Capteurs/Transmetteurs

Capteurs/Transmetteurs Gas Monitoring Solutions OLCT 20-40-50-60 Series SIL 2 selon EN 50402 (OLCT60 selon EN 50271) Agrément de SI ou ADF Bloc cellule pré-calibré local ou déporté IP66 Calibration non intrusive sur OLCT60 The Gas Detection People www.indsci.com

OLCT 20-40-50-60 Series Sécurisons ensemble vos activités Certifi é «ATEX production», Industrial Scientifi c maîtrise depuis plus de 50 ans la chaîne de mesure depuis la cellule de détection jusqu à la centrale d alarme. Tout notre matériel satisfait aux dernières exigences de la norme européenne EN 61779 relative à la métrologie des détecteurs de gaz et centrales associées (temps de réponse, précision, résistance aux poisons, déclenchement des alarmes, etc.). En nous accordant votre confi ance, vous optez pour une solution globale conforme à la directive ATEX 94/9/CE applicable aux dispositifs de sécurité selon l extrait suivant : «Entrent également dans le champ de la directive, les dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage destinés à être utilisés en dehors d atmosphères explosibles mais qui sont nécessaires ou qui contribuent au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection au regard des risques d explosion». LA RÉGLEMENTATION La Directive européenne ATEX/1999/92/CE relative à la protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d être exposés au risque d atmosphère explosive est entrée en vigueur le 1er juillet 2003. Transcrite en droit national par les différents ministères chargés du travail dans la CEE, elle oblige notamment l employeur à s acquitter des fonctions suivantes : déterminer les dangers et évaluer les risques (il en découlera le classement de zones) ; prendre des mesures spécifi ques pour assurer la sécurité et protéger la santé des travailleurs exposés à des ATmosphères EXplosives (ATEX) ; garantir un environnement de travail sûr et, lorsque les travailleurs sont présents, assurer une surveillance appropriée et fondée sur l évaluation des risques ; rédiger un Document Relatif à la Protection Contre les Explosions (DRPCE) où il recensera par exemple les Équipements Importants Pour la Sécurité (EIPS) contribuant à limiter ou prévenir la formation d ATEX. Applicable aux installations nouvelles depuis le 1er juillet 2003, toutes les installations relatives à la protection des travailleurs évoluant en zone ATEX devront être conformes au 1er juillet 2006. Presque toutes les branches de l industrie sont concernées car la plupart des procédés industriels donnent lieu à la formation d atmosphères explosives qui sont sources de risques. La gamme de capteurs/transmetteurs répond au niveau élevé de sécurisation SIL 2 (EN 50402 pour la série 20-40-50, EN 50271 pour la série 60).

PRÉVENTION DES RISQUES DÉTECTEURS EXPLOSIMÉTRIQUES OLC 20D ET OLC 50 Les détecteurs OLC 20D et OLC 50 sont des solutions économiques destinées à la mesure des gaz explosifs, en combinaison avec une centrale Industrial Scientifi c uniquement. En version haute température, ces capteurs peuvent être utilisés jusqu à 200 C. Extrêmement résistants aux poisons, de conception robuste, faciles à installer et à raccorder, les capteurs explosimétriques OLC 20D et OLC 50 sont largement utilisés dans tout type d industrie en zones ATEX gaz et poussières. OLCT 50 GAMME OLCT 20D, OLCT 40 ET OLCT 50 Les transmetteurs OLCT 20D, OLCT 40 et OLCT 50 sont destinés à la détection des gaz explosifs, toxiques ou de l oxygène. Ces détecteurs-transmetteurs utilisent les mêmes cellules pré-calibrées et existent en version antidéfl agrante ou de sécurité intrinsèque pour utilisation en zones ATEX gaz et poussières. OLCT 40 SÉRIE 60 Le transmetteur OLCT 60 est conçu pour la détection des gaz explosifs, toxiques ou de l oxygène. Équipé d un affi cheur local, il permet un étalonnage non intrusif, réduisant ainsi les coûts de maintenance et les contraintes liées aux interventions en zone ATEX (pas besoin de permis de feu par exemple). Bien qu il soit agréé antidéfl agrant, l OLCT 60 peut être équipé en option d une tête de mesure de sécurité intrinsèque pour une détection plus effi cace de certains gaz toxiques. Lorsque cette tête est déportée depuis le transmetteur, cas de la version OLCT 60D, il est alors possible d effectuer la mesure en zones 0 ou 20. L OLCT 60 peut également être utilisé avec notre détecteur de gaz infrarouge, l OLCT IR. Cela vous offrira ainsi fi abilité (l OLCT IR bénéfi cie d un MTBF de 28 ans) et convivialité. Pour plus d informations, veuillez consulter la brochure relative à l OLCT IR disponible auprès de votre agent ou sur notre site internet. OLCT 60 OLCT 60 combiné à un OLCT IR OLCT 60D

OLCT 20-40-50-60 Series NOUVELLE GÉNÉRATION : NOUVEAUX AVANTAGES Les capteurs répondent à la directive ATEX et sont utilisables en zone gaz ou poussières. Les blocs cellules en inox 316 L assurent une résistance aux agents corrosifs. IP 66, les détecteurs OLC et OLCT sont étanches à la poussière et aux projections de liquide. Les cellules pré-calibrées se déconnectent par rotation. Les cellules dotées d un circuit électronique peuvent être calibrées, hors zone explosive, sur un banc d étalonnage autonome ou localement sur l OLCT 60 et de manière non intrusive à l aide d une clé magnétique. ACCESSOIRES 1. Kit d outillage 2. Dispositif d introduction de gaz 3. Tête à circulation de gaz pour gaz explosibles, CO, H 2 S, O2 4. Dispositif anti-projection 5. Tête d injection de gaz à distance 6. Equerre de fi xation 7. Collecteur de gaz 8. Tube de Pitot 9. Etrier de fi xation du bloc cellule à distance

SENSOR GAMMES MEASURING ET CARACTÉRISTIQUES RANGES AND SPECIFICATIONS DE CELLULES GAZ TYPE DE GAMME TEMPÉRATURE DE HUMIDITÉ DURÉE DE (EN PPM, SI AUCUNE RELATIVE NON PRESSION PRÉCISION** É VIE MOYENNE T50 CELLULE FONCTIONNEMENT PRÉCISION) CONDENSÉE (EN MOIS) (EN S) O 2 Électrochimique 30,0% vol -20ºC à 50ºC 10% à 95% RH Atm +/- 10% de 5 à 30% = 0,4% vol 28 6 CO Électrochimique 100, 300 et 1 000-20ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 2 ppm (gamme 0-100 ppm) 36 18 H 2 S Électrochimique 30,0 100 et 1 000-40ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 1,5 ppm (gamme 0-30 ppm) 36 15 NO Électrochimique 100, 300 et 1 000-20ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 2 ppm (gamme 0-100 ppm) 36 10 NO 2 Électrochimique 10,0 et 30,0-20ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,8 ppm (gamme 0-10 ppm) 24 30 SO 2 Électrochimique 10,0 30,0 et 100-20ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,7 ppm (gamme 0-10 ppm) 36 15 Cl 2 Électrochimique 10,0-20ºC à 40ºC 10% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,5 ppm 24 10 H 2 Électrochimique 2 000-20ºC à 50ºC 15% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 5 ppm (gamme 0-100 ppm) 24 30 HCI Électrochimique 30,0 et 100-20ºC à 40ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,5 ppm (gamme 0-10 ppm) 24 35 HCN Électrochimique 10,0 et 30,0-40ºC à 40ºC 15% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 0,3 ppm (gamme 0-10 ppm) 18 35 HF Électrochimique 10,0-10ºC à 35ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,5 ppm 20 50 100 +/- 5 ppm +/- 20 ppm NH 3 Électrochimique 1 000-20ºC à 40ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% 24 20 +/- 10% de la mesure, de 0 à 5 000 1000 ppm +/- 150 ppm au delà 24 60 ETO/PRO Électrochimique 30,0-20ºC à 50ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 1 ppm 36 50 O 3 Électrochimique 1,00-20ºC à 40ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,05 ppm 18 20 PH 3 Électrochimique 1,00-20ºC à 40ºC 20% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,05 ppm 18 30 CIO 2 Électrochimique 3,0-20ºC à 50ºC 10% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,3 ppm 24 20 SIH 4 Électrochimique 50,0-20ºC à 40ºC 20% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 1 ppm 18 25 COCl 2 Électrochimique 3,0-20ºC à 40ºC 15% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,05 ppm 12 60 AsH 3 Électrochimique 1,00-20ºC à 40ºC 20% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 0,05 ppm 18 30 CH 4 Catharométrique 0-100% vol -20ºC à 50ºC 0% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 1% vol 60 6 H 2 Catharométrique 0-100% vol -20ºC à 50ºC 0% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 1% vol 60 6 Catalytique 0-100% LIE -20ºC à 70ºC -20ºC à 200ºC 0% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 1% LIE entre 0-60% LIE Gaz explo +/- 3% LIE CH 4 ou +/- 5% de la valeur Infrarouge 0-100% LIE -25 C à +55 C 0 à 99% RH Atm +/- 10% +/- 2% LIE HC ou +/- 3% de la valeur > 60 7 Fréons Semi conducteur 0-2 000-20ºC à 60ºC 20% à 90% RH Atm +/- 10% +/- 15% de la mesure 36 30 COV Semi conducteur 0-500 -20ºC à 60ºC 20% à 95% RH Atm +/- 10% +/- 15% de la mesure 36 30 ** température à 20 C et à PA 24 48 25 6 GAZ SI ADF O 2 OUI OUI CO OUI OUI H 2 S OUI OUI NO OUI OUI NO 2 OUI NON SO 2 OUI NON Cl 2 OUI NON H 2 S OUI OUI HCl OUI NON HCN OUI NON Fréons NON OUI GAZ SI ADF COV NON OUI NH 3 OUI OUI ETO/PRO OUI NON O 3 OUI NON PH 3 OUI NON AsH 3 OUI NON ClO 2 OUI NON COCl 2 OUI NON SiH 4 OUI NON HF OUI NON

OLCT 20-40-50-60 Series CAPTEURS OLC 20D OLC 50 OLCT 20D Type Capteur ADF Capteur ADF Capteur transmetteur ADF Capteur transmetteur SI Principe de détection Catalytique Catalytique Catalytique/ électrochimique Electrochimique Gaz détectés Gaz explosibles Gaz explosibles Gaz explosibles, toxiques, oxygène, fréons Toxiques et oxygène et COV Boitier INOX 316 L Alumina Alloys INOX 316 L Matériau cellule INOX 316 L INOX 316 L INOX 316 L Bloc pré calibré non non oui Alimentation aux bornes du capteur Par centrale Industrial Scientific uniquement Par centrale Industrial Scientific uniquement 15 à 30 VDC (catalytique et semiconducteur) 10 à 30 VDC 10 à 26 VDC Consommation Voir centrale Industrial Scientific Voir centrale Industrial Scientific 100 ma (catalytique et semi-conducteur) 25 ma 25 ma Sortie signal Pont de Wheatstone Pont de Wheatstone 4-20 ma Résistance en charge Non applicable Non applicable Câblage 3 fils blindés 3 fils blindés 250 Ω (catalytique) Suivant tension d alimentation 3 fils blindés (catalytique) 47 Ω max Résistance en boucle sur centrale Industrial Scientific 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm 2 ) 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm 2 ) 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm 2 ) 128 Ω (4 km en 1,5 mm 2 ) 32 Ω (1 km en 1,5 mm 2 ) Indice de protection IP66 IP66 IP66 Certification (EX) EEx d IIC T6 II2 GD 0004 X (EX) EEx d IIC T6 ATEX II2 GD 0027X (EX) EEx d IIC T6 II2 GD 0004 X (EX) EEx d IIC T4 II 1 GD 0004 X Compatibilité électro magnétique Conforme EN 50270 Conforme EN 50270 Conforme EN 50270 Poids 800 gr 1,1 kg 800 gr Dimensions 177 mm x Ø 60 154 mm x 160 mm x 121 mm 177 mm x Ø 60 Température de fonctionnement (pour l électronique) -25ºC à 70ºC -20ºC à 200ºC en version HT -25ºC à 70ºC -20ºC à 200ºC en version HT -25ºC à 60ºC

TECHNICAL SPECIFICATIONS Capteur transmetteur ADF Catalytique/ électrochimique Gaz explosibles, toxiques, oxygène, fréons et COV OLCT 40 OLCT 50 OLCT 60(D) CAPTEURS Capteur transmetteur SI Electrochimique Toxiques et oxygène Capteur transmetteur ADF Catalytique/ électrochimique Gaz explosibles, toxiques, oxygène, fréons et COV Capteur transmetteur SI Electrochimique Toxiques et oxygène Capteur transmetteur ADF avec afficheur et cellule ADF Catalytique/ électrochimique/ Semiconducteurs/ infrarouge Gaz explo, toxiques, oxygène, fréons et COV Capteur transmetteur ADF avec afficheur et cellule de SI électrochimique Toxiques et oxygène Type Principe de détection Gaz détectés Polycarbonate Alumina Alloys Alumina Alloys Boitier INOX 316 L INOX 316 L INOX 316 L Matériau cellule oui oui oui oui Bloc pré calibré 15 à 30 VDC (catalytique et semiconducteur) 10 à 30 VDC 100 ma (catalytique et semi-conducteur) 25 ma 10 à 26 VDC 25 ma 15 to 30 VDC (catalytique et semi conducteur) 10 à 30 VDC 100 ma (catalytique et semi-conducteur) 25 ma 10 à 26 VDC 16 à 30 VDC 25 ma 100 ma (catalytique) 40 ma 3,7 W (avec pic intermittent de courant de 550 ma) pour l OLCT60/OLCT IR 40 ma (electrochemical) Alimentation aux bornes du capteur Consommation 4-20 ma 4-20 ma 4-20 ma 4-20 ma Sortie signal 250 Ω (catalytique) Suivant tension d alimentation 3 fils blindés (catalytique) 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm 2 ) 128 Ω (4 km in 1,5 mm 2 ) (EX) EEx d IIC T6 II2 GD 0006 X 130 mm x 207 mm x 69 mm 47 Ω max 32 Ω (1 km in 1.5 mm 2 ) 250 Ω (catalytique) Suivant tension d alimentation 3 fils blindés (catalytique) 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm2) 128 Ω (4 km en 1,5 mm2) 47 Ω max 250 Ω Résistance en charge 3 fils blindés 3 fils blindés Câblage 32 Ω (1 km in 1,5 mm 2 ) 32 Ω (catalytique) (1 km en 1,5 mm 2 ) 48 Ω (1,5 km en 1,5 mm 2 ) 8 Ω (200m en 1,5mm²) pour l OLCT60/OLCT IR 48 Ω (1,5 km en 1,5 mm 2 ) Résistance en boucle sur centrale Industrial Scientific IP66 IP66 IP66 Indice de protection (EX) EEx d IIC T4 II 1 GD 0006 X (EX) EEx d IIC T6 II2 GD 0027 X (EX) EEx d IIC T4 II 1 GD 0027 X (EX) EEx d IIC T6 II2 GD 0027 X SIL2 EN 50271 EEx d IIC T6 (OLCT60) Ex de IIC T4 03 pour tête OLCTIR (EX) EEx d [ia] la IIC T4 ATEX II 2 GD 0027 X SIL2 EN 50271 Certification Conforme EN 50270 Conforme EN 50270 Conforme EN 50270 Compatibilité électro magnétique 1,30 kg 1,9 kg 2,1 kg; 4,08 kg pour l OLCT60/OLCT IR Poids 130 mm x 120 mm x 69 mm 154 mm x 233 mm x 121 mm 154 mm x 186 mm x 121 mm 317,5 mm x 129,3 mm x 169 mm pour l OLCT60/OLCT IR -25ºC à 60ºC -25ºC à 60ºC -25ºC à 55ºC Dimensions Température de fonctionnement (pour l électronique)

NOTRE MISSION Protéger l Homme dans ses activités professionnelles Fournir la plus haute qualité et le meilleur service client à chaque échange, à chaque instant Test and calibration gas For your safety, test and calibrate your gas monitors regularly. www.indsci.com REV 1009 AMERICAS ASIA PACIFIC EUROPE Phone: 412-788-4353 Fax: 412-788-8353 info@indsci.com Phone: 86-10-8497-3970 Fax: 86-10-8497-3971 info@ap.indsci.com Phone: 33-3-21-60-80-80 Fax: 33-3-21-60-80-00 info@eu.indsci.com