Récapitulatif des modifications du référentiel 2016



Documents pareils
Centre desoins Dentaires 1/5

INTERVENTIONS INAMI au 1 er janvier 2013

INTERVENTIONS INAMI au 1 er janvier 2014

/ POSE D'INFRASTRUCTURE CORONAIRE [FAUX MOIGNON] / POSE D'UNE COURONNE DENTAIRE PROTHÉTIQUE

Règlement SSO relatif à la formation complémentaire de l assistante dentaire

RÉSUMÉ DES PROTECTIONS ASSURANCE SOINS DENTAIRES RÉGIME DE BASE À L INTENTION DES MEMBRES ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS DU QUÉBEC

Concours d Internat et de Résidanat

Assurance-maladie complémentaire (LCA)

PROGRAMME DU CONCOURS D ACCES AU RESIDANAT DE CHIRURGIE DENTAIRE

Tarifs de l hôpital universitaire pédiatrique de Bâle (UKBB)

TRAITEMENTS MEDICO-DENTAIRES

Règlement concernant l obtention du «CERTIFICAT SSO DE FORMATION POSTGRADE (CFP SSO) EN IMPLANTOLOGIE ORALE»

Réflexions sur les possibilités de réponse aux demandes des chirurgiens orthopédistes avant arthroplastie

ÉLUS MUNICIPAUX RETRAITÉS Groupe 71H64

IMPLANTS DENTAIRES. Informations destinées aux patientes et aux patients

UN ATTACHEMENT de PRECISION ORIGINAL Le MK1 A propos de 2 cas cliniques

Régime d assurance collective

DESCRIPTION DE LA GARANTIE D ASSURANCE SOINS DENTAIRES

Programme «Implantologie en pratique privée» Ardentis Clinique Dentaire Lausanne Flon Hiver 2012 Lausanne, Suisse

QUELS SONT LES FRAIS COUVERTS?

Recherche alphabétique : A-B-C-D-E-F-G-I-M-O-P-R-S-T

DESCRIPTION DES SOINS DENTAIRES ET OCULAIRES. assuré par. Contrat 5492 Participants actifs

À L A D I S P O S I T I O N D E S M E M B R E S D E S Y N D I C A T S A F F I L I É S À L A C E N T R A L E D E S S Y N D I C A T S D U Q U É B E C

RÉGIME D ASSURANCE SANTÉ FSSS-FP (CSN)

Synthèse des formations et pratiques professionnelles en prothèse dentaire

Information pour le patient

Formation en Implantologie

Situation Agent Schéma posologique*

Certificat SSO de formation postgrade en médecine dentaire générale

Modules optionnels. Passer à l acte en implantologie

Codes dentaires, sujets à changements sans préavis.

Merci de suivre les indications suivantes afin de créer votre compte membre :

Profil professionnel

Brochure Patients. Les implants dentaires : Une solution naturelle et élégante pour retrouver confiance en soi.

Retrouver une qualité de vie. Les implants dentaires : la meilleure solution naturelle. Education des patients

1) Indemnité horo-kilométrique par km DK1 0,47 2,30

Spécialité auxiliaire en prothèse dentaire du brevet d études professionnelles. ANNEXE IIb DEFINITION DES EPREUVES

POURQUOI NOUS CHOISIR?! DESTINADENT. Agence Française organisation de Séjour Dentaire. en Hongrie

S T N E D S E D S IN O S

RÉSUMÉ DES PROTECTIONS ASSURANCE SOINS DENTAIRES RÉGIME COMPLET À L INTENTION DES MEMBRES ORDRE DES COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS DU QUÉBEC

L EXPÉRIENCE POUR L AUTONOMIE

POURQUOI NOUS CHOISIR?! DESTINADENT. -50 à 65% d économies sur les frais dentaires -remboursement en France

Barème de garanties Complémentaire Santé. Allianz Composio Classic Senior

RÉGIME D'ASSURANCE COLLECTIVE

I. Généralités. l Assurance-hospitalisation Franchise à option 18 Choix restreint de l hôpital 19 Extension du choix de l hôpital 20

Paul CONSTANTHIN Alexandre EVRARD Matthias JARLBORG Morgan GAUTHIER

VOTRE TALENT. NOTRE TECHNOLOGIE. UN AJUSTEMENT PARFAIT.

MUTUELLE DE NATIXIS. l adhésion du salarié au régime est obligatoire, comme par le passé, celle de ses ayants-droit éventuels est facultative ;

Qu est-ce que la PACES?

Diplôme Universitaire d Implantologie Franco-Canadien (DUIFC) Niveau avancé REGLEMENT DU CONTRÔLE DES CONNAISSANCES

REGLES DE CERTIFICATION MARQUE NF DENTAIRE PARTIE 3 OBTENTION DE LA CERTIFICATION

La CCM vous remercie de lui offrir la possibilité de donner son avis sur la révision partielle de la LA Mal.

Réhabilitation prothétique en cas d édentation partielle: fixe amovible combinée? Céramo-métallique tout céramique? Implants? Tout est possible!

GUIDE DE L ASSURE. I/ Quelles pièces fournir pour le remboursement de vos frais médicaux?

Programme de formation continue en Chirurgie Orthopédique et Traumatologie de l Appareil Moteur

PAN CEPH 3D CAS CLINIQUES. Apport du cône beam en cabinet dentaire

ZENOTEC Instructions de préparation

Pourquoi des soins dentaires scolaires? Les objectifs des soins dentaires scolaires

PREVENTION DES TRAUMATISMES DENTAIRES LORS DE L ACCES AUX VOIES AERIENNES SUPERIEURES

Réhabilitation prothétique en cas d édentation partielle: fixe amovible combinée? Céramo-métallique tout céramique? Implants? Tout est possible!

Dents et Résines.

Assurances selon la LAMal

PROGRESSONS MAIN DANS LA MAIN EN IMPLANTOLOGIE

Conditions supplémentaires d assurance (CSA) Assurance complémentaire d hospitalisation HOSPITAL CLASSICA

Garantie Harmonie Santé Partenaires. Régime général.

Manuel pour l examen spécialisé SSRD

La Garantie Santé. Enfin une complémentaire santé qui répond à vos attentes. Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité,

Implants dentaires. Informations sur la maintenance implantaire à destination des professionnels dentaires GUIDE DESTINÉ AUX PROFESSIONNELS DENTAIRES

Une protection d assurance de premier choix et de qualité suisse. Notre offre pour les expatriés

Révision partielle de l ordonnance du 14 février 2007 sur l analyse génétique humaine (OAGH ; RS ) Rapport explicatif

cursus d implantologie orale Les clés du succès par le compagnonnage

La transition école travail et les réseaux sociaux Monica Del Percio

DOCUMENT D AIDE À LA FACTURATION CHIRURGIENS DENTISTES

ASSURANCE DES SOINS DENTAIRES. Votre numéro de groupe est 67100

Structur 3. Brillant sans polissage. Structur 3. Composite pour la fabrication de couronnes

l implantologie basale

INFORMATION SUR LES ASSURANCES

RÉSUMÉ DU PROGRAMME. Mars Police n o 31943

RÉSUMÉ DU PROGRAMME. Octobre Police n o Programme d assurance de l Association des jeunes médecins du Québec, administré par

Première prise de position du Conseil d Etat sur le rapport final de la Commission d enquête parlementaire sur le Réseau Santé Valais (CEP-RSV)

Solution de branche élaborée par santésuisse sur la base de la lettre adressée au Conseiller fédéral Didier Burkhalter

Garantie Harmonie Santé Partenaires. Régime général.

Service évaluation des actes professionnels

3Shape TRIOS. Solution d'empreinte numérique. Faire avancer le monde dentaire

Nouvelle structure des tarifs médicaux suisses:

À L I N T E N T I O N D E S E M P L O Y É S S U I V A N T S :

Et si on vous offrait un Autoclave? *

La santé bucco-dentaire au cabinet OMS. Problèmes majeurs. Santé bucco-dentaire et santé générale. Santé. Déterminants sociaux et santé bucco-dentaire

NOMENCLATURE DES ACTES PROFESSIONNELS DES CHIRURGIENS-DENTISTES DE MONACO

Gestion des données énergétiques GDE (EDM)

L assurance maladie qui simplifie votre séjour en Suisse!

LA FACTURATION DES ACTES DENTAIRES POUR LES BÉNÉFICIAIRES DE LA CMU.C. DRSM PACA-Corse - Formation Année 2014 La CMU.

Synthes ProPlan CMF. Service de planification et produits spécifiques de patient pour la chirurgie craniomaxillo-faciale.

A toutes les sociétés de logiciels partenaires contractuels de careindex, drogindex, firmindex, hospindex, insureindex, logindex, medindex, pharmindex

FORD C-MAX + FORD GRAND C-MAX CMAX_Main_Cover_2013_V3.indd /08/ :12

Contributions. Edition 2007

Scanner intra-oral Lava C.O.S. numérique. au cabinet dentaire

Ligne Dentaire. Système Dentaire Panoramique et 3D

BEP Auxiliaire Prothèse Dentaire BO n 35 du 30 Septembre 2010

Prévoir sur mesure et profiter outre mesure

Transcription:

Page du référentiel 2 Chapitre concerné Nouveau texte Le référentiel s appuie sur les recommandations émises par l AMDCS (Association des médecins dentistes cantonaux de la Suisse). Elles sont consultables sur internet à l adresse suivante : http://www.kantonszahnaerzte.ch/franzoesisch/behandlungsempfehlungen/index.html 4 Information au patient 4 Indemnités de déplacement 5 Certificats, rapports 5 Radiographies, interprétation incluse et photographies Admis : 4011 (selon les conditions d attribution du tarif SSO). La position 4011 est applicable pour la couverture juridique des problèmes médicaux-légaux (ex : lésion du nerf lors d extraction de dents de sagesse). Elle ne peut être appliquée pour des informations usuelles périodiques. Critères d attribution des positions 4015, 4035 et 1.1 lors de traitement en EMS : - La position 4015 1x par patient - Lorsque plusieurs patients sont vus le même jour dans l EMS, la position 4035 est à repartir sur le nombre total de patients vus dans la même journée (il faudra alors utiliser la position 5030 dans MEDIDENT et adapter le montant) - La distance maximum acceptée est de 20 km aller retour, sauf cas exceptionnels - Pour les techniciens se déplaçant pour réaliser des actes «hors bouche» en EMS, acceptation exceptionnelle de la position 1.1 «taxe par quart d heure» 2 fois Les positions 5041 et 5039 sont acceptées uniquement si des modifications ont dû être apportées à l onglet «état de la denture». Elles ne sont pas acceptées pour consultation d urgence ou soin sur une seule dent (sauf si le schéma dentaire est rempli intégralement). La position 5039 n est pas acceptée lors d une consultation recall, sans changement majeur de l état de denture. Positions 4050 à 4059 admises Exclusion des positions : 4055, 4056, Positions TARMED Lors de la transmission de radiographies numériques, la date de réalisation de la radiographie doit impérativement être transmise sur le libellé dans les pièces jointes de MEDIDENT. Il s agit d une condition indispensable à l acceptation des radiographies. La position 4059 (Cône Beam CB-CT à une valeur de 113 points) peut être admise selon accord préalable avec le MDC. Page 1 sur 10

Page du référentiel Chapitre concerné 7 Examen de l état parodontal 7 Traitement parodontal conservateur Nouveau texte Supprimé «seulement chez des patients totalement dentés ou présentant une réhabilitation ancienne bien maintenue». Admis : 4125 à 4126. Exclusion : 4127, 4128. La position 4125 est admise à concurrence maximale de 8x la position par période de 6 mois, pour autant que le cabinet ne dispose pas d une hygiéniste dentaire. Au cas où il dispose d une hygiéniste dentaire, c est la position 4111, limitée à 12 fois par période de 6 mois, qui s applique. Justificatif explicite indispensable pour tous les autres cas. S agissant des soins spécifiquement parodontaux, une demande de prise en charge doit être clairement argumentée, justifié et motivée. Un sondage de poche est souhaité ainsi que des précisions relatives à l adéquation aux critères d attribution du référentiel. Elimination d irritation marginale, selon position 4532. Précisions concernant les critères de prise en charge des traitements parodontaux et les procédures de mise en œuvre : Phase initiale: 1 ère analyse parodontale (4121 ou 4122 en fonction de la mesure des poches et en fonction des CdA) + détartrage (2 séances dans un intervalle de 1 à 4 mois) + réévaluation après 6-8 semaines (selon 4121 ou 4122). Précisions: 2 séances de détartrages ou 1 seul détartrage si le médecin-dentiste peut justifier qu un premier détartrage a été fait au max. 4 mois avant l examen parodontal. Pour rappel, la position 4123 n est pas prise en charge (pas de prise en charge des cas parodontaux complexes). Deuxième phase : Après la phase initiale, des curetages selon 4126 peuvent être acceptés en fonction de l adéquation aux critères d attribution (bonne hygiène, patient motivé, à priori non fumeur), à raison de 30 min/quadrant (6 x 4126 par quadrant). En cas de tabagisme supérieur à 10/j, joindre impérativement des photographies. S il y a une évidence avérée d atteinte active, et sur justification explicite, la 2 ème phase peut être appliquée directement et à titre exceptionnel. Pas d entrée en matière pour les curetages à ciel ouvert. Page 2 sur 10

Page du référentiel Chapitre concerné 8 Dysfonctions et Myoarthropathies (MAP) Nouveau texte Attelles Michigan Le médecin-dentiste doit fournir le refus ou l accord partiel LAMal en pièce jointe (selon art 25 LAMal alinéa 2 let a ou art 31 LAMal, OPAS 17-19). Le solde sera pris en charge dans MEDIDENT en cas d accord partiel ou en totalité en cas de pathologie avérée et de refus LAMal. Les positions cliniques prises en charge sont : 4054, 4075, 4177, 4191x3 Les positions laboratoire prises en charge sont 12.1x3, 32.1, 37.1, 97.1 9 Chirurgie orale La position 4297 n est pas prise en charge dans le cadre d avulsions en conformité avec l application du tarif SSO. Implants dentaires : La position 4054 peut être acceptée exceptionnellement une deuxième fois comme radiographie de contrôle lorsque l anatomie ne permet pas de réaliser des radiographies apicales de contrôle après pose des implants dentaires en position 33 et 43. La mise en place des parties femelles des boutons-pressions sur implants est acceptée selon 4670 si un rebasage simultané doit être réalisé ou 4621+4622 si un rebasage n est pas réalisé. 11 Pose de tenons et vis CdA : les positions 4591 (tenon intracanalaire) et 4592 (vis intracanalaire) ne sont acceptées qu avec la position 4752 (moignon artificiel en matériaux plastiques) ou lorsque ceux-ci sont utilisés en guise d ancrage dans une reconstitution complète en amalgame ou en composite sur une dent monoradiculée. 11 Prothèses L acceptation de la réalisation d une prothèse est soumise aux directives de l association suisse des médecins-dentistes cantonaux (AMDCS) : Principe fonctionnel : moins de 10 paires de dents antagonistes en occlusion Principe esthétique : perte de dents antérieures, y compris les dents 14 et 24 Page 3 sur 10

Page du référentiel Chapitre concerné 15 Attelles anti-ronflements 16 Interprétariat téléphonique AOZ Nouveau texte La réalisation d une attelle anti-ronflement doit faire l objet d une demande de prise en charge dans le cadre de l art 31 LAMal, OPAS 19 e. -En général, la totalité des frais cliniques sont pris en charge par la LAMal (selon 4075 + 4817). -Le laboratoire est en général plafonné à 500 CHF -Les frais supplémentaires de laboratoire occasionnés, non pris en charge par la LAMal, sont acceptés via MEDIDENT selon la tarification suivante : 12.1 x 2 ; 13.1 x 2 ; 32.1 ; 37.1 x 2; 91.1 x 2 ; 732.1 x 4 ; + frais matériel 60 CHF La prise en charge médicale peut-être complexifiée lors de problèmes de communication avec certains patients. Le recours à un interprète est indispensable dans ces cas et la possibilité de faire appel aux services AOZ est proposée dans le cadre du référentiel. Il s agit d un service national d interprétariat téléphonique 0842 442 442 qui opère sur mandat de l Office fédéral de la santé publique (OFSP) et met à disposition, en l espace de quelques minutes, des interprètes communautaires professionnel-le-s dans plus de 30 langures, 24h sur 24, 365 jours par an. Dans MEDIDENT, la position 5090 «interprétariat AOZ» à une valeur de 1 CHF (TVA comprise) a été créée. Cette prestation sera indiquée 1x sur l EH, pour une entrée en matière, accompagnée d un commentaire explicatif s agissant d un traitement AOZ. Au moment de la soumission de la FPF, le montant effectif sera introduit avec la prestation 5090 et la facture papier sera mise en pièce jointe dans MEDIDENT. Cette facture sera réglée par le médecin-dentiste traitant (MDT) et il sera remboursé par l OP. Page 4 sur 10

Page du référentiel Chapitre concerné 28 Remarques en lien avec les prestations laboratoire (ajout au référentiel) Nouveau texte Les frais de stockage et frais de port sont exclus (valable pour les techniciensdentistes et pour les médecins-dentistes). Frais de matériel : les frais liés à l utilisation de plaques Erkopress sont acceptés dans tous les cas. La position 36.1 (mise en articulateur d un antagoniste peut-être acceptée exceptionnellement en cas de remontage nécessaire après essai. La position 416.1 (brasage pour châssis métallique) n est plus «hors référentiel». Avec un commentaire justificatif, des frais de fourniture d un montant compris entre 15 et 20 CHF peut être ajoutés. Prothèse sur implants : -Le renfort est accepté d office selon 621.1 -Le renfort coulé selon 313.1 peut-être accepté à titre exceptionnel, sur justification explicite et sur présentation de photographies de la prothèse. Attelle anti-ronflement (gouttière de protrusion) - Prise en charge LAMal dans le cadre de l art 31 LAMal, OPAS 19 e. -En général, la totalité des frais cliniques sont pris en charge par la LAMal (4075 + 4817) - Le laboratoire est en général plafonné à 500 CHF - Les frais supplémentaires, non pris en charge par la LAMal sont acceptés via MEDIDENT selon la tarification laboratoire suivante : 12.1 x 2 ; 13.1 x 2 ; 32.1 ; 37.1 x 2; 91.1 x 2 ; 732.1 x 4 ; matériel 60 CHF Lors de sous-traitance par un laboratoire d une partie du travail de technique dentaire, toutes les prestations doivent être introduites dans MEDIDENT par le technicien-dentiste qui a sous-traité le travail et la facture du laboratoire qui a travaillé en sous-traitance doit être ajoutée en pièce jointe. Lors de la réalisation de prothèses immédiates, la position «avec essai» est refusée si manifestement il ne peut pas être réalisé. Par contre, l essai est accepté s il a pu être réalisé. Page 5 sur 10

La position 621.1 (ajustage et montage dun renfort préfabriqué) est systématiquement acceptée lors de la réalisation d un /p résine. Elle peut être acceptée lors de la réalisation d un p/ lors de justifications particulières. La position 45.1 (analyse fonctionnelle du modèle) peut-être acceptée lors de la réalisation d une prothèse stellite ou d une attelle Michigan. La position 46.1 (mesurer le modèle) est par contre refusée. Lors de réparations ou d ajout de crochets coulés sur une prothèse stellite existante, les positions 848.1 (coulée de pièce métallique), 321.1 (bras de croche/appui/griffe) et 322.1 (montage crochet) doivent être appliquées. La position 614.1 (crochet coulé double ou triple) ne doit pas être utilisée dans le cadre d une réparation. Dans le cadre de la réalisation d une prothèse de type châssis hybride, la position 336.1 (contre-partie coulée sur élément de construction, en forme de rétention) peut être acceptée sur justification par le biais d un commentaire et sur présentation de photographies en pièces jointes. Lors de réparation de prothèses de type stellite, les positions 848.1 (coulée de pièce métallique) et 326.1 (rétention avec pivot, par dent) + 416.1 (brasage pour châssis métallique) sont acceptées s il apparaît de manière évidente qu elles sont nécessaires. Les cas particuliers doivent être justifiés. Page 6 sur 10

Référentiel page 30 Prestations laboratoire pour les actes réalisés «hors bouche» Numéro position Libellé 12.1 Modèle en plâtre dur 635.1 Vitrification d'une petite prothèse 636.1 Vitrification d'une grande prothèse 641.1 Teinture d'une dent préfabriquée (résine) 641.2 Modification d'une dent préfabriquée (résine) 641.3 Modification d'une dent préfabriquée (céramique) 641.4 Caractériser une dent préfabriquée (céramique) 811.1 Réparation d'une fente ou d'une cassure 812.1 Réparation d'une fente ou d'une cassure avec renfort 813.1 Fixation d'une ancienne dent ou d'un ancien crochet 814.1 Pour chaque dent ou crochet supplémentaire Lorsque la place de réparation est contiguë à la pos. 0813.1, si elle n'est pas contiguë, par exemple partie opposée, la pos. 0813.1 est facturable deux fois. 815.1 Montage d'une nouvelle dent Remplacer dent 816.1 Par dent ou crochet supplémentaire Lorsque la place de réparation est contiguë à la pos. 0815.1, si elle n'est pas contiguë, par exemple partie opposée, la pos. 0815.1 est facturable deux fois. 835.1 Nettoyage de la prothèse / du pont 841.1 Fente, fracture de crochet, rétention, etc. Liaisons, cf. pos. 0411.1-0416.1 851.1 Démontage et remontage d'une dent Lorsqu'il s'agit de plusieurs dents (non contiguës) la position peut être facturée pour chaque dent. 853.1 Montage d'une dent / d'un crochet Prix de base, y compris montage d'une dent et d'un crochet, facturer séparément (pos. 0611.1-0616.1) 861.1 Réparation d'une cassure ou semblable 950.1 Fourniture Page 7 sur 10

Frais de matériel Les frais de matériel peuvent évoluer en tout temps, conformément aux prix catalogue. Frais matériel Médecins-dentistes TVA incluse Numéro position Libellé Prix TVA incluse 5026 Implant Straumann roxolid SLA 358.60 5027 Coiffe de cicatrisation 41.00 5028 Clip d empreinte + transfert 9.45 5029 Coiffe d empreinte vissée 48.60 5030 Matériel divers 0.10 5031 Pilier plein vissé 143.65 5032 Coiffe provisoire pilier plein 11.90 5033 Pilier angulé ou droit vissé 207.35 5034 Transfert d empreinte Locator par pièce 25.65 5035 Attachement Locator 183.60 5036 Partie femelle Locator 44.30 5037 Partie secondaire Dalbo 137.15 5038 Partie femelle Dalbo+ 58.30 5042 Implant Tissue Level SLA 301.30 5043 Implant Tissue Level Roxolid SLA 358.55 5044 Implant Tissue Level Roxolid SLActive 459.00 Page 8 sur 10

Frais matériel laboratoire (montant hors TVA) Numéro position Libellé Prix CHF, hors TVA 942.1 Dent prothétique résine ant. 1 dent 27 943.1 Dents prothétiques résine ant. 2 dents 48.60 944.1 Dents prothétiques résine ant. 3 dents et + 55.60 948.1 Forfait fourniture pour soudure / brasure 15 949.1 Forfait fourniture pour soudure / brasure 20 950.1 Fourniture 0.10 952.1 Dent prothétique résine post. 1 dent 18.50 953.1 Dents prothétiques résine post. 2 dents 33.30 954.1 Dents prothétiques résine post. 3 dents et + 38.60 964.1 Dents prothétiques résine post. + ant. 3 dents et + 94.20 969.1 Dalbo-Classic basic complet (055689) 73.90 972.1 Dalbo-Plus basic complet (055750) 99.30 973.1 Axe de transfert Dalbo (070157) 11 974.1 Partie femelle E Dalbo-Classic basic (055689) 35.50 975.1 Partie femelle TE basic complète (055752) 57.40 976.1 Partie secondaire Locator mâle 170 977.1 Analogue de laboratoire Locator par pièce 23.75 978.1 Transfert d empreinte Locator par pièce 23.75 979.1 Partie femelle Locator par pièce 41 Page 9 sur 10

Numéro position Libellé Prix CHF, hors TVA 980.1 Pièce avec lamelle rétentives E (055643) 33.30 982.1 Partie femelle TE elliptic (055771) 58.40 983.1 Ancrage sphérique rétentif (048.439) 127 984.1 Insert de rétention nylon pour la partie femelle Locator (gaine plastique) 8.25 985.1 Plaque étirée pour attelle thermoformée mince 2 986.1 Plaque étirée pour attelle thermoformée épaisse ou dur / mou 6.50 Médecin-dentiste conseil de l Administration cantonale vaudoise Route de Berne 52 1010 Lausanne Route de Berne 52 1010 Lausanne Page 10 sur 10