L EXPERTISE FINLANDAISE DES TERRAINS LES PLUS PIERREUX

L EXPERTISE FINLANDAISE DES TERRAINS LES PLUS PIERREUX

PRODUITS LA SOCIÉTÉ Pel-tuote est spécialisée dans la fabrication de machines pour les régions à pierres. Dans un premier temps, nous avons concu et fabriqué des épierreuses, puis nous avons enrichi notre gamme de herses à disques, multicultivateurs, injecteurs de lisier et rouleaux. Notre philosophie est d offrir des machines solides et efficaces qui permettent à nos clients de réaliser des économies à long terme. Nous cherchons à créer des engins agricoles qui résistent à des conditions d utilisation difficiles. Ceci est notre objectif principal. Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients afin de leur garantir un entretien adéquat et la fourniture de pièces détachées lors de la saison de travail. PEL-tuote est connue à travers le monde comme un fabricant d engins agricoles solides et efficaces. Plus de la moitié de sa production est exportée. Nous fournissons à présent 32 pays et ce chiffre est en constante progression! PEL-tuote Oy fabrique des machines agricoles vendues sous la marque KIVI-PEKKA. Le développement de nos machines est permanent depuis 1997 lorsque nous avons débuté la production et constitue l une des clés de notre réussite. Tous les produits sont adaptés aux besoins de nos clients. La motivation de nos employés et leur expertise garantissent la qualité et le niveau de service élevé sur toute notre gamme EPIERREUSES KIVI-PEKKA MULTICULTIVATEUR INJECTEUR DE LISIER HERSE À DISQUES ROULEAU L EXPERTISE FINLANDAISE DES TERRAINS LES PLUS PIERREUX

DÉPIERREUSES KIVI-PEKKA Les dépierreuses KIVI-PEKKA sont fabriquées à Rantasalmi, l un des sites les plus pittoresques jalonnant la route du lait en Finlande. La dépierreuse KIVI-PEKKA est utilisée avant ou après la saison de forage. Vous réalisez des économies sur des pièces détachées onéreuses et vous évitez des pannes inutiles lors de la récolte. Nous concevons des machines adaptées aux besoins spécifiques de nos clients. Sa durabilité et sa vitesse font de la dépierreuse KIVI-PEKKA est idéale pour les maîtres d œuvre et petites coopératives de machines agricoles. Elle convient également parfaitement à la rénovation ainsi qu à la construction des routes, de parcours de golf ou encore pour l aménagement paysager. La technique de cette machine est en constante évolution et subit régulièrement toute une batterie de tests en terrain rocheux à l est de la Finlande. EFFICACITÉ Les dépierreuses KIVI-PEKKA sont fabriquées avec trois profondeurs de travail : 4 m, 5 m et 6 m. La taille est fonction de vos besoins. Une machine adaptée à chaque type d utilisation. Les modèles KIVI-PEKKA 5 et KI- VI-PEKKA 6 sont équipés de tambour de levage de taille plus importante, ce qui permet un meilleur fonctionnement dans les régions particulièrement rocheuses. Nous proposons une formation à tous nos clients leur permettant d utiliser la machine. Cette formation a lieu dans notre usine de Rantasalmi. DÉPIERREUSES KIVI-PEKKA ÉQUIPEMENTS STANDARDS boîte à outils et pièces détachées pied de biche tous les arbres à cardan OPTIONS Levage du rotor conteneur de terre fixation de la barre de traction avec arbre à cardan hydraulique et rallonge de tuyau lumières LED et triangle de signalisation pour «véhicule lent» Dispositif de rotation En présence de poussières, il est très difficile de voir la KIVI-PEKKA. Le dispositif de rotation permet à l opérateur d observer le rotor et le tambour de levage. Ce système permet de l avertir en cas d arrêt du rotor ou du tambour de levage sans interrompre son travail sur chantier, grâce à un témoin lumineux et un signal sonore à l intérieur de la cabine. NETTOYAGE DES PIERRES Le tamis à terre KIVI-PEKKA réduit considérablement la quantité de terre déplacée par les pierres. Il laisse la terre à son détenteur, le champ. Les pierres sont nettoyées et peuvent être réutilisées comme matériel de construction ou pour la construction de routes. Le processus de tamisage intervient lors de l étape critique de glissement de la terre dans le conteneur de terre, d où elle retourne au champ. REMORQUAGE La dépierreuse est fixée à une barre de remorquage et la profondeur de travail est ajustée à la barre de traction hydraulique. La fixation de la barre de remorquage réduit l usure de l arbre à cardan et la profondeur de travail reste stable même dans des conditions extrêmes. Ce modèle reste stable, quelles que soient les conditions de route. Un «stump jumper» situé à l extrémité de la barre de remorquage côté machine, permet à votre KIVI-PEKKA de «sauter» les obstacles permanents et évite que le poids du tracteur ne l écrase. DURABILITÉ La KIVI-PEKKA est fabriquée avec soin à partir de composants en acier durable de qualité supérieure et différentes épaisseurs que 30 années d expérience nous permettent de sélectionner de manière optimale. Votre KIVI-PEKKA peut également être dotée d un mécanisme de levage du rotor, en option. Le rotor est soulevé au moyen d un cylindre hydraulique simple, soulevant les deux rotors simultanément. Les rotors sont verrouillés en position élevée via des verrous mécaniques pouvant être déverrouillés par une corde. Il n est pas nécessaire de débrancher les arbres à cardan ou câbles. La KIVI-PEKKA est ajustée à des fins de travail et de transport depuis le confort de la cabine, sans avoir à descendre de l engin. Solidité des dents Nous vous proposons en option une rangée de dents de solidité supérieure (12 X 45 mm), près de 300 % plus solides que les modèles de dents standards. Les dents des tambours de levage constituent l élément de la machine le plus sensible à l usure et des éléments plus solides vous permettront de réaliser des économies. Nouveauté! Une rangée de dents extra solides (13 X 50 mm), encore plus robustes que les dents de solidité supérieure sont également désormais disponibles. Page suivante»

DÉPIERREUSES KIVI-PEKKA ENGINS AGRICOLES Tambour Flex Le tambour Flex KIVI-PEKKA permet de ramasser des pierres de diamètre plus important. Sa transmission est montée sur son propre cadre. Cela permet au cadre et au tambour Flex dans sa globalité de se lever ensemble, et de ramasser ainsi des pierres pouvant atteindre 50 cm de diamètre. Un accumulateur de pression aide le tambour de levage lorsque de grosses pierres sont touchées par les dents, il se déplace vers le haut afin de récupérer les grosses pierres. Le tambour de levage peut également être mis en position supérieure en fonctionnement. PLUS D OPTIONS Roues tandem 400/60R15,5 Roues tandem 500/50R17 710/45R22,5 700/50R26,5 Tamis à pierres : 30, 35, 40, 50 mm Dispositif de rotation Système de levage hydraulique du rotor Tapis transporteurs rectilignes pour la transmission du tambour de levage Dents du tambour de levage de solidité supérieure Dents solidité extra-supérieure (13 x 50 mm) SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN KIVISIMMILTÄ PELLOILTA. L EXPERTISE FINLANDAISE DES TERRAINS LES PLUS ROCHEUX DE FINLANDE. REGARDEZ NOS VIDÉOS : www.pel-tuote.fi vidéo dans la section Anglais

ROULEAU KIVI-PEKKA 700 CARACTÉRISTIQUES Élément rouleau Le rouleau en caoutchouc est conçu de manière à supporter les chocs et également à fonctionner dans des conditions particulièrement difficiles. Cela vous permet d augmenter la vitesse de fonctionnement de manière significative ainsi que l efficacité dans de nombreux contextes, par rapport aux rouleaux traditionnels. Rouleau ROULEAU KIVI-PEKKA 700 Le rouleau KIVI-PEKKA 700 est un outil destiné au travail sur des terrains rocheux. Le tambour en caoutchouc sur mesure empêche tout dommage causé par le frottement des pierres et adoucit les à-coups sur les roulements. Une telle conception permet d éviter les détériorations causées par les rouleaux et les roulements. Le rouleau KIVI-PEKKA 700 permet d obtenir un sol normal et nivelé et repousse les pierres dans le sol. Le rouleau se compose de trois sections. La machine est levée et transportée sur le tambour central Les ailes sont repliées par des circuits hydrauliques situés sur les côtés lors du transport. Elles appuient également les rouleaux restants sur le sol afin d obtenir une pression au sol égale et de suivre les marquages au sol. En option, pour plus de flexibilité, vous pouvez choisir entre des dents de foin et des dents de type frein que vous placerez sur le devant. Le rouleau permet aux semences de bien pénétrer dans le sol, ce qui améliore nettement leur vitesse de germination. Il permet également d enfouir les pierres dans le sol. Un semoir pneumatique doté de 8 tuyaux d alimentation peut être réglé avec un réservoir de 300 ou 500 litres. Un semoir de 800 litres est équipé de 16 tuyaux d alimentation. Les dents de foin et le semoir pneumatique contribuent également à augmenter la densité et la durée de vie de votre gazon. Tout type de fines semences peut être utilisé sur le KIVI-PEKKA 700. Les dents avant à direction hydraulique disposées e deux rangées, ouvrent délicatement la surface du terrain et garantissent un bon contact entre les semences et la terre. Le rouleau permet également d enfouir les semences dans le sol. Les dents et freins avant réglés hydrauliques permettent dans certains cas de réduire le travail, garantissant un nivelage efficace de même qu un raclage optimal. Elles permettent également de briser les mottes de terre après le labour. Grâce au rouleau KIVI-PEKKA 700, vous ensemencez directement après avoir effectué le labour à l aide de cette machine. Les dents et freins avant aplanissent les surfaces irrégulières et compriment la surface, ce qui évite au sol de s assécher trop vite. Le rouleau 700 se compose de trois sections. La machine est levée et transportée sur le tambour central. Les accumulateurs assurent une pression homogène sur l élément rouleau et adoucissent les impacts sur les roulements. La durabilité des rouleaux vous permet de conserver une vitesse de travail élevée. Élément épandeur Le fabricant de l élément épandeur est APV (Autriche). Nous proposons les modèles PS 300 ou PS 500 (litres), avec un système de ventilation électrique ou le modèle PS 800, où l ensemencement est réalisé par commande hydraulique. Tous les éléments sont dotés de différents types de roues doseuses (semences de grande et petite taille). Boîtier de contrôle Le boîtier de contrôle est disponible avec un menu en finlandais par défaut, et un indicateur de vitesse est placé dans le rouleau afin d en mesurer la vitesse. L ensemencement est alors automatiquement contrôlé en fonction de la vitesse de fonctionnement. Types de dents de foin disponibles (2 rangées) en option. Freins avant

DÉPIERREUSES KIVI-PEKKA INFORMATIONS TECHNIQUES KIVI-PEKKA 4 KIVI-PEKKA 5 KIVI-PEKKA 6 Poids kg 3700 3900 4000 Largeur de travail (cm) 400 500 600 Taille de pierres (cm) 2,5 30 (50) 2,5 30 (50) 2,5 30 (50) Rendement 700 kg/min 1000 kg/min 1200 kg/min Capacité du réservoir 1,5 2 m 3 1,5 2 m 3 1,5 2 m 3 de pierres. Volume Taille des pneus Essieu unique 560/60R22.5 560/60R22.5 560/60R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 700/50R26.5 700/50R26.5 700/50R26.5 Bogies 400/60R15.5 400/60R15.5 400/60R15.5 500/50R17 500/50R17 500/50R17 Roues d appui du rotor 195 x 14 bogie 195 x 14 bogie 195 x 14 Consommation 70 hv 80 hv 80 hv d énergie Vitesse de conduite 2 6 km/h 2 6 km/h 2 6 km/h Dents du tambour 18 kpl 28 kpl 28 kpl de levage Équipement standard: Conteneur de terre Fixation de barre de traction Roues 560/60R22.5 Tous les arbres à cardan Réglage de la profondeur de travail hydraulique Tamis (selon les exigences en matière de culture) Pied de biche Double essieu (modèles de 5 et 6 m) Boîte à outils et pièces détachées Hauteur de versement : 235 cm Accessoires en option : Dispositif de rotation Système de levage hydraulique du rotor Roues tandem 400/60R15.5 Roues tandem 500/50R17 710/45R22.5 700/50R26.5 Dents de tambour de levage solides et extrasolides pour le tambour de levage Tapis transporteurs rectilignes pour le tambour de levage Double essieu (modèle de 4 m) ROULEAU 700 KIVI-PEKKA DENTS DE FOIN Largeur de travail (cm) 700 700 FREINS AVANT Consommation d énergie 70 min. 120 (ch) min. Puissance hydraulique 3 x double fonction Largeur de transport 295 295 (cm) Diamètre du rouleau 540 540 (cm) Nombre de dents 71/54 0 Distance entre 100/65 250 les dents (mm) Nombre de freins 0 28 Poids (kg) 3080 3160 3 x double fonction Équipements standards: Rouleau en caoutchouc complet Phares arrière Accumulateurs de suspension Options: Élément semeur PS 300 (électronique) Élément semeur PS 500 (électronique) Élément semeur PS 800 (pneumatique) planche niveleuse hydraulique pour différentes dents planche niveleuse sur le devant des dents L EXPERTISE FINLANDAISE DES TERRAINS LES PLUS ROCHEUX DE FINLANDE. POUR EN SAVOIR DAVANTAGE : www.pel-tuote.fi

PEL-Tuote Oy Seppälänsalmentie 181 FIN-58900 Rantasalmi FINLANDE EXPORT Jens Köllner jens.koellner@pel-tuote.fi mobile: +358-40-5688115 Mikko Lappalainen mikko.lappalainen@pel-tuote.fi mobile: +358-40-5508115 The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.