Guide rapide du ponçage des sols Préparation des sols / décapage Nivellement des sols Rénovation des sols Ponçage de la pierre naturelle Ponçage et polissage du béton Ponçage du bois HTC - Professional Floor Systems
Guide des outils Ponçage du béton Béton dur (MPa*) 40 35 EZ SF 2 30 25 EZ CA 1 20 15 EZ C3 Béton tendre (MPa*) N.B. Le béton tendre use davantage les outils. Vérifier l usure de l outil au bout de 10 minutes d utilisation. Le béton frais atteint sa dureté maximale au bout de 20 à 30 jours. Source : HTC Sweden AB. Les valeurs peuvent varier selon la qualité du béton. * Mégapascal Décapage Résine époxydique EZ CA0 EZ CA1 EZ T-Rex Dome Fraiseuse < 1 mm 1-5 mm > 5 mm Colle Färg Mastic liquide Raccords et inégalités > 10 mm > 10 mm 2
Guide des outils Mise en place des disques/outils diamantés Lors de la mise en place des disques, il convient de prendre les mesures de précaution suivantes : Enlevez les poids amovibles, s il y en a. L alimentation électrique doit être coupée. Il est recommandé de débrancher le câble électrique. Basculez la machine en arrière et déposez les disques abrasifs. Les disques abrasifs peuvent aussi être vissés si vous le souhaitez. Attention : les disques et les outils peuvent être chauds. Portez des gants! Mettez en place les nouveaux outils. Verrouillez les outils. Basculez la machine en avant et vérifiez la protection anti-projections. Vérifiez que la protection anti-projections épouse le sol. Si elle est mal installée, la puissance d aspiration de l aspirateur risque d être affaiblie. Comment changer des outils pour EZchange Placez les outils dans les compartiments du support Frappez d une main légère avec un maillet en caoutchouc Le changement d outil est terminé. Vous pouvez maintenant poncer, polir ou décaper. 3
Guide des outils Les outils sont inefficaces. Que faire si l outil se vitrifie ou ponce mal? 1. Augmentez le poids (la pression). 2. Variez la vitesse. 3. Humidifiez la surface. 4. Utilisez un outil à liant plus tendre. Que faire si l outil s est usé trop vite? 1. Choisisez un outil à liant plus dur. 2. Diminuez la pression. 3. Équipez la machine complètement (Outil à tous les emplacements.) Qu'entend-on par «trop vite»? 1. L usure de l outil dépasse 1 mm en 30 minutes. Mesurez l outil au bout de 10 minutes environ. Au bout de 10 minutes d utilisation, vérifiez que les outils ne s usent pas anormalement vite. *La vitrification se produit lorsque le liant de l outil est trop dur par rapport au sol et ne laisse pas surgir les diamants. La vitrification peut aussi se produire lorsqu on ponce à une vitesse trop élevée. À gauche, un segment vitrifié ; à droite, un segment «affûté» avec des diamants exposés. Que faire si la machine n a pas de force ou lâche? 1. La pression est trop élevée. Délestez. 2. Réduisez la vitesse. 3. Changez d outil. 4. Équipez la machine complètement. T-Rex Les outils T-Rex sont prévus pour le décapage et non pour le ponçage. Ils se caractérisent par une très grande capacité et viennent à bout des revêtements épais. Sur le modèle HTC X, qui comporte quatre têtes de ponçage, les disques tournent dans des sens différents. À chaque sens de rotation correspond une version de l outil (A ou B). T-Rex Ring T-Rex en version EZchange Les modèles X ont 4 disques abrasifs et exigent des versions T-Rex A et B. 4
Maniement de la machine Description des boutons Le tableau de bord est équipé des boutons suivants : Arrêt d urgence Bouton rouge. Situé sur le tableau de bord, il coupe l alimenation électrique à l entrée de la machine. On/Off (Interrupteur principal) Met en service l électronique de la machine et prépare au démarrage. En tournant l interrupteur, un voyant vert s allume. Speed (Concerne les machines à vitesse variable.) Permet de régler la vitesse de rotation des disques abrasifs. Rew/Fwd (s utilise pour démarrer et arrêter la machine) Démarre et arrête les disques abrasifs. Comment démarrer la machine 1. Commencez par mettre la machine en mode de démarrage en tournant le bouton On/Off. Un voyant s allume et signale que la machine se trouve en état de veille. 2. Réglez la vitesse de ponçage initiale. Plus le sol est irrégulier, plus la vitesse doit être basse. (Concerne les machines à vitesse variable.) 3. Démarrez la machine en sélectionant le sens de rotation. Attention! N utilisez pas le bouton On/Off pour mettre en rotation les disques et les arrêter. Vous risqueriez d endommager l électronique. Utilisez le bouton Rew/Fwd. 5
Maniement de la machine La machine ne démarre pas 1. Vérifiez que le bouton d arrêt d urgence n est pas enfoncé. 2. Vérifiez que le câble électrique de la machine est en bon état, que sa section est suffisante et qu il n est pas trop long (30 m au maximum en monophasé, 50 m au maximum en triphasé). 3. La tête de ponçage subit-elle une pression trop élevée? Délestez. Vous pouvez aussi prendre appui sur la machine de manière à diminuer la pression sur les têtes de ponçage. 4. Vérifiez si un fusible a sauté 5. Vérifiez si un code de panne est affiché sur le convertisseur, dans l armoire électrique. Comment utiliser la machine Avant de démarrer, prenez les dispositions suivantes. Inspectez soigneusement le sol et enlevez les objets saillants tels que barres d armature ou boulons et ramassez les déchets qui risqueraient de se coincer ou endommager la machine et les outils. Mettez en place l outil sur la machine. (pour le choix des outils diamantés, reportez-vous à la page 2) Installez la protection anti-projections Portez un équipement de protection personnelle Si vous allez poncer à sec, raccordez l aspirateur et mettez-le en marche avant de démarrer la machine. N.B. N utilisez que des outils d origine HTC. 6
Conseils pratiques Choisissez le modèle approprié La surface et le temps doivent déterminer le choix de la machine. Surface importante=grande machine, et inversement. Il est également important de connaître le nombre de passages nécessaires. Inspectez la surface Inspectez soigneusement le sol et enlevez les corps saillants qui risqueraient de se coincer ou d endommager la machine et les outils. Utilisez un câble approprié Utilisez un câble qui ne dépasse pas 30 mètres en monophasé ou 50 mètres en triphasé, et dont la section est adaptée à la puissance de la machine. Assurez-vous que la capacité de l installation électrique sur le lieu de travail est suffisante. Conseil : indiquez-le sur le devis. Enlèvement de la colle En enlevant des restes de colles, il est recommandé de poncer avec un chevauchement de 50 % pour un résultat optimal. Voir figure. y y/2 Gardez l œil sur le sac de l aspirateur Pour être sûr que les outils travaillent comme il faut, vérifiez la quantité de poussière qui s accumule dans le sac de l aspriateur. 7
Des machines de pointe pour tous les sols conçues par HTC HTC 130 HTC 400 HTC 420 VS HTC 500 HTC 650 Classic HTC 800 Classic HTC 650 HDX HTC 800 HDX HTC 950 RX HTC 1500 ixt HTC Sweden AB Box 69 SE-614 22 Söderköping Suède Tél: +46 (0) 121-294 00 Fax: +46 (0) 121-152 12 www.htc-sweden.com HTC 2500 ix 2007 HTC Sweden AB