2015 FIM ENTRY FORM BULLETIN D ENGAGEMENT FIM 2015



Documents pareils
2015 FIM ENTRY FORM BULLETIN D ENGAGEMENT FIM 2015

ENTRY FORM BULLETIN D ENGAGEMENT 2015 FIM TRIAL WORLD CHAMPIONSHIP CHAMPIONNAT DU MONDE FIM DE TRIAL 2015

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

AVIS DE COURSE. Nom de la compétition : CHALLENGE FINN OUEST TOUR 3 Dates complètes : 14, 15 et 16 mai 2015 Lieu : Saint Pierre Quiberon

Association les DAUPHINS. Club des Dauphins. Régate des Bancs de Flandre Dunkerque 19 & 20 septembre Avis de course

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

Practice Direction. Class Proceedings

Filed December 22, 2000

Le Tour de Bretagne à la Voile est une épreuve de catégorie 3 des RSO. En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

Bill 69 Projet de loi 69

Application Form/ Formulaire de demande

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cours de didactique du français langue étrangère (*) French as a foreign language (*)

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

CHAMPIONNAT DE FRANCE HANDIVALIDE MINIJI Grade 3. École de Voile Rochelaise La Rochelle. 29 juin - 3 juillet 2015 AVIS DE COURSE

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

AVIS DE COURSE. MINI MAX 25 ème EDITION 28 juin au 6 juillet Course en double de 500 milles en deux étapes PROPRIANO

86 rue Julie, Ormstown, Quebec J0S 1K0

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

AUTORISATION PARENTALE SAISON

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

Master Développement Durable et Organisations Master s degree in Sustainable Development and Organizations Dossier de candidature Application Form

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

Name Use (Affiliates of Banks or Bank Holding Companies) Regulations

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

Railway Operating Certificate Regulations. Règlement sur les certificats d exploitation de chemin de fer CODIFICATION CONSOLIDATION

Confirmation du titulaire de la carte en cas de contestation de transaction(s) Cardholder s Certification of Disputed Transactions

DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Paxton. ins Net2 desktop reader USB

CONSOLIDATION OF ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT S.N.W.T. 1994,c.26 In force September 30, 1995; SI

Subject to the terms of this Agreement, Adobe hereby grants you a nonexclusive,

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

Form of Deeds Relating to Certain Successions of Cree and Naskapi Beneficiaries Regulations

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL

ROYAUME DE BELGIQUE / KINGDOM OF BELGIUM / KONINKRIJK BELGIE

LOI SUR LA RECONNAISSANCE DE L'ADOPTION SELON LES COUTUMES AUTOCHTONES ABORIGINAL CUSTOM ADOPTION RECOGNITION ACT

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

has brought a motion to change the order of Justice, dated. the agreement between you and (name of party bringing this motion), dated.

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

AVIS DE COURSE. BATICUP ATLANTIQUE 11 et 12 septembre 2015 Baie de La Baule, Pornichet, Le Pouliguen CNBPP Grade 5A

Règlement sur les baux visés à la Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits. Appropriation Act No. 1, 1977, Leasing Regulations CODIFICATION

TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LA FORMULE DE NOTIFICATION R FORM OF NOTIFICATION REGULATIONS R

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Dispositifs à semiconducteurs Dispositifs discrets. Semiconductor devices Discrete devices

LORIENT BRETAGNE SUD MINI

Loi sur la remise de certaines dettes liées à l aide publique au développement. Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act

Afin de valider votre inscription merci de bien veiller à :

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0

Règlement relatif à l examen fait conformément à la Déclaration canadienne des droits. Canadian Bill of Rights Examination Regulations CODIFICATION

DOSSIER DE CANDIDATURE APPLICATION FORM

Acce s aux applications informatiques Supply Chain Fournisseurs

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

Multiple issuers. La cotation des actions ROBECO ci-dessous est suspendue sur EURONEXT PARIS dans les conditions suivantes :

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION

DOPING CONTROL FORM FORMULAIRE DE CONTRÔLE DU DOPAGE

DEMANDE D OUVERTURE DE COMPTE REQUEST OF ACCOUNT OPENING. PROFIL CLIENT Customer Profile. Identité* Identity. Nom de jeune fille* / Maiden name

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

How to Login to Career Page

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

Import Allocation Regulations. Règlement sur les autorisations d importation CONSOLIDATION CODIFICATION

P R E T S P R E F E R E N T I E L S E T S U B V E N T I O N S D I N T E R Ê T S

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

ŒNOVIDEO. Demande d inscription. Festival International des Films documentaires sur la vigne et le vin. Madame, Monsieur,

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

Bill 204 Projet de loi 204

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Bill 12 Projet de loi 12

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE DE RECHERCHE DOCTORALE DE LA FONDATION MARTINE AUBLET

22/09/2014 sur la base de 55,03 euros par action

BULLETIN D INSCRIPTION /REGISTRATION FORM

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Air Transportation Tax Order, Décret de 1995 sur la taxe de transport aérien CONSOLIDATION CODIFICATION

Nordion Europe S.A. Incorporation Authorization Order. Décret autorisant la constitution de Nordion Europe S.A. CONSOLIDATION CODIFICATION

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

Nouveautés printemps 2013

Archived Content. Contenu archivé

INVESTMENT REGULATIONS R In force October 1, RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R En vigueur le 1 er octobre 2001

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Transcription:

2015 FIM ENTRY FORM BULLETIN D ENGAGEMENT FIM 2015 Please complete this entry form electronically in capital letters and then send it for approval to your FMN (National Motorcycle Federation)./ Veuillez remplir ce bulletin d'engagement électroniquement en lettres majuscules et l'envoyer pour approbation à votre FMN (Fédération Motocycliste Nationale). The entry form must be sent to / Le bulletin d'engagement doit être envoyé à : BPROM, Attn. Ms Valentina Boccadolce, Via Valgioie 60, I-10146 Turin (Italy) Mail: vb@bprom.org Web: www.supermotogp.com - Mobile: +39 329 4948292 - Fax: +39 011 7724857 Closing date of entries: for the first meeting: 60 days before the meeting - for all other meetings: 15 days before the meeting in question. Date de clôture des engagements : pour la première manifestation : 60 jours avant la manifestation - pour toutes les autres manifestations : 15 jours avant la manifestation en question. STARTING NR REQUEST / NO DEPART SOUHAITE: Rider's FMN: FMN du coureur : Rider's Nationality: Nationalité du coureur : Team: Equipe : Motorcycle make: Marque du motocycle : Rider's first name: Prénom du coureur : Date of birth: Date de naissance : FIM Team licence Nr: N Licence FIM Equipe: Motorcycle's capacity: Cylindrée du Motocycle : IMN Date FMNR Venue / Lieu All 2015 events / Toutes les manifestations 2015 208/01 29.03 RFME Jerez 208/02 26.04 FMI Cremona 208/03 17.05 TBA Tba 208/04 07.06 TBA Tba 208/05 12.07 RFME La Molina 208/06 02.08 CFM Chachagüí 208/07 30.08 EMF Tabasalu 208/08 20.09 FMI Jesolo I request my entry to (fill in where applicable): Je sollicite mon inscription à (cochez ce qui convient) : Stamp of the rider's FMN: / Cachet de la FMN du coureur : Rider's (or legal guardian's) signature: / Signature du coureur (ou du représentant légal) : Team manager's signature: / Signature du manager de l'équipe : Name: / Nom Name: / Nom : Notes and remarks from the FMN: / Notes et remarques de la part de la FMN : Date:

FIM S1GP SUPERMOTO WORLD CHAMPIONSHIP / 2015 ENTRY FORM - BULLETIN D'ENGAGEMENT 2015 / CHAMPIONNAT DU MONDE FIM DE SUPERMOTO S1GP 2 Acknowledgement and Agreement of the FIM Anti-Doping Code Reconnaissance et Acceptation du Code Antidopage FIM Rider's FMN: FMN du coureur : Rider's date of birth: Date de naissance coureur : Team: Equipe : FIM Licence Nr: I, as a member of an FMN and/or a c ompetitor in an FMN or F IM authorised or recognised meeting, hereby acknowledge and agree as follows: Je soussigné, en tant qu e membre d'une FMN et/ou Participant à une manifestat ion autorisée ou reconnue par la FMN ou la FIM, par la présente accepte les points suivants et reconnais: 1. I have received and had an opp ortunity to review the FIM Anti-D oping Code (To receive and review, please download from the FIM Website: http://www.fim-live.com Avoir reçu et eu la possibilité de lire le Code Antidopage FIM (Afin de recevoir et de lire, veuillez télécharger du site FIM : http://www.fim-live.com 2. I consent and agree to comply with and be bound by all of the provisions of the FIM Anti-Doping Code, including but not limited to, all amendments to the Anti-Doping Rules and all International Standards incorporated in the Anti-Doping Rules. Consentir et accepter de me soume ttre et d être lié par les dispositions des règl es antidopage de la FIM, incluant sans s y limiter tous le s amendements aux règles antidopage et tous le s Standards internationaux incorporés dans les règles antidopage. 3. I acknowledge and agree that the FMN and the FIM have jurisdiction to impose sanctions as provided in the FIM Anti-Doping Code. Accepter la compétence de la FMN et de la FIM d imposer des sanctions en vertu des règles antidopage. 4. I also acknowledge a nd agree that any dispute arising out of a decision made pursuant to the FIM Anti-Doping Code, after exhaustion of the process expressly provided for in the FIM Anti-D oping Code, may be a ppealed exclusively as provided in Article 12 of the FIM Anti-Doping Code to an appellate body and in last instance for final and binding arbitration to the Court of Arbitration for Sport. Accepter également que tout conflit suscité par une décision découlant des règles antidopage de la FIM, après épuisement des processus expressément prévus aux règles antidopage FIM, puisse être porté en appel selon les modalités de l article 12 du Code Antidopage FIM devant un organe d appel et e n dernière instance pour arbitrage final et exécutoire devant le Tribunal Arbitral du sport. 5. I acknowledge and agre e that the d ecisions of the arbitral appellate body referenced above shall be final and enforceable, and that I will not bring any claim, arbitration, lawsuit or litigation in any other court or tribunal. Accepter que les décisions arbitrales mentionnées ci-dessus soient finales et exécutoires, et que je ne porterai aucune réclamation, arbitrage, action ou litige devant tout autre cour ou tribunal. 6. I have read and understand this Acknowledgement and Agreement. Avoir lu et compris cette reconnaissance et acceptation. Stamp of the rider's FMN: / Cachet de la FMN du coureur : Rider's signature / Signature du coureur: Signature of legal guardian/representative: (if rider is a minor) Signature du représentant légal : (si le coureur est un mineur) Date: Name + first name: / Nom + prénom : Name + first name: / Nom + prénom :

FIM S1GP SUPERMOTO WORLD CHAMPIONSHIP / 2015 ENTRY FORM - BULLETIN D'ENGAGEMENT 2015 / CHAMPIONNAT DU MONDE FIM DE SUPERMOTO S1GP 3 RIDER / TEAM DATA DONNEES COUREUR / EQUIPE Surname: Nom : First name: Prénom : RIDER DATA / DONNEES COUREUR Address: Adresse : Postal code and city: Code postal et ville : Country: Pays : Telephone: Téléphone : Mobile: Mobile : Telefax: Téléfax : E-mail: E-mail : Date of birth: Date de naissance : Nationality: Nationalité : FMN: FMN : TEAM DATA / DONNEES EQUIPE Name of the team: Nom de l équipe : FIM Team licence Nr: N licence FIM Equipe : Team manager's name/first name: Nom/prénom manager de l'équipe : Team manager's mobile: Mobile manager de l'équipe : Team manager's e-mail: E-mail manager de l'équipe : Team's address: Adresse de l'équipe : Postal code and city: Code postal et ville : Country: Pays : Telephone: Téléphone : Telefax: Téléfax : E-mail: E-mail : Website: Site Internet :

FIM S1GP SUPERMOTO WORLD CHAMPIONSHIP / 2015 ENTRY FORM - BULLETIN D'ENGAGEMENT 2015 / CHAMPIONNAT DU MONDE FIM DE SUPERMOTO S1GP 4 LIABILITY WAIVER EXONÉRATION DE LA RESPONSABILITÉ By submitting this entry form, the participant (rider and team) waives all rights and titles to any legal claim arising from any accident or damage caused in conjunction with his participation in the meeting against: The FIM, the FMNR, BPROM, their Presidents, directors, members, employees and officials; Member-clubs of the FMNR and their sub-organisers; Organiser/promoter, his/their representatives, stewards and assistants; The owner(s) of the property used for the meeting (including structures and installation of the circuit), used for the meeting, his (their) representatives and assistants; The other participants and their team members and assistants; Authorities, race services and a ny other org anisations or corporate or nat ural bodies involved in the organisation of the meeting. The participant accepts the above c onditions and commits himself to comply strictly with them. Moreover, the participant accepts that if his health is affected in such a manner that his fitness for continuing in the meeting has been put in quest ion, regarding th e safety ris k also af fecting third p arties, he releases all the doctors in attendance from their obligation to professional secrecy towards the FMNR and towards the officials (Chief Medical Officer, Clerk of the Course, Sporting Stewards respectively). En soumettant ce bulletin d'engagement, le part icipant (coureur et équipe) renonce à tout droit et action légale ou de recou rs juridique concernant les domma ges ou a ccidents subis dans le cad re de sa participation à la manifestation, envers : La FIM, la FMNR, BPROM, leurs Présidents, directeurs, membres, employés et officiels; Les clubs membres de la FMNR et leurs sous-organisateurs; L'organisateur/le promoteur, ainsi que ses/leurs délégués, commissaires et assistants; Le/les propriétaire(s) du terrain et des installations st ructurelles utilisés pour la manifestation, ses délégués et auxiliaires; Les autres participants et leurs membres d équipes et assistants; Les pouvoirs publics, services de courses et toutes autres organisations ou personnes physiques ou morales engagés dans l'organisation de la manifestation. Le participant accepte les condit ions ci-dessus et s'engage à les respecter scru puleusement. De plus, le participant accepte qu'en cas d'atteinte à sa santé qui pourrait remettre en question son aptitude à poursuivre la manifestation, considérant le danger qui touche également les tiers de délier tous les médecins présents de leur obligation au sec ret professionnel envers la FMNR, respectivement envers les officiels (respectivement le Chef du Service Médical, le Directeur de Course, les Commissaires Sportifs). RESPONSIBILITY RESPONSABILITÉ By submitting this entry form, the participant (rider and team) declares and recog nises that he takes part in the meeting(s) referred to in this entry form at his own risk. He bears the sole liability regarding applicable civil and penal laws and regulations for any and all d amages caused by him or by his motorcycle arising from his participation in the meeting(s). If the rider himself is not the owner of the motorcycle used by him during the meeting, he releases all th ose persons listed in the preceding paragraph (Liability waiver) from all the claims which could be filed by the owner of the motorcycle or submits, together with the entry form, the relevant waiver from the owner of the motorcycle (See also Art. 110.3 of the FIM Sporting Code). En soumettant ce bulletin d'engagement, le part icipant (coureur et équipe) déclare et reconnaît qu'il participe à la (aux) ma nifestation(s) mentionnée(s) dans ce bulletin d'engagement à son p ropre risque. Il porte la seu le responsabilité relative aux lois civiles et pénales applicables pour tous les dommages causés par lui-même ou par son motocycle suite à sa participation à la manifestation. Si le coureur n'est pas le propriétaire du motocycle qu'il utilise pendant la manifestat ion, il exonère toutes les personnes nommées dans le paragraphe précédent (Exonération de la responsabilité) de toute réclamation que pourrait être déposée par le propriétaire du motocycle ou il présente, avec le bu lletin d'engagement, une déclaration de renonciation du propriétaire du motocycle (Voir également 110.3 du Code Sportif FIM).

FIM S1GP SUPERMOTO WORLD CHAMPIONSHIP / 2015 ENTRY FORM - BULLETIN D'ENGAGEMENT 2015 / CHAMPIONNAT DU MONDE FIM DE SUPERMOTO S1GP 5 IMPORTANT IMPORTANT By approving the entry form, the FMN of the rider confirms that the latter is insured for the minimum compulsory insurance coverage in accordance with the FIM Codes (FIM Sporting Code Art. 110.2). The participant (rider and team) certifies the veracity of the information provided by him through this entry form. He declares knowing the content of (i) the FIM Sporting Code, in particular the provision which p rovides for the exclusive competence of the Court of Arbitration for Sp ort in Lausanne/Switzerland, (ii) the FIM SuperMoto World Championship Regulations and (i ii) the specific te rms and conditions set forth on th is entry form, and commits himself to accept them and to c omply with the directiv es and instructions of the F IM, the organisers a nd the officials. The participant (rider and team) u ndertakes to communicate to the FIM any change to the current form (entries, personal data, etc.). Par l'approbation du b ulletin d'engagement, la FMN du coureur confirme que cel ui-ci est a ssuré avec u ne couverture d'assurance minimale obligatoire conformément aux Codes FIM (Code Sportif FIM Art. 110.2). Le participant (coureur et équipe) atteste l'exactitude de s informations fournies par lui-mê me dans ce bulletin d'engagement. Il déclare connaître le contenu du (i) Code Sportif FIM, en particulier la disposition prévoyant la compétence exclusive du Tribunal Arbitral d u Sport à La usanne/suisse, (ii) du Règlement du Championnat du Monde FIM de SuperMoto, et (iii) les termes et conditions spécifiés dans ce bulletin d'engagement, et s'engage à les accepter et à respecter les directives et instructions de la FIM, des organisateurs et des officiels. Le participant (coureur et équipe) s'engage à c ommuniquer à la FIM tout changement au présent formu laire (engagements, données personnelles, etc.). EXPLOITATION OF IMAGE RIGHTS EXPLOITATION DES DROITS D'IMAGE By submitting this entry for m, the pa rticipant (rider and tea m) herein formally acknowledges and accepts that BPROM, in i ts capacity of promoter and organiser of the F IM SuperMoto World Championship has the full and exclusive right to utilis e the filmed a nd/or photographic and/or video recorded and/or computer created images portraying the participant and/or team s, rider(s) name(s), motorcycle(s) and wardrobe fittings (including number and helmets) sounds, voices and a ny sign, logo trademark of any nature or type i n connection with the p ublic exhibition, distribution, television broadcasting and in ge neral exploitation of t he FIM SuperMoto World Championship meetings or any of them in any of its classes, applying them onto products including but not limited to videocassettes, videodisks, CD-Rom, Inter net and interactive games, simulation games also electronically reproduced, apparel and stationary. The participant (rider and team) waives hereunto any right, title and interest to file claims, objections or requests of any kind against BPROM (including but not limited to its assignees, licensees and successors) related with the use and/or the exploitation of any of the above rights in all forms, in the entire world and without time limits. En soumettant ce bulletin d'engagement, le part icipant (coureur et équipe) reconnaît et accepte expressément que BPROM, en sa qualité de promoteur et organisateur du Championnat du Monde FIM de SuperMoto a l'intégralité et l'exclusivité du d roit d'utiliser des images filmées et/ou photographiées et/ou enregistrées en vidéo et/ou informatisées du participant et/ou de l'équipe, les noms des coureur(s), motocycle(s) et habillement (numéro et casque inclus) ainsi que les sons, leurs voix et tout signe, logo, marque de toute nature ou type qui se rattachent à la diffusion publique, distribution, transmission télévisée et à l' exploitation générale des manifestations du Championnat du Monde FIM de SuperMoto dans n'importe quelle classe, et d e tous les d roits vidéogrammes y relatifs comprenant, mais pas limité, vidéocassettes, vidéodisques, CD-Rom, Internet et je ux interactifs, jeux de simulation aussi reproduits électroniquement, habillement et imprimés. Le participant (coureur et équ ipe) renonce, à tout droit, titre et intérêt de présenter des réclamations, contestations ou demandes de toute nature contre BPROM (comprenant mais pas limité, ses cessionnaires, licenciés et successeurs) en relation avec l'utilisation et/ ou l'exploitation de chacun des droits ci-dessus sous toute forme, dans le monde entier et sans limite de temps. PRIZE-GIVING CEREMONY CEREMONIE DE REMISE DES PRIX The rider having won a FIM World Championship title, in any class or discipline must be present at the Prize-Giving Ceremony organised each year. A ride r who does not attend the Ceremony will be su bject to a m inimum fine of CHF 10'000.- and of CHF 100'000.- maximum. Un coureur ayant remporté un titre de Champion du Monde FIM, dans n'importe quelle classe ou discipline, doit être présent à la Cérémonie de Remise des Prix. Un coureur qui n'assiste pas à la Cérémonie est passible d'une amende d'un montant minimum de CHF 10'000.- et de CHF 100'000.- maximum.