SECTION NEW 2008 NOUVEAUTÉS 2008 Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques. SOMMAIRE DE LA SECTION INTERPHONE Mod. ATLANTICO AVEC REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE Réf. 1172/42 2 INTERPHONE DE BASE Réf. 1172/44 3 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 4 Exigo PLAQUE DE RUE 7 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect. new 2008 1
INTERPHONE Mod. ATLANTICO AVEC REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE Réf. 1172/42 INTERPHONE Mod. ATLANTICO AVEC REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE Réf. 1172/42 INTERPHONE Mod. ATLANTICO AVEC REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE Réf. 1172/42 PERFORMANCES Fonctionnement réservé aux installations de II e ED. Secret de conversation (décodeur simple intégré). Appel d interphone bitonal. Touche ouvre-porte (A). Touche d allumage éclairage d escalier ou services auxiliares (T2). Touche pour appel vers centrale (T1). Réglage du volume d appel à deux positions. Fonction exclusion de la sonnerie ( mute ) avec indication visuelle. Il est possible de raccorder jusqu à un maximum de deux interphones en parallèle. Si installé en parallèle avec un interphone avec fonction appel à l étage, le Réf. 1172/40 ne sonnera pas pour ce service. DESCRIPTION DES BORNES L1 L2 A T2 T1 Connexion au bus non polarisé Connexion au bus non polarisé 100 mm 64 mm CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommation au repos: 1.6mA max Consommation en phonie active: 60mA max Température de fonctionnement: -5 +45 C Humidité: 90% UR à 30 C 236 mm FONCTIONNEMENT La touche ouvre-porte permet l activation de la serrure électrique et a effet dans les cas suivants: Durant tout le temps de conversation. Sans décrocher le combiné, durant tout le temps d attente décrochage programmé dans le système. Dans les installations comportant une centrale gardien, il est également possible d appeler le portier. Décrocher le combiné et appuyer sur la touche d appel portier; si la centrale répond dans les 10 secondes qui suivent et que la ligne d interphone est libre, la communication avec la centrale est établie; dans le cas contraire, raccrocher et retenter ultérieurement. Dans ce cas, la centrale mémorisera l appel, à condition qu elle soit sous tension. REGLAGE DU VOLUME DE L APPEL MAX Volume d'appel Maximum MIN Volume d'appel minimum Rouge MUTE Appel exclu PROGRAMMATION Après avoir effectué la procédure de réservation des interphones sur le poste d appel ou la centrale gardien, se rendre dans l appartement et, tout en maintenant appuyée la touche ouvre-porte, décrocher le combiné de l interphone. Relâcher la touche ouvre-porte et raccrocher. L interphone émet une tonalité d appel pour valider la programmation. 2 sect. new 2008 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP
INTERPHONE DE BASE Mod. UTOPIA Réf. 1172/44 PERFORMANCES L A T3 T2 T1 3 2 1 Fonctionnement réservé aux installations de II^ ED. Secret de conversation (décodeur simple intégré). Haut-parleur supplémentaire pour appel à l étage et appel d interphone. Touche ouvre-porte (A). Touche d allumage éclairage d escalier (T2). Touche pour appel vers centrale (T1). Touche fonction pour confi guration (T3). Signal visuel d appel en cours. Indication de porte ouverte (si service actif). Fonction ouvre-porte automatique. Réglage externe du volume d appel à deux positions. Fonction exclusion de la sonnerie (mute) avec indication visuelle par diode (clignotement lent). INTERPHONE DE BASE Mod. UTOPIA Réf. 1172/44 90 mm 48,5 mm 225 mm b) appuyer sur le bouton d appel à l étage; l interphone émet une tonalité de validation de la programmation; c) attendre 5 secondes et appuyer de nouveau sur le bouton d appel à l étage; s il a été programmé, l interphone émet la tonalité d appel à l étage; d) se rendre chez les autres utilisateurs et répéter les opérations depuis le point b). FONCTIONNEMENT La touche ouvre-porte permet l activation de la serrure électrique et a effet dans les cas suivants: Durant tout le temps de conversation. Sans décrocher le combiné, durant tout le temps d attente décrochage programmé dans le système. Dans les installations comportant un interphone de conciergerie ou une centrale, il est également possible d appeler le portier. Lorsque la diode (L) est allumée de manière fi xe, cela signifi e qu une ou plusieurs portes d entrée principales ou la porte du secondaire de son propre ressort sont ouvertes (si le service est activé). Appel vers le portier dans les installations de II e ED. avec centrale gardien Décrocher le combiné et appuyer sur la touche d appel vers le portier (T1). Si la centrale est hors tension, il n y aura aucune réaction; si la centrale est sous tension, la demande est transmise et l interphone émet un bip sonore de validation. A ce point, deux cas peuvent se présenter: 1 La centrale répond dans les 10s qui suivent et la ligne d interphone est libre: la communication avec la centrale est établie. 2 La centrale ne répond par dans les 10s qui suivent ou la ligne d interphone n est pas libre: au bout des 10s, la centrale mémorisera l appel et la diode clignotera sur l interphone. Raccrocher le combiné et attendre l appel du standardiste. INTERPHONE DE BASE Mod. UTOPIA Réf. 1172/44 DESCRIPTION DES BORNES L1 L2 C1 C2 Connexion au bus non polarisé Connexion au bus non polarisé Entrée bouton d appel à l étage Entrée bouton d appel à l étage CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Consommation au repos: 1.6mA max Consommation en phonie active: 60mA max Température de fonctionnement: -5 +45 C Humidité: 90% UR à 30 C PROGRAMMATION Après avoir effectué la procédure de réservation des interphones sur le poste d appel ou la centrale gardien, se rendre dans l appartement et, tout en maintenant appuyée la touche ouvre-porte, décrocher le combiné de l interphone. Relâcher la touche ouvre-porte et raccrocher. L interphone émet une tonalité d appel pour valider la programmation. Si les interphones n ont jamais été programmés et l installation est prédisposé pour la fonction appel à l étage, il est possible de les programmer sans qu il soit nécessaire d accéder aux appartements, en procédant comme suit: a) effectuer la réservation des interphones sur le poste d appel selon la procédure habituelle et se rendre chez le premier utilisateur réservé; Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP Appel vers le portier dans les installations de II e ED. avec interphone de conciergerie Décrocher le combiné et appuyer sur la touche d appel vers le portier (T1); si l interphone de conciergerie n est pas libre, il n y a aucune réponse; s il est libre, la demande est transmise et l interphone émet un bip sonore de validation. A cette étape, deux cas peuvent se présenter: 1 Le portier répond dans les 10s qui suivent et la ligne d interphone est libre: la communication avec l interphone de conciergerie est établie. 2 Le portier ne répond pas dans les 10s qui suivent ou la ligne d interphone est occupée: au bout des 10s, la diode clignotera sur l interphone. Raccrocher le combiné et retenter plus tard. Ouvre-porte automatique Cette fonction permet l ouverture automatique de la porte à la suite d un appel. Cette fonction s active/désactive en maintenant la touche de fonction de confi guration (T3) enfoncée tout en actionnant la touche ouvreporte (A); lors de chaque actionnement de la touche ouvre-porte, la fonction est activée/désactivée et une tonalité de validation est émise, accompagnée du clignotement rapide de la diode (L). L activation de la fonction est signalée par le clignotement rapide de la diode. Réglage du volume d appel Tout en appuyant sur la touche ouvre-porte (A), actionner la touche éclairage escalier (T2). Lors de chaque actionnement de la touche, le volume varie selon la séquence Mute-Bas-Haut. La condition de sonnerie désactivée (Mute) est signalée par le clignotement lent de la diode (L). sect. new 2008 3
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 Le vidéophone Utopia est un poste interne en couleurs, caractérisé par une esthétique révolutionnaire, élégante et particulièrement compacte (saillie par rapport à la paroi: 55mm seulement), dessinée par le Bureau de Style De Lucchi. Pour rendre le design plus agréable et faciliter l utilisation du vidéophone, certains réglages se trouvent derrière le volet frontal coulissant. En plus des réglages de la couleur, de la luminosité et du contraste, Utopia est doté de série de trois touches auxiliaires et de diodes de signalisation porte ouverte et fonction mute activée. Le vidéophone est facile à installer, dans la mesure où il ne requiert pas de travaux de maçonnerie et que tous les raccordements s effectuent au niveau de l étrier sur lequel il sera ensuite fi xé. En utilisant les étriers prévus à cet effet, le vidéophone peut être intégré dans des installations avec câble coaxial ou 5 fi ls. La connexion du combiné s effectue très facilement, à l aide d une prise téléphonique. Le vidéophone est disponible en suivant versions: Version CCIR (50Hz) Réf. 1703/1 Version EIA (60Hz) Ref. 1703/19 A suitable camera must be fi tted in the door unit according to the transmission standard employed. CARACTERISTIQUES VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 Le vidéophone possède les principales caractéristiques suivantes: Modulo vidéo de 4 TFT en couleurs, rétro-éclairé. Haut-parleur d appel séparé de celui du combiné. Réglage du volume d appel: lorsque le sélecteur du volume d appel est en position MUTE ( ), la diode correspondante s allume pour signaler l inhibition de la tonalité d appel même après la fermeture du volet frontal. Le réglage du volume en position MUTE, le vidéophone n émet pas la tonalité d appel, mais le module vidéo s allume. Réglage de la couleur et de la luminosité de l image par curseur. Réglage du contraste au moyen du sélecteur situé derrière le volet frontal coulissant. Touche des services auxiliaires ( ) utilisable, par exemple, pour l allumage de l éclairage d escalier ou l ouverture d une serrure supplémentaire. Touche d appel au portier et d auto-insertion ( ). Touche d habilitation ouvre-porte automatique à la suite d un appel et pour la programmation de la sonnerie ( ). Touche ouvre-porte: pour activer la serrure électrique, il suffi t d appuyer sur la touche correspondante ( ), laquelle demeure allumée tant que l image est affi chée sur le vidéophone. Signalisation de porte ouverte: en cas d ouverture de la porte contrôlée, une diode rouge s allume. Cette même diode clignote lorsque la fonction ouvre-porte automatique est activée. 1 2 3 4 1) Touches auxiliaires Touche services auxiliaires: éclairage d escalier, ouverture passages, etc. Touche d appel vers portier/enclenchement automatique Portier: décrocher le combiné et appuyer sur la touche. Enclenchement automatique: appuyer sur la touche sans décrocher le combiné Touche de fonction Activation/désactivation ouvre-porte automatique: tout en actionnant la touche de fonction, appuyer sur la touche ouvreporte. Lors de chaque actionnement, la touche active ou désactive la fonction ouvre-porte automatique (la diode de signalisation porte ouverte clignote rapidement). Si l utilisateur dispose de plusieurs postes internes en parallèle, activer la prestation sur un seul poste interne. Sélection sonnerie d appel d interphone: tout en actionnant la touche de fonction, appuyer sur la touche. Lors de chaque actionnement de la touche, la tonalité change. Relâcher la touche dès qu on obtient la tonalité désirée. Sélection sonnerie d appel à l étage: tout en actionnant la touche de fonction, appuyer sur la touche. Lors de chaque actionnement de la touche, la tonalité change. Relâcher la touche dès qu on obtient la tonalité désirée. 2) Commande de reglage du contraste: utiliser un tournevis. 3) Commande de reglage de la luminosite 4) Commande de reglage de la couleur 5) Commande de reglage du volume d appel: fonction mute : la tonalité d appel est exclue. La diode verte clignote (7). 6) Touche ouvre-porte : la touche demeure allumée en vert durant la période d allumage du vidéophone, à partir de l appel d interphone jusqu au terme de la conversation. 7) Diode de signalisation fonction mute: cette diode verte clignote si la fonction exclusion de la tonalité d appel est active (voir commande 5). 8) Diode de signalisation porte ouverte et ouvre-porte automatique: diode rouge s allumant si la porte du poste maître est ouverte (lumière fi xe) ou si la fonction ouvre-porte automatique est activée (clignotement rapide). 8 7 6 5 4 sect. new 2008 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation: 16 18,5Vcc Absorption en cours de fonctionnement: max 0,36A au repos: 1mA Puissance absorbée en cours de fonctionnement: max 6,5W Vers. CCIR Fréquence verticale: 50Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15625 ± 300Hz Vers. EIA Fréquence verticale: 60Hz ± 2Hz Fréquence horizontale: 15734 ± 300Hz Signal vidéo: 1Vpp 75Ω nominaux 1Vpp -6dB minimum Ecran à cristaux liquides: 4 rétro-éclairé Dimensions écran: 81 x 59mm Résolution: 380H x 250V pixel Système couleur: PAL Délai d allumage: 4 sec. max. Capsule émettrice: microphone à électret Capsule réceptrice: haut-parleur 45Ω Tension touches: 24Veff. max. Courant touches: 1,2Aeff. Température de fonctionnement: -5 +50 C Humidité maximum: 90% UR ETRIERS UTOPIA Réf. 1703/957 VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 INSTALLATION Déposer la protection de l étrier. Prédisposer la canalisation de manière à ce qu elle aboutisse à hauteur de l ouverture de passage des câbles de l étrier, en tenant compte de la garde au sol et des encombrements latéraux (voir fi gure). VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 6 cm 10 cm 155 cm Le vidéophone Utopia est livré sans l étrier de fi xation, qui doit être acheté séparément: Etrier pour systèmes Bibus II e ED. VOP Réf. 1703/957 7 cm 10 cm L étrier Réf. 1703/957 à associer aux vidéophone Utopia permet d obtenir les performances suivantes: Entrée vidéo non polarisée Raccordement vidéo de type entrée/sortie Raccordement vidéo au distributeur à l étage Réf. 1074/54 Possibilité de raccordement avec un écran supplémentaire Secret de conversation entre les utilisateurs divers 6 types de sonneries bitonales (l installateur peut sélectionner les tonalités pour l appel d interphone ou à l étage) Fixer l étrier au mur au moyen des vis et des chevilles livrées de série ou, en cas d utilisation d un boîtier à encastrer Mod. 503, à l aide des orifi ces prévus à cet effet. Mod. 503 BORNES ÉTRIER VPI VPU L1 L2 } C1 C2 } Bornes d entrée signal VOP Bornes de sortie signal VOP (pour branchement entrée-sortie ou écrans en parallèle) Bus d interphones Appel à l étage Attention: Ne jamais installer les résistances de terminaison vidéo. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ÉTRIER Absorption maximum VPI avec moniteur monté: Absorption max au repos (L1, L2): Température: 450mA 1.6mA -5 +45 C Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect. new 2008 5
VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 Réaliser les câblages. VIDEOPHONE EN COULEURS Mod. UTOPIA Réf. 1703/1 Si le vidéophone n est pas immédiatement installé sur l étrier, il est conseillé de reposer le cache de protection. Ancrer l écran aux crochets B situés sur le côté supérieur de l étrier et faire tourner l écran vers le bas. Bloquer l écran sur l étrier, en vérifi ant la fermeture correcte du levier de fi xation C. ACCESSOIRES POUR VIDEOPHONE UTOPIA Il est possible de personnaliser le vidéophone en remplaçant les volets coulissants de protection par un de ceux: Jaune Réf. 1703/51 Vert Réf. 1703/52 Noir anthracite Réf. 1703/53 Retirer les volets coulissants de protection. B C Monter les volets coulissants colorés de protection. Pour retirer l écran,appuyer sur le levier C et procéder en sens inverse. 6 sect. new 2008 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO PLAQUE DE RUE EXIGO Exigo est le nouveau plaque de rue laitonné Urmet Domus, élégant, raffi né et personnalisable. En effet, le plaque de rue comporte un espace permettant de graver des inscriptions sur une ou deux lignes. Par exemple, il sera possible de graver le nom de l immeuble, son adresse ainsi que d autres informations, en choisissant entre deux polices de caractères. Le plaque de rue est livré de série avec une plaquette en laiton à percer, mais deux autres variantes sont proposées en option: plaquette en laiton percée ou plaquette en PVC teinte anthracite. Il est également possible de choisir les informations à graver sur les étiquettes (nom, étage/hall, etc.) ainsi que le nombre de lignes (une ou deux). Le rétro-éclairage des étiquettes est réalisé de série à l aide de diodes blanches haute effi cacité. Celles-ci peuvent être personnalisées en achetant des fi lms colorés (bleu ou vert). La façade est proposée en version laitonnée polie ou satinée. Elle peut être utilisée pour réaliser des installations d interphones ou de vidéophones (couleurs ou n/b). Tous les éléments de la façade ont fait l objet d un traitement de protection par plaquage ionique (PVD) anticorrosion et anti-oxydation, qui les rend particulièrement résistants aux agents atmosphériques. Les claviers de la série Exigo sont conçus pour être installés sur des boîtiers encastrables de la gamme Sinthesi ou sur des boîtiers dédiés. PLAQUE DE RUE EXIGO CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES Saillie des façades par rapport au mur: 17mm Course totale touche: >4mm Course à vide touche: >2,4mm Tension d isolation entre les contacts 500Vca Courant maximum de coupure de la touche: 2Aca Eclairage des étiquettes: diodes (LED) blanches Protection des étiquettes provisoires: plexiglas Section maximum conducteur pour bornes de touches et d éclairage: 1,5mm 2 Corrosion: selon la norme DIN 5342/64 Durée de l essai: 16 heures Température d essai: 35 C ATTENTION: ne pas utiliser de produits pour le nettoyage du laiton; nettoyer à sec, à l aide d un chiffon souple. Pour plus d informations concernant les différents produits et leurs modalités d installation, se reporter à la section 3G du présent manuel. Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP sect. new 2008 7
8 sect. new 2008 Manuel Technique - BIBUS II e Ed. VOP