Câbles de compensation et d extension
CABES DE COMPENSATION Table des matières Domaines d application Pages... /4-5 Câbles de compensation et d extension pour thermocouple Câbles de compensation et d extension isolés PVC pour thermocouples jusqu à +70 C Forme A 1 câblé...... /6 A 1 individuel...... /6 A 16... ovale... /6 A 9...... /7 A 9-100...... /7 A 9-075...... /7 A 9-050...... /7 A 9-022...... /7 A 12... ovale... /8 A 12 D... ovale... /8 Câbles de compensation et d extension isolés PVC, blindés, pour thermocouples jusqu à +70 C A 5 avec tresse générale en cuivre...... /9 A 5-075 avec tresse générale en cuivre...... /9 A 5-050 avec tresse générale en cuivre...... /9 A 5-022 avec tresse générale en cuivre...... /9 A 20 avec écran général en aluminium...... /10 A 20-022 avec écran général en aluminium...... /10 A 20 D avec écran général en aluminium...... /10 Câbles de compensation et d extension isolés PVC en paires jusqu à +70 C A 9 -...... /11 A 9 -SY avec armure en acier...... /11 Câbles de compensation et d extension isolés Besilen jusqu à +180 C A 1 B câblé...... /12 A 16 B... ovale... /12 A 15...... /1 A 15-075...... /1 A 15-050...... /1 A 15-022...... /1 A n... ovale... /14 A 4 n avec armure en acier... ovale... /14 A 11 r avec tresse en soie de verre et armure en acier...... /15 A 11-4 r avec tresse en soie de verre et armure en acier...... /15 A 11 Dr avec tresse en soie de verre et armure en acier...... /15 A 1 avec tresse en soie de verre... ovale... /16 2
CABES DE COMPENSATION Table des matières Câbles de compensation et d extension isolés Besilen blindés jusqu à +180 C Forme A 6 avec écran général en aluminium...... /17 A 6-022 avec écran général en aluminium...... /17 A 6 D avec écran général en aluminium...... /17 A 15 C avec tresse générale en cuivre...... /18 A 15-075 C avec tresse générale en cuivre...... /18 A 15-050 C avec tresse générale en cuivre...... /18 A 15-022 C avec tresse générale en cuivre...... /18 Pages Câbles de compensation et d extension isolés soie de verre jusqu à +180 C / +200 C A 15-022 soie de verre / Besilen...... /19 A 15-G 022 avec tresse extérieure en soie de verre - extérieur...... /19 A avec tresse Stex... ovale... /20 A 4 avec tresse Stex et armure en acier... ovale... /20 Câbles de compensation et d extension isolés FEP jusqu à +180 C A 18...... /21 A 18-022...... /21 A 19 avec tresse générale en cuivre...... /21 A 19-022 avec tresse générale en cuivre...... /21 Câbles d extension pour thermocouples en Fe-CuNi et NiCr-Ni Câbles d extension isolés soie de verre jusqu à +250 C / +400 C Th GS avec tresse en soie de verre et armure en acier, jusqu à +250 C...... /22 Th RS avec tresse en soie de verre spéciale et armure en acier, jusqu à +400 C... /22 Câbles d extension isolés PFA jusqu à +250 C Th TS avec armure en acier...... /2 Th TV avec armure en inox...... /2 Câbles de raccordement pour thermomètre à résistance Câbles de raccordement isolés PFA jusqu à +250 C TGV avec tresse en soie de verre et armure en inox...... /24 NOUVEAU Câbles de raccords pour thermomètres à résistance, câbles spéciaux et hybrides Aperçu... /25 NOUVEAU Câbles de compensation et d extension pour l'industrie automobile Aperçu... /26-27 Code couleurs et plages de température pour câbles de compensation et d extension... /28 Besilen est un matériau résistant à la chaleur à base de caoutchouc siliconé avec d excellentes caractéristiques électriques et est la marque déposée de S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG.
CABES DE COMPENSATION Domaines d utilisation n Généralités a mesure de température est un élément très important dans nos industries. Elle est une variable caractérisant le degré de chaleur d une matière. a stabilité d une matière change en fonction de la température et c est pourquoi son comportement doit être examiné avec précision et avec des températures différentes. Pour mesurer la température, on se sert des valeurs étalon connues telles que les points de congélation ou d ébullition de l eau. Pour mesurer la température d une matière, on se sert de propriétés qui sont fonction de la température, par exemple la dilatation thermique (thermomètres de dilatation), la variation de la résistance électrique de conducteurs métalliques (thermomètres électriques), la force électromotrice (thermocouple), etc.. Une sonde thermocouple est constituée en règle générale d un capteur avec un point de mesure, d un câble prolongateur, d une soudure froide dont la température est connue ou constante et d un voltmètre. e niveau de la force électromotrice (F.E.M.) est fonction de la différence entre la température mesurée et la température de ce que l on appelle les extrémités libres des branches thermiques qui se trouvent dans la tête de raccordement. Dans la plupart des cas de fonctionnement, la tête de raccordement est relativement proche du point de mesure et donc souvent exposée à des variations de température. Il est nécessaire de disposer d une conduite de liaison entre le thermocouple et la soudure froide, cette conduite devant avoir les mêmes propriétés thermoélectriques que le thermocouple même. Cette liaison est réalisée par les Câbles de compensation et d extension. Point de raccordement Tête de raccordement Câble de compensation ou d extension Soudure froide n Dessin Tube de protection igne d arrivée-cu Thermocouple Thermomètre n Point de mesure Matériaux Nous différencions les matériaux d origine des matériaux de substitution. es câbles en matériaux d origine sont appelés câbles d extension ou câbles thermocouple, les câbles dont les conducteurs sont fabriqués avec des matériaux de substitution, sont désignés par le nom câbles de compensation. n Câbles de compensation es brins des âmes des câbles de compensation sont fabriqués avec des alliages qui ne sont pas obligatoirement iden tiques au thermocouple respectif. Matériau de substitution signifie également que les propriétés thermo élec triques dans la plage de température autorisée pour le câble de compensation (en règle générale 0 C à +200 C) sont identiques aux propriétés thermoélectriques du thermocouple respectif. Elle sont désignées, suivant la norme, par la lettre C placée après la lettre code du thermocouple (par exemple: KC ). 4 n Câbles d extension es conducteurs servant pour la fabrication de câbles d extension ont la même structure nominale que le thermocouple respectif. Suivant, ils sont désignés par la lettre X placée après la lettre code du thermocouple (par exemple: JX ). En règle générale, ils ont subi des tests entre 0 C et +200 C. n Câbles thermocouple es câbles thermocouple sont fabriqués avec le même matériau que le thermocouple et sont testés à niveau de température identifié. Ces câbles spéciaux S ne sont fabriqués que sur demande du client. es câbles de compensation et d extension avec isolation ou gaine en PVC, fibre de verre ou S tex ne sont pas destinés à l utilisation extérieure. Exception: Câbles avec une âme massive et gaine en PVC peuvent être enterrés.
CABES DE COMPENSATION Domaines d utilisation n Caractéristiques électriques: Matériel Résistance Résistance Ω/m spécifique à 20 C mm ø mm ø μ Ω x cm 0,20 1,8 Cu Ni 49,0 15,60 0,28 So Ni 51,0 16,26 0,41 Ni Cr 72,0 22,90 0,481 Ni 27,0 8,59 0,180 So Pt 12,0,82 0,0802 E-Cu 1,7 0,54 0,011 Fe 12,0,82 0,08 BPX 12,5,98 0,084 Ni Cr Si 98,0 1,20 0,655 Ni Si 4,0 10,80 0,227 So Ni Si 52,0 16,55 0,47 n a résistance spécifique et la résistance par mètre sont seulement des valeurs indicatives parce que les valeurs de la force thermoélectrique sont déterminantes. e cas échéant des tolérances sont à convenir entre l utilisateur et le fabricant. es indications sur l écart limite dans la gamme de tension thermoélectrique peuvent seulement être garanties par S BRÖCKSKES GmbH & Co. KG en cas d achat complet d une branche positive et négative. Depuis avril 1994 la norme 4710 est supprimée. Nous continuons à fabriquer des câbles de compensation et d extension avec code couleur selon DIN 4714. Code de thermocouple B Pour EMK à 100 C en mv Type de câble Code de thermocouple S thermocouple brins fils Type T 4,28 TX 58 88 Type J 5,27 JX 52 82 Type K 4,10 KCA 95 15 Type K 4,10 KCB 99 19 Type K 4,10 KX 54 84 Type E 6,2 EX 5 8 Type R/S 0,65 R/SCB 97 17 Type N 2,77 NC 91 11 Pour EMK à 100 C en mv Type de câble Code de thermocouple S thermocouple brins fils Type 5,7 X 92 12 Type K 4,10 KCA 94 14 Type R/S 0,65 R/SCB 96 16 Type U 4,25 UX 98 18 Type B 0,00 BC-100 01 21 Type B 0,0 BC-200 02 22 n Exemples: Type A 12 D pour thermocouple type J selon = référence 44512 82 Type A 9-4 SY pour thermocouple type selon DIN 471 = référence 46204 92 n Note: En plus de nos câbles de compensation standards, décrits ci-après, nous fabriquons aussi des câbles de compensation selon vos demandes de construction et selon presque toutes les normes internationales connues. Pour des câbles de compensation spéciaux nous avons besoin des indications suivantes: Ame flexible ou massive, nombre de conducteurs, section, type de thermocouple, nature de l isolation et de la gaine, blindage et la température d utilisation. a quantité min. pour ces types spéciaux est de 500m ou 1000 m. 5 n es règles de sécurité concernant l utilisation des câbles et des fils isolés se trouvent pages N/28-8
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés PVC A 1 câblé A 1 individuel A 16 A1 câblé A1 individuel A16 q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! Isolation: PVC TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 2 conducteurs câblés 2 conducteurs individuels A 16 : 2 conducteurs parallèles conducteur positif avec bande de reconnaissance en couleur A 16 : ovale Rayon de courbure mini: 7,5 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Type: A 1 câblé A 1 individuel A 16 Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 0,75 mm 2 Dia. extérieur: env. 4,8 mm env. 2,4 mm env. 1,9 x,8 mm Masse/100m: env.,2 kg env.,2 kg env. 1,8 kg Pour CEM à 100 C en mv Type de câble A 1 câblé A 1 individuel A 16 thermocouples référence référence référence Type T 4,28 TX 04018958 04028958 0405958 Type J 5,27 JX 04018952 04028952 0405952 Type K 4,10 KCA 04018995 04028995 0405995 Type K 4,10 KCB 04018999 04028999 0405999 Type K 4,10 KX 04018954 04028954 0405954 Type E 6,2 EX 0401895 0402895 040595 Type R/S 0,65 R/SCB 04018997 04028997 0405997 Type N 2,77 NC 04018991 04028991 0405991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 6 Pour CEM à 100 C en mv Type de câble A 1 câblé A 1 individuel A 16 thermocouples référence référence référence Type 5,7 X 04018992 04028992 0405992 Type K 4,10 KCA 04018994 04028994 0405994 Type R/S 0,65 R/SCB 04018996 04028996 0405996 Type U 4,25 UX 04018998 04028998 0405998 *Type B 0,00 BC-100 04018901 04028901 0405901 *Type B 0,0 BC-200 04018902 04028902 0405902
CABES DE COMPENSATION Aussi disponible sans halogène! Câbles isolés PVC A 9 A 9-100 A 9-075 A 9-050 A 9-022 A 9 A 9-100 A 9-075 A 9-050 A 9-022 Isolation: Gaine extérieure: PVC selon TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 2 conducteurs câblés PVC TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Rayon de courbure mini: 7,5 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 A 9-022 : Nouveau groupe d article! Ancien groupe d article 0450 Type: A 9 A 9-100 A 9-075 A 9-050 A 9-022 Section: 1,5 mm 2 1,0 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur: env. 6,1 mm env. 5,1 mm env. 4,9 mm env. 4, mm env., mm Masse/100m: env. 5,0 kg env. 4,4 kg env.,9 kg env. 2,9 kg env. 1,6 kg Pour CEM à Type A 9 A 9-100 A 9-075 A 9-050 A 9-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence référence Type T 4,28 TX 04428958 04426958 04425958 0442958 04421958 Type J 5,27 JX 04428952 04426952 04425952 0442952 04421952 Type K 4,10 KCA 04428995 04426995 04425995 0442995 04421995 Type K 4,10 KCB 04428999 04426999 04425999 0442999 04421999 Type K 4,10 KX 04428954 04426954 04425954 0442954 04421954 Type E 6,2 EX 0442895 0442695 0442595 044295 0442195 Type R/S 0,65 R/SCB 04428997 04426997 04425997 0442997 04421997 Type N 2,77 NC 04428991 04426991 04425991 0442991 04421991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 9 A 9-100 A 9-075 A 9-050 A 9-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence référence Type 5,7 X 04428992 04426992 04425992 0442992 04421992 Type K 4,10 KCA 04428994 04426994 04425994 0442994 04421994 Type R/S 0,65 R/SCB 04428996 04426996 04425996 0442996 04421996 Type U 4,25 UX 0442899 0442699 0442599 044299 0442199 *Type B 0,00 BC-100 04428901 04426901 04425901 0442901 04421901 *Type B 0,0 BC-200 04428902 04426902 04425902 0442902 04421902 7
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés PVC A 12 A 12 D A 12 A 12 D q A 12 sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! Isolation: PVC TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Gaine extérieure: 2 conducteurs parallèles PVC TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 ovale Rayon de courbure mini: A 12 : 7,5 x d A 12 D: 12 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Type: A 12 A 12 D Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Dimension: env.,7 x 6,1 mm env.,2 x 5, mm Masse/100m: env. 4,2 kg env. 4, kg Pour CEM à 100 C en mv Type A 12 A 12 D thermocouples de câble référence référence Type T 4,28 TX 04448958 04458988 Type J 5,27 JX 04448952 04458982 Type K 4,10 KCA 04448995 04458915 Type K 4,10 KCB 04448999 04458919 Type K 4,10 KX 04448954 04458984 Type E 6,2 EX 0444895 0445898 Type R/S 0,65 R/SCB 04448997 04458917 Type N 2,77 NC 04448991 04458911 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 8 Pour CEM à 100 C en mv Type A 12 A 12 D thermocouples de câble référence référence Type 5,7 X 04448992 04458912 Type K 4,10 KCA 04448994 04458914 Type R/S 0,65 R/SCB 04448996 04458916 Type U 4,25 UX 04448998 04458918 *Type B 0,00 BC-100 04448901 04458921 *Type B 0,0 BC-200 04448902 04458922
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés PVC A 5 A 5-075 A 5-050 A 5-022 Aussi disponible sans halogène! avec tresse générale en cuivre q 4, 8 ou 16 paires sur demande! A 5 A 5-075 A 5-050 A 5-022 Isolation: PVC TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Rubannage: 2 conducteurs câblés feuille PETP Blindage: tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: PVC TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Rayon de courbure mini: 7,5 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 A 5-022 : Nouveau groupe d article! Ancien groupe d article 0458 Type: A 5 A 5-075 A 5-050 A 5-022 Section: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur: env. 6,8 mm env. 5,6 mm env. 5,0 mm env.,8 mm Masse/100m: env. 6,8 kg env. 4,5 kg env.,7 kg env. 2,2 kg Pour CEM à Type A 5 A 5-075 A 5-050 A 5-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type T 4,28 TX 04568958 04565958 0456958 04561958 Type J 5,27 JX 04568952 04565952 0456952 04561952 Type K 4,10 KCA 04568995 04565995 0456995 04561995 Type K 4,10 KCB 04568999 04565999 0456999 04561999 Type K 4,10 KX 04568954 04565954 0456954 04561954 Type E 6,2 EX 0456895 0456595 045695 0456195 Type R/S 0,65 R/SCB 04568997 04565997 0456997 04561997 Type N 2,77 NC 04568991 04565991 0456991 04561991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 5 A 5-075 A 5-050 A 5-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type 5,7 X 04568992 04565992 0456992 04561992 Type K 4,10 KCA 04568994 04565994 0456994 04561994 Type R/S 0,65 R/SCB 04568996 04565996 0456996 04561996 Type U 4,25 UX 04568998 04565998 0456998 04561998 *Type B 0,00 BC-100 04568901 04565901 0456901 04561901 *Type B 0,0 BC-200 04568902 04565902 0456902 04561902 9
CABES DE COMPENSATION avec écran général en aluminium Câbles isolés PVC A 20 A 20 D A 20 A 20-022 A 20 D Isolation: PVC TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Rubannage: 2 conducteurs câblés feuille PETP, fil de mise à la terre en cuivre rouge de 0,5 mm ø Blindage: écran alu Gaine extérieure: A 20, A 20-022 : PVC TM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 A 20 D: PVC YM selon DIN VDE 0207 partie 5 Rayon de courbure mini: A 20, A 20-022 : 7,5 x d A 20 D: 12 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Type: A 20 A 20-022 A 20 D Section: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 Dia. extérieur: env. 7,0 mm env. 4,0 mm env. 6,4 mm Masse/100m: env. 5,9 kg env. 2,4 kg env. 5,5 kg Pour CEM à Type A 20 A 20-022 A 20 D thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence Type T 4,28 TX 04548958 04541958 04648988 Type J 5,27 JX 04548952 04541952 04648982 Type K 4,10 KCA 04548995 04541995 04648915 Type K 4,10 KCB 04548999 04541999 04648919 Type K 4,10 KX 04548954 04541954 04648984 Type E 6,2 EX 0454895 0454195 0464898 Type R/S 0,65 R/SCB 04548997 04541997 04648917 Type N 2,77 NC 04548991 04541991 04648911 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. 10 DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 20 A 20-022 A 20 D thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence Type 5,7 X 04548992 04541992 04648912 Type K 4,10 KCA 04548994 04541994 04648914 Type R/S 0,65 R/SCB 04548996 04541996 04648916 Type U 4,25 UX 04548998 04541998 04648918 *Type B 0,00 BC-100 04548901 04541901 04648921 *Type B 0,0 BC-200 04548902 04541902 04648922
CABES DE COMPENSATION multipaires Câbles isolés PVC A 9 - A 9 - SY avec armure en acier q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! A 9 - A 9 - SY Isolation: PVC TI2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Code couleur: à partir de 4 conducteurs numérotés par paire conducteurs câblés en couches Gaine extérieure: PVC YM2 selon DIN VDE 0281 partie 1 + HD 21.1 Blindage: A 9 - SY: tresse en fils d acier galvanisé Rayon de courbure mini: A 9 - : 7,5 x d A 9 - SY: 12 x d Résist. aux radiations: 8 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+70 C de l isolant: Utilisation mobile: +5/+70 C Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Type: A 9 - A 9 - SY Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 No. de Pour Dia. ext. Masse de Type A 9 - Dia. ext. Masse de Type A 9 - SY conducteurs thermo- env. câble env. de câble référence env. câble env. de câble référence couples mm kg/100 m mm kg/100 m 2 1 6,1 6,4 A9 044289 8,5 11, A9-2SY 046289 4 2 7,1 9,8 A9-4 044204 9,5 15,0 A9-4SY 046204 6 8,7 14,1 A9-6 044206 11, 21,4 A9-6SY 046206 12 6 11,9 25,8 A9-12 044212 14,7 6,0 A9-12SY 046212 16 8 1,2,2 A9-16 044216 16,4 46,9 A9-16SY 046216 20 10 15,0 42,2 A9-20 044220 18,0 57,2 A9-20SY 046220 24 12 16,7 49,2 A9-24 044224 19,7 64,0 A9-24SY 046224 2 16 18,8 65,4 A9-2 04422 21,4 80,5 A9-2SY 04622 6 18 19,5 72,6 A9-6 04426 22,1 88,6 A9-6SY 04626 40 20 20,9 80,6 A9-40 044240 24,1 100,1 A9-40SY 046240 En cas de commande indiquez le thermocouple correspondant s.v.p. (voyez code de thermo couples S sur page /5)! Exemple: Type A 9-16 pour thermocouple type R/S selon DIN 471 = référence 4421696 e type A 9- peut être fabriqué aussi avec âme massive en 1,8 mm ø. identification de type massif est: type A 9 - D (référence 46 ). S il n y a pas de marchandise en stock, la quantité min. de commande est 500 m. es câbles de compensation multipaires peuvent être livrés avec câblage en paires et paires ensemble moyennant un supplément. 11
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés Besilen A 1 B câblé A 16 B A 1 B câblé A 16 B q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 A 1 B: 2 conducteurs câblés A 16 B: 2 conducteurs parallèles A 1 B: A 16 B: ovale Rayon de courbure mini: 7,5 x d Résist. aux radiations: 2 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 1 B câblé A 16 B Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Dia. extérieur/dim.: env. 4,8 mm env. 2,4 x 4,8 mm Masse/100m: env.,1 kg env.,1 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A 1 B câblé A 16 B thermocouples de câble référence référence Type T 4,28 TX 04048958 04068958 Type J 5,27 JX 04048952 04068952 Type K 4,10 KCA 04048995 04068995 Type K 4,10 KCB 04048999 04068999 Type K 4,10 KX 04048954 04068954 Type E 6,2 EX 0404895 0406895 Type R/S 0,65 R/SCB 04048997 04068997 Type N 2,77 NC 04048991 04068911 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 12 Pour CEM à 100 C en mv Type A 1 B câblé A 16 B thermocouples de câble référence référence Type 5,7 X 04048992 04068992 Type K 4,10 KCA 04048994 04068994 Type R/S 0,65 R/SCB 04048996 04068996 Type U 4,25 UX 04048998 04068998 *Type B 0,00 BC-100 04048901 04068901 *Type B 0,0 BC-200 04048902 04068902
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés Besilen A 15 A 15-075 A15-050 A15-022 A 15 A 15-075 A15-050 A15-022 Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 2 conducteurs câblés Gaine extérieure: Besilen EM9 selon DIN EN 506-2-1 Rayon de courbure mini: 7,5 x d Résist. aux radiations: 2 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 15 A 15-075 A 15-050 A 15-022 Section: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur: env. 6, mm env. 4,9 mm env. 4, mm env., mm Masse/100m: env. 5,7 kg env.,4 kg env. 2,5 kg env. 1,6 kg Pour CEM à Type A 15 A 15-075 A 15-050 A 15-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type T 4,28 TX 04268958 04265958 0426958 04261958 Type J 5,27 JX 04268952 04265952 0426952 04261952 Type K 4,10 KCA 04268995 04265995 0426995 04261995 Type K 4,10 KCB 04268999 04265999 0426999 04261999 Type K 4,10 KX 04268954 04265954 0426954 04261954 Type E 6,2 EX 0426895 0426595 042695 0426195 Type R/S 0,65 R/SCB 04268997 04265997 0426997 04261997 Type N 2,77 NC 04268991 04265991 0426991 04261991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 15 A 15-075 A 15-050 A 15-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type 5,7 X 04268992 04265992 0426992 04261992 Type K 4,10 KCA 04268994 04265994 0426994 04261994 Type R/S 0,65 R/SCB 04268996 04265996 0426996 04261996 Type U 4,25 UX 0426899 0426599 042699 0426199 *Type B 0,00 BC-100 04268901 04265901 0426901 04261901 *Type B 0,0 BC-200 04268902 04265902 0426902 04261902 1
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés Besilen A n A 4 n avec armure en acier A n A 4 n q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 2 conducteurs parallèles Gaine extérieure: Besilen EM9 selon DIN EN 506-2-1 Blindage: A 4 n: tresse en fils d acier galvanisé A 4 n: avec fil d identification ovale Rayon de courbure mini: A n: 10 x d A 4 n: 12 x d Résist. aux radiations: 2 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A n A 4 n Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Dimension: env.,7 x 6,1 mm env. 4,5 x 6,9 mm Masse/100m: env. 4,6 kg env. 7,5 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A n A 4 n thermocouples de câble référence référence Type T 4,28 TX 0418958 04168958 Type J 5,27 JX 0418952 04168952 Type K 4,10 KCA 0418995 04168995 Type K 4,10 KCB 0418999 04168999 Type K 4,10 KX 0418954 04168954 Type E 6,2 EX 041895 0416895 Type R/S 0,65 R/SCB 0418997 04168997 Type N 2,77 NC 0418991 04168991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 14 Pour CEM à 100 C en mv Type A n A 4 n thermocouples de câble référence référence Type 5,7 X 0418992 04168992 Type K 4,10 KCA 0418994 04168994 Type R/S 0,65 R/SCB 0418996 04168996 Type U 4,25 UX 0418998 04168998 *Type B 0,00 BC-100 0418901 04168901 *Type B 0,0 BC-200 0418902 04168902
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés Besilen A 11 r A 11-4 r A 11 Dr avec tresse en soie de verre et armure en acier q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! A 11 r A 11-4 r A 11 Dr Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 Tresse: Blindage: 2 voire 4 conducteurs câblés fibre de verre avec fil d identification tresse en fils d acier galvanisé avec fil d identification Rayon de courbure mini: A 11 r, A11-4 r: 10 x d A 11 Dr: 12 x d Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 11 r A 11-4 r A 11 Dr Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Dia. extérieur: env. 6,1 mm env. 7,1 mm env. 5,5 mm Masse/100m: env. 6,6 kg env. 9,5 kg env. 6,4 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A 11 r A 11-4 r A 11 Dr thermocouples de câble référence référence référence Type T 4,28 TX 04218958 04210458 0428988 Type J 5,27 JX 04218952 04210452 0428982 Type K 4,10 KCA 04218995 04210495 0428915 Type K 4,10 KCB 04218999 04210499 0428919 Type K 4,10 KX 04218954 04210454 0428984 Type E 6,2 EX 0421895 0421045 042898 Type R/S 0,65 R/SCB 04218997 04210497 0428917 Type N 2,77 NC 04218991 04210491 0428911 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à 100 C en mv Type A 11 r A 11-4 r A 11 Dr thermocouples de câble référence référence référence Type 5,7 X 04218992 04210492 0428912 Type K 4,10 KCA 04218994 04210494 0428914 Type R/S 0,65 R/SCB 04218996 04210496 0428916 Type U 4,25 UX 04218998 04210498 0428918 *Type B 0,00 BC-100 04218901 04210401 0428921 *Type B 0,0 BC-200 04218902 04210402 0428922 15
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés Besilen A 1 avec tresse en soie de verre A 1 q Sur demande, section nominale livrable en 1,0 mm 2, 0,75 mm 2, 0,5 mm 2 et 0,22 mm 2! Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 Tresse: parallèles fibre de verre avec fil d identification ovale Rayon de courbure mini: 10 x d Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 1 Section: 1,5 mm 2 Dia. extérieur: env. 2,9 x 5, mm Masse/100m: env.,8 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A 1 thermocouples de câble référence Type T 4,28 TX 04248958 Type J 5,27 JX 04248952 Type K 4,10 KCA 04248995 Type K 4,10 KCB 04248999 Type K 4,10 KX 04248954 Type E 6,2 EX 0424895 Type R/S 0,65 R/SCB 04248997 Type N 2,77 NC 04248991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 16 Pour CEM à 100 C en mv Type A 1 thermocouples de câble référence Type 5,7 X 04248992 Type K 4,10 KCA 04248994 Type R/S 0,65 R/SCB 04248996 Type U 4,25 UX 04248998 *Type B 0,00 BC-100 04248901 *Type B 0,0 BC-200 04248902
CABES DE COMPENSATION avec écran général en aluminium Câbles isolés Besilen A 6 A 6-022 A 6 D A 6 A 6-022 Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 Rubanage: Blindage: 2 conducteurs câblés feuille PETP, fil de mise à la terre en cuivre rouge de 0,5 mm ø écran alu Gaine extérieure: Besilen EM9 selon DIN EN 506-2-1 Rayon de courbure mini: A 6 : 7,5 x d A 6 D: 12 x d Résist. aux radiations: 2 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives A 6 D Type: A 6 A 6-022 A 6 D Section: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 Dia. extérieur: env. 7,0 mm env. 4,0 mm env. 6,4 mm Masse/100m: env. 6,1 kg env. 1,9 kg env. 5,7 kg Pour CEM à Type A 6 A 6-022 A 6 D thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence Type T 4,28 TX 04288958 04285958 0428958 Type J 5,27 JX 04288952 04285952 0428952 Type K 4,10 KCA 04288995 04285995 0428995 Type K 4,10 KCB 04288999 04285999 0428999 Type K 4,10 KX 04288954 04285954 0428954 Type E 6,2 EX 0428895 0428595 042895 Type R/S 0,65 R/SCB 04288997 04285997 0428997 Type N 2,77 NC 04288991 04285991 0428991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour EMK bei Type A 6 A 6-022 A 6 D thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence Type 5,7 X 04288992 04285992 0428992 Type K 4,10 KCA 04288994 04285994 0428994 Type R/S 0,65 R/SCB 04288996 04285996 0428996 Type U 4,25 UX 04288998 04285998 0428998 *Type B 0,00 BC-100 04288901 04285901 0428901 *Type B 0,0 BC-200 04288902 04285902 0428902 17
CABES DE COMPENSATION avec tresse générale en cuivre Câbles isolés Besilen A 15 C A 15-075 C A 15-050 C A 15-022 C A 15 C A 15-075 C A 15-050 C A 15-022 C Isolation: Besilen EI2 selon DIN EN 506-1 Rubanage: Blindage: 2 conducteurs câblés feuille PETP tresse en cuivre étamé Gaine extérieure: Besilen EM9 selon DIN EN 506-2-1 Rayon de courbure mini: 12 x d Résist. aux radiations: 2 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 15 C A 15-075 C A 15-050 C A 15-022 C Section: 1,5 mm 2 0,75 mm 2 0,50 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur: ca. 6,8 mm ca. 5,7 mm ca. 5,1 mm ca.,8 mm Masse/100m: ca. 7,0 kg ca. 4,6 kg ca.,6 kg ca. 2,1 kg Pour CEM à Type A 15 C A 15-075 C A 15-050 C A 15-022 C thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type T 4,28 TX 0408958 0405958 040958 0401958 Type J 5,27 JX 0408952 0405952 040952 0401952 Type K 4,10 KCA 0408995 0405995 040995 0401995 Type K 4,10 KCB 0408999 0405999 040999 0401999 Type K 4,10 KX 0408954 0405954 040954 0401954 Type E 6,2 EX 040895 040595 04095 040195 Type R/S 0,65 R/SCB 0408997 0405997 040997 0401997 Type N 2,77 NC 0408991 0405991 040991 0401991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. 18 DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 15 C A 15-022 C A 15-022 C A 15-022 C thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type 5,7 X 0408992 0405992 040992 0401992 Type K 4,10 KCA 0408994 0405994 040994 0401994 Type R/S 0,65 R/SCB 0408996 0405996 040996 0401996 Type U 4,25 UX 0408998 0405998 040998 0401998 *Type B 0,00 BC-100 0408901 0405901 040901 0401901 *Type B 0,0 BC-200 0408902 0405902 040902 0401902
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés soie de verre A 15-022 A 15-G 022 avec tresse extérieure en soie de verre A 15-022 A 15-G 022 Isolation: fibre de verre 2 conducteurs câblés Gaine extérieure: Besilen EM9 selon DIN EN 506-2-1 Tresse: A15-G 022: fibre de verre avec fil d identification Rayon de courbure mini: 7,5 x d Plage de température Utilisation fixe: -40/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -25/+180 C Courte durée: -25/+250 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagateur de la flamme et auto-extinguible selon IEC 602-1-2 + EN 602-1-2 Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Type: A 15-022 A 15-G 022 Section: 0,22 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur/dim.: env. 2,9 mm env.,4 mm Masse/100m: env. 1,1 kg env. 1,7 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A 15-022 A 15-G 022 thermocouples de câble référence référence Type T 4,28 TX 04511958 04521958 Type J 5,27 JX 04511952 04521952 Type K 4,10 KCA 04511995 04521995 Type K 4,10 KCB 04511999 04521999 Type K 4,10 KX 04511954 04521954 Type E 6,2 EX 0451195 0452195 Type R/S 0,65 R/SCB 04511997 04521997 Type N 2,77 NC 04511991 04521991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à 100 C en mv Type A 15-022 A 15-G 022 thermocouples de câble référence référence Type 5,7 X 04511992 04521992 Type K 4,10 KCA 04511994 04521994 Type R/S 0,65 R/SCB 04511996 04521996 Type U 4,25 UX 04511998 04521998 *Type B 0,00 BC-100 04511901 04521901 *Type B 0,0 BC-200 04511902 04521902 19
CABES DE COMPENSATION avec tresse Btex Câbles isolés soie de verre A A 4 avec armure en acier A A 4 Isolation: Tresse: Blindage: fibre de verre 2 conducteurs parallèles stex avec fil d identification A 4 : tresse en fils d acier galvanisé A 4 : avec fil d identification ovale Rayon de courbure mini: A : 10 x d A 4 : 12 x d Plage de température Utilisation fixe: -50/+200 C de l isolant: Utilisation mobile: -50/+200 C Courte durée: -50/+00 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagation de l incendie selon IEC 602 + EN 602 Cat. C ou D (voir page N/20). non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC 602-1-2 und EN 602-1-2. Corrosivité des fumées: IEC 60754-2 + EN 50267-2-2 + VDE 0482 partie 267-2-2 sont satisfaits pas de dégagement de fumées corrosives Opactié des fumées: faible (low smoke emission) Type: A A 4 Section: 1,5 mm 2 1,5 mm 2 Dimension: env. 4,6 x 6,8 mm env. 5,4 x 7,6 mm Masse/100m: env. 5,4 kg env. 7,8 kg Pour CEM à 100 C en mv Type A A 4 thermocouples de câble référence référence Type T 4,28 TX 04128958 04158958 Type J 5,27 JX 04128952 04158952 Type K 4,10 KCA 04128995 04158995 Type K 4,10 KCB 04128999 04158999 Type K 4,10 KX 04128954 04158954 Type E 6,2 EX 0412895 0415895 Type R/S 0,65 R/SCB 04128997 04158997 Type N 2,77 NC 04128991 04158991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) 20 Pour CEM à 100 C en mv Type A A 4 thermocouples de câble référence référence Type 5,7 X 04128992 04158992 Type K 4,10 KCA 04128994 04158994 Type R/S 0,65 R/SCB 04128996 04158996 Type U 4,25 UX 04128998 04158998 *Type B 0,00 BC-100 04128901 04158901 *Type B 0,0 BC-200 04128902 04158902
CABES DE COMPENSATION Câbles isolés FEP A 18 A 18-022 A 19 A 19-022 avec tresse générale en cuivre A 18 A 18-022 A 19 A 19-022 Isolation: Rubannage: Blindage: Gaine extérieure: FEP 2 conducteurs câblés A 18, A 18-022 : feuille PETP A 19, A 19-022 : tresse en cuivre étamé FEP Rayon de courbure mini: 12 x d Résist. aux radiations: 1 x 10 7 cj/kg Plage de température Utilisation fixe: -90/+180 C de l isolant: Utilisation mobile: -55/+180 C Comportement au feu: non propagation de l incendie selon IEC 602 + EN 602 Cat. C ou D (voir page N/20). non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC 602-1-2 und EN 602-1-2. Résist. chimique: très bonne contre des graisses, huiles, sels et acides Type: A 18 A 18-022 A 19 A 19-022 Section: 1,5 mm 2 0,22 mm 2 1,5 mm 2 0,22 mm 2 Dia. extérieur: env. 4,8 mm env. 2,5 mm env. 5,4 mm env.,0 mm Masse/100m: env. 4,2 kg env. 1,0 kg env. 5,6 kg env. 1,9 kg Pour CEM à Type A 18 A 18-022 A 19 A 19-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type T 4,28 TX 048958 041958 0458958 0451958 Type J 5,27 JX 048952 041952 0458952 0451952 Type K 4,10 KCA 048995 041995 0458995 0451995 Type K 4,10 KCB 048999 041999 0458999 0451999 Type K 4,10 KX 048954 041954 0458954 0451954 Type E 6,2 EX 04895 04195 045895 045195 Type R/S 0,65 R/SCB 048997 041997 0458997 0451997 Type N 2,77 NC 048991 041991 0458991 0451991 Nous fabriquons aussi des câbles de compensation et d extension avec code couleurs selon DIN VDE 4714 06/79 et les valeurs fondamentales de la norme DIN VDE 4710 retirée en avril 1994. DIN 4710 / 4714 (pas pour *type B) Pour CEM à Type A 18 A 18-022 A 19 A 19-022 thermocouples 100 C en mv de câble référence référence référence référence Type 5,7 X 048992 041992 0458992 0451992 Type K 4,10 KCA 048994 041994 0458994 0451994 Type R/S 0,65 R/SCB 048996 041996 0458996 0451996 Type U 4,25 UX 048998 041998 0458998 0451998 *Type B 0,00 BC-100 048901 041901 0458901 0451901 *Type B 0,0 BC-200 048902 041902 0458902 0451902 21
CABES DE COMPENSATION Câbles d extension isolés soie de verre pour thermocouples Th GS avec tresse en soie de verre et armure en acier Th RS avec tresse en soie de verre spéciale et armure en acier Th GS Th RS Gaine isolante: Tresse: Blindage: Th GS: fibre de verre Th RS: fibre de verre spéciale conducteurs câblés Th GS: fibre de verre Th RS: fibre de verre spéciale tresse en fils d acier galvanisé avec fil d identification Rayon de courbure mini: 12 x d Plage de température Th GS: max. 250 C de l isolant: Th RS: max. 400 C Absence d halogène: selon DIN VDE 0472 partie 815 et IEC 60754-1 Comportement au feu: non propagation de l incendie selon IEC 602 + EN 602 Cat. C ou D (voir page N/20). non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC 602-1-2 und EN 602-1-2. Type: Th GS Th RS 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø Th GS Réfé- Type Composition Pour Dia. Masse du rence de câble thermo- ext. câble env. n x s mm 2 couple mm kg/100 m 047110 * Th 20 GS 2 x 0,22 Fe-CuNi,1 2,0 047111 * Th 50 GS 2 x 0,50 Fe-CuNi,7,9 047112 * Th 100 GS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 4, 04711 * Th 20-4 GS 4 x 0,22 Fe-CuNi,5 2,9 047114 * Th 50-4 GS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 4, 047115 * Th 100-4 GS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7,0 047110 * Th 20 GS 2 x 0,22 NiCr-Ni,1 2,0 047111 * Th 50 GS 2 x 0,50 NiCr-Ni,7,2 047112 * Th 100 GS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 4, 04711 * Th 20-4 GS 4 x 0,22 NiCr-Ni,5 2,9 047114 * Th 50-4 GS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 4, 047115 * Th 100-4 GS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,0 Th RS Réfé- Type Composition Pour Dia. Masse du rence de câble thermo- ext. câble env. n x s mm 2 couple mm kg/100 m 047210 * Th 20 RS 2 x 0,22 Fe-CuNi,1 1,9 047211 * Th 50 RS 2 x 0,50 Fe-CuNi,7,9 047212 * Th 100 RS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,5 5,2 04721 * Th 20-4 RS 4 x 0,22 Fe-CuNi,5 2,9 047214 * Th 50-4 RS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,2 5,1 047215 * Th 100-4 RS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,4 7,5 047210 * Th 20 RS 2 x 0,22 NiCr-Ni,1 1,9 047211 * Th 50 RS 2 x 0,50 NiCr-Ni,7,9 047212 * Th 100 RS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,5 5,2 04721 * Th 20-4 RS 4 x 0,22 NiCr-Ni,5 2,9 047214 * Th 50-4 RS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,2 5,1 047215 * Th 100-4 RS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,4 7,5 Code pour thermocouple voir page /5 22
CABES DE COMPENSATION Câbles d extension isolés PFA pour thermocouples Th TS avec armure en acier Th TV avec armure en inox Th TS Th TV Isolation: Tresse: Blindage: PFA conducteurs câblés fibre de verre Th TS: tresse en fils d acier galvanisé avec fil d identification Th TV: tresse en fils d acier inoxydable avec fil d identification Rayon de courbure mini: 12 x d Plage de température de l isolant: Utilisation mobile: max. +250 C Utilisation fixe: max. +250 C Durée d utilisation limitée: max. +260 C Comportement au feu: non propagation de l incendie selon IEC 602 + EN 602 Cat. C ou D (voir page N/20). non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC 602-1-2 und EN 602-1-2. Type: Th TS Th TV 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,22 mm 2 = 7 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 0,50 mm 2 = 16 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø 1,00 mm 2 = 2 x 0,20 mm ø Th TS Réfé- Type Composition Pour Dia. Masse du rence de câble thermo- ext. câble env. n x s mm 2 couple mm kg/100 m 04710 * Th 20 TS 2 x 0,22 Fe-CuNi, 2,1 04711 * Th 50 TS 2 x 0,50 Fe-CuNi 4,1,9 04712 * Th 100 TS 2 x 1,00 Fe-CuNi 4,9 5,2 0471 * Th 20-4 TS 4 x 0,22 Fe-CuNi,7,2 04714 * Th 50-4 TS 4 x 0,50 Fe-CuNi 4,7 5,1 04715 * Th 100-4 TS 4 x 1,00 Fe-CuNi 5,6 7,5 04710 * Th 20 TS 2 x 0,22 NiCr-Ni, 2,1 04711 * Th 50 TS 2 x 0,50 NiCr-Ni 4,1,9 04712 * Th 100 TS 2 x 1,00 NiCr-Ni 4,9 5,2 0471 * Th 20-4 TS 4 x 0,22 NiCr-Ni,7,2 04714 * Th 50-4 TS 4 x 0,50 NiCr-Ni 4,7 5,1 04715 * Th 100-4 TS 4 x 1,00 NiCr-Ni 5,6 7,5 Th TV Réfé- Type Composition Pour Dia. Masse du rence de câble thermo- ext. câble env. n x s mm 2 couple mm kg/100 m 04750 * Th 20 TV 2 x 0,22 Fe-CuNi,2 1,9 04751 * Th 50 TV 2 x 0,5 Fe-CuNi 4,1,9 04752 * Th 100 TV 2 x 1,0 Fe-CuNi 4,9 5,2 0475 * Th 20-4 TV 4 x 0,22 Fe-CuNi,6 2,9 04754 * Th 50-4 TV 4 x 0,5 Fe-CuNi 4,7 5,1 04755 * Th 100-4 TV 4 x 1,0 Fe-CuNi 5,6 7,5 04750 * Th 20 TV 2 x 0,22 NiCr-Ni,2 1,9 04751 * Th 50 TV 2 x 0,5 NiCr-Ni 4,1,9 04752 * Th 100 TV 2 x 1,0 NiCr-Ni 4,9 5,2 0475 * Th 20-4 TV 4 x 0,22 NiCr-Ni,6 2,9 04754 * Th 50-4 TV 4 x 0,5 NiCr-Ni 4,7 5,1 04755 * Th 100-4 TV 4 x 1,0 NiCr-Ni 5,6 7,5 Code pour thermocouple voir page /5 2
TGV CABES DE COMPENSATION Câbles de raccordement pour thermomètre de résistance isolés PFA TGV avec tresse en soie de verre et armure en inox Conducteur: Isolation: Tresse: Blindage: cuivre nickelé PFA fibre de verre conducteurs câblés tresse en fils d acier inoxydable avec fil d identification Rayon de courbure mini: 12 x d Plage de température de l isolant: Utilisation mobile: max. +250 C Utilisation fixe: max. +250 C Durée d utilisation limitée: max. +260 C Comportement au feu: non propagation de l incendie selon IEC 602 + EN 602 Cat. C ou D (voir page N/20). non propagateur de la flamme et auto-extinguible IEC 602-1-2 und EN 602-1-2. TGV Réfé- Composition Dia. Masse du rence de brins ext. câble env. n x s mm 2 n x ø-brin mm kg/km 04700218 2 x 0,18 10 x 0,15,4 2,1 0470018 x 0,18 10 x 0,15,6 2, 04700418 4 x 0,18 10 x 0,15 4,0 2,7 04700618 6 x 0,18 10 x 0,15 4,8,8 Code couleurs B : 2-conducteurs câblés rouge-blanc -conducteurs câblés rouge-rouge-blanc 4-conducteurs câblés rouge-rouge-blanc-blanc 6-conducteurs câblés rouge-rouge-blanc-blanc-noir-noir 24
CABES DE COMPENSATION Câbles de raccords pour thermomètres à résistance Câbles spéciaux et hybrides possible! S identification Figure Isolation Section nominale Diamètre extérieur Plage de température de l isolant Câbles de raccords pour thermomètres à résistance TT PFA 0,12-0,18 mm 2 2, - 2,5 mm max. +250 C durée d utilisation limitée:: max. +260 C Th TS Th TV fibre de verre/ fibre de verre 0,18 mm 2 2,9 mm max. +250 C,1-8,4 mm iyy iycy BiHF-J BiHF/Cu/Bi-J PVC Besilen 0,14-1,5 mm 2,6-9, mm (tresse) 4, - 18,6 mm 6,4-17,0 mm (tresse) -0 C jusqu à +70 C -40 C jusqu à +180 C TGV PFA fibre de verre (tresse) 0,18 mm 2,4-4,8 mm +250 C Câbles spéciaux et hybrides S Type Photo Isolation Section nominale Diamètre extérieur Plage de température de l isolant Type J *** Conducteur: PVC Gaine extérieure: PUR x 2 x 0,5 mm 2 JX + 8 x 6 mm 2 18,8 mm -25 C jusqu à +70 C Type K Type J Type *** q particulièrement approprié pour s spiralés Conducteur: TPE Gaine extérieure: PUR 0,22 mm 2,0 mm -40 C jusqu à +90 C Type K Type J Type *** feuille PI feuille PI 0,20 mm 2 0,9 x 0,5 mm -40 C jusqu à +250 C *** Type T, E, R/S, N sur demande! q Pour tous câbles possible sur demande: PVC résistant à la chaleur à +105 C Gaine Besilen (EWKF) résistante aux chocs 25
CABES DE COMPENSATION Câbles d extension pour l industrie automobile S Réf. Figure Type de câble Type Isolation Câbles d extension isolés fibre de verre (fil rigide) Section nominale Conducteur Forme Diamètre extérieur Plage de température de l isolant Tension thermoelectrique 0489-9002 Câble d extension Type K G/G 2 x 0,2 mm fil rigide ovale env. 0,8 x 1, mm -25 C jusqu à +200 C -25 C jusqu à +200 C classe 1, tolérance +/- 1,5 C 0489-2144 Câble thermocouple Type K G/G 2 x 0,5 mm fil rigide ovale env. 1,9 x 1,1 mm -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C classe 1 0489-900 Câble d extension Type K G/G 2 x 0,8 mm fil rigide ovale env. 2,5 x 1,4 mm -25 C jusqu à +200 C -25 C jusqu à +200 C classe 1 0490-9016 Câble thermocouple Câbles d extension isolés polyimide (fil rigide) Type K G/G 2 x 0,5 mm fil rigide ovale env. 2,0 x 1,2 mm max. +400 C max. +400 C classe 1 04-918 Câble thermocouple Type K KN-poly. KP-nu/ polyimide 2 x 0,2 mm fil rigide ovale env. 0,9 x 0,5 mm -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C classe 1, tolérance +/- 1,5 C 04-9186 Câble thermocouple 04-9149 Câble thermocouple 04-9168 Câble thermocouple Type K KN-poly. KP-nu/ polyimide Type K polyimide + PTFE/ polyimide Type K KN-poly. KP-PTFE/ polyimide Câbles d extension isolés polyimide/pfa (fil rigide) 2 x 0,2 mm fil rigide ovale env. 0,7 mm x 0,5 mm 2 x 0, mm fil rigide ovale env. 0,9 mm x 1,7 mm 2 x 0,2 mm fil rigide ovale env. 1,0 mm x 0,8 mm -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C classe 1, tolérance +/- 1,5 C classe 1, tolérance +/- 1,5 C classe 1 04-9196 Câble thermocouple Câbles d extension isolés FEP (fil rigide) Type K KN-poly. KP-nu/ polyimide/ PFA 2 x 0,2 mm fil rigide max. 1,0 mm -40 C jusqu à +250 C -40 C jusqu à +250 C classe 1 26 04-9152 Câble thermocouple Câbles d extension isolés TPE () Type K FEP/FEP 2 x 0,2 mm fil rigide ovale env. 1,7 x 1,1 mm 04-9177 Câble thermocouple Type K TPE/TPE 2 x 0,2 mm2 FEP/Besilen Câbles de compensation () env.,0 mm -40 C jusqu à +180 C -40 C jusqu à +180 C -40 C jusqu à +90 C -40 C jusqu à +90 C classe 1 classe 1 04-919 Câbles de compensation Type K FEP/FEP/ Bi 2 x 0,2 mm 2 env.,8 mm -25 C jusqu à +180 C -40 C jusqu à +180 C classe 2
CABES DE COMPENSATION Câbles d extension pour l industrie automobile S Réf. Figure Type de câble Type Isolation Section nominale Conducteur Forme FEP/Besilen Câble de raccordement pour thermomètre à résistance () Diamètre extérieur Plage de température de l isolant Tension thermoelectrique 0470-9224 Câble de raccordement âme multibrins en cuivre étamé. Poids de cuivre: 2,7 kg/km FEP/Bi 2 x 0,14 mm 2 env. 2,8 mm -25 C jusqu à +180 C -40 C jusqu à +180 C 0470-042 Câble de raccordement âme multibrins en cuivre étamé. Poids de cuivre: 8,4 kg/km FEP/Bi 4 x 0,22 mm 2 env.,9 mm -25 C jusqu à +180 C -40 C jusqu à +180 C 8-912 Câble de raccordement âme multibrins en cuivre étamé. Poids de cuivre: 19, kg/km FEP/C/ FEP 4 x 0,22 mm 2 env.,0 mm -55 C jusqu à +180 C -90 C jusqu à +180 C Câbles d extension isolés FEP () 04-9157 Câble d extension Type K FEP/FEP 2 x 0,22 mm 2 ovale env. 2,5 x 1,5 mm -25 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C, tolérance +/- 1 C 04-917 Câble d extension Type K FEP/FEP 2 x 0,22 mm 2 env. 2,0 mm -25 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C, tolérance +/- 1 C 04-9154 Câble d extension Type K FEP/FEP 8 x 2 x 0,22 mm 2 env. 6,4 mm -25 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C classe 2 04-915 Câble d extension Type K FEP/FEP 16 x 2 x 0,22 mm 2 paires torsadées env. 7,7 mm -25 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C classe 2 045-9085 Câble thermocouple Type K FEP-F-ZF- D(B)- FEP/F-C (B)-FEP Câbles d extension isolés FEP avec blindage () 045-907 Câble d extension Type K Câbles d extension isolés Besilen () FEP/C/ FEP 8 x (2 x 0,5 mm)d 2 x 0,22 mm 2 env. 11,0 mm env. 2,6 mm -55 C jusqu à +180 C -90 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C -25 C jusqu à +180 C classe 1, tolérance +/- 1,5 C 27 0451-9019 Câble d extension Type K G/ Silicone 2 x 0,22 mm 2 env.,2 mm -25 C jusqu à +200 C -25 C jusqu à +200 C classe 1