Wilo-Compact
Ce que vous offre le Wilo-Compact : Le Wilo-Compact est un catalogue et un manuel utile en même temps. En tant que guide au quotidien, il vous assiste lors de vos interventions sur le terrain: il contient des informations de base essentielles et offre des conseils précieux pour votre travail, notamment le tableau de remplacement, qui vous facilitera la tâche lors du remplacement des pompes. Des conseils pratiques et des astuces, ainsi que de nombreuses offres de service vous aideront à organiser efficacement votre journée de travail avec Wilo. Le Wilo-Compact présente un extrait de nos principaux produits. Pour obtenir le catalogue complet et d'autres informations, consultez le site Web de Wilo à l'adresse www.wilo.be. Sommaire Chauffage, froid et climatisation à partir de la page 17 Spécifications techniques bureaux d'études 2 Pompes à haut rendement/solaire 27 Pompes économiques 39 Pompes standards/solaire, géothermie 43 Bouclage d'eau chaude sanitaire : pompes à haut rendement 63 Bouclage d'eau chaude sanitaire : pompes standards 72 Concept modulaire TOP 82 Installations/séparation de système, module de relevage de condensats 86 Accessoires 92 Distribution d'eau à partir de la page 115 Pompes pour maisons et jardins 119 Installations de récupération d'eau de pluie 147 Pompes immergées 153 Accessoires 162 Assainissement à partir de page 169 Pompes submersibles 173 Modules de relevage 195 Accessoires 22 Remplacement à partir de page 23 Tableau de remplacement chauffage, réfrigération, climatisation 231 Calculateur de remplacement 25 Conseils pratiques et astuces 252 Tableau de remplacement pour l'assainissement 261 Prestations de service à partir de page 288 Wilo-Belgique 288 Abréviations et leurs significations 292
Informations souhaitées. Quickfinder Wilo. Chauffage, climatisation, réfrigération Pompes à haut rendement 27 Pompes économiques 39 Pompes standards Bouclage d'eau chaude sanitaire Pompes à haut rendement 43 63 Pompes standards Distribution d'eau Pompes pour maisons et jardins 72 119 Systèmes de récupération de l'eau de pluie 147 Pompes submersibles Eaux chargées Pompes immergées/modules de relevage 153 173 Remplacement Tableau de remplacement 3 232
4
Concept «Pumpen Intelligenz». Dans le monde entier, le nom Wilo symbolise la technologie allemande de haut niveau. Nos pompes et systèmes de pompage pour le chauffage, le refroidissement, la climatisation, la distribution et l'assainissement d'eau sont utilisés dans tous les domaines de la vie courante : les bâtiments commerciaux, les équipements municipaux, les complexes industriels et bien sûr les habitations. Concept «Pumpen Intelligenz» Depuis plusieurs générations et en étroite collaboration avec notre clientèle, nous développons notre savoir-faire dans le domaine des pompes et tentons de satisfaire au mieux les demandes spéciales de nos clients. C'est ce que nous appelons «Pumpen Intelligenz». 5
«Pumpen Intelligenz» au cœur du système Habitations familiales 1 3 5 8 2 6 7 4 1 2 3 4 Wilo-Jet WJ Wilo-Sub TWI5-SE Plug & Pump Wilo- MultiCargo FMC Wilo-Sub TWU 3 9 Wilo- Star-Z NOVA 6
Compétences système 9 11 13 1 12 5 6 7 8 Wilo-RainSystem AF Comfort Wilo-Comfort- Vario COR Wilo- Stratos PICO Wilo-Safe 1 11 12 13 Wilo- DrainLift Con Wilo-Stratos Wilo-Drain TS/ TSW 32 Twister Wilo-DrainLift S Pour plus d'informations concernant ces produits, consulter le site www.wilo.be. 7
«Pumpen Intelligenz» au cœur du système Locaux commerciaux. 1 2 6 3 4 5 5 6 Wilo- CronoLine-IL-E Wilo-TOP-Z 8
Compétences système 8 7 9 1 1 2 3 4 Wilo- EMU KS Wilo-RainSystem AF 15 Wilo-Comfort-Vario COR Wilo-Stratos-D 7 8 9 1 Wilo-Stratos Wilo- CronoBloc-BL Wilo-DrainLift M Wilo- DrainLift WS Pour plus d'informations concernant ces produits, consulter le site www.wilo.be. 9
«Pumpen Intelligenz» au cœur du système Traitement des eaux municipales. 4 2 3 1 5 1 2 3 4 Wilo EMU KM Wilo-SCP Wilo- VeroNorm-NPG Wilo-Comfort COR-6 MVI/CC 1
Compétences système 6 12 11 7 8 9 1 5 6 7 8 Wilo-EMUPORT Wilo-DrainLift WS Wilo-EMU FA Wilo-EMU Maxiprop TR 9 1 11 12 Wilo EMU RZP Wilo EMU FA Wilo-EMU KPR Wilo-CC-System Pour plus d'informations concernant ces produits, consulter le site www.wilo.be. 11
«Pumpen Intelligenz» au cœur du système Industrie 2 3 4 5 6 1 1 2 Wilo-Sub TWU 8 Wilo-DrainLift L 7 8 9 1 Wilo- CronoBloc-BL Wilo-Stratos Wilo- CronoLine-IL Wilo-Drain TP 8 12
Compétences système 7 9 11 14 6 12 13 8 9 7 1 3 4 5 6 Wilo-Comfort-Vario COR 3 MHIE/VR Wilo-Economy CO-1 Helix V/CE+ Wilo-Stratos-D Wilo- CronoLine-IL-E 11 12 13 14 Wilo- CronoNorm-NL Wilo-Comfort CO-3 Helix V/CC Wilo- Economy MHI Wilo-Comfort-Vario COR-1 MVIE/GE Pour plus d'informations concernant ces produits, consulter le site www.wilo.be. 13
1,3 milliard de litres 13 6,5 milliards 25 millions de cycles Année après Jusqu'à 3,5 millions de litres d'eau sont véhiculés par les petits surpresseurs Wilo en seulement 24 heures. Cela correspond à 1,3 milliard de litres par an!
d'eau. millions de douches. de tasses de café. de lavage. année. Produits
16
Chauffage, froid et climatisation. Wilo est, à l'échelle mondiale, un des plus grands constructeurs de pompes pour le chauffage, la climatisation et le froid. Wilo est l'inventeur de la pompe de chauffage et est à l'origine de nombreuses innovations. Parmi celles-ci, l'exemple le plus connu est la Stratos, première pompe à haut rendement au monde. Grâce à une économie d'énergie de 8 % par rapport aux pompes de chauffage non régulées, la Stratos est devenue l'étalon de référence pour la classe énergétique A en 21. Avec la Stratos PICO, Wilo propose désormais la première pompe à haut rendement pour l'habitat individuel.
Vue d'ensemble des produits et domaines d application Chauffage, froid et climatisation, solaire et géothermie Type de pompe Page Pompes à haut rendement Wilo-Stratos PICO 28 Wilo-Stratos ECO-ST (solaire) 3 Wilo-Stratos 32 Pompes économiques Wilo-Smart 4 Pompes standards Wilo-Star-RS 44 Wilo-TOP-S 46 Wilo-TOP-D (max. 1 45 tr/min) 54 Wilo-Star-ST (solaire) 58 Wilo-Star-RSG (géothermie) 6 Bouclage d'eau chaude sanitaire : Pompes à haut rendement Wilo-Star-Z NOVA 64 Wilo-Stratos ECO-Z 66 Wilo-Stratos-Z 68 Bouclage d'eau chaude sanitaire : Pompes standards Wilo-Star-Z 15 TT 72 Wilo-Star-Z 2/25 72 Wilo-TOP-Z 76 Concept modulaire TOP Wilo-RMOT-E 82 Wilo-RMOT-S 82 Wilo-RMOT-Z 82 Wilo-RMOT-RP/P 82 Systèmes Wilo-Safe (système de séparation pour plancher chauffant) 86 Wilo-DrainLift Con (module de relevage de condensats) 9 Les accessoires sont présentés à partir de la page 92. Remarques concernant l'installation et le fonctionnement, les positions de montage des pompes, les dimensions des brides, les marquages de qualité et de sécurité à partir de la page 2. Abréviations et signification page 292. Légende : HF : habitation familiale HC : habitation collective C : commercial 18
Principaux domaines d'application Chauffage Bouclage d'eau chaude sanitaire Plancher chauffant Climatisation/ réfrigération Solaire Géothermie Condensats Chaudières à condensation/climatiseurs Vue d'ensemble HF/HC HF/HC HF/HC HF/HC HC/C C HC/C HF/HC HF (HF) HF/HC HC/C HC/C HF/HC C C HF/HC HF/HC HF HC HC/C HC/C C HC/C HF HC HC/C HC HC/C HC/C HC/C HF/HC/C HC/C HC/C C HF HF/HC/C () uniquement application climatisation 19
Remarques concernant l'installation et le fonctionnement Température ambiante admise De C à + 4 C, de 1 C à +4 C avec Stratos pour installation en extérieur 2 C à +4 C pour TOP-S/-D pour installation en extérieur Installation Les circulateurs à rotor noyé doivent être installés dans un local sec, correctement ventilé et à l'abri du gel. Condensats Toutes les pompes pouvant être installées sur de l'eau glacée à 1 C/ 2 C résistent à la condensation. Les corps de pompe en fonte grise des gammes Stratos et TOP-S/-D font l'objet d'un traitement de surface par revêtement spécial (KTL : Kathodische Elektro-Tauch-Lackierung = cataphorèse). Avantages : Protection optimale contre la corrosion provoquée par la condensation sur le corps de pompe des circuits d'eau froide Très haute résistance aux chocs et à l'abrasion Concernant les pompes Wilo-Stratos PICO et Stratos ECO-Z, la température du fluide doit toujours être supérieure ou égale à la température ambiante afin d'éviter la formation de condensation. Marquage de sécurité et de qualité Pour les types de pompes Stratos PICO 25/, PICO 3/ Stratos ECO-Z 25/1-5 Smart 25/, 3/ Star-RS 25/, -RS 3/ Star-Z 2/1, -Z 25/6 2
Positions de montage Positions de montage pour les gammes Wilo-Stratos-/Stratos-Z Pompes simples Installation et fonctionnement Positions de montage pour les pompes à rotor noyé Positions non autorisées Autorisées sans limitation Toutes les gammes Wilo-Stratos ECO Autorisées sans limitation Toutes les pompes économiques (régulation variable) Autorisées sans limitation Toutes les pompes de circulation standard et dédiées aux réseau d'eau potable, (1 ou 3 vitesses) Positions supplémentaires de la boîte à bornes pour les pompes simples Pompes économiques Smart Pompes standards et circulateurs d'eau chaude sanitaire Star-RS, Star-Z Pour toutes les gammes Monter les pompes hors tension. Ceci est valable pour toutes les conditions de fonctionnement. 21
Raccordements Raccordements des pompes à raccord fileté Les pompes à raccord fileté sont équipées de raccords à visser selon DIN EN ISO 228 Partie 1. Les joints sont compris dans la livraison. Les raccords filetés selon la norme DIN EN 1226-1 doivent être commandés séparément. Filetage pour tuyau DIN EN 1226-1 étanchéité dans le filetage pour tuyau Taraudage pour tuyau Rp 1 1 /2 Filetage pour tuyau R 1 1 /2 DIN EN ISO 228/1 étanchéité à l'extrémité du tuyau avec joint plat Taraudage pour tuyau G 1 1 /2 Filetage pour tuyau G 1 1 /2 Raccordements des pompes à brides Les pompes à brides sont réalisées selon la norme DIN 2531 ou DIN 2533 ou DIN EN 192-2. Voir les détails dans le descriptif de chaque pompe. Raccordements des pompes à brides combinées Les pompes munies des brides combinées peuvent être installées avec des contre-brides PN 6 et PN 16 selon DIN ou DIN EN, jusqu'à DN 65. Le montage bride combinée sur bride combinée n'est pas autorisé. Il est recommandé d'utiliser des écrous de résistance 4.6 ou supérieure. Les rondelles fournies doivent être montées entre la tête de vis/tête d'écrou et la bride combinée. Longueur de vis recommandée Longueur de vis minimale Raccord à bride Filetage Couple de serrage DN 32/ DN 4 DN 5/ DN 65 PN 6 M 12 4 Nm 55 mm 6 mm PN 1 M 16 95 Nm 6 mm 65 mm 22
Dimensions des brides Plans d'encombrement Ø D Ø k Ø d DN Ø D Ø k L2 Ø k L1 Ø d DN Raccordements, brides n x d L n x d L1 n x d L2 Brides PN 6 et PN 16 Bride combinée PN 6/1 Tableau A : brides PN 6 et PN 16 selon la norme EN 192-2 Ø D Bride PN 6 EN 192-2 Ø d Ø k n x d L Ø D Bride PN 16 EN 192-2 Ø d Ø k n x d L DN 32 14 76 1 4 x Ø 19 DN 4 15 84 11 4 x Ø 19 DN 5 165 99 125 4 x Ø 19 DN 65 185 118 145 4 x Ø 19 DN 8 2 3) 132 3) 15 4 x Ø 19 2 132 16 8 x Ø 19 DN 1 22 3) 156 3) 17 4 x Ø 19 22 156 18 8 x Ø 19 DN125 25 3) 184 3) 2 8 x Ø 19 25 3) 184 3) 21 8 x Ø 19 3) Dimensions d'après la bride PN 16 (EN 192-2). Tableau B : brides combinées PN 6/1 conçues selon DIN 2533 4) Ø D Ø d Ø k L1 PN 6 n x d L1 Ø k L2 PN 1 n x dl2 DN 4 15 88 1 4 x Ø 14 11 4 x Ø 19 DN 5 165 12 11 4 x Ø 14 125 4 x Ø 19 DN 65 185 122 13 4 x Ø 14 145 4 x Ø 19 Tableau C : brides combinées PN 6/1 conçues selon EN 192-2 4) PN 6 PN 1 Ø D Ø d Ø k L1 n x d L1 Ø k L2 n x d L2 DN 32 14 76 9 4 x Ø 14 1 n x dl2 4 x Ø 19 DN 4 15 84 1 4 x Ø 14 11 4 x Ø 19 DN 5 165 99 11 4 x Ø 14 125 4 x Ø 19 DN 65 185 118 13 4 x Ø 14 145 4 x Ø 19 4) Pour contre-brides PN 6 et PN 1 selon DIN ou DIN EN. Rondelles comprises dans l'étendue de la fourniture. Les vis correspondantes doivent être fournies par le client. n = nombre de trous, d L = mm. 23
Dimensions des brides Plans d'encombrement n x Ø dl2 n x Ø dl1 n x Ø dl f1 f2 f2 f1 DN Ø d Ø k Ø D Brides PN 6 et PN 16 Exécution «bride aplatie» DN Ø d Ø kl1 Ø kl2 Ø D Bride combinée PN 6/1 Exécution «bride aplatie» Tableau D : brides combinées PN 6/1 conçues selon EN -192-2 4) Ø D Ø d f 1 f 2 Ø k L1 PN 6 PN 1 n x d L1 Ø kl2 n x dl2 DN 4 15 84 65 65 1 4 x Ø 14 11 4 x Ø 19 DN 5 165 99 7 1) 7 1) 2) 11 4 x Ø 14 125 4 x Ø 19 DN 65 185 118 8 8 13 4 x Ø 14 145 4 x Ø 19 1) Pour TOP-S 5/15 f1 = 65, f2= 83. 2) Pour TOP S 5/1 f2= 75. 4) Pour contre-brides PN 6 et PN 1 selon DIN ou DIN EN. Rondelles comprises dans l'étendue de la fourniture. Les vis correspondantes doivent être fournies par le client. n = nombre de trous, d L = mm. Tableau E : bride PN 6 et PN 16 selon EN-192 Ø D Ø d f 1 f 2 Ø k PN 6 PN 16 n x d L Ø k n x dl DN 8 2 3) 132 3) 9 9 1) 15 4 x Ø 19 16 8 x Ø 19 DN 1 22 3) 156 3) 1 1 17 4 x Ø 19 18 8 x Ø 19 1) Pour TOP-S 8/1 f 2 = 98. 3) Dimensions d'après la bride PN 16 (EN 192-2). 24
25 Raccordements, brides
26
Pompes à haut rendement Wilo. Jusqu'à 9 % d'économie d'énergie par rapport aux pompes de chauffage non régulées Classe énergétique A Rendements élevés grâce à la technologie ECM Pompes à haut rendement Réalisez jusqu'à 141 d'économies sur vos dépenses énergétiques annuelles grâce à la pompe Wilo-Stratos PICO. Les calculs se basent sur un prix moyen d'électricité estimé à 19 centimes/kwh. Base de calcul Wilo-Stratos PICO : besoins énergétiques annuels selon le certificat du TÜV (organisme de contrôle technique) en date du 6/8/29, disponible sous www.wilo.de/legal. Base de calcul pour consommateur ménager et pompe de chauffage à vitesse fixe : besoins énergétiques annuels selon Stiftung Warentest (fondation allemande d'analyse comparative de produits), septembre 27. Pour les habitations familiales : Wilo-Stratos PICO. - En tête dans la classe A, en matière de consommation électrique plus efficace que n'importe quelle autre pompe de la classe A. - Haute efficacité attestée par le TÜV. Vous trouverez le certificat sur www.wilo.com/legal Pour les locaux commerciaux : Wilo-Stratos. - Le premier circulateur au monde à rotor noyé régulable pour les systèmes de chauffage, de climatisation et de froid - Communication de pompes extensibles grâce au concept de liaison BUS modulaire : idéal pour la gestion technique du bâtiment La première pompe à haut rendement au monde pour le chauffage, le froid et la climatisation. 27
Wilo-Stratos PICO Domaines d'application Circuits de chauffage, de climatisation, froid et tous circuits fermés à usage industriel Pompes simples Pompes à haut rendement à variation électronique, avec raccord fileté Equipement de la pompe Types de régulation pré-sélectionnables p-c et p-v, pour une adaptation optimale à la charge Fonctionnement réduit automatique pour un surcroît d'économie, p. ex. pendant la nuit Protection du moteur intégrée Ecran LCD avec affichage de la consommation instantanée en watts et les kilowatt-heures cumulés Moteur résistant au blocage, rendant inutile la protection du moteur Couple de démarrage élevé et dégommage automatique Raccordement électrique rapide sans outil grâce au connecteur Wilo Routine pour purge automatique du compartiment du rotor Coquille d'isolation de série Exécutions spéciales :... Longueur de construction 13 mm... RG avec corps de pompe en laiton rouge Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Hauteur manométrique max. 6, m Débit max. 3,5 m 3 /h Plage vitesse de rotation 1 2 à 4 23 tr/min Régulateur à pression différentielle progressive Pression de service max. 1 bars Plage de température adm. +2 C à +11 C à une température ambiante max. +25 C Température ambiante +4 C max. autorisée pour température du fluide max. +2 C à +95 C 28
Moteur (technologie ECM) Alimentation réseau Indice de protection IP 44 Classe d'isolation Disjoncteurs différentiels (FI) 1 ~ 23 V, 5 Hz/6 Hz L'exploitation est autorisée avec les disjoncteurs différentiels selon la norme DIN EN 618-1 sans risque d'altérer le fonctionnement de ceux-ci (DIN VDE 16). Les disjoncteurs différentiels autorisés sont reconnaissables au sigle ou. F Wilo-Stratos PICO Dimensions poids Stratos PICO Raccord de tuyau/diamètre nominal Rp Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] 25/1-4-(DE) Rp 1 1 1 /2 18 2,2 25/1-6-(DE) Rp 1 1 1 /2 18 2,2 3/1-4-(DE) Rp 1 1 /4 2 18 2,2 3/1-6-(DE) 25/1-4-13-(DE) 25/1-6-13-(DE) Rp 1 1 /4 Rp 1 Rp 1 2 1 1 /2 1 1 /2 18 13 13 Poids 2,2 net 1,9 max. 1,9 [kg] 25/1-6-RG-(DE) Rp 1 1 1 /2 18 2,2 Caractéristiques du moteur Stratos PICO Puissance absorbée P 1 Intensité I max. 1 ~ 23 V Protection du moteur [W] [A] 25/1-4-(DE) 3 2,19 blsf 25/1-6-(DE) 3 4,35 blsf 3/1-4-(DE) 3 2,19 blsf 3/1-6-(DE) 3 4,35 blsf 25/1-4-13-(DE) 3 2,19 blsf 25/1-6-13-(DE) 3 4,35 blsf 25/1-6-RG-(DE) 3 4,35 blsf Moteur monophasé : à 2 pôles, 1 ~ 23 V, 5/6 Hz. Protection du moteur pas nécessaire : blsf = résistant au blocage. H [m] Performances hydrauliques p-c (constant), p-v (variable) v 1 2 3 Rp ½,4,8 1,2Rp 1 [m/s],2,4,6,8 Rp 1 ¼ 5 Wilo-Stratos PICO 15/1-4, 25/1-4, 3/1-4 4 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ 3 2 1,5 1 1,5 2 2,5[m 3 /h],2,4,6 [l/s] 2 4 6 Q 8 [lgpm] H [m] v 1 2 3 4 5 Rp ½,5 1, 1,5 2,Rp 1 [m/s],4,8 1,2 Rp 1 ¼ 7 Wilo-Stratos PICO 6 15/1-6, 25/1-6, 3/1-6 1 ~ 23 V - 5 Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ 4 3 2 1 1 2 3 4 [m 3 /h],2,4,6,8 1, 1,2 [l/s] 4 8 12 [lgpm] Q p-c p-v 29
Wilo-Stratos ECO-ST (solaire) Domaines d'application Installations de chauffage solaire à haut et faible débit Pompe à haut rendement à variation électronique pour Installations de chauffage solaire à haut et faible débit Equipement de la pompe Type de régulation p-c, p-v pour une adaptation optimale à la puissance Fonctionnement réduit automatique pour un surcroît d'économie, p. ex. pendant la nuit «Technologie du bouton rouge» pour une utilisation simplifiée Fonction antiblocage pour un fonctionnement sûr Moteur résistant au blocage, rendant inutile la protection du moteur Entrée de câble sur les deux côtés pour un montage plus facile Connexion rapide à l'aide de borniers facilitant le raccordement électrique Revêtement par cataphorèse (KTL) pour éviter la corrosion engendrée par la condensation Particularité : (15/1-5) longueur de construction 13 mm (25/1-5) également avec corps de pompe en laiton rouge Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Régulation en continu de la puissance Pression de service max. 1 bars Plage de température adm. De +15 C à +11 C pour température ambiante max. +25 C Température ambiante +4 C max. autorisée pour température du fluide max. +15 C à +95 C 3
Moteur (technologie ECM) Alimentation réseau Indice de protection IP 44 Classe d'isolation Disjoncteurs différentiels (FI) 1 ~ 23 V, 5 Hz L'exploitation est autorisée avec les disjoncteurs différentiels selon la norme DIN EN 618-1 sans risque d'altérer le fonctionnement de ceux-ci (DIN VDE 16). Les disjoncteurs différentiels autorisés sont reconnaissables au sigle ou. F Wilo-Stratos ECO-ST Dimensions poids Stratos ECO-ST Raccord de tuyau/diamètre nominal Rp Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] 15/1-5-13 Rp 1 /2 1 13 3, 25/1-5 Rp 1 1 1 /2 18 3, 25/1-5 RG Rp 1 1 1 /2 18 3, Caractéristiques du moteur Stratos ECO-ST Puissance absorbée P 1 Intensité I max. 1 ~ 23 V Protection du moteur [W] [A] 15/1-5-13 5,8 59,46 blsf 25/1-5 5,8 59,46 blsf 25/1-5 RG 5,8 59,46 blsf Moteur monophasé : à 2 pôles, 1 ~ 23 V, 5 Hz. Protection du moteur pas nécessaire : blsf = résistant au blocage. Performances hydrauliques p-c (constant), p-v (variable) v,2,4,6,8 1,,2,4,6 6 5 4 Rp 1 Rp 1¼ Wilo-Stratos ECO-ST 15(25)/1-5 1 ~ 23 V - Rp 1½ / Rp 1 [m/s] H [m] 3 2 max. p-c 1,5 1 1,5 2 [m³/h],2,4,6 [l/s] min. 2 4 6 8 [lgpm] Q p-v 31
Wilo-Stratos Domaines d'application Circuits de chauffage, de climatisation, froid et tous circuits fermés à usage industriel Pompes simples Pompes à haut rendement, à variation électronique, avec raccord fileté ou à bride Equipement de la pompe Types de régulation pré-sélectionnables p-c, p-v, p-t pour une adaptation optimale à la charge Fonctionnement réduit automatique pour un surcroît d'économie, p. ex. pendant la nuit Vitesse de rotation sélectionnable pour un point de fonctionnement constant «Technologie du bouton rouge» pour une utilisation simplifiée, écran pour l'affichage des états Protection du moteur, voyant et contact de signalisation de défaut pour le report de défauts centralisé Interfaces GTC extensibles* Programmation via un panneau de commande manuelle ou l'organe de commande et de service** Corps de pompe avec revêtement (par cataphorèse) KTL pour la protection contre la corrosion extérieure Bride combinée PN 6/PN 1 (DN 32-DN 65) Coquille d'isolation thermique (l'isolation eau froide de pompe en accessoire) *Accessoires requis : voir modules Wilo-IF Stratos. **Accessoires requis : voir moniteur Wilo-IR, module Wilo-IR. Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Régulation en continu de la puissance Pression de service max. Pompes à raccord fileté 1 bars Pompes à brides 6/1 bars ou 6 bars (selon le type) Exécution spéciale : 1 ou 16 bars pression de service à T max = 11 C, selon le type Plage de température 1 C à +11 C Température ambiante 1 C à +4 C max. autorisée (installation en extérieur autorisée sous certaines conditions) 32
Moteur (technologie ECM) Alimentation réseau Indice de protection IP 44 Classe d'isolation Disjoncteurs différentiels (FI) 1 ~ 23 V, 5 Hz/6 Hz L'exploitation est autorisée avec les disjoncteurs différentiels selon la norme DIN EN 618-1 sans risque d'altérer le fonctionnement de ceux-ci (DIN VDE 16). Les disjoncteurs différentiels autorisés sont reconnaissables au sigle ou. F Wilo-Stratos Dimensions poids Stratos Raccord de tuyau/ Filetage sur pompe Longueur de construction Bride* PN Standard Poids PN Combinée 6/PN 1 NW Rp/DN G I 6 16 6/1 [kg] 25/1-4 Rp 1 1 1 /2 18 4,1 25/1-6 Rp 1 1 1 /2 18 4,1 25/1-8 Rp 1 1 1 /2 18 4,1 25/1-1 Rp 1 1 1 /2 18 4,1 3/1-4 Rp 1 1 /4 2 18 4,2 3/1-6 Rp 1 1 /4 2 18 4,2 3/1-8 Rp 1 1 /4 2 18 4,2 3/1-1 Rp 1 1 /4 2 18 4,2 3/1-12 Rp 1 1 /4 2 18 5,5 32/1-1 32 22 Tab C* 7,6 32/1-12 32 22 Tab C* 9, 4/1-4 4 22 Tab C* 8,3 4/1-8 4 22 Tab C* 9,2 4/1-1 4 22 Tab C* 7,8 4/1-12 4 25 Tab C* 14, 5/1-8 5 24 Tab C* 1,6 5/1-9 5 28 Tab C* 15,5 5/1-1 5 24 Tab C* 9,3 5/1-12 5 28 Tab C* 15,5 65/1-9 65 28 Tab C* 17,5 65/1-12 65 34 Tab C* 29, 8/1-12 8 36 Tab A* Tab A* 31,/31, 1/1-12 1 36 Tab A* Tab A* 34,/34, *Tableau des dimensions des brides page 23/24. 33
Caractéristiques du moteur Stratos Puissance absorbée P1 [W] Intensité I à 1 ~ 23 V [A] Intensité I à 3 ~ 23 V [A] Protection du moteur 1 ~ /3 ~ 25/1-4 9 38,13,35,13,35 intégr. 25/1-6 9 85,13,78,13,78 intégr. 25/1-8 9 13,13 1,2,13 1,2 intégr. 25/1-1 9 19,13 1,3,13 1,3 intégr. 3/1-4 9 38,13,35,13,35 intégr. 3/1-6 9 85,13,78,13,78 intégr. 3/1-8 9 13,13 1,2,13 1,2 intégr. 3/1-1 9 19,13 1,3,13 1,3 intégr. 3/1-12 16 31,16 1,37,16 1,37 intégr. 32/1-1 9 19,13 1,3,13 1,3 intégr. 32/1-12 16 31,16 1,37,16 1,37 intégr. 4/1-4 14 13,16 1,2,16 1,2 intégr. 4/1-8 18 31,17 1,37,17 1,37 intégr. 4/1-1 9 19,13 1,3,13 1,3 intégr. 4/1-12 25 47,2 2,5,2 2,5 intégr. 5/1-8 18 31,17 1,37,17 1,37 intégr. 5/1-9 25 43,2 1,88,2 1,88 intégr. 5/1-1 9 19,13 1,3,13 1,3 intégr. 5/1-12 25 59,2 2,6,2 2,6 intégr. 65/1-9 25 59,2 2,6,2 2,6 intégr. 65/1-12 38 8,3 3,5,3 3,5 intégr. 8/1-12 4 155,32 6,8,32 6,8 intégr. 1/1-12 4 155,32 6,8,32 6,8 intégr. Moteur monophasé : 1 ~ 23 V, 5/6 Hz. Protection du moteur : intégr. = protection totale du moteur intégrée. 34
Performances hydrauliques p-c (constant), p-v (variable) H [m] v,5 1, 1,5 2, Rp 1 [m/s],4,8 1,2 Rp 1 ¼ 5 Wilo-Stratos 25/1-4 Wilo-Stratos 3/1-4 4 1 ~ 23 V - Rp 1/Rp 1¼ 3 2 1 max. min. 1 2 3 4 [m 3 /h],2,4,6,8 1, 1,2[l/s] 4 8 12 [lgpm] Q H [m] v 1 2 3 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 2 Rp 1 ¼ 7 Wilo-Stratos 25/1-6 6 Wilo-Stratos 3/1-6 1 ~ 23 V - Rp 1/Rp 1¼ 5 4 3 2 1 min. max. 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 2[l/s] 1 2 [lgpm] Q Wilo-Stratos H [m] v 1 2 3 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 2 Rp 1 ¼ 8 Wilo-Stratos 25/1-8 7 Wilo-Stratos 3/1-8 1 6 ~ 23 V - Rp1/Rp1¼ 5 4 3 2 1 min. max. 1 2 3 4 5 6 7 [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] 1 Q 2 [lgpm] H [m] v 1 2 3 4 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 2 2,5 Rp 1 ¼ 12 Wilo-Stratos 25/1-1 Wilo-Stratos 3/1-1 1 1 ~ 23 V - Rp1/Rp1¼ 8 6 4 2 min. max. 2 4 6 8 [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] 5 1 15 2 25 3[lgpm] Q 14 12 v,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m/s] Wilo-Stratos 3/1-12 1 ~ 23 V - Rp 1¼ 12 1 v 1 2 3 [m/s] Wilo-Stratos 32/1-1 1 ~ 23 V - DN 32 H [m] 1 8 6 4 2 min. max. H [m] 8 6 4 2 min. max. 2 4 6 8 1 [m 3 /h],5 1 1,5 2 2,5 3 [l/s] 1 2 3 [lgpm] Q 2 4 6 8 1[m /h],5 1 1,5 2 2,5 [l/s] 1 2 3 [lgpm] Q 35
Performances hydrauliques p-c (constant), p-v (variable) 12 1 v 1 2 3 4 [m/s] Wilo-Stratos 32/1-12 1 ~ 23 V - DN 32 6 5,5 v 1 1,5 [m/s] Wilo-Stratos 4/1-4 1 ~ 23 V - DN 4 8 max. 4 max. H [m] 6 H [m] 3 4 2 2 min. 1 min. 2 4 6 8 1,5 1 1,5 2 2,5 3 1 2 3 4 Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] 2 4 6 8 1 [m 3 /h],5 1 1,5 2 2,5 3 [l/s] 1 2 3 [lgpm] Q H [m] 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 v 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] min. Wilo-Stratos 4/1-8 1 ~ 23 V - DN 4 max. 2 4 6 8 1 12 [m 3 /h] 1 2 3 4 [l/s] 1 2 3 4 [lgpm] Q H [m] 14 12 1 8 6 4 2 v 1 2 3 4 [m/s] Wilo-Stratos 4/1-12 1 ~ 23 V - DN 4 2 4 6 8 1 12 14 16 18[m /h] 1 2 3 4 5 [l/s] 1 2 3 4 5 6 [lgpm] Q H [m] v,4,8 1,2 1,6DN 4 [m/s],4,8 DN 5 12 Wilo-Stratos 4/1-1 Wilo-Stratos 5/1-1 1 1 ~ 23 V - DN 4/5 8 6 4 2 min. max. 2 4 6 8 [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] 5 1 15 2 25 3[lgpm] Q H [m] 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 v 1 1,5 min. Wilo-Stratos 5/1-8 1 ~ 23 V - DN 5 max. [m/s] 2 4 6 8 1 12 [m 3 /h],5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [l/s] 1 2 3 4 [lgpm] Q 36
1 8 v 1 2 3 [m/s] Wilo-Stratos 5/1-9 1 ~ 23 V - DN 5 14 12 1 v 1 2 3 Wilo-Stratos 5/1-12 1 ~ 23 V - DN 5 [m/s] Wilo-Stratos H [m] 6 4 2 min. max. H [m] 8 6 4 2 min. max. 4 8 12 16 2 [m 3 /h] 1 2 3 4 5 6 [l/s] 1 2 3 4 5 6 7 [lgpm] Q 5 1 15 2 25 [m 3 /h] 1 2 3 4 5 6 7 [l/s] 2 4 6 8 [lgpm] Q 12 1 v,5 1 1,5 2 [m/s] Wilo-Stratos 65/1-9 1 ~ 23 V - DN 65 12 1 v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-Stratos 65/1-12 1 ~ 23 V - DN 65 8 8 max. H [m] 6 H [m] 6 4 4 2 2 min. 5 1 15 2 25 [m 3 /h] 1 2 3 4 5 6 7 [l/s] 2 4 6 8 [lgpm] Q 5 1 15 2 25 3 35 [m 3 /h] 2 4 6 8 1 [l/s] 25 5 75 1 125 [lgpm] Q 14 12 v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] Wilo-Stratos 8/1-12 1 ~ 23 V - DN 8 14 12 v,5 1 1,5 [m/s] Wilo-Stratos 1/1-12 1 ~ 23 V - DN 1 1 1 H [m] 8 6 max. H [m] 8 6 max. 4 4 2 min. 2 min. 1 2 3 4 5 [m 3 /h] 3 6 9 12 15 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q 1 2 3 4 5 [m 3 /h] 3 6 9 12 15 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q 37
38
Pompes économiques Wilo. A variation automatique Jusqu'à 7 % d'économie d'énergie par rapport aux pompes de chauffage non régulées Pompes économiques Pour les habitations familiales (une à six familles) : Wilo-Smart. - Confort de chauffage optimal pour des économies d'énergie maximales - Evite les bruits d'écoulement gênants dans l'installation de chauffage 39
Wilo-Smart Domaines d'application Circuits de chauffage, climatiseurs et distribution d'eau froide Pompes simples Pompes économiques, à variation automatique, avec raccord fileté Equipement de la pompe Trois canaux de réglage pré-programmés Réglage d'usine convenant à 8 % de toutes les installations de chauffage «Technologie du bouton rouge» facilitant la sélection simple des trois canaux de régulation préprogrammés Les modèles Wilo-Smart 25/6 et 3/6 sont certifiés avec la classe énergétique B. Fonction de dégommage automatique Connexion rapide à l'aide de borniers facilitant le raccordement électrique Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Hauteur manométrique max. 6 m Débit max. 3 m 3 /h Plage vitesse de rotation 1 25 2 8 tr/min Trois canaux de régulation préprogrammés pour la régulation de puissance Pression de service max. 1 bars Plage de température adm.de +2 C à +11 C pour température ambiante max. +25 C Température ambiante +4 C max. autorisée pour température du fluide max. +95 C Raccordement électrique Alimentation réseau 1 ~ 23 V, 5 Hz 4 Moteur Indice de protection IP 42 Classe d'isolation F
Dimensions poids Smart Raccord de tuyau/ Diamètre nominal Rp Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] A 25/4 Rp 1 1 1 /2 18 2,5 25/6 Rp 1 1 1 /2 18 2,7 A 3/4 Rp 1 1 /4 2 18 2,7 3/6 Rp 1 1 /4 2 18 2,9 Wilo-Smart Caractéristiques du moteur Smart Puissance absorbée P1 [W] Intensité I max. 1 ~ 23 V [A] Protection du moteur Classe EEI 25/4 15 44,13 blsf A 25/6 3 72,31 blsf B 3/4 15 44,13 blsf A 3/6 3 72,31 blsf B Moteur monophasé : 1 ~ 23 V, 5 Hz, avec condensateur intégré. Protection du moteur pas nécessaire : blsf = résistant au blocage. Performances hydrauliques p-v (variable) 6 5,5,5 v 1 1,5 1 Rp1 [m/s] Rp1¼ Wilo-Smart 25/6 Wilo-Smart 3/6 1 ~ 23V - Rp1, Rp1¼ 4 H [m] 3 2 1,5 1 1,5 2,25,5,75 1, [l/ 2,5 5 7,5 1 12,5 [lgpm Q 2,5 3 3,5 [m 3 /h 41
Pompes standards Wilo Technique de pompage éprouvée Avec raccord fileté ou à bride Domaines d'application variés Pompes standards Pour les habitations familiales (une et six familles) : Wilo-Star-RS. - pour le chauffage et la climatisation - 3 vitesses sélectionnables pour une adaptation optimale à la charge Pour les locaux commerciaux : Wilo-TOP-S. Pour le chauffage, la climatisation et les applications industrielles - 3 vitesses sélectionnables pour une adaptation optimale à la charge Pour les collectivités : Wilo-TOP-D. - Pour les installations à faible résistance d'écoulement dans la tuyauterie 43
Wilo-Star-RS Domaines d'application Circuits de chauffage, de climatisation, de refroidissement et tous circuits fermés à usage industriel Pompes simples Pompes standards avec raccord fileté Equipement de la pompe 3 vitesses sélectionnables pour une adaptation optimale à la charge Moteur résistant au blocage, rendant inutile la protection du moteur Entrée de câble sur les deux côtés pour un montage plus facile Connexion rapide à l'aide de borniers facilitant le raccordement électrique Exécutions spéciales...rg avec corps de pompe en laiton rouge...-13 avec longueur de construction plus courte 13 mm...-rsl comme pompe de dégazage Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Hauteur manométrique max. 5,5 m Débit max. 4 m 3 /h Plage vitesse de rotation 2 2 à 2 75 1 tr/min 3 vitesses réglables Plage de température adm. de 1 C à +11 C Pression de service max. 1 bars Température ambiante +4 C max. autorisée Raccordement électrique Alimentation réseau 1 ~ 23 V, 5 Hz 44 Moteur Indice de protection IP 44 Classe d'isolation F
Dimensions poids Star-RS Raccord de tuyau/ Diamètre nominal Rp Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] 15/4 Rp 1 /2 1 13 2,4 15/6 Rp 1 /2 1 13 2,5 25/2 Rp 1 1 1 /2 18 2,2 25/4 Rp 1 1 1 /2 18* 2,2 25/4-RG Rp 1 1 1 /2 18 2,7 25/6 Rp 1 1 1 /2 18* 2,4 25/6-RG Rp 1 1 1 /2 18 2,7 3/2 Rp 1 1 /4 2 18 2,2 3/4 Rp 1 1 /4 2 18 2,4 3/6 Rp 1 1 /4 2 18 2,7 *Disponible également en longueur de construction l = 13 mm. Wilo-Star-RS Caractéristiques du moteur Puissance absorbée P 1 [W] Intensité I à 1 ~ 23 V [A] Protection du moteur 15/4, 3/4 28 48,13,21 blsf 15/6, 25/6, 3/6 41 63,18,28 blsf 25/2, 3/2 15 32,7,14 blsf 25/4, 25/4-RG 28 48,13,21 blsf 25/6-RG 41 63,18,28 blsf Moteur monophasé : bipolaire, 1 ~ 23 V, 5 Hz, avec condensateur intégré. Protection du moteur pas nécessaire : blsf = résistant au blocage. Performances hydrauliques courant monophasé H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 Rp ½,5 1 1,5 Rp 1 [m/s],5 1 Rp 1 ¼ 5 Wilo-Star-RS 15/4, 25/4, 3/4 4 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ 3 2 1 min. max. 3 2 1 2 3 [m 3 /h],25,5,75 1 [l/s] 5 Q 1 [lgpm] v,25,5,75 1, Rp 1 [m/s],25,5,75 Rp 1 ¼ Wilo-Star-RS 25/2, 3/2 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ H [m] H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 Rp ½,5 1 1,5 Rp 1 [m/s],5 1 Rp 1 ¼ 6 5 Wilo-Star-RS 15/6, 25/6, 3/6 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ 4 3 2 1 min. max. 1 2 3 [m 3 /h],25,5,75 1 [l/s] 5 1 [lgpm] Q max. 1 min.,5 1, 1,5 2, 2,5 [m 3 /h],1,2,3,4,5,6,7[l/s] 2 4 6 Q 8 [lgpm] 45
Wilo-TOP-S Domaines d'application Circuits de chauffage, de climatisation, circuits de refroidissement et tous circuits fermés à usage industriel Pompes simples Pompes standards avec raccord fileté ou à bride Equipement de la pompe Bride combinée PN 6/PN 1 (DN 4 à DN 65) Corps de pompe avec revêtement (par cataphorèse) KTL pour la protection contre la corrosion extérieure Coquille d'isolation thermique (l'isolation eau froide des pompes est disponible en tant qu'accessoire, selon le type) Fonctions: signalisation, affichage et protection du moteur extensibles** Entrée câble sur les deux côtés pour un montage plus facile (selon le type) Pompes 3 ~ 4 V Moteur équipé d'une protection interne ou d'une protection totale du moteur intégrée Voyant et contact de signalisation des défauts pour report de défauts centralisé (selon le type de pompe) Voyant de contrôle du sens de rotation Pompes 1 ~ 23 V Moteur équipé d'une protection interne ou d'une protection totale du moteur combinée au déclencheur (coffret) Wilo *Accessoires requis : voir les modules et coffrets de commande Wilo. **Accessoires requis : voir le module Wilo-Protect C. Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance 3 vitesses réglables manuellement Pression de service max. Pompes à raccord fileté 1 bars Pompes à bride 6/1 bars ou 6 bars (selon le type) (exécution spéciale : pression de service 1 bars ou 16 bars pour Tmax = 13 C, selon le type) Température ambiante autorisée : 2 C à +13 C ( 2 C à +11 C pour TOP-S8/15 et TOP-S8/2) 46
Température ambiante 2 C à +4 C max. autorisée (installation en extérieur autorisée sous certaines conditions) Raccordement électrique Alimentation réseau Moteur Indice de protection IP 44 Classe d'isolation H 1 ~ 23 V, 5 Hz 3 ~ 4 V, 5 Hz Wilo-TOP-S Dimensions TOP-S Diamètre nominal Rp/DN Sur pompe G l 25/5 Rp 1 1 1 /2 18 25/7 Rp 1 1 1 /2 18 25/1 Rp 1 1 1 /2 18 3/4 Rp 1 1 /4 2 18 3/5 Rp 1 1 /4 2 18 3/7 Rp 1 1 /4 2 18 3/1 Rp 1 1 /4 2 18 4/4 4 22 4/7 4 25 4/1 4 25 4/15 4 25 5/4 5 24 5/7 5 28 5/1 5 28 5/15 5 34 65/7 65 28 65/1 65 34 65/13 65 34 65/15 65 34 8/7 8 36 8/1 8 36 8/15 8 36 8/2 8 36 1/1 1 36 47
Wilo-TOP-S Dimensions des brides poids TOP-S Bride* Poids net Standard Combinée PN 6/PN 1 PN 6 PN 16 PN 6/PN 1 max. [kg] 25/5 4,5 25/7 5 25/1 6,3 3/4 5 3/5 4,5 3/7 5 3/1 6,3 4/4 Tab. D* 9,5 4/7 Tab. D* 11 4/1 Tab. D* 14,7 4/15 Tab. D* 2,8 5/4 Tab. D* 13 5/7 Tab. D* 16,6 5/1 Tab. D* 17,8 5/15 Tab. D* 24,9 65/7 Tab. D* 18,5 65/1 Tab. D* 21 65/13 Tab. D* 27,2 65/15 Tab. D* 3,4 8/7 Tab E* Tab E* 23,2/23,2 8/1 Tab E* Tab E* 3,1/3,1 8/15 Tab E* Tab E* 42,1/42,1 8/2 Tab E* Tab E* 45,5/45,5 1/1 Tab E* Tab E * 33,2/33,2 *Tableau des dimensions des brides page 23/24. 48
Caractéristiques du moteur TOP-S Puissance absorbée P 1 [W] Intensité I à 1 ~ 23 V [A] Intensité I à 3 ~ 23 V [A] Intensité I à 3 ~ 4 V [A] Protection du moteur 1 ~ /3 ~ 25/5 (1 ~ ) 55 14,35,65 int. MS 3/5 (1 ~ ) 55 14,35,65 int. MS 25/5 (3 ~ ) 4 15,25,65,15,4 int. MS 3/5 (3 ~ ) 4 15,25,65,15,4 int. MS 25/7 (1 ~ ) 85 195,62,93 int. MS 3/7 (1 ~ ) 85 195,62,93 int. MS 25/7 (3 ~ ) 65 195,29,77,17,45 int. MS 3/7 (3 ~ ) 65 195,29,77,17,45 int. MS 25/1 (1 ~ ) 165 39 1,72 1,9 WSK 1) 25/1 (3 ~ ) 115 38,61 1,35,35,78 intégr. 3/4 (1 ~ ) 7 18,55,85 int. MS 3/4 (3 ~ ) 4 16,25,65,15,4 int. MS 3/1 (1 ~ ) 165 39 1,72 1,9 WSK 1) 3/1 (3 ~ ) 115 38,61 1,35,35,78 intégr. 4/4 (1 ~ ) 1 195,62,95 int. MS 4/4 (3 ~ ) 7 195,3,78,17,45 int. MS 4/7 (1 ~ ) 2 39 1,7 1,93 WSK 1) / 4/7 (3 ~ ) 13 37,57 1,31,33,76 intégr. 4/1 (3 ~ ) 2 585 1,12 2,2,65 1,17 intégr. 4/15 (3 ~ ) 33 95 1,82 3,19 1,5 1,84 intégr. 5/4 (1 ~ ) 235 33 1,51 1,62 WSK 1) 5/4 (3 ~ ) 145 33,56 1,23,32,71 intégr. 5/7 (3 ~ ) 245 61 1,14 2,6,66 1,19 intégr. 5/1 (3 ~ ) 28 88 1,54 3,,89 1,73 intégr. 5/15 (3 ~ ) 72 1 57 3,14 5,43 1,81 3,13 intégr. 65/7 (3 ~ ) 235 59 1,14 2,1,66 1,16 intégr. 65/1 (3 ~ ) 34 845 1,44 2,89,83 1,67 intégr. 65/13 (3 ~ ) 7 1 45 3, 5,7 1,74 2,93 intégr. 65/15 (3 ~ ) 815 1 685 3,78 5,91 2,18 3,41 intégr. 8/7 (3 ~ ) 35 73 1,36 2,65,79 1,53 intégr. 8/1 (3 ~ ) 745 1 59 3,19 5,43 1,84 3,13 intégr. 8/15 (3 ~ ) 1 16 2 4 3,25 4,85 intégr. 8/2 (3 ~ ) 1 48 3 12 4,35 6,1 intégr. 1/1 (3 ~ ) 745 1 59 3,19 5,43 1,84 3,13 intégr. Moteur monophasé : 1 ~ 23 V, 5 Hz. Moteur triphasé : 3 ~ 4 V, 3 ~ 23 V (avec adaptateur en option, pas autorisé sur TOP-S8/15 et TOP-S8/2), 5 Hz. Intensité I : valeur de réglage du disjoncteur de protection thermique du moteur fourni par le client. Protection du moteur : Int. MS = protection du moteur interne, WSK = protection thermique, intégr. = protection totale du moteur intégrée, 1) protection totale du moteur dans toutes les vitesses avec module Wilo-Protect C en option ou déclencheur externe Wilo-SK 62, Wilo-SK 622. Wilo-TOP-S 49
Wilo-TOP-S Performances hydrauliques courant monophasé 6 5 4 v 1 2 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-S 25/5 Wilo-TOP-S 3/5 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1 ¼ Performances hydrauliques courant triphasé 6 5 4 v 1 2 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-S 25/5 Wilo-TOP-S 3/5 3 ~ 4 V - Rp 1 / Rp 1 ¼ H [m] 3 max. H [m] 3 max. 2 2 min. 1 min. 1 8 7 6 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q v 1 2 3 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-S 25/7 Wilo-TOP-S 3/7 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1 ¼ 8 7 6 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q v 1 2 3 Rp 1 [m/s],5 1 1,5 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-S 25/7 Wilo-TOP-S 3/7 3 ~ 4 V - Rp 1 / Rp 1 ¼ 5 max. 5 max. H [m] 4 3 H [m] 4 3 2 min. 2 min. 1 1 14 12 1 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q 1 2 v 3 Rp1¼ [m/s] 1 2 3 4 5Rp1 Wilo-TOP-S 25/1 Wilo-TOP-S 3/1 1~23 V - Rp 1/ Rp 1¼ 13 12 1 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q v 1 2 3 Rp1¼ [m/s] 1 2 3 4 5Rp1 Wilo-TOP-S 25/1 Wilo-TOP-S 3/1 3~4 V - Rp 1/ Rp 1¼ max. H [m] 8 6 4 min. max. H [m] 8 6 4 min. 2 2 2 4 6 8 [m³/h],5 1, 1,5 2, 2,5 1 2Q 3 [Igpm] v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] 5 Wilo-TOP-S 3/4 1 ~ 23 V - Rp 1 ¼ 4 [l/s] 2 4 6 8 [m³/h],5 1, 1,5 2, 2,5 [l/s] 1 2 Q 3 [Igpm] v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] 5 Wilo-TOP-S 3/4 3 ~ 4 V - Rp 1 ¼ 4 H [m] 3 2 max. H [m] 3 2 max. 1 min. 1 min. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 [m 3 /h],5 5 1 1 15 1,5 2 2 25 2,5 [l/s] 3 [lgpm] Q 1 2 3 4 5 6 7 8 [m 3 /h],5 5 1 1 15 1,5 2 2 25 2,5 [l/s] 3 [lgpm] Q
Performances hydrauliques courant monophasé 5 4 v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-S 4/4 1 ~ 23 V - DN 4 Performances hydrauliques courant triphasé 5 4 v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-S 4/4 3 ~ 4 V - DN 4 Wilo-TOP-S H [m] 3 2 max. H [m] 3 2 max. 1 min. 1 min. 2 4 6 8 1 12 [m 3 /h] 1 2 3 4 [l/s] 1 2 3 4 [lgpm] Q 2 4 6 8 1 12 [m 3 /h] 1 2 3 4 [l/s] 1 2 3 4 [lgpm] Q 8 7 v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] Wilo-TOP-S 4/7 1 ~ 23 V - DN 4 8 7 v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] Wilo-TOP-S 4/7 3 ~ 4 V - DN 4 6 6 5 max. 5 max. H [m] 4 3 H [m] 4 3 2 min. 2 min. 1 1 2 4 6 8 1 12 14 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] 2 4 6 8 1 12 14 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] H [m] 5 4 3 2 1 v,5 1 1,5 2 2,5 min. max. [m/s] Wilo-TOP-S 5/4 1 ~ 23 V - DN 5 5 1 15 2 [m 3 /h] 1 2 25 3 4 5 5 6 [l/s] 75 [lgpm] Q v,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m/s] 12 Wilo-TOP-S 4/1 11 3 1 ~ 4 V - DN 4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 4 6 8 1 12 14 16 18 [m 3 /h] 1 2 3 4 5 [l/s] 1 2 3 4 5 6 [lgpm] Q H [m] H [m] 1 8 6 4 2 min. max. v 1 2 3 4 [m/s] 16 14 Wilo-TOP-S 4/15 3 ~ 4V - DN 4 12 min. max. 5 1 15 [m³/ h] 1 2 3 4 5 [l/s] 2 4 6 [lgpm] Q 51
Wilo-TOP-S H [m] Performances hydrauliques courant triphasé 5 4 3 2 1 1 8 v,5 1 1,5 2 2,5 min. [m/s] Wilo-TOP-S 5/4 3 ~ 4 V - DN 5 max. 5 1 15 2 [m 3 /h] 1 2 25 3 4 5 5 6 [l/s] 75 [lgpm] Q v 1 2 3 4 [m/s] Wilo-TOP-S 5/1 3 ~ 4 V - DN 5 H [m] 8 7 6 5 4 3 2 1 v,5 1 1,5 2 2,5 3 min. max. [m/s] Wilo-TOP-S 5/7 3 ~ 4 V - DN 5 5 1 15 2 25 [m 3 /h] 1 2 25 3 4 5 5 6 75 7 [l/s] [lgpm] Q 1 2 3 v 4 5 6 [m/s] 2 Wilo-TOP-S 5/15 3 ~ 4 V - DN 5 16 H [m] 6 4 min. max. H [m] 12 8 min. max. 2 4 12 8 5 1 2 1 3 15 4 5 2 6 25 7 8 [m 3 /h] [l/s] 25 5 75 1 [lgpm] Q v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-S 65/7 3 ~ 4 V - DN 65 12 1 1 2 3 4 [m³/h] 2 4 6 8 1 12 [l/s] 4 8 Q 12 [Igpm] 1 2v 3 [m/s] Wilo-TOP-S 65/1 3 ~ 4 V - DN 65 6 max. 8 max. H [m] 4 2 min. H [m] 6 4 2 min. 5 1 15 2 25 3 2 4 6 8 2 4 6 8 1 Q [m³/h] [l/s] [Igpm] 1 2 3 4 [m³/h] 2 4 6 8 1 12 [l/s] 4 8 Q 12 [Igpm] H [m] 14 12 1 8 6 4 2 52 v 1 2 3 [m/s] Wilo-TOP-S 65/13 3 ~ 4 V - DN 65 min. max. 5 1 15 2 25 3 35 4 [m 3 /h] 2 4 6 8 1 12 [l/s] 2 4 6 8 1 12 14 [lgpm] Q H [m] 2 16 12 8 4 v 1 2 3 4 [m/s] max. min. Wilo-TOP-S 65/15 3 ~ 4 V - DN 65 1 2 3 4 4 8 12 4 8 12 16 Q [m³/h] [l/s] [Igpm]
H [m] H [m] Performances hydrauliques courant triphasé v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] 8 Wilo-TOP-S 8/7 7 3 ~ 4 V - DN 8 6 5 4 3 2 1 min. max. 1 2 3 4 5[m³/h] 4 8 12 [l/s] 4 8 12 16 [Igpm] Q 1 v 2 3 [m/s] 2 Wilo-TOP-S 8/15 3 ~ 4 V - DN 8 16 12 8 min. max. H [m] H [m] 1 2 v 3 [m/s] 14 Wilo-TOP-S 8/1 12 3 ~ 4 V - DN 8 1 8 6 4 2 min. max. 1 2 3 4 5 6 [m³/h] 4 8 12 16 [l/s] 5 1 15 2 [Igpm] Q 1 2 v 3 4 [m/s] 24 Wilo-TOP-S 8/2 2 3 ~ 4 V - DN 8 16 12 8 min. max. Wilo-TOP-S 4 1 2 3 4 5 6 [m³/h] 4 8 12 16 [l/s] 5 1 15 2 [Igpm] Q v,4,8 1,2 1,6 2, [m/s] 12 Wilo-TOP-S 1/1 3 1 ~ 4 V - DN 1 4 2 4 6 8 [m³/h] 5 1 15 2 [l/s] 5 1 15 2 25 [Igpm] Q H[m] 8 6 4 2 min. max. 1 2 3 4 5 [m³/h] 4 8 12 16 [l/s] 4 8 12 16 2 [Igpm] Q 53
Wilo-TOP-D Domaines d'application Circuits de chauffage, de climatisation, de refroidissement et tous circuits fermés à usage industriels. Pompes simples Pompes standards pour les installations à faible résistance d'écoulement dans la tuyauterie, avec raccord fileté ou à bride Equipement de la pompe Pompes 3 ~ 4 V Alimentation réseau 3 ~ 4 V standard ou 3 ~ 23 V avec modification de l'affectation des broches Alimentation réseau 1 ~ 23 V : en liaison avec un condensateur* Moteur résistant au blocage ou protection totale du moteur combinée au déclencheur* Wilo Corps de pompe avec revêtement (par cataphorèse) KTL pour la protection contre la corrosion extérieure Bride combinée PN 6/PN 1 (DN 4 à DN 65) Coquille d'isolation thermique 54 *Accessoires requis : voir les modules et coffrets de commande Wilo. Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Pression de service max. Pompes à raccord fileté 1 bars Pompe à brides 6/1 bars ou 6 bars* (exécution spéciale : pression de service 1 bars ou 16 bars pour T max = 13 C)* Plage de température adm. de 2 C à +13 C En service temporaire (2 h) jusqu'à +14 C Température ambiante 2 C à +4 C max. autorisée (installation en extérieur autorisée sous certaines conditions) *Selon le type.
Raccordement électrique Alimentation réseau 1 ~ 23 V, 5 Hz, avec condensateur 3 ~ 4 V, 5 Hz Utilisation alternative 3 ~ 23 V, 5 Hz Moteur Indice de protection IP 44 Classe d'isolation H Wilo-TOP-D Dimensions TOP-D Raccord de tuyau/ Diamètre nominal Rp/DN Filetage sur pompe G Longueur de construction l 3 Rp 1 1 /4 2 18 4 4 22 5 5 24 65 65 28 8 8 33 1 1 38 125 125 45 Dimensions des brides poids TOP-D Bride* Poids net Standard Combinée PN 6/PN 1 PN 6 PN 16 PN 6/PN 1 max. [kg] 3 5 4 Tab. D* 9,5 5 Tab C* 11 65 Tab C* 16 8 Tab A* Tab A* 25,5/25,5 1 Tab A* Tab A* 34,5/34,5 125 Tab A* Tab A* 48,/48, *Tableau des dimensions des brides page 23/24. Caractéristiques du moteur TOP-D Puissance absorbée P 1 [W] Intensité I à Intensité I à Intensité I à 1 ~ 23 V [A] 3 ~ 23 V [A] 3 ~ 4 V [A] Condensateur μf/vdb Protection du moteur 1 ~ /3 ~ 3 (1 ~ ) 72 75,4 5/24 blsf 3 (3 ~ ) 58 65,2,35 blsf 4 (1 ~ ) 72 74,37 5/24 blsf 4 (3 ~ ) 63 7,2,35 blsf 5 (1 ~ ) 77 81,4 5/24 blsf 5 (3 ~ ) 73 86,2,35 blsf 65 (1 ~ ) 83 98,57 6/24 WSK 1) 65 (3 ~ ) 83 13,35,6 WSK 1) 8 (1 ~ ) 185 21 1,2 14/28 WSK 1) 8 (3 ~ ) 185 21,64 1,11 WSK 1) 1 (1 ~ ) 325 36 1,78 2/4 WSK 1) 1 (3 ~ ) 325 36,88 1,53 WSK 1) 125 (3 ~ ) 44 55 1,22 2,11 WSK 1) Moteur monophasé : 1 ~ 23 V (commutation de Steinmetz avec condensateur externe), 5 Hz. Moteur triphasé : 3 ~ 4 V, 3 ~ 23 V (déplacer les cavaliers dans la boîte de connexion), 5 Hz. Intensité I : valeur de réglage du disjoncteur de protection thermique du moteur fourni par le client. Protection du moteur : blsf = résistant au blocage, WSK = protection thermique. 1) Protection totale du moteur avec déclencheur (coffret) Wilo-SK 62, Wilo-SK 622 en option. 55
Wilo-TOP-D Performances hydrauliques,8 v,5 1 [m/s] Wilo-TOP-D 3 Rp 1 ¼,9 v,5 1 [m/s] Wilo-TOP-D 4 DN 4 H [m],6,4,2 H [m],6,3,8,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5,5 1 5 1 Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] v,5 1 [m/s] Wilo-TOP-D 5 DN 5,9 1 2 3 4 5 6 [m 3 /h],5 1 1,5 2[l/s] 5 1 15 2 [lgpm] Q v,5 1[m/s] Wilo-TOP-D 65 DN 65 H [m],6,4,2 H [m],6,3 2 1,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1[m 3 /h] 1 2 3[l/s] 1 2 3 [lgpm] Q v,5 1 1,5 [m/s] Wilo-TOP-D 8 DN 8 2,5 2 2 4 6 8 1 12 1 2 3 2 4 Q v,4,8 1,2 1,6 [m 3 /h] [l/s] [lgpm] [m/s] Wilo-TOP-D 1 DN 1 H [m] 1,5 H [m] 1,5 1,5 H [m] 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 5 1 15 2 25 3 2 4 6 8 2 4 6 8 1 Q v,4,8 1,2 1,6 Wilo-TOP-D 125 DN 125 2 4 6 8 5 1 15 2 5 1 15 2 25 Q 56 [m 3 /h] [l/s] [lgpm] [m/s] [m³/h] [l/s] [Igpm] 1 2 3 4 5[m³/ h] 2 4 6 8 1 12 14 [l/s] 4 8 12 16 [lgpm] Q
57 Wilo-TOP-D
Wilo-Star-ST (solaire) Domaines d'application Installations de chauffage solaire Pompes simples, pompes standards à raccord fileté pour installations de chauffage solaire Equipement de la pompe Corps de pompe : avec revêtement (par cataphorèse) KTL pour la protection contre la corrosion extérieure Moteur résistant au blocage, rendant inutile la protection du moteur Avec technologie de pompe de la classe d'efficacité énergétique B Entrée de câble sur les deux côtés pour un montage plus facile Connexion rapide à l'aide de borniers facilitant le raccordement électrique Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1 Puissance 3 vitesses réglables Pression de service max. 1 bars Plage de température adm. de 1 C à +11 C En service temporaire (2 h) +12 C Température ambiante +4 C max. autorisée Raccordement électrique Alimentation réseau 1 ~ 23 V, 5 Hz Moteur Indice de protection IP 44 Classe d'isolation Caractéristiques du moteur Star-ST Puissance absorbée P 1 [W] Protection du moteur pas nécessaire: blsf = résistant au blocage. 58 F Intensité I à 1 ~ 23 V [A] Protection du moteur 15(25)/4 28 48,13,21 blsf 15(25)/6 41 63,18,28 blsf 15(25)/7 59 11,16,3 blsf 15/9 5 11,23,5 blsf 15/11 5 165,32,72 blsf Moteur monophasé : bipolaire, 1 ~ 23 V, 5 Hz, avec condensateur intégré.
Dimensions poids Star-ST Raccord de tuyau/ Diamètre nominal Rp/DN Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] 15/4 1 /2 1 13 2,3 15/6 1 /2 1 13 2,5 15/7 1 /2 1 13 2,9 15/9 3 /4 1 1 /4 18 3,6 15/11 3 /4 1 1 /4 18 4 25/4 1 1 1 /2 18 2,3 25/6 1 1 1 /2 18 2,5 25/7 1 1 1 /2 18 2,9 Wilo-Star-ST (solaire) H [m] H[m] Performances hydrauliques v 1 2 3 4 Rp½ [m/s],4,8 1,2 Rp1 5 Wilo-Star-ST 15/4, 25/4 4 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 3 2 1 min. max.,5 1, 1,5 2, 2,5 3, [m³/h],2,4,6,8 [l/s] 2 4 6 8 1 Q 5 4 3 2 1 [Igpm] v 1 2 3 4 5 Rp½,4,8 1,2 1,6 Rp1 [m/s] 8 Wilo-Star-ST 7 15/7, 25/7 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 6 min. max.,5 1, 1,5 2, 2,5 3, [m³/h],2,4,6,8 [l/s] 2 4 6 8 Q 1 12[Igpm] 12 1 8 1,5 max. v 3 [m/s] Wilo-Star-ST 15/11 1 ~ 23 V - Rp ½ H [m] H [m] v 1 2 3 4 5 Rp½ [m/s],5 1, 1,5 2, Rp1 7 Wilo-Star-ST 6 15/6, 25/6 1 5 ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 4 3 2 1 min. max. 1 2 3 4 [m³/h],2,4,6,8 1, [l/s] 4 8 12 [Igpm] Q 12 1 8 6 4 2 min. 1,5 max. v [m/s],5 1 1,5 2 2,5 [m 3 /h],1,2,3,4,5,6,7 [l/s],2,4,6,8 [lgpm] Q 3 Wilo-Star-ST 15/9 1 ~ 23 V - Rp ½ H [m] 6 4 2 min.,5 1 1,5 2 2,5 [m 3 /h],1,2,3,4,5,6,7 [l/s],2,4,6,8 [lgpm] Q 59
Wilo-Star-RSG (géothermie) Domaines d'application Installations géothermiques Pompes simples, pompes standards à raccord fileté pour les installations géothermiques Equipement de la pompe 3 vitesses sélectionnables pour une adaptation manuelle à la charge Equipement hydraulique spécial pour utilisation dans les installations géothermiques Corps de pompe avec revêtement par cataphorèse (KTL) pour la protection contre la corrosion extérieure Moteur résistant au blocage, rendant inutile la protection du moteur Entrée de câble sur les deux côtés pour un montage plus facile Connexion rapide à l'aide de borniers facilitant le raccordement électrique Accessoires à partir de page 92 Caractéristiques techniques Fluides admis Eau de chauffage selon VDI 235 Mélange eau/glycol dans une proportion max. 1:1. Pour les mélanges à partir de 2 %, vérifier les caractéristiques de refoulement. Puissance Hauteur manométrique max. 8, m Débit max. 5,5 m 3 /h Plage de vitesses de rotation 2 122 2 8 tr/min 3 vitesses réglables Pression de service max. 1 bars Plage de température adm. de 1 C à +11 C Température ambiante +4 C max. autorisée Raccordement électrique Alimentation réseau 1 ~ 23 V, 5 Hz 6 Moteur Indice de protection IP 44 Classe d'isolation F
Dimensions poids Star-RSG Raccord de tuyau/ Diamètre nominal Rp/DN Filetage sur pompe G Longueur de construction I Poids net max. [kg] 25/7 Rp1 1 1 /2 18 2,7 25/8 Rp1 1 1 /2 18 3, 3/7 Rp1 1 /4 2 18 3,3 3/8 Rp1 1 /4 2 18 3,5 Wilo-Star-RSG Geothermie Caractéristiques du moteur Star-RSG Puissance absorbée P 1 [W] Intensité I à 1 ~ 23 V [A] Protection du moteur 25/7 62-132,3 -,58 blsf 25/8 81 151,4,76 blsf 3/7 62-132,3 -,58 blsf 3/8 81 151,4,76 blsf Moteur monophasé : bipolaire, 1 ~ 23 V, 5 Hz, avec condensateur intégré. Protection du moteur pas nécessaire : blsf = résistant au blocage. Performances hydrauliques v,5 1, 1,5 2, 2,5 Rp1 [m/s],5 1, 1,5 Rp1¼ 1 Wilo - Star-RSG 25/7, 3/7 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ 8 v,5 1, 1,5 2, 2,5 Rp1 [m/s],5 1, 1,5 Rp1¼ 1 Wilo - Star-RSG 25/8, 3/8 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ 8 H [m] 6 4 max. H [m] 6 4 max. 2 min. 2 min. 1 2 3 4 5 [m³/h],4,8 1,2 1,6 [l/s] 4 8 12 16 2 [Igpm] Q 1 2 3 4 5 [m³/h],4,8 1,2 1,6 [l/s] 4 8 12 16 2 [Igpm] Q 61