est au numéro F 17.5 que je dise pas de bêtises. F 17.6 c est au numéro numéro quarante. R 18.1 quarante rue de Matabiau en fait F 19.1 voilà ouais R 20.1 donc c est pas la rue Bayard R 20.2 c est la rue Matabiau. F 21.1 voilà R 22.1 F 23.1 c est la rue de Matabiau. R 24.1 eh beh je vois bien. F 25.1 voilà voilà. F 25.2 et là ya juste à coté d un marchand de pizza à emporter F 25.3 ya un petit truc F 25.4 ya une grande porte avec une petite sonnette F 25.5 ya marqué la Chartreuse F 25.6 et c est là. R 26.1 d accord euh donc oui. ça à l air simple. R 26.2 Dialogue 2.3 F 1.1 tu viens d où? R 2.1 euh là tout de suite tout de suite là? F 3.1 ben oui. R 4.1 la Chartreuse. F 5.1 la Chartreuse, toujours. F 5.2 alors donc la Chartreuse c est rue de Matabiau, c est ça? R 6.1 ouais rue de Matabiau F 7.1 donc le plus simple eh bien euh. F 7.2 c est de reprendre euh le boulevard euh. je sais plus comment il s appelle ça y est. F 7.3 16
F 7.4 F 7.5 R 8.1 R 8.2 ça doit être encore le boulevard Carnot si je ne me trompe pas. boulevard Carnot attends, je sais pas du tout où est-ce qu il est. F 9.1 enfin la place Jeanne D Arc tu vois où elle est? R 10.1 place Jeanne D Arc, ouais ok, je vois où elle est. F 11.1 d accord. F 11.2 le grand boulevard qui passe R 12.1 F 13.1 euh il est donc il est F 13.2 attends je suis en train de réfléchir un peu à ce que je dis. R 14.1 ben vas-y. F 15.1 oui donc de prendre F 15.2 j essaye de réfléchir F 15.3 ah oui oui c est ça. F 15.4 donc tu prends euh la place Jeanne D Arc. R 16.1 ouais, j y suis là ça y est. F 17.1 ensuite tu vas sur euh F 17.2 tu prends la rue Alsace-Lorraine. R 18.1 ah je sais pas ce que c est la rue Alsace-Lorraine. F 19.1 alors ///c est la rue/// R 20.1 ///c est à gauche?///. F 21.1 eh bien c est euh F 21.2 quand on est sur le boulevard en direction F 21.3 enfin si on se tourne vers euh. F 21.4 est-ce que tu vois où est Décathlon? R 22.1 ouais ouais, Décathlon c est bon. F 23.1 bon quand tu tournes dans cette direction F 23.2 mais tu vas pas dans cette direction F 23.3 c est donc derrière, F 23.4 c est donc sur la gauche, F 23.5 c est là la rue Alsace-Lorraine F 23.6 où il y a les grands magasins F 23.7 y a les Nouvelles Galeries F 23.8 euh tout ça. F 23.9 tu vois ou pas? R 24.1 celle qui va vers le Capitole? F 25.1 qui va vers le Capitole, exact. R 26.1 ok d accord. F 27.1 voilà. F 27.2 donc tu la prends F 27.3 tu la prends jusque jusqu au euh F 27.4 tu dépasses encore le Capitole. R 28.1 F 29.1 jusqu au musée des Augustins. F 29.2 c est à dire après t arrives à Esquirol quand tu continues. F 29.3 17
R 30.1 F 31.1 F 31.2 F 31.3 F 31.4 F 31.5 R 32.1 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 R 34.1 F 35.1 F 35.2 F 35.3 F 35.4 F 35.5 R 36.1 F 37.1 F 37.2 F 37.3 R 38.1 F 39.1 R 40.1 F 41.1 F 41.2 F 41.3 R 42.1 F 43.1 R 44.1 F 45.1 R 46.1 R 46.2 F 47.1 ouais ouais je vois où c est Esquirol. voilà, et ensuite heum euh quand t es, euh la route toujours dans cette rue tu la continues. elle sss elle s appelle la rue du Languedoc après. et donc à un moment euh y a la place des Carmes qui va être sur la droite. c est un marché couvert avec parking au dessus. ouais ouais ouais je vois où c est, ///c est bon///. ///voilà///donc bon quand t arrives place des Carmes euh donc euh tu euh tu te diriges vers le marché c est à dire tu prends sur la droite. et euh la première à droite c est à dire à droite euh euh y a un café qui fait l angle qui s appelle le Matin. le Matin. y a une terrasse extérieure. et là c est cette rue c est c est à dire la rue euh c est au 27 rue des Polinaires ouais je vois, en fait c est rue des Polinaires, d accord. voilà. ok. c est simple. ok c est facile. ben voilà. Dialogue 2.4 F 1.1 bonsoir. R 2.1 alors moi je voudrais voir R 2.2 je voudrais me rendre chez Philippe. F 3.1 oui. F 3.2 donc tu vois le bar du Matin? R 4.1 non. F 5.1 à coté des Carmes. R 6.1 heu ouais marché des Carmes je vois où c est. marché des Carmes F 7.1 18
F 7.2 F 7.3 F 7.4 R 8.1 F 9.1 R 10.1 F 11.1 F 11.2 bar du Matin c est le petit bar qui fait l angle quand tu arrives de la rue des Filatiers. la rue des Filatiers je sais pas laquelle c est. euh alors quand tu viens d Esquirol en direction des Carmes. tu as une rue semi-piétonne toute pavée qui passe sur la place de la Trinité etc. R 12.1 oui? R 12.2 semi-piétonne? F 13.1 R 14.1 c est pas c est pas dans le prolongement F 15.1 c est dans le prolongement de la rue Saint-Rome et de la rue des Changes. R 16.1 euh ah ouais d accord d accord d accord d accord. F 17.1 voilà F 17.2 quand tu arrives au bout de c te rue F 17.3 donc tu es face au parking des Carmes F 17.4 sur ta gauche tu as un bar qui s appelle le Matin F 17.5 et sur ta droite tu as une rue F 17.6 qui s appelle la rue des Polinaires R 18.1 d accord. F 19.1 donc c est dans c te rue au numéro vingt-sept F 19.2 c est à peu près au milieu de la rue sur la droite dans un petit renforce-renfoncement F 19.3 euh avec une grille bleue. R 20.1 //ouais//. F 21.1 dans l entrée. R 22.1 sur la droite sur la droite dans cette rue en partant des Carmes. F 23.1 voilà. R 24.1 numéro vingt-sept XXX. F 25.1 voilà. R 26.1 d accord R 26.2 alors le la rue des Polinaires. F 27.1 R 28.1 d accord. F 29.1 c est bon? R 30.1 d accord merci. R 30.2 Dialogue 2.5 R 1.1 euh tu dois m expliquer où tu es R 1.2 afin que je puisse m y rendre euh la semaine prochaine R 1.3 en partant de d à coté des Carmes. F 2.1 à coté des Carmes F 2.2 c est à dire à quel endroit? R 3.1 euh je suis dans la rue en face du Matin 19
R 3.2 F 4.1 la rue où il y avait le Coq d Inde avant. ok. F 4.2 la rue XXX? R 5.1 euh R 5.2 la rue où il y avait l Atomium. F 6.1 ok bon F 6.2 donc tu pars du Matin. R 7.1 yes. F 8.1 ok. F 8.2 donc tu te diriges vers le marché des Carmes. R 9.1 mhmm. F 10.1 ça te vas? R 11.1 F 12.1 ok F 12.2 là t arrives sur euh la grande rue F 12.3 je sais plus comment elle s appelle d ailleurs. F 12.4 tu vas sur la gauche F 12.5 pour te diriger vers le Capitole. R 13.1 ok. F 14.1 R 15.1 la rue Alsace-Lorraine? F 16.1 voilà. F 16.2 tu continues tout droit tout droit tout droit tout droit toujours tout droit. R 17.1 F 18.1 normalement tu arrives à Jeanne D Arc. R 19.1 ouais d accord. F 20.1 ok. F 20.2 alors à peu près à Jeanne D arc t as la statue. R 21.1 mhmm. F 22.1 à droite t as la rue Raymond quatre R 23.1 oui. F 24.1 et à gauche t as la rue Matabiau. R 25.1 d accord. F 26.1 à gauche tu montes cette rue. R 27.1 d accord. F 28.1 et sur le coté gauche de la rue Matabiau. R 29.1 mhmm. F 30.1 tu t arrêtes au dix-neuf F 30.2 et tu sonnes à la Chartreuse. R 31.1 ok. F 32.1 bon, F 32.2 c est pas très compliqué. non, ça vas. F 33.1 20
Dialogue 2.6 F 1.1 F 1.2 R 2.1 F 3.1 R 4.1 F 5.1 R 6.1 F 7.1 R 8.1 F 9.1 F 10.1 alors tu vas venir à un apéro que je vais organiser vendredi soir. et ça vas se passer chez moi. yes. euh donc sur Toulouse. bon fin périphérie on vas dire. euh Saint-Michel. F 11.1 tu vois où c est? R 12.1 F 13.1 qu est-ce que toi tu connais à Saint-Michel? R 14.1 ouais R 14.2 j ai habité là ça vas aller. F 15.1 F 15.2 tu vois quoi? R 16.1 à Saint-Michel beh la prison. F 17.1 tu vois la prison euh F 17.2 tu vois le euh le ah là où il y a les gendarmes. R 18.1 ouais F 19.1 ok. F 19.2 quand t es en haut de la rue là F 19.3 ya le grand rond point. R 20.1 F 21.1 t as la grande rue Saint-Michel F 21.2 qui descends. R 22.1 F 23.1 sur ta droite t as la rue Achille Viadieu. R 24.1 F 25.1 et de l autre coté de la rue Saint-Michel F 25.2 tu as la rue des Trente-Six Ponts. R 26.1 F 27.1 donc tu prends là. F 27.2 si tu dois venir en voiture F 27.3 tu as direction F 27.4 euh ya ya le lycée Montalembert F 27.5 ya plein de lycées XXX. R 28.1 F 29.1 donc dans cette rue là F 29.2 c est le numéro quarante-huit. F 29.3 tu verra c est le seul gros bâtiment style années 50 avec des balcons F 29.4 qui fait qui six étages qui est bien dégueulasse. F 29.5 21
F 29.6 F 29.7 R 30.1 et voilà c est chez moi. et là tu sonnes à un interphone à gauche. ok. F 31.1 tu vas y arriver c est bon? R 32.1 ouais ça vas ça vas Dialogue 2.8 F 1.1 F 1.2 F 1.3 R 2.1 F 3.1 R 4.1 F 5.1 R 6.1 F 7.1 R 8.1 F 9.1 R 10.1 F 11.1 F 11.2 R 12.1 je suis rue Bayard en fait la rue Bayard c est la rue qui qui part de Jeanne d Arc et qui rejoint le canal. ouais ok c est bon. et donc quand tu viens de Jeanne d Arc. euh dans la rue Bayard c est sur le côté gauche. et c est au numéro dix-neuf ou vingt-neuf. c est juste après une pizzeria à emporter. ah ok. quand tu viens de quand tu viens de Jeanne d Arc. ok d accord Dialogue 2.9 F 1.1 donc alors là je dois expliquer où c est que je suis. R 2.1 d accord. F 3.1 donc euh est-ce que tu vois le bar du Matin? R 4.1 non pas du tout. F 5.1 non euh d accord bon bon. F 5.2 la rue Saint-Rome? F 5.3 hop tu pars du Capitole. F 5.4 tu remontes la rue Saint-Rome. R 6.1 oui. F 7.1 hop la t arrives F 7.2 tu traverses la rue de Metz là. R 8.1 F 9.1 hop hop hop Esquirol tu continues tout droit. F 9.2 y a le Classico. R 10.1 euh. F 11.1 t as pas l air branchée trop bars. R 12.1 euh non R 12.2 mais je connais pas très bien Toulouse. F 13.1 ah ouais d accord. F 13.2 donc les Carmes tu vois où c est? 22
R 14.1 F 15.1 F 15.2 F 15.3 R 16.1 F 17.1 F 17.2 F 17.3 R 18.1 oui. bon ben voilà. donc là tu continues sur sur cette rue, et tu arrives aux Carmes. oui. et au coin de cette rue là y a un bar qui est le bar du Matin, et là y faut tu peux tourner à droite. F 19.1 est ce que tu vois là? R 20.1 a peu près a peu près. F 21.1 et au coin y a un restau de tapas. R 22.1 ouais je vois pas du tout. F 23.1 t es jamais allé là dans ce coin là? R 24.1 euh si si. R 24.2 mais je connais pas tous les bars et les restaurants. F 25.1 ouais, F 25.2 d un autre côté ben ca va à l église. R 26.1 F 27.1 ah si t es plus branché église alors. R 28.1 ((rire)) F 29.1 donc donc ca va à l église je ne sais quoi. F 29.2 tu vois cette grande église là avec une petite place? R 30.1 euh... sur la droite c est ça? R 30.2 quand tu vas sur la droite? ouais quand tu vas sur la droite ouais je crois à peu près voir. ben en fait c est cette rue là qui en fait qui est la fin de la rue euh ça doit être la rue de la Pomme non la rue ouais si ouais ca doit être la rue de la Pomme c est la fin de cette rue en fait le prolongement de la rue Saint-Rome quand ca s arrête au bout tu arrives sur les Carmes ben au coin là à l angle il te faut tourner à droite. ouais d accord. voilà. R 36.1 c est dans cette rue? F 37.1 ouais c est dans cette rue, F 37.2 et c est au vingt-sept. R 38.1 d accord. F 39.1 voilà. F 39.2 c est bon? R 40.1 ouais c est bon. F 31.1 R 32.1 F 33.1 F 33.2 F 33.3 F 33.4 F 33.5 F 33.6 F 33.7 F 33.8 F 33.9 F 33.10 F 33.11 R 34.1 F 35.1 23
F 41.1 bon. Dialogue 2.10 F 1.1 donc euh alors j habite à côté de la gare. R 2.1 F 3.1 tu connais un peu le quartier? R 4.1 un peu F 5.1 ouais donc R 6.1 la gare de Matabiau? F 7.1 ouais Matabiau F 7.2 donc euh est ce que tu vois où est la Mesa de Lola? R 8.1 euh non. F 9.1 non. F 9.2 est ce que tu vois où est F 9.3 bon alors est ce que tu vois la nouvelle bibliothèque? R 10.1 oui. F 11.1 donc là quand tu remontes de Jean Jaurès. R 12.1 F 13.1 tu traverses le canal. F 13.2 tu traverses la voie ferrée. R 14.1 F 15.1 et tu t engages sur le rond point de Matabiau de Marengo F 15.2 et là tu prends la première à droite. R 16.1 F 17.1 donc tu passes devant le Midem la boîte. F 17.2 et là tu as une première rue à gauche F 17.3 la rue du Dix Avril. R 18.1 ouais d accord je vois où c est. F 19.1 la deuxième rue à gauche c est la rue euh Dalmatie. F 19.2 tu continues le long de la voie ferrée F 19.3 et t arrives à un rond point un petit rond-point F 19.4 et là ben c est la rue qui remonte la rue de la Colonne. F 19.5 donc là t avances t avances. F 19.6 et y a un Casino. F 19.7 et c est au quinze juste après le Casino le petit Casino. F 19.8 voilà. F 19.9 c est bon? R 20.1 ouais ben ouais c est bon. ok ((rire)) bon ben voilà c est fini. F 21.1 Dialogue 2.12 F 1.1 R 2.1 F 3.1 je suis à Esquirol. oui. 24
F 3.2 euh est ce que tu vois le café le Matin? F 3.3 ça te dit quelque chose? R 4.1 non. F 5.1 le parking? R 6.1 oui. F 7.1 ouais F 7.2 tu vois le parking là? R 8.1 l entrée du parking? F 9.1 F 9.2 c est le parking qui monte comme ça F 9.3 qu est super grand. R 10.1 bon. F 11.1 F 11.2 c est derrière Esquirol. R 12.1 c est ///derrière Esquirol///. F 13.1 ///derrière Midica/// F 13.2 lorsque tu vas direction Saint-Michel, F 13.3 tu passes par la rue Saint-Rome R 14.1 oui? F 15.1 F 15.2 derrière Midica quand tu vas de Midica vers F 15.3 tu vois la rue la rue de Midica F 15.4 je sais pas comment elle s appelle XXX F 15.5 que tu as derrière toi le rond point de xx++ je sais pas quoi F 15.6 et devant toi t as Saint-Cyprien tu vois avec le pont Neuf R 16.1 oui d accord. F 17.1 ok? F 17.2 bon F 17.3 donc t es au niveau de au niveau de Midica F 17.4 et sur la gauche après Midica. R 18.1 oui. F 19.1 tu as une route F 19.2 t as une petite rue là F 19.3 et c est la rue Saint-Rome F 19.4 non c est pas la rue Saint-Rome F 19.5 c est la rue R 20.1 c est la rue des Filatiers non? F 21.1 la rue des Filatiers ///voilà///. R 22.1 ///ouais///. F 23.1 la rue Saint-Rome elle part ///vers le Capitole/// F 24.1 ///elle part/// vers la droite. F 25.1 voilà exactement. F 25.2 tu prends cette rue. R 26.1 la rue des Filatiers? F 27.1 F 27.2 et normalement elle est piétonne jusqu à ce que tu arrives maintenant à ce parking F 27.3 25
F 27.4 qui monte un petit peu comme Victor Hugo F 27.5 je sais pas si tu vois? R 28.1 ah mais c est le parking des Carmes alors? F 29.1 voilà c est le parking des Carmes. R 30.1 c est le parking des Carmes R 30.2 je vois très bien. F 31.1 voilà F 31.2 donc t arrives, F 31.3 t arrives euh de la rue des Filatiers au parking au parking des Carmes F 31.4 donc tu t arrêtes juste euh à la là F 31.5 j veux dire où la rue piétonne s arrête. F 31.6 et t as une t as une rue sur la droite. R 32.1 oui. F 33.1 ouais F 33.2 elle va vers une église. F 33.3 ///je sais pas comment elle s appelle./// R 34.1 ///vers l église de la Dalbade./// F 35.1 voilà. F 36.1 d accord. F 37.1 et bien au milieu de la rue. R 38.1 oui. F 39.1 tu as XXX. R 40.1 sur le côté droit ou sur le côté gauche? F 41.1 sur le côté droit. R 42.1 d accord. F 43.1 alors ça fait euh tu tu F 43.2 le trottoir est assez petit. R 44.1 oui. F 45.1 donc pratiquement au milieu de la rue tu as un décrochement F 45.2 et le trottoir devient plus grand ///en fait./// R 46.1 ////// F 47.1 juste à l angle le trottoir s agrandit. R 48.1 oui. F 49.1 et ben là t as une petite entrée F 49.2 oui F 49.3 ça s enfonce. R 50.1 oui. F 51.1 t as une grille un petit peu. R 52.1 oui. F 53.1 à un mètre un mètre une grille F 53.2 et c est là en fait. F 53.3 et c est Philippe Muller. R 54.1 d accord. F 55.1 voilà. très bien. R 56.1 26
Dialogue 2.13 F 1.1 euh est ce que tu vois la place des Carmes? R 2.1 oui. F 3.1 tu vois F 3.2 quand tu arrives de donc de St-Michel euh F 3.3 tu arrives à la place des Carmes. F 3.4 y a un feu. F 3.5 tu tournes à gauche en sens euh en sens interdit là. F 3.6 et au bout F 3.7 enfin cent mètres après sur la droite F 3.8 t as un bar F 3.9 qui s appelle le Matin. F 3.10 y a une rue piétonne F 3.11 qui part sur la droite F 3.12 qui rejoint Esquirol. R 4.1 la rue la rue Pergaminières? F 5.1 ouais euf. R 6.1 non R 6.2 la rue Pharaon? F 7.1 euh la rue Pharaon non F 7.2 c est celle qui part vers les Salins. F 7.3 mais tu prends des Salins F 7.4 tu prends la rue pharaon F 7.5 d accord? R 8.1 F 9.1 et tu arrives euh sur la place des Salins. F 9.2 tu as le parking des Salins à droite. F 9.3 et tu vas au bout. F 9.4 et puis en face F 9.5 tu as une rue piétonne F 9.6 là qui part vers Esquirol. F 10.1 F 11.1 et donc c est pas la rue piétonne en face F 11.2 c est à gauche là. F 11.3 c est la rue F 11.4 et elle s appelle F 11.5 ah je connais même pas l adresse. 0 11.6 ((Discussion avec un tiers)) F 11.7 donc c est ///vingt-sept/// R 12.1 ///xxx/// Esquirol en fait ca fait quoi? F 13.1 en venant d Esquirol quand on arrive de la rue Saint-Rome F 13.2 on traverse F 13.3 comment elle s appelle euh F 13.4 la place Esquirol F 13.5 et on va en face y a une rue piétonne là F 13.6 27
F 13.7 F 13.8 R 14.1 F 15.1 F 15.2 qui continue tout droit et qui arrive à la place des Salins là. bon ben quand on arrive juste au à la place des Salins là on tourne à droite. R 16.1 à la rue des Salins il faut aller? R 16.2 il faut aller jusqu à la place des Salins? F 17.1 euh non non place des Carmes F 17.2 euh je me plante. R 18.1 d accord. F 19.1 c est vingt-sept rue 0 19.2 ((Discussion avec un tiers)) F 19.3 ouais F 19.4 donc c est vingt-sept rue des Polinaires. R 20.1 ok. R 20.2 mais c est quoi cette histoire de bar là? F 21.1 y a le bar le Matin F 21.2 qui est à l angle là F 21.3 qui est à l angle de la place des Salins F 21.4 des des Carmes la place des Carmes. F 21.5 ok? R 22.1 ok. F 23.1 bon tu vas jamais y arriver à trouver. R 24.1 vingt-sept? F 25.1 rue des Polinaires. F 25.2 donc on euh on reprend. F 25.3 on est dans la rue Saint-Rome. F 25.4 on traverse la place Esquirol. F 25.5 on continue dans cette rue là F 25.6 qui est une rue piétonne. F 25.7 je sais pas comment elle s appelle. F 25.8 on arrive à la place des Carmes. F 25.9 et là c est juste à droite dans la rue qui arri- F 25.10 qui qui s appelle la rue Polinaires. F 25.11 et donc juste à cet endroit là sur la gauche F 25.12 y a le bar le Matin. F 25.13 y a pas mal de bars d ailleurs bref R 26.1 d accord. F 27.1 donc c est à Philippe Muller qu il faut sonner. R 28.1 ok. F 29.1 au vingt-sept rue des Polinaires. R 30.1 ok. F 31.1 voilà. F 31.2 j espère que tu y arriveras. R 32.1 ça va mieux là. F 33.1 ok. ok. R 34.1 28
Dialogue 2.14 F 1.1 euh j habite à Saint-Cyprien. R 2.1 ouh la la. F 3.1 tu sais où c est Saint-Cyprien? R 4.1 ouais R 4.2 je connais pas trop bon alors. F 5.1 c est euh F 5.2 bon admettons qu on parte d Esquirol. R 6.1 ouais non je vois où c est Saint-Cyp hein. F 7.1 tu vois où c est? R 8.1 ouais ouais F 9.1 bon en venant d Esquirol. F 9.2 donc quand t es en face F 9.3 tu traverses la place. R 10.1 F 11.1 tu te retrouves dans l avenue Billieres. R 12.1 Etienne-Billieres? F 13.1 F 14.1 F 15.1 et voilà c est là F 15.2 en face la Poste. R 16.1 ah ok ok ok bon ben ouais d accord alors parce que là Saint-Cyp y a moyen de faire plus dur. R 16.2 Remerciements Merci aux amis qui ont permis la constitution du corpus : Vincent, David, Jean-Pierre, Manu, Ulrich, Guillaume, Karine, Marie, Fred, Laure, Cristophe, Yoann, Sébastien, Sébastien le bûcheron, Christel, Bertrand, Émeric, Stéphanie, Vincent, Lionel, Sylvain, Nicolas, Élodie, Brigitte, Karine, Johane, Patrick. 29