Mise à jour : 6 décembre 2012

Mise à jour : 6 décembre 2012

TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉSENTATION DU CADRE NORMATIF... 6 2. MODIFICATION ET AJOUT AU CADRE NORMATIF... 6 3. TABLEAU DES USAGES... 7 4. LES ÉLÉMENTS CONSTITUANTS DES BÂTIMENTS 4.1 Généralités 4.1.1 Choix des matériaux et des équipements... 8 4.1.2 Fiches techniques des constituants pour approbation... 8 4.1.3 Garanties d entretien... 8 4.1.4 Section de devis spécifique des constituants... 8 4.2 Architecture 4.2.1 Portes et quincaillerie... 8 4.2.2 Toiture... 9 4.3 Mécanique 4.3.1 Contrôles... 9 4.4 Électrique 4.4.1 Distribution primaire et secondaire... 9 4.4.2 Réseau d avertisseurs d incendie... 9 4.4.3 Alarme intrusion... 10 5. LES CRITÈRES DE CONCEPTION 5.1 Généralités 5.1.1 Éléments antichutes... 10 5.1.2 Énergie «Zéro»... 10 5.1.3 Identification des équipements... 10 5.1.4 Espaces clos... 11 5.2 Architecture 5.2.1 Salle de mécanique... 11 5.2.2 Accès aux équipements... 11 5.2.3 Trappe d accès au toit... 11 5.2.4 Revêtements et parements extérieurs... 12 5.3 Mécanique 5.3.1 Emplacement des équipements... 12 5.3.2 Identification de la tuyauterie... 12 5.3.3 Identification des gaines de ventilation... 12 5.4 Électrique 5.4.1 Remplacement des ampoules d éclairage... 13

6. SECTIONS DE DEVIS SPÉCIFIQUES Section Description Page 03 35 00 001 Finition de surfaces en béton polies au diamant... 14 03 35 05 Traitement durcisseur pour planchers de béton...à venir 07 46 13 Revêtements muraux extérieurs en métal...à venir 07 46 23 Revêtements muraux extérieurs en bois...à venir 07 46 33 Revêtements muraux extérieurs en plastique...à venir 09 30 13 Carrelages de céramique... 15 09 64 16 001 Revêtements de sol souples en feuilles...à venir 09 64 16 002 Revêtements de sol sportifs préfabriqués en caoutchouc... 16 09 65 19 Revêtements de sol souples en carreaux...à venir 09 68 00 Revêtements de tapis-moquette...à venir 10 21 13 019 Cabines de toilettes à cloison en plastique...à venir 10 28 10 001 Distributrice de papier essuie-main... 18 10 28 10 002 Distributrice de papier hygiénique... 19 10 28 10 003 Sèche-main électrique... 20 14 20 03 Monte-charge...À venir 14 20 06 Ascenseurs...À venir 14 42 00 Appareils élévateurs pour personnes en fauteuil roulant...à venir 14 99 00 001 Services et garantie ascenseurs, monte-charges et élévateurs... 21 22 42 00 001 Évier simple commercial... 27 22 42 00 002 Évier double commercial... 28 22 42 00 003 Robinet d évier monocommande manuel... 29 22 42 00 004 Robinet d évier monocommande manuel avec douchette... 30 22 42 00 005 Cuvier de concierge en acier inoxydable au plancher... 31 22 42 00 006 Cabinet d aisance avec réservoir... 32 22 42 00 007 Cabinet d aisance avec réservoir à chasse pressurisée... 33 22 42 00 008 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel... 34 et électronique apparent 22 42 00 009 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel... 35 et électronique dissimulé 22 42 00 010 Cabinet d aisance à montage mural avec robinet de... 36 chasse manuel et électronique apparent 22 42 00 011 Cabinet d aisance à montage mural avec robinet de... 37 chasse manuel et électronique dissimulé

Section Description Page 22 42 00 012 Urinoir mural avec robinet de chasse manuel... 38 apparent à 3.8 l (0.83 gus) 22 42 00 013 Urinoir mural avec robinet de chasse manuel... 39 dissimulé à 3.8 l (0.83 gus) 22 42 00 014 Urinoir mural avec robinet de chasse électronique... 40 apparent à 0.5 l (1/8 gus) 22 42 00 015 Urinoir mural avec robinet de chasse électronique... 41 dissimulé à 0.5 l (1/8 gus) 22 42 00 016 Lavabo encastré en porcelaine... 42 22 42 00 017 Lavabo mural en porcelaine... 43 22 42 00 018 Lavabo encastré en acier inoxydable... 44 22 42 00 019 Lavabo mural en acier inoxydable... 45 22 42 00 020 Robinet monocommande manuel 1 trou pour lavabo... 46 22 42 00 021 Robinet monocommande manuel 3 trous pour lavabo... 47 22 42 00 022 Robinet monocommande électronique 3 trous pour lavabo... 48 22 42 00 023 Console de douche pré-assemblée pour montage en surface... 49 22 42 00 024 Mélangeur d eau thermostatique... 50 22 42 00 025 Dispositif anti refoulement à deux clapets de retenue... 51 pour risques modérés 22 42 00 026 Dispositif anti refoulement à pression réduite pour risques élevés... 52 22 42 00 027 Clapet anti gaz pour drain de plancher... 53 22 42 00 028 Fontaines et refroidisseurs d eau... 54 23 05 53 001 Identification des réseaux et des appareils mécaniques...à venir 23 05 93 Essai, réglage et équilibrage de réseaux de CVCA...À venir 23 09 33 Dispositifs électriques et électroniques de commande...à venir régulation pour installation de CVCA 23 11 99 001 Services et garantie Équipements de chauffage au gaz... 55 23 11 99 002 Services et garantie Équipements de chauffage à huile... 60 23 13 99 001 Services et garantie Systèmes d extinction automatique... 65 23 37 13 Diffuseurs, registres et grilles...à venir 23 52 00 Chaudières de chauffage...à venir 23 73 10 Traitement de l'air - ensemble de blocs autonomes...à venir 23 73 11 Traitement de l'air - appareils monobloc...à venir 23 84 13 001 Humidificateurs à éléments résistifs 26 05 80 Moteurs fractionnaires (puissance inférieure à 1 hp)...à venir 26 05 81 Moteurs de 0,746 à 149 kw)...à venir 26 12 16 001 Transformateurs secs - primaire jusqu'à 600 v...à venir 26 18 41 Systèmes de verrouillage...à venir

Section Description Page 26 24 16 001 Panneaux de distribution à disjoncteurs...à venir 26 24 16 002 Panneaux de distribution à interrupteurs et fusibles...à venir 26 29 03 Dispositifs de commande...à venir 26 50 00 001 Éclairage Fluorescents T-5... 72 26 50 00 002 Éclairage Fluorescents T-8... 75 28 16 00 Détection d'intrusion...à venir 28 31 00 Détection et alarme incendie...à venir 28 31 99 001 Services et garantie Détection et alarme incendie... 78 7. ANNEXES Annexe Description Page 1 Documents RELIANCE PROTECTRON... 84

1. Présentation du cadre normatif Le cadre normatif constitue une référence informative et évolutive. Il a été réalisé dans le but d instaurer une politique de standardisation des constituants des différents bâtiments de Ville de Saguenay. Il a également pour but de suggérer aux différents intervenants des orientations de conception afin d uniformiser et d optimiser le rendement opérationnel et énergétique des installations. Le rendement opérationnel et énergétique sous-entend, le confort et la durabilité en fonction de l investissement initial et des coûts d entretien durant la vie utile d un bâtiment. Le cadre normatif n a pas pour intention de se substituer à la responsabilité des intervenants internes et externes. 2. Modification et ajout au cadre normatif Advenant qu une information contenue dans ce document soit inexacte, erronée ou obsolète, une demande doit être adressée au comité administratif du cadre normatif par courriel à «cadre.normatif@ville.saguenay.qc.ca» en précisant la suggestion ou la modification à apporter. Sauf avis contraires, les marques et les modèles décrits au cadre normatif sont à titre informatif. Ils ont servi à élaborer les critères de qualité minimale. L entreprise désirant présenter un produit en équivalence est invitée à faire la démonstration au comité que le produit soumis respecte les critères prescrits. Le comité recevra les différentes demandes et en fera l analyse pour approbation ou refus et ainsi préparer une mise à jour du cadre normatif. Le caractère informel du cadre normatif permet aux intervenants de concevoir autrement de ce qui y est prescrit à condition de recevoir l approbation du comité administratif. Ville de Saguenay Page 6 de 91

3. Tableau des usages Le tableau suivant sert à établir l usage modéré ou intensif en fonction du type de bâtiment et du type de pièce. Les prescriptions quant aux produits à utiliser en fonction de l usage sont spécifiées aux sections de devis spécifiques. Aérogares et gares Arénas Ateliers, garages, caserne de pompier, poste de police Bâtiments à bureaux Bâtiments communautaires Piscines Usines aqueduc et égouts, stations de pompage Administratif 1 1 2 1 1 1 2 WC public 2 2 2 2 2 WC privé 1 1 2 1 1 1 1 Vestiaire 2 2 2 2 2 2 Aire public 2 2 2 2 2 2 2 Entrepôt 2 2 2 2 2 2 2 2 Garage 2 2 2 2 2 2 Salle à manger 2 2 2 2 2 2 Salle de repos 2 2 2 1 2 2 Atelier 2 2 2 2 2 Conciergerie 2 2 2 2 2 2 2 Salle d'exposition 2 2 2 2 2 2 Douche 2 2 2 1 2 2 2 Légende des usages 1- Modéré 2- Intensif 3- case ombragée = non applicable Stationnements à étages Ville de Saguenay Page 7 de 91

4. LES ÉLÉMENTS CONSTITUANTS DES BÂTIMENTS 4.1 Généralités 4.1.1 Choix des matériaux et des équipements Choisir les éléments constituants selon les critères suivants : Durabilité et performance énergétique; Matériaux demandant un entretien minimal et facile à exécuter; Matériaux nobles et respectueux de l environnement; Équipements institutionnels d une durée de vie supérieure. 4.1.2 Fiches techniques des constituants pour approbation Les services professionnels (ingénierie, architecture) doivent fournir les fiches des différents choix d équipement et matériaux pour commentaires et approbation avant de déposer les plans pour soumission. 4.1.3 Garanties d entretien L entrepreneur doit fournir un contrat de garantie de 5 ans sur l entretien des pièces et la main-d œuvre de chacun des équipements mentionnés ci-dessous. Ce contrat doit respecter le devis d inspection spécifique à chaque équipement. Le service d ingénierie doit coordonner les détails d entretien à exiger à l entrepreneur avec le chargé de projet de la Ville de Saguenay pour chacun des équipements suivants : Ascenseur Gicleurs Alarme incendie Équipement au gaz et à l huile Prévoir au bordereau de soumission, selon le cas, un lot spécifique de cette garantie. 4.1.4 Sections de devis spécifique des constituants Consulter la table des matières des sections de devis spécifiques pour connaître les constituants et leurs détails. 4.2 Architecture 4.2.1 Portes et quincaillerie Concevoir les plans et devis en tenant compte du cadre normatif spécifique aux portes, cadres et quincaillerie. Ville de Saguenay Page 8 de 91

4.2.2 Toiture 1.2.2.1 Membrane de bitume modifiée : 4.3 Mécanique L entrepreneur couvreur doit être certifié AMCQ. Prévoir une garantie 5 ans. Aucune garantie supplémentaire n est requise. Prévoir une double membrane vis-à-vis les trottoirs de circulation ainsi que les espaces autour des équipements; Prévoir des gouttières renforcées en aluminium de 27/1000 de pouce d épaisseur. Prévoir une gaine de protection renforcée, 1/16 pouce d épaisseur au bas de chaque descente de gouttière d une hauteur de 8 pieds à partir du sol. 4.3.1 Contrôles 1.3.1.1 Les contrôles doivent être de la marque DELTA, RELIABLE ou TRANE sans équivalent. 1.3.1.2 Fournir les équipements requis pour permettre de contrôler la température individuelle par local. 1.3.1.3 Centraliser les contrôles. 1.3.1.4 Fournir un ordinateur de table de dernière génération et de type institutionnel répondant aux exigences de Ville de Saguenay que l on installera sur une tablette murale. De plus fournir une licence d opérateur incluant toutes les interfaces. Pour connaître les exigences techniques, contactez le responsable des équipements informatiques à la Ville de Saguenay, au numéro 698-3000, poste 2323. 4.4 Électrique 4.4.1 Distributions primaire et secondaire 1.4.1.1 Les équipements électriques doivent être de la marque SQUARE D, CUTLER HAMMER ou SIEMENS sans équivalent. 4.4.2 Réseau d avertisseur d incendie 1.4.2.1 Les panneaux doivent être de type adressable de marque NOTIFIER ou équivalent. 1.4.2.2 Le système doit être conçu selon la norme CAN/ULC S524 et inspecté selon la norme CAN/ULC S537. 1.4.2.3 L entrepreneur doit fournir le certificat de vérification réalisé selon la norme CAN/ULC S537. Ville de Saguenay Page 9 de 91

4.4.3 Alarme-intrusion 1.4.3.1 Liens de communication des panneaux d alarme incendie Lorsque qu un panneau d alarme incendie est installé dans le bâtiment, prévoir les liens de communication vers la centrale de réception. Ces liens doivent être conformes au CODE NATIONAL DU BÂTIMENT CNB ainsi qu à la norme CAN/ULC S561 et tout autre règlement en vigueur. Réaliser les raccordements tel que présentés dans les documents de RELIANCE PROTECTRON. 1.4.3.2 Clavier et panneaux Tous les équipements d alarme intrusion doivent être de marque «DSC» sans équivalent. 5. LES CRITÈRES DE CONCEPTION 5.1 Généralités 5.1.1 Éléments antichutes Les éléments antichutes peuvent être soit un garde-corps, un câble de vie ou un élément d ancrage. Favoriser les éléments nécessitant le moins de certification récurrente. Ils doivent être conçus selon le règlement de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec soit la «CSST» et selon les codes et normes applicables en vigueurs. 5.1.2 Énergie «ZERO» Prévoir les éléments à cadenasser afin de permettre aux intervenants opérationnels d effectuer leurs travaux de façon sécuritaire. Se référer à la directive de santé sécurité du travail sur le cadenassage, réalisée par la division SST du Service des ressources humaines de la Ville de Saguenay. Ville de Saguenay exige, de ses fournisseurs des équipements électriques et hydrauliques cadenassables à la source. Tous les types de sectionneur électriques montés dans un coffret d acier doivent être munis d une fenêtre pour visualiser le positionnement du point de coupure sans avoir besoin d ouvrir le coffret. Ils doivent avoir une poignée cadenassable en position ouvert (off). L intégrité du boîtier du sectionneur électrique doit résister à un arc électrique provoqué par une pièce défectueuse. L ampleur maximum de l arc électrique est déterminée par un ingénieur. Une étiquette apposée sur le devant du boîtier doit décrire les niveaux d exposition aux arcs électriques ainsi que le type de protection individuel pour se protéger contre les risques d arcs électriques. Ville de Saguenay Page 10 de 91

Chaque disjoncteur électrique monté dans le panneau de distribution doit être muni d un accessoire de cadenassage pour verrouiller le disjoncteur en position ouvert (off). Ces accessoires de cadenassage ne doivent pas nuire à la fermeture de la porte métallique. Tous les types de valves hydrauliques doivent être munies d un dispositif de cadenassage soit en position ouverte ou fermée. Le dispositif doit être en métal. 5.1.3 Identification des équipements Identifier les différents équipements mécaniques et électriques selon les standards de la Ville de Saguenay. Se référer à la directive de santé sécurité du travail sur le cadenassage, réalisée par la division SST du Service des ressources humaines de la Ville de Saguenay. À cette fin, une copie des plans mécaniques et électriques doit être transmis à 90 % d avancement de construction au Service des immeubles et des équipements motorisés avec la localisation de tous les équipements afin que ceux-ci identifient les équipements et la retransmettre à l ingénieur. Ainsi, l ingénieur pourra préparer les plans requis pour l appel d offres avec l identification qui lui aura été transmise par la Ville de Saguenay. 5.1.4 Espaces Clos La conception doit se faire en évitant la mise en place d espaces clos. Advenant que les critères de conceptions obligent la mise en place d un espace clos, prévoir les éléments requis, selon le type d espace, à la réalisation des travaux en espaces clos. Se référer à la directive de santé sécurité du travail, sur le travail en espaces clos, réalisée par la division SST du Service des ressources humaines de la Ville de Saguenay. 5.2 Architecture 5.2.1 Salle de mécanique L aménagement des espaces intérieurs doit prévoir les salles mécaniques requises avec dimensions suffisantes pour permettre un entretien facile et sécuritaire. 5.2.2 Accès aux équipements Prévoir l accès facile aux équipements nécessitant un entretien. Si un équipement est situé près d un vide, prévoir les éléments antichutes. Prévoir les passerelles avec les échelles avec crinoline conformes selon le cas pour l accès aux équipements aux fins d entretien. 5.2.3 Trappe d accès au toit Prévoir un bras rétractable, avec œillets d ancrage à toutes les trappes d accès au toit, de marque BILCO, modèle LADDERUP SAFETYPOST. Ville de Saguenay Page 11 de 91

Installer celle-ci de manière à ce que les usagers soient dirigés en sens opposé des rebords de toit les plus près. Si la distance entre le rebord du toit et l accès des usagés est de 3 mètres et moins, prévoir les éléments antichutes. 5.2.4 Revêtement et parements extérieurs Favoriser les revêtements ou les parements extérieurs durables sans entretien n exigeant aucun entretien récurent tel que pose de protecteur, décapage, peinture, teinture, etc. Pour les parements de tôle accessible prévoir un calibre minimum. Favoriser les éléments ayant une longue durée de vie 5.3 Mécanique 5.3.1 Emplacement des équipements Privilégier les équipements intérieurs. Les équipements, installés à l intérieur, doivent être situés à moins de 3.5 mètres du plancher afin de permettre un entretien sans nacelle ni échafaudage. Sinon, il faudra prévoir des passerelles avec garde-corps, échelles avec crinoline selon le cas ainsi que les éléments antichutes. Les équipements installés au toit doivent être situés à 3 mètres et plus des rebords de toit; sinon, il faut prévoir les éléments antichutes. 5.3.2 Identification de la tuyauterie Les tuyauteries, à moins d indication contraire, doivent être recouvertes d un canevas de PVC blanc et être identifiées selon la norme CAN/CGSB-24.3-92, identification des réseaux de canalisation. Le sens d écoulement doit être indiqué par des flèches. Les tuyauteries régies par des codes doivent être identifiées selon le type. Gaz naturel, selon la norme CAN/CGA B149.1 Gaz propane, selon la norme CAN/CGA B149.2 extincteurs automatiques, selon la norme NFPA 13 installations de colonnes montantes et de robinets armés, selon la norme NFPA 14. 5.3.3 Identification des gaines de ventilation Les gaines de ventilation, à moins d indication contraire, doivent être recouvertes d un canevas peinturé et être identifiées selon la norme CAN/CGSB-24.3-92, identification des réseaux de canalisations. 5.3.4 Supports parasismiques d équipements Ville de Saguenay Page 12 de 91

5.4 Électrique Prévoir les supports parasismiques conformes au CODE NATIONAL DU BÂTIMENT «CNB». Fournir les documents de conformité d installation ainsi que les détails de construction (plans, devis, fiches techniques) scellés par un ingénieur. 5.4.1 Remplacement des ampoules d éclairage Concevoir l aménagement de l éclairage de manière à faciliter le remplacement des ampoules. Éviter l installation d éclairage inaccessible au-dessus des escaliers ou autres équipements. Ville de Saguenay Page 13 de 91

6. SECTIONS DE DEVIS SPÉCIFIQUES SECTION : 03 35 00 001 FINITION DE SURFACES EN BÉTON POLIES AU DIAMANT 1. Exigences générales :.1 Suivre les recommandations du manufacturier pour le mélange de béton à utiliser..2 S assurer de la compatibilité chimique et mécanique des différents produits. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques : A) HTC SUPERFLOOR, Fini «GOLD».1 Béton 25 MPA sans air entrainé.2 30 % plus de pierre pour un plancher avec agrégats exposés.3 Durcisseur dans la masse pour béton sans agrégats exposés.4 Mise en place et finition béton.5 Traits scies.6 Cure à l eau 7 jours.7 Ponçage du plancher de béton.8 Scellant densifiant durcisseur.9 Polissage du plancher de béton.10 Attendre 28 jours, remplissage des joints de contrôles, nettoyage de la dalle de béton avec la méthode Twister et application d un scellant de surfaces. 4. Produits de référence :.1 HTC SUPERFLOOR ou équivalent approuvé. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 14 de 91

SECTION : 09 30 13 CARRELAGES DE CÉRAMIQUE 1. Exigences générales :.1 Suivre les recommandations du manufacturier pour la pose..2 Prévoir la préparation adéquate du support (solidité, rigidité et adhérence) 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Céramique de porcelaine non vitrifiée pleine pâte grade 5 avec degré d absorption de 0.5 %..2 Aux endroits humides tels que les douches prévoir les membranes d imperméabilisation et les joints à l époxy. 4. Produits de référence : Carrelages :.1 Centura série Dotti ou équivalent approuvé. Membranes d imperméabilisation :.2 Mapei série «Mapelastique Aquadefense» et «Mapebande» ou équivalent approuvé. Joints à l époxy :.3 Mapei série «Kérapoxy CQ» ou équivalent approuvé. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 15 de 91

SECTION : 09 64 16 002 REVÊTEMENTS DE SOL SPORTIFS PRÉFABRIQUÉS EN CAOUTCHOUC 1. Exigences générales :.1 Le manufacturier devra être une firme reconnue dans le domaine de la fabrication de revêtements de sol sportifs préfabriqués en caoutchouc.2 L entrepreneur installateur devra être reconnu et approuvé par le manufacturier du revêtement de sol sportif..3 S assurer que le sous plancher respecte les recommandations du manufacturier. 2. Domaine d application :.1 Pièces et espaces où circule des patineurs. 3. Exigences techniques :.1 Suivre les recommandations d installation du manufacturier..2 La surface de sport en caoutchouc préfabriquée sera d une épaisseur de 6mm (15/64 ) rouleau seulement ou de 10mm (3/8 ) d épaisseur, avec un motif à pigments et un relief..3 Le revêtement de sol sportif préfabriqué en caoutchouc sera fourni en rouleau, calandré et vulcanisé avec une base de caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique, agents stabilisateurs et pigmentation. Le produit sera fourni en largeur de 1,83 mètres (6 ) et en longueur de 4 à 8 mètres (13 à 25 ) selon le besoin. S assurer de fournir les longueurs requises afin d éviter les joints inutiles..4 Le revêtement de sol sportif préfabriqué en caoutchouc sera composé de deux (2) couches vulcanisées. La dureté (Shore A) de la couche inférieure, devant être moindre que la dureté de la couche supérieure et la dureté des couches respectives, devra répondre aux recommandations du manufacturier et dans les limites spécifiées ciaprès. Les laminations à durométrie double faites sur le chantier ne sont pas acceptables..5 Les propriétés physiques du revêtement de sol sportif préfabriqué en caoutchouc devront être conformes aux normes représentées dans le tableau suivant : Propriétés Physique Standard Spécification Flux radiant critique ASTM E648 0.56 Watt/cm 2 Classe 1 Normes C.O.V. ASTM D5116 Oui Charge statique limite ASTM F970 0.003 in. Test de résistance à la moisissure ASTM G21-90 Aucune prolifération Coefficient de friction ASTM D2047 Sec >1.20 Humide 0.67 Dureté "Shore A" ASTM D2240 Tapis 80 Sous-tapis 75 Abrasion Taber, H18 1Kg 1000 cycles ASTM C501 0.353 mg/rév Ville de Saguenay PAGE 16 de 91

Abrasion Taber, H18 500g 1000 ASTM D501 cycles Résistance au déchirement ASTM D624-91(96) 124.1 lb./po. Absorption d'eau ASTM D570-81(88) 0.09% Stabilité dimensionnelle ASTM F1204-84 Aucun changement Force de tension ASTM D412 799 lb./po.ca. Élongation ultime ASTM D412 180% Compression ASTM D395-89(94) B Coefficient d'absorption du son ASTM C423-90A N.R.C. 0.05 Résistance aux crampons Bon Stabilité de la couleur Bon Réflexion de la lumière moyen Résistance chimique Bon FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 17 de 91

SECTION : 10 28 10 001 DISTRIBUTRICE DE PAPIER ESSUIE-MAIN 1. Exigences générales :.1 Conforme à la norme CAN/CSA B651, Accessibilité des bâtiments et autres installations : règles de conception..2 Conforme aux normes spécifiques des programmes ADA et HACCP. 2. Domaine d application :.3 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Distributrice de papier essuie-main sans contact «no touch»..2 Mécanisme de contrôle du débit de papier..3 Mécanisme de transfert de rouleau sans perte de papier..4 Sans entretien spécifique..5 Sans pile, ni capteur, ni calibrage..6 Construction simple et robuste en plastique résistant au choc et aux produits de nettoyage..7 Fournir et remettre la clé de verrouillage au client. Aucune clé permanente ne doit être laissée sur la distributrice..8 Capacité : 1 rouleau de 8 po (200mm) de diamètre + une fin de rouleau de 3.5 po (89mm)..9 Diamètre du mandrin de 1.75 po (44 mm). 4. Exigences techniques particulières :.1 Fournir et installer un fond de clouage solide afin de fixer solidement les distributrices..2 Installer selon les hauteurs recommandées par le fabricant et la norme CAN/CSA B651. 5. Produits de référence :.1 Cascades, modèle 1555 ou équivalent approuvé. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 18 de 91

SECTION : 10 28 10 002 DISTRIBUTRICE DE PAPIER HYGIÉNIQUE 1. Exigences générales :.1 Conforme à la norme CAN/CSA B651, Accessibilité des bâtiments et autres installations : règles de conception. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Distributrice de papier hygiénique à double rouleaux..2 Couvercle transparent à penture pour facilité le réapprovisionnement..3 Panneau coulissant permettant l accessibilité au nouveau rouleau..4 Construction simple et robuste en plastique résistant au choc et aux produits de nettoyage..5 Fournir et remettre la clé de verrouillage au client. Aucune clé permanente ne doit être laissée sur la distributrices..6 Diamètre du mandrin de 3.5 po (83mm)..7 Capacité : 2 rouleaux de 9 po (230mm) de diamètre. 4. Exigences techniques particulières :.1 Fournir et installer un fond de clouage solide afin de fixer solidement les distributrices..2 Installer selon les hauteurs recommandées par le fabricant et la norme CAN/CSA B651. 5. Produits de référence :.1 Cascades, modèle 4212 ou équivalent approuvé. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 19 de 91

SECTION : 10 28 10 003 SÈCHE MAIN ÉLECTRIQUE 1. Exigences générales :.1 Conforme à la norme CAN/CSA B651, Accessibilité des bâtiments et autres installations : règles de conception..2 Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Sèche-main pour montage mural en surface : homologués par le service de révision des ULC et approuvés par la CSA..2 Capot : monocoque en acier au zinc moulée et peinte à l époxy électrostatique à l épreuve de la rouille et des écaillures avec ajutage pré moulée de 4 po (100mm) de diamètre. Couleur au choix de l architecte..3 Moteur : 5/8 hp, 20 000 tr/min, sur dispositif de montage souple, à paliers lubrifiés et scellés, protégé par un thermocouple, fonctionnant sur courant de 110 volts..4 Ventilateur : dynamiquement équilibré, assurant une vélocité d air de 16 000 pi/min aux mains..5 Élément chauffant : capacité de 970 watts, protégé par un coupe circuit à réarmement automatique, construction en Nichrome..6 Mise en marche commandée par un détecteur d'infrarouge placé de manière à détecter la présence de mains sous l'ajutage, et assurant un fonctionnement continu lorsque les mains reste en place. L arrêt est commandé par le retrait des mains ou par un délai de 35 secondes si les mains ne sont pas retirées..7 Garantie de 5 ans pièce et main d œuvre. 4. Exigences techniques particulières :.1 Fournir et installer un fond de clouage solide afin de fixer solidement les distributrices..2 Installer selon les hauteurs recommandées par le fabricant et la norme CAN/CSA B651..3 Installer les sèche-mains suivant les instructions du manufacturier et de manière à respecter les dégagements requis pour l entretien et par le Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité 5. Produits de référence :.1 Exceldryer, modèle Xlerator ou équivalent approuvé. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 20 de 91

SECTION : 14 99 00 001 SERVICES ET GARANTIE ASCENSEURS, MONTE-CHARGES ET ÉLÉVATEURS 1. Exigences générales :.1 Références.1 Association canadienne de normalisation (CSA)/CSA International.1 CSA B44, Code de sécurité des ascenseurs et monte charge de la dernière édition..2 CAN/CSA B355, Appareils élévateurs pour personnes handicapées de la dernière édition..2 Santé Canada/Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)..1 Fiches signalétiques (FS)..3 Code national du bâtiment (CNB)..1 Code national du bâtiment du Canada de la dernière édition..2 Licences et permis.1 L entrepreneur doit détenir tous les permis et licences nécessaires à l exécution des travaux. Il doit également s assurer que son personnel possède les différentes cartes de compétence ainsi que les qualifications requises relativement aux travaux demandés et exigés par le ministère du travail..2 L entrepreneur devra fournir la liste des employés affectés aux travaux avec une copie de leurs certifications de compétence..3 Il doit aussi fournir le document de la régie du bâtiment avec son numéro de licence d entrepreneur indiquant en autre la sous-catégorie «Ascenseurs et monte-charges»..3 Rapport d inspection et Certification.1 Un rapport d inspection avec certificat de conformité devra être remis au responsable du service des immeubles de la ville au format papier et électronique PDF. Le rapport devra inclure la description des correctifs ou réparations apportés..1 Le rapport devra inclure les éléments suivants : Liste des points vérifiés ; État (conformité / usure) des éléments ; Déficiences ; Correctifs ; Résultats des tests de combustion. Ville de Saguenay PAGE 21 de 91

.4 Suivi des travaux.1 Les inspections doivent avoir lieux au début de chaque mois de chaque année. L entrepreneur devra fournir la date d inspection..5 Fourniture de produits et services.1 L entrepreneur devra fournir les produits et services incluant la main-d œuvre, l outillage, la machinerie et les matériaux nécessaires pour réaliser les ouvrages demandés dans le devis..2 L entrepreneur doit garantir l installation pièce et main d œuvre et réaliser l inspection annuelle pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d acceptation provisoire..6 Service de dépannage jour et nuit.1 L entrepreneur devra offrir un service de dépannage 24h/24h et 365 jours/an..7 Propreté des lieux.1 L entrepreneur devra rendre propre et nettoyer toutes surfaces salies lors de l exécution des travaux..8 Protection des ouvrages existants.1 L entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les surfaces et les équipements environnant. Tous dommages causés aux propriétés seront de la responsabilité et aux frais de l entrepreneur..9 Sécurité au travail.1 L'entrepreneur devra procéder à l'implantation de toute la signalisation nécessaire pour sécuriser le périmètre des travaux ainsi que les ouvrages en cours pour protéger la sécurité des gens..2 En tout temps, l'entrepreneur devra se conformer aux normes de sécurité sur les chantiers de construction..3 L entrepreneur devra fournir le service en respect des normes de la CSST du code du bâtiment et avoir toutes les attestations nécessaires afin d'effectuer ce travail de façon sécuritaire..4 L entrepreneur doit s assurer d appliquer l ensemble des dispositions légales et règlementaires en matière de santé et sécurité au travail s appliquant au type de chantier, aux travaux à exécuter et aux risques particuliers signifiés qu ils soient ou non couvert par les lois ou règlements. Ville de Saguenay PAGE 22 de 91

.10 Habillement.1 Le personnel devra être convenablement habillé pour les conditions climatiques et le travail. L'entrepreneur fournira à son personnel l'habillement et tout l'équipement sécuritaire requis pour l'exercice de leurs fonctions..11 Qualité des matériaux.1 Tous les matériaux, produits et pièces utilisés dans ce contrat devront être de première qualité, neufs et d origines, conformes aux spécifications du manufacturier et du responsable de la ville..2 L entrepreneur devra s assurer de respecter les standards normalement requis pour les réparations selon les recommandations des fabricants..3 À chaque intervention, l entrepreneur devra s assurer du bon état général de l équipement et devra garantir la qualité de son travail par une obligation de résultat..12 Vérifications des inspections.1 L entrepreneur devra fournir, sur demande, une équipe pour des inspections, afin de vérifier la qualité des travaux effectués..13 Lien bureautique.1 L entrepreneur devra être équipé d un lien informatique pour transmettre et recevoir les courriels, les photos et autres écrits nécessaires au suivi des travaux..14 Horaire.1 Les visites et les inspections auront lieu pendant les heures de travail des jours ouvrables. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les appareils. 3. Exigences techniques :.1 Examen, entretien et mise à l essai sécurité.1 L entrepreneur devra effectuer, pour tous les appareils, les examens, les entretiens et les essais de sécurité (mensuels, annuels, aux 2 ans et aux 5 ans), exigés au tableau 1 du code de sécurité des ascenseurs et monte-charges. Ils devront également être effectués en tenant compte du code pour les appareils élévateurs pour personnes handicapées et des exigences du manufacturier des appareils..2 En plus de ce qui est exigé aux codes, l entrepreneur devra :.1 Mensuellement (12 mois):.1 Monter dans l'ascenseur et vérifier les opérations suivantes : Ville de Saguenay PAGE 23 de 91

.1 Accélération.2 Décélération.3 Nivelage aux étages.4 Opération des portes palières.5 Opération du changement de direction.6 Bruits inhabituels.7 Remplacer les lampes indicatrices au besoin.2 Puits :.1 Vérifier s'il y a des fuites d'huile sur la tête du cylindre selon le cas..3 Vérifier le groupe en fonctionnement et observer :.1 S'il y a des bruits ou vibrations inhabituels..2 S'il y a des fuites d'huile..3 Vérifier le niveau d'huile du réservoir..4 Lorsque non submersible, vérifier les courroies..4 Inspecter toutes les composantes, vérifier les contacts des contacteurs du contrôleur..5 Vérifier les commutateurs d'arrêt et de sécurité, les cames et les plaques d'induction montés dans la gaine de la cabine..6 Rapport :.1 Compléter un rapport, identifier les anomalies, laisser un exemplaire du rapport dans la salle de mécanique et en remettre une copie au responsable de Ville de Saguenay..2 Semestriellement (2 fois par année):.1 Ascenseur : Observer le fonctionnement, nettoyer, lubrifier, ajuster et réparer au besoin les composantes suivantes:.1 Opérateur de la porte de la cabine :.1 Groupe d'entraînement, vérifier s'il y a des fuites d'huile, vérifier le niveau et ajouter de l'huile au besoin..2 Courroies, chaînes, cames..3 Contacts..2 Porte de la cabine :.1 Rails..2 Supports de porte et rouleaux..3 Bras et tiges de raccordement..4 Coulisseaux du seuil et les guide-fusibles..5 Protection (barre de sécurité, photocellule). Ville de Saguenay PAGE 24 de 91

.3 Portes palières (à chaque étage) :.1 Rails..2 Supports de porte et rouleaux..3 Bras et tiges de raccordement..4 Coulisseaux du seuil et les guide-fusibles..5 Serrures..6 Ferme-porte..7 Boutons de commande..4 Gaine de la cabine :.1 Rails et ancrages..2 Coulisseaux et rouleaux guides..3 Câbles mobiles, vérifier l'usure et les supports..4 Commutateurs d'arrêt et de fin de course..5 Cabine :.1 Cloche d'alarme..2 Arrêt d'urgence..3 Boutons de commande..4 Téléphone..5 Équipements d'éclairage..6 Ventilateur..7 Éclairage d'urgence..8 Vérifier l'état du plancher, des murs, du plafond et des portes..9 Nettoyer le dessus de la cabine..6 Puits :.1 Inspecter la tuyauterie, les valves et les raccords..2 Vérifier les vérins, les câbles et les commutateurs..3 Vérifier les câbles de suspension..4 Vérifier les câbles de la protection cathodique..5 Vérifier les mécanismes des parachutes, les régulateurs et les freins..6 Vérifier la protection contre la survitesse.7 Nettoyer le puits et le dessous de la cabine..7 Salle mécanique - Groupe hydraulique :.1 Nettoyer le renifleur sur le bouchon du réservoir..2 Lorsque non submersible, vérifier les courroies (usure, fissure, tension), remplacer au besoin, ajuster la tension..3 Graisser les roulements des moteurs..4 Nettoyer la salle de mécanique. Ville de Saguenay PAGE 25 de 91

.8 Rapport :.3 Annuellement :.1 Essai :.1 Compléter un rapport, identifier les anomalies, laisser un exemplaire du rapport dans la salle de mécanique et en remettre une copie au responsable de Ville de Saguenay..1 Effectuer la mise à l'essaie annuel, pleine charge, des ascenseurs hydrauliques..2 Faire l'essai des éléments suivants :.1 Amortisseur..2 Vérifier et ajuster les relais de surcharge..3 Vérifier et ajuster tous les commutateurs de sécurité..4 Vérifier et calibrer la soupape de décharge et joint d'étanchéité..5 Vérifier le fonctionnement de la valve manuelle de descente..6 Vérifier l'éclairage d'urgence..7 Vérifier le fonctionnement en mode alimentation d'urgence..8 Vérifier le mécanisme de rappel d'urgence et l'opération de l'appareil en cas d'incendie..9 Vérifier le système de communication vocal..10 Compléter le rapport d'inspection..3 Rapport :.4 Aux 5 ans :.1 Compléter un rapport, identifier les anomalies, laisser un exemplaire du rapport dans la salle de mécanique et en remettre une copie au responsable de Ville de Saguenay..2 Émettre un certificat de conformité des éléments mis à l essai..1 Effectuer les essais de la force de tirage..2 Rapport : 4. Produits de référence :.1 N/A.1 Compléter un rapport, identifier les anomalies, laisser un exemplaire du rapport dans la salle de mécanique et en remettre une copie au responsable de Ville de Saguenay..2 Émettre un certificat de conformité des éléments mis à l essai. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 26 de 91

SECTION : 22 42 00 001 ÉVIER SIMPLE COMMERCIAL 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.3 Sauf avis contraire, tous les éviers. 3. Exigences techniques :.1 Évier commercial en acier inoxydable 302, calibre 20 minimum, avec rebord arrière à trois trous. Surface apparentes à fini satiné. Amortisseur de son et enduit sur toute la surface inférieure. Crépine panier de 90 mm (3-1/2 pouces). Dimensions approximatives de 508 mm x 508 mm x 203 mm (20 pouces x 20 pouces x 8 pouces)..2 Alimentation flexible pour évier en acier inoxydable tressé de 10 mm (3/8 pouces) l.p.s. avec robinet à tournant sphérique opéré par poignée 1/4 de tour..3 Siphon à garde d'eau, en laiton coulé, fini chromé lorsqu'apparent, 38 mm (1-1/2 pouces) avec bouchon de nettoyage..4 Pour la robinetterie voir fiches normalisées..5 Nombre d'appareils et d'accessoires et emplacement : selon les indications..6 Tous les accessoires nécessaires à la suspension, aux raccordements et à la bonne opération des appareils doivent être tels que recommandés par le manufacturier et inclus même s'ils ne sont pas explicitement décrits..7 Les ouvertures au plancher et au mur devront être fermées par des rosaces finies chrome..8 Installer les appareils sanitaires de niveau et d'équerre; bien les supporter et raccorder les canalisations, accessoires d'alimentation et les siphons. 4. Produits de référence : Évier :.1 NOVANNI, modèle 1017-I-38.2 Kindred Commercial, modèle LBS6808-1/3 Alimentation :.1 ZURN, modèle ZH8824LRLKQ-8860-12-PC..2 Powers, modèle P4262. Siphon à garde d eau :.1 OS&B, modèle 1227..2 Powers, modèle P4006. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 27 de 91

SECTION : 22 42 00 002 ÉVIER DOUBLE COMMERCIAL 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraire, tous les éviers. 3. Exigences techniques :.1 Évier commercial à deux cuvettes en acier inoxydable 302, calibre 20, avec rebord arrière à trois (3) trous. Surface apparentes à fini satiné. Amortisseur de son et enduit sur toute la surface inférieure. Crépine panier de 90 mm (3-1/2 pouces). Dimensions approximatives de 520 mm x 790 mm x 203 mm (20 pouces x 31 pouces x 8 pouces)..2 Alimentation flexible pour évier en acier inoxydable tressé de 10 mm (3/8 pouces) I.P.S. avec robinet à tournant sphérique opéré par poignée ¼ de tour..3 Siphon à garde d eau, en laiton coulé, fini chromé lorsqu apparent, 38 mm (1-1/2 pouces) avec bouchon de nettoyage..4 Pour la robinetterie voir fiches normalisées..5 Nombre d appareils, d'accessoires et emplacement: selon les indications..6 La robinetterie et la tuyauterie apparentes doivent toujours avoir un fini chromé..7 Tous les accessoires nécessaires à la suspension, aux raccordements et à la bonne opération des appareils doivent être tels que recommandés par le manufacturier et inclus même s ils ne sont pas explicitement décrits..8 Les ouvertures au plancher et au mur devront être fermées par des rosaces finies chrome..9 Installer les appareils sanitaires de niveau et d'équerre; bien les supporter et raccorder les canalisations, accessoires d'alimentation et les siphons. 4. Produits de référence : Évier :.1 NOVANNI, modèle 2007-I..2 Kindred Commercial, modèle LBD6408-1/3. Alimentation :.1 ZURN, modèle ZH8824LRLKQ-8860-12-PC..2 Powers, modèle P4262. Siphon à garde d eau :.1 OS&B, modèle 1227..2 Powers, modèle P4008. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 28 de 91

SECTION : 22 42 00 003 ROBINETTERIE D ÉVIER MONOCOMMANDE MANUEL 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraire, tous les éviers. 3. Exigences techniques :.1 Robinetterie d évier de cuisine monocommande 203 mm d entre axe, cartouche à disque de céramique, tuyauterie d alimentation en laiton et cuivre, fini chrome poli, manette à levier, bec orientable 203 mm avec aérateur de 7.6 lpm. 4. Produits de référence : Robinet :.1 marque ZURN série Temp-Gard, modèle Z7870C. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 29 de 91

SECTION : 22 42 00 004 ROBINETTERIE D ÉVIER MONOCOMMANDE MANUEL AVEC DOUCHETTE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraire, tous les éviers. 3. Exigences techniques :.1 Robinetterie d évier mono commande avec bec amovible orientable à jet rinceur ou aéré, porté de 244 mm, capacité 8.3 lpm, corps en laiton coulé, cartouche à disques de céramique, manette à levier, pose mono trou, tube d alimentation en inox. tressé, fini chrome poli. 4. Produits de référence : Robinet :.1 marque GROHE, modèle Eurodisc no. 33 330 001. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 30 de 91

SECTION : 22 42 00 005 CUVIER DE CONCIERGE EN ACIER INOXYDABLE AU PLANCHER 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraire, tous les cuviers. 3. Exigences techniques :.1 Évier à vadrouille en acier inoxydable nuance 304, calibre 16, rebord et panneau pareéclaboussures fini satiné no.4, modèle adossé à un mur ou en coin, panneau pareéclaboussure intégré de 152 mm de hauteur, raccord d évacuation avec corps en inox., grille bombée et jupe intégré sur trois cotés. 4. Produits de référence : Cuvier :.1 marque CAN-AQUA modèle EV2424-P-J.(adossé à un mur).2 marque CAN-AQUA modèle EVC2424-P-J.(en coin) FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 31 de 91

SECTION : 22 42 00 006 CABINET D AISANCE AVEC RESERVOIR 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec réservoir de chasse à haute efficacité, cuvette allongée, capacité 6.0 lpc, clapet de chasse 76 mm, manette de commande chromée, cuvette standard (hauteur 581 mm) ou adaptée (hauteur 410 mm). 4. Produits de référence : Cuvier :.1 marque ZURN, modèle Z5552(standard).2 marque ZURN, modèle Z5551(adaptée) FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 32 de 91

ECTION : 22 42 00 007 CABINET D AISANCE AVEC RESERVOIR À CHASSE PRESSURISÉE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec réservoir à chasse pressurisée, cuvette allongée, capacité 4.0 lpc, modèle standard (hauteur cuvette 394 mm) et modèle adapté (hauteur cuvette 432 mm). 4. Produits de référence : Cuvier :.1 marque ZURN modèle Z5571(standard).2 marque ZURN modèle Z5561(adaptée) FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 33 de 91

SECTION : 22 42 00 008 CABINET D AISANCE AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL ET ELECTRONIQUE APPARENT 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel apparent, cuvette allongée (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 425 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions casse-vide intégré, fini chrome poli..2 Cabinet d aisance avec robinet de chasse électronique apparent, cuvette allongée (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 425 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, actionneurs 6V et bouton de commande prioritaire, casse-vide intégré, fini chrome poli (transfo 120/6V requis, option HW6). 4. Produits de référence :.1 marque ZURN modèle Z5655(standard) c/a Z-6000AV-WS1..2 marque ZURN modèle Z5665(adaptée) c/a Z-6000AV-2-WS1-YK..3 marque ZURN modèle Z5655(standard) c/a ZEMS-6000AV-IS-WS1-HW6..4 marque ZURN modèle Z5665(adaptée) c/a ZEMS-6000AV-2-IS-WS1-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 34 de 91

SECTION : 22 42 00 009 CABINET D AISANCE AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL ET ELECTRONIQUE DISSIMULÉ 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel dissimulé, cuvette allongée (hauteur standard 356 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions casse-vide intégré, fini chrome poli..2 Cabinet d aisance avec robinet de chasse électronique dissimulé, cuvette allongée (hauteur standard 356 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, actionneurs 6V et bouton de commande prioritaire avec couvercle en inox., choix de chasse automatique et au 8 heures, casse-vide intégré, (transfo 120/6V requis, option HW6). Note : panneau d accès en acier inox. calibre 14 avec vis anti-vandales optionnelles (voir modèle ZEMS-6199) 4. Produits de référence :.1 marque ZURN modèle Z5653(standard) c/a Z-6140AV-WS1..2 marque ZURN modèle Z5663(adaptée) c/a Z-6140AV-WS1..3 marque ZURN modèle Z5653(standard) c/a ZEMS-6140AV-WS1-HW6..4 marque ZURN modèle Z5663(adaptée) c/a ZEMS-6140AV-WS1-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 35 de 91

SECTION : 22 42 00 010 CABINET D AISANCE À MONTAGE MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL ET ELECTRONIQUE APPARENT 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel apparent, pour montage mural (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions cassevide intégré, fini chrome poli..2 Cabinet d aisance avec robinet de chasse électronique apparent, pour montage mural (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, actionneurs 6V et bouton de commande prioritaire, casse-vide intégré, fini chrome poli (transfo 120/6V requis, option HW6)..3 Support mural dissimulé si requis, marque ZURN modèles Z-1203 ou Z-1204. 4. Produits de référence :.1 marque ZURN modèle Z5615(standard) c/a Z-6000AV-WS1..2 marque ZURN modèle Z5615(adaptée) c/a Z-6000AV-2-WS1-YK..3 marque ZURN modèle Z5615(standard) c/a ZEMS-6000AV-IS-WS1-HW6..4 marque ZURN modèle Z5615(adaptée) c/a ZEMS-6000AV-2-IS-WS1-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 36 de 91

SECTION : 22 42 00 011 CABINET D AISANCE À MONTAGE MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL ET ELECTRONIQUE DISSIMULÉ 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Cabinet d aisance avec robinet de chasse manuel dissimulé, cuvette allongée pour montage mural (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions casse-vide intégré, fini chrome poli..2 Cabinet d aisance avec robinet de chasse électronique dissimulé, cuvette allongée pour montage mural (hauteur standard 381 mm) et adaptée (hauteur 432 mm), capacité 6.0 lpc, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, actionneurs 6V et bouton de commande prioritaire avec couvercle en inox., choix de chasse automatique et au 8 heures, casse-vide intégré, (transfo 120/6V requis, option HW6). Note : panneau d accès en acier inox. calibre 14 avec vis antivandales optionnelles (voir modèle ZEMS-6199).3 Support mural si requis, marque ZURN modèles Z-1203 ou Z-1204. 4. Produits de référence :.1 marque ZURN modèle Z5617(standard) c/a Z-6152AV-J-WS1..2 marque ZURN modèle Z5617(adaptée) c/a Z-6152AV-J-WS1..3 marque ZURN modèle Z5617(standard) c/a ZEMS-6152AV-WS1-HW6..4 marque ZURN modèle Z5617(adaptée) c/a ZEMS-6152AV-WS1-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 37 de 91

SECTION : 22 42 00 012 URINOIR MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL APPARENT À 3.8 L (0.83 GUS) 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Urinoir mural à évacuation par gravité, siphon intégré, entrée sur le dessus 19 mm, sortie arrière avec raccord d évacuation, crochets muraux, devant de bassin à 361 mm, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, tube de chasse 19 mm, capacité 3.8 lpc, fini chrome poli..2 Si support mural dissimulé requis, voir ZURN modèle Z-1222. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN, modèle Z5750 compris avec soupape modèle Z-6003AV-WS1. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 38 de 91

SECTION : 22 42 00 013 URINOIR MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE MANUEL DISSIMULÉ À 3.8 L (0.83 GUS) 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Urinoir mural à évacuation par gravité, siphon intégré, entrée arrière 19 mm, sortie arrière avec raccord d évacuation, crochets muraux, devant de bassin à 361 mm, soupape de chasse avec membrane type TPE résistant aux chloramines et aux obstructions, tube de chasse 19mm, capacité 3.8 lpc, fini chrome poli..2 Si support mural dissimulé requis, voir ZURN modèle Z-1222. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN modèle Z5760 compris avec soupape modèle Z-6195AV-WS1.2 Si panneau d accès frontale requis, voir ZURN, modèle Z-6199-BX17. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 39 de 91

SECTION : 22 42 00 014 URINOIR MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE ÉLECTRONIQUE APPARENT À 0.5 L (1/8 GUS) 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Urinoir mural à évacuation par gravité, siphon intégré, entrée sur le dessus 19 mm, sortie arrière avec raccord d évacuation, crochets muraux, devant de bassin à 361 mm, crépine en acier inoxydable à l épreuve du vandalisme, soupape de chasse à commande électronique pour montage en surface, garniture résistant aux chloramines, régulateur de débit intégré, actionneur 6V, tube de chasse 19 mm, capacité 0.5 lpc, fini chrome poli(transfo. 120/6V requis)..2 Si support mural dissimulé requis, voir ZURN modèle Z-1222. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN modèle Z5798.206-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 40 de 91

SECTION : 22 42 00 015 URINOIR MURAL AVEC ROBINET DE CHASSE ÉLECTRONIQUE DISSIMULÉ À 0.5 L (1/8 GUS) 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Urinoir mural à évacuation par gravité, siphon intégré, entrée arrière 19 mm, sortie arrière avec raccord d évacuation, crochets muraux, devant de bassin à 361 mm, soupape de chasse à commande électronique dissimulée, régulateur de débit, garniture résistant aux chloramines, actionneur 6V, tube de chasse 19mm, capacité 0.5 lpc., plaque frontale en acier inoxydable(transfo. 120/6V requis)..2 Si support mural dissimulé requis, voir ZURN modèle Z-1222. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN modèle Z5799-HW6..2 Si requis plaque d accès frontale en acier inoxydable, voir ZURN modèle ZEG-6199- BX17. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 41 de 91

SECTION : 22 42 00 016 LAVABO ENCASTRÉ EN PORCELAINE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Lavabo à encastrer en porcelaine vitreuse, forme ovale, cadre incorporé, trop-plein jumelé à l avant, percé 3 trous à 102 mm d entre-axes. Couleur blanc. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN modèle Z5114. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 42 de 91

SECTION : 22 42 00 017 LAVABO MURAL EN PORCELAINE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Lavabo mural en porcelaine vitreuse, vasque en D, dosseret surbaissé avec parois latérales pare-éclaboussures, trop-plein à l avant, crochet mural, percé pour installation avec bras support dissimulés, percements 3 trous 102 mm d entre-axes..2 Support mural si requis, marque ZURN modèle Z-1224. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN, modèle Z5344. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 43 de 91

SECTION : 22 42 00 018 LAVABO ENCASTRÉ EN ACIER INOXYDABLE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Lavabo à encastrer en acier inoxydable nuance 304, fini satin brossé, enduit insonorisant, calibre 18. Cadre incorporé, vasque ovale, trop-plein à l avant, dimensions 830 x 430 x 152 mm de profond. 4. Produits de référence :.1 Marque NOVANNI, modèle 9304. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 44 de 91

SECTION : 22 42 00 019 LAVABO MURAL EN ACIER INOXYDABLE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Lavabo mural en acier inoxydable nuance 304, calibre 18/20, fini poli satiné, dosseret de 76 mm de hauteur, crochet mural, support muraux latéraux extra-robuste inclus, bonde de vidage de type Duplex avec grille, percements entre-axes 102 mm..2 Support dissimulé si requis, marque ZURN modèle Z-1224. 4. Produits de référence :.1 Marque NOVANNI modèle 8100-34. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 45 de 91

SECTION : 22 42 00 020 ROBINET MONOCOMMANDE MANUEL 1 TROU POUR LAVABO 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Robinet de lavabo à monocommande, corps en laiton coulé, cartouche à disque de céramique, manette à levier, limitateur de température réglable, aérateur 7.6 lpm, tuyaux d alimentation inclus, fini chrome poli. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN série Aquaspec, modèle Z82200. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 46 de 91

SECTION : 22 42 00 021 ROBINET MONOCOMMANDE MANUEL 3 TROUS POUR LAVABO 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Robinet de lavabo monocommande, cartouche à disque de céramique, entre-axes 102mm, manette à levier, limitateur de température réglable, tuyaux d alimentation inclus, capacité 7.6 lpm, aérateur anti-vandalisme, fini chrome poli. 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN modèle Z7440-VP. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 47 de 91

SECTION : 22 42 00 022 ROBINET ÉLECTRONIQUE 3 TROUS POUR LAVABO 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Robinet électronique de lavabo avec convertisseur de tension enfichable120/6v, corps en laiton coulé avec bec d une capacité de 5.7 lpm, entre-axes 102mm, batteries AA(4) pour alimentation d appoint en cas de panne électrique, fini chrome poli. (Transfo. 120/6V requis). 4. Produits de référence :.1 Marque ZURN, série Aquasense modèle Z6917-ACA-HW6. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 48 de 91

SECTION : 22 42 00 023 CONSOLE DE DOUCHE PRÉ-ASSEMBLÉE POUR MONTAGE EN SURFACE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Module de douche mural à bouton-poussoir de type pneumatique, enveloppe et couvercle en acier inoxydable nuance 304, calibre 16, servomoteur avec corps en laiton et tamis incorporé, robinet d arrêt, ajustable de 20 secondes à 1 minute, vis et tête de douche fixe anti-vandale, dimensions 914 x 178 x 95 mm. 4. Produits de référence :.1 Marque Cam-Aqua modèle 190-HYP. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 49 de 91

SECTION : 22 42 00 024 MÉLANGEUR D EAU THERMOSTATIQUE 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Mitigeur de type thermostatique avec double cartouche en paraffine, bâti en laiton, soupapes d arrêts et clapets anti-retour, approuvé ASSE 1017, capacité de 3.8 lpm à 443 lpm, température ajustable de 32 à 60 degrés C. 4. Produits de référence :.1 Marque LEONARD série XL. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 50 de 91

SECTION : 22 42 00 025 DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT À DEUX CLAPETS DE RETENUE POUR RISQUES MODÉRÉS 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Selon le code de plomberie en vigueur. 3. Exigences techniques :.1 Dispositif anti refoulement à deux clapets de retenue pour risques modérés, cartouche accessible par le dessus pour fin de maintenance, soupapes d arrêts, composantes internes en acier inoxydable, corps en laiton et cartouche en nylon armé..2 Conforme à la norme B64.10. 4. Produits de référence :.1 Marque WILKINS série 350. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 51 de 91

SECTION : 22 42 00 026 DISPOSITIF ANTI REFOULEMENT À PRESSION RÉDUITE POUR RISQUES ÉLEVÉS 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Selon le code de plomberie en vigueur. 3. Exigences techniques :.1 Dispositif anti refoulement à deux clapets de retenue et pression réduite pour risques élevés, cartouche accessible par le dessus pour fin de maintenance, soupapes d arrêts, composantes internes en acier inoxydable, corps en laiton et cartouche en nylon armé..2 Concentrateur de débit requis..3 Conforme à la norme B64.10. 4. Produits de référence :.1 Marque WILKINS série 375-AG. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 52 de 91

SECTION : 22 42 00 027 CLAPET ANTI GAZ POUR DRAIN DE PLANCHER 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Selon le code de plomberie en vigueur. 3. Exigences techniques :.1 Clapet anti gaz avec corps en plastique et membrane élastomère..2 ASSE 1072, approuvé RBQ. 4. Produits de référence :.1 Sure Seal modèles SS2009 (50 mm), SS3009 (75 mm), SS4009 (100 mm). FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 53 de 91

SECTION : 22 42 00 028 APPAREILS SANITAIRES FONTAINES ET REFROIDISSEURS D EAU 1. Exigences générales :.1 Appareils sanitaires : fabriqués conformément aux normes pertinentes..2 Appareils installés dans un bâtiment : du même type et provenant du même fabricant. 2. Domaine d application :.1 Aux endroits déterminés par le chargé de projet de la Ville de Saguenay. 3. Exigences techniques :.1 Fontaine à boire réfrigérée murale à accès sans obstacle, réceptacle en acier inoxydable avec vidage incorporé, caisson en acier inoxydable fini satiné, bec à double jets avec garde sanitaire en laiton chromé, commandes à plaques-poussoirs frontales et latérales, filtre et régulateur de débit incorporés, réfrigérant R134A, cordon électrique avec fiche polarisée, capacité de 30.3 lph..2 Support mural dissimulé si requis, marque ZURN modèle Z-1225. 4. Produits de référence :.1 Marque Halsey Taylor, modèle HAC8FS-Q ADA-SS. FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 54 de 91

SECTION : 23 11 99 001 SERVICES ET GARANTIE ÉQUIPEMENTS DE CHAUFFAGE AU GAZ 1. Exigences générales :.1 Références.1 American Boiler Manufacturer's Association (ABMA).2 American National Standards Institute (ANSI).1 ANSI Z21.13 /CSA 4.9 Gas Fired Low Pressure Steam and Hot Water Boilers..3 American National Standards Institute (ANSI)/ American Society of Mechanical Engineers (ASME).1 ANSI/ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IV..4 Canadian Gas Association (CGA) CAN1 3.1, Chaudières à gaz industrielles et commerciales d'assemblage. CAN/CSA B149.1, Code d installation du gaz naturel et du propane..5 Association canadienne de normalisation (CSA)/CSA International CSA B51, Code des chaudières, appareils et tuyauteries sous pression..6 Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada (EEMAC).7 Santé Canada/Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)..1 Fiches signalétiques (FS)..8 Code national du bâtiment (CNB)..1 Code national du bâtiment du Canada de la dernière édition..2 Licences et permis.1 L entrepreneur doit détenir tous les permis et licences nécessaires à l exécution des travaux. Il doit également s assurer que son personnel possède les différentes cartes de compétence ainsi que les qualifications requises relativement aux travaux demandés et exigés par le ministère du Travail..2 L entrepreneur devra fournir la liste des employés affectés aux travaux avec une copie de leurs certifications de compétence. Ville de Saguenay PAGE 55 de 91

.3 Il doit aussi fournir le document de la Régie du bâtiment avec son numéro de licence d entrepreneur indiquant en autre la sous-catégorie «Systèmes de brûleurs au gaz naturel»..3 Responsabilité lors des essais et des réparations.1 L entrepreneur a l entière responsabilité et doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d assurer le chauffage du bâtiment lors des essais et des réparations..4 Rapport d inspection et Certification.1 Un rapport d inspection avec certificat de conformité devra être remis au responsable du Service des immeubles de la Ville en format papier et électronique PDF. Le rapport devra inclure la description des correctifs ou réparations apportés..2 Le rapport devra inclure les éléments suivants :.5 Suivi des travaux Liste des points vérifiés ; État (conformité / usure) des éléments ; Déficiences ; Correctifs ; Résultats des tests de combustion..1 Les inspections doivent avoir lieux en juin de chaque année. L entrepreneur devra fournir la date d inspection..6 Fourniture de produits et services.1 L entrepreneur devra fournir les produits et services incluant la main-d œuvre, l outillage, la machinerie et les matériaux nécessaires pour réaliser les ouvrages demandés dans le devis..2 L entrepreneur doit garantir l installation pièce et main d œuvre et réaliser l inspection annuelle pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d acceptation provisoire..7 Service de dépannage jour et nuit.1 L entrepreneur devra offrir un service de dépannage 24h/24h et 365 jours/an..8 Propreté des lieux.1 L entrepreneur devra rendre propre et nettoyer toutes surfaces salies lors de l exécution des travaux. Ville de Saguenay PAGE 56 de 91

.9 Protection des ouvrages existants.1 L entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les surfaces et les équipements environnant. Tous dommages causés aux propriétés seront de la responsabilité et aux frais de l entrepreneur..10 Sécurité au travail.1 L'entrepreneur devra procéder à l'implantation de toute la signalisation nécessaire pour sécuriser le périmètre des travaux ainsi que les ouvrages en cours pour protéger la sécurité des gens..2 En tout temps, l'entrepreneur devra se conformer aux normes de sécurité sur les chantiers de construction..3 L entrepreneur devra fournir le service en respect des normes de la CSST du code du bâtiment et avoir toutes les attestations nécessaires afin d'effectuer ce travail de façon sécuritaire..4 L entrepreneur doit s assurer d appliquer l ensemble des dispositions légales et règlementaires en matière de santé et sécurité au travail s appliquant au type de chantier, aux travaux à exécuter et aux risques particuliers signifiés qu ils soient ou non couvert par les lois ou règlements..11 Habillement.1 Le personnel devra être convenablement habillé pour les conditions climatiques et le travail. L'entrepreneur fournira à son personnel l'habillement et tout l'équipement sécuritaire requis pour l'exercice de leurs fonctions..12 Qualité des matériaux.1 Tous les matériaux, produits et pièces utilisés dans ce contrat devront être de première qualité, neufs et d origine, conformes aux spécifications du manufacturier et du responsable de la Ville..2 L entrepreneur devra s assurer de respecter les standards normalement requis pour les réparations selon les recommandations des fabricants..3 À chaque intervention, l entrepreneur devra s assurer du bon état général de l équipement et devra garantir la qualité de son travail par une obligation de résultat..13 Vérifications des inspections.1 L entrepreneur devra fournir, sur demande, une équipe pour des inspections, afin de vérifier la qualité des travaux effectués..14 Lien bureautique.1 L entrepreneur devra être équipé d un lien informatique pour transmettre et recevoir les courriels, les photos et autres écrits nécessaires au suivi des travaux. Ville de Saguenay PAGE 57 de 91

.15 Horaire.1 Les visites et les inspections auront lieu pendant les heures de travail des jours ouvrables. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les appareils. 3. Exigences techniques :.1 Examen, entretien et mise à l essai sécurité.1 L entrepreneur devra effectuer, pour tous les appareils, les examens, les entretiens et les essais de sécurité exigés par la Régie du bâtiment et également effectuer les tâches suivantes :.2 Pour tous les équipements, effectuer les travaux suivants :.1 Arrêter l équipement ;.2 Effectuer les travaux spécifiques à chacun des équipements décrit plus bas ;.3 Vérification de l état général de l équipement ;.4 Lubrification des pièces mécaniques ;.5 Vérification de l état des échangeurs et nettoyer au besoin ;.6 Vérification des circuits électriques ;.7 Vérification des fuites d eau, de vapeur ou de gaz ;.8 Vérification des éléments de contrôle de sécurité ;.9 Vérification des séquences d opération destinées au fonctionnement du brûleur ;.10 Vider la base de chaque cheminée de la suie qu elle pourrait contenir et en disposer ;.11 Vérification de l écoulement des drains de cheminée et vidanger au besoin ;.12 Vérification de l état des cheminées des gaz (cheminée et carneau) ;.13 Remplacer chaque joint d étanchéité de chaque porte d accès qui aura été ouverte pour le nettoyage du côté feu ;.14 Mettre en marche l équipement ;.15 Nettoyer et ajuster chaque brûleur ;.16 Remplacer les jets des brûleurs au besoin ;.17 Faire les essais de combustion appropriés ;.18 Faire les ajustements requis ;.19 Vérification des registres et des prises d air de ventilation et de combustion ;.20 Laisser les lieux propres, ramasser les débris et balayer autour et sous l équipement ;.3 Chaudière à vapeur :.1 Vider la chaudière de son contenu ;.2 Nettoyer la chaudière du coté feu, et rincer au moyen d un jet d eau les parois et les tubes du côté vapeur ;.3 Retirer les dépôts contenus dans la chaudière et en disposer ;.4 Remplacer tous les joints d étanchéité de chaque porte d accès de la chaudière du côté vapeur ; Ville de Saguenay PAGE 58 de 91

.5 Remplir la chaudière d eau;.6 Nettoyer l intérieur de tous les contrôles de niveau d eau (low water cut off) et s assurer de leur bon fonctionnement ;.7 L entrepreneur aura la responsabilité de remplacer les écrous qui seront cassés lors de la manipulation des boulons des portes d accès..4 Chaudière à eau chaude.1 Vider la chaudière de son contenu ;.2 Nettoyer la chaudière du côté feu le cas échéant ;.3 L entrepreneur aura la responsabilité de remplacer les écrous qui seront cassés lors de la manipulation des boulons des portes d accès..5 Autres équipements.1 Nettoyer chaque serpentin de chauffage du côté feu..6 Inspection des travaux.1 L entrepreneur doit fournir un échéancier des travaux au représentant de Ville de Saguenay..2 L entrepreneur devra laisser les portes des chaudières ouvertes pendant une période de 48 heures, afin de permettre au représentant de Ville de Saguenay (ou toute autre personne invitée par Ville de Saguenay) de les visualiser. Par la suite, le représentant de Ville de Saguenay permettra à l entrepreneur de refermer ses appareils..3 Aviser le représentant de Ville de Saguenay au moins 48 heures avant le début de la période prévue pour l inspection pour coordonner sa visite. 4. Produits de référence :.2 N/A FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 59 de 91

SECTION : 23 11 99 002 SERVICES ET GARANTIE ÉQUIPEMENT DE CHAUFFAGE À L HUILE 1. Exigences générales :.1 Références.1 American Boiler Manufacturer's Association (ABMA).2 American National Standards Institute (ANSI).1 ANSI Z21.13 /CSA 4.9 Gas Fired Low Pressure Steam and Hot Water Boilers..3 American National Standards Institute (ANSI)/ American Society of Mechanical Engineers (ASME).1 ANSI/ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section IV..4 Association canadienne de normalisation (CSA)/CSA International.1 CSA B51, Code des chaudières, appareils et tuyauteries sous pression..2 CSA B139, Code d'installation des appareils de combustion au mazout..3 CSA B140.7, Oil Burning Equipment: Steam and Hot-Water Boilers..5 Association des manufacturiers d'équipement électrique et électronique du Canada (EEMAC).6 Santé Canada/Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)..1 Fiches signalétiques (FS)..7 Code national du bâtiment (CNB)..1 Code national du bâtiment du Canada de la dernière édition..2 Licences et permis.1 L entrepreneur doit détenir tous les permis et licences nécessaires à l exécution des travaux. Il doit également s assurer que son personnel possède les différentes cartes de compétence ainsi que les qualifications requises relativement aux travaux demandés et exigés par le ministère du Travail..2 L entrepreneur devra fournir la liste des employés affectés aux travaux avec une copie de leurs certifications de compétence..3 Il doit aussi fournir le document de la Régie du bâtiment avec son numéro de licence d entrepreneur indiquant en autre la sous-catégorie «Systèmes de brûleurs à l huile». Ville de Saguenay PAGE 60 de 91

.3 Responsabilité lors des essais et des réparations.1 L entrepreneur a l entière responsabilité et doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d assurer le chauffage du bâtiment lors des essais et des réparations..4 Rapport d inspection et Certification.1 Un rapport d inspection avec certificat de conformité devra être remis au responsable du Service des immeubles de la Ville au format papier et électronique PDF. Le rapport devra inclure la description des correctifs ou réparations apportés..2 Le rapport devra inclure les éléments suivants :.5 Suivi des travaux Liste des points vérifiés ; État (conformité / usure) des éléments ; Déficiences ; Correctifs ; Résultats des tests de combustion..1 Les inspections doivent avoir lieux en juin de chaque année. L entrepreneur devra fournir la date d inspection..6 Fourniture de produits et services.1 L entrepreneur devra fournir les produits et services incluant la main-d œuvre, l outillage, la machinerie et les matériaux nécessaires pour réaliser les ouvrages demandés dans le devis..2 L entrepreneur doit garantir l installation pièce et main d œuvre et réaliser l inspection annuelle pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d acceptation provisoire..7 Service de dépannage jour et nuit.1 L entrepreneur devra offrir un service de dépannage 24h/24h et 365 jours/an..8 Propreté des lieux.1 L entrepreneur devra rendre propre et nettoyer toutes surfaces salies lors de l exécution des travaux..9 Protection des ouvrages existants.1 L entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les surfaces et les équipements environnant. Tous dommages causés aux propriétés seront de la responsabilité et aux frais de l entrepreneur. Ville de Saguenay PAGE 61 de 91

.10 Sécurité au travail.1 L'entrepreneur devra procéder à l'implantation de toute la signalisation nécessaire pour sécuriser le périmètre des travaux ainsi que les ouvrages en cours pour protéger la sécurité des gens..2 En tout temps, l'entrepreneur devra se conformer aux normes de sécurité sur les chantiers de construction..3 L entrepreneur devra fournir le service en respect des normes de la CSST du code du bâtiment et avoir toutes les attestations nécessaires afin d'effectuer ce travail de façon sécuritaire..4 L entrepreneur doit s assurer d appliquer l ensemble des dispositions légales et règlementaires en matière de santé et sécurité au travail s appliquant au type de chantier, aux travaux à exécuter et aux risques particuliers signifiés qu ils soient ou non couvert par les lois ou règlements..11 Habillement.1 Le personnel devra être convenablement habillé pour les conditions climatiques et le travail. L'entrepreneur fournira à son personnel l'habillement et tout l'équipement sécuritaire requis pour l'exercice de leurs fonctions..12 Qualité des matériaux.1 Tous les matériaux, produits et pièces utilisés dans ce contrat devront être de première qualité, neufs et d origine, conformes aux spécifications du manufacturier et du responsable de la Ville..2 L entrepreneur devra s assurer de respecter les standards normalement requis pour les réparations selon les recommandations des fabricants..3 À chaque intervention, l entrepreneur devra s assurer du bon état général de l équipement et devra garantir la qualité de son travail par une obligation de résultat..13 Vérifications des inspections.1 L entrepreneur devra fournir, sur demande, une équipe pour des inspections, afin de vérifier la qualité des travaux effectués..14 Lien bureautique.1 L entrepreneur devra être équipé d un lien informatique pour transmettre et recevoir les courriels, les photos et autres écrits nécessaires au suivi des travaux..15 Horaire.1 Les visites et les inspections auront lieu pendant les heures de travail des jours ouvrables. Ville de Saguenay PAGE 62 de 91

2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les appareils. 3. Exigences techniques :.1 Examen, entretien et mise à l essai sécurité.1 L entrepreneur devra effectuer, pour tous les appareils, les examens, les entretiens et les essais de sécurité exigés par la Régie du bâtiment et également effectuer les tâches suivantes :.2 Pour tous les équipements, effectuer les travaux suivants :.1 Arrêter l équipement ;.2 Effectuer les travaux spécifiques à chacun des équipements décrit plus bas ;.3 Vérification de l état général de l équipement ;.4 Lubrification des pièces mécaniques ;.5 Vérification de l état des échangeurs et nettoyer au besoin ;.6 Vérification des circuits électriques ;.7 Vérification des fuites d eau, de vapeur ou d huile ;.8 Vérification des éléments de contrôle de sécurité ;.9 Vérification des séquences d opération destinées au fonctionnement du brûleur ;.10 Vider la base de chaque cheminée de la suie qu elle pourrait contenir et en disposer ;.11 Vérification de l écoulement des drains de cheminée et vidanger au besoin ;.12 Vérification de l état des cheminées des gaz (cheminée et carneau) ;.13 Remplacer chaque joint d étanchéité de chaque porte d accès qui aura été ouverte pour le nettoyage du côté feu ;.14 Remplacer les jets des brûleurs ;.15 Remplacer les filtres à huile ;.16 Mettre en marche l équipement ;.17 Nettoyer et ajuster chaque brûleur ;.18 Faire les essais de combustion appropriés ;.19 Faire les ajustements requis ;.20 Vérification des registres et des prises d air de ventilation et de combustion ;.21 Laisser les lieux propres, ramasser les débris et balayer autour et sous l équipement ;.3 Chaudière à eau chaude.1 Vider la chaudière de son contenu ;.2 Nettoyer la chaudière du côté feu le cas échéant ;.3 L entrepreneur aura la responsabilité de remplacer les écrous qui seront cassés lors de la manipulation des boulons des portes d accès..4 Autres équipements.1 Nettoyer chaque serpentin de chauffage du côté feu. Ville de Saguenay PAGE 63 de 91

.5 Inspection des travaux.1 L entrepreneur doit fournir un échéancier des travaux au représentant de Ville de Saguenay..2 L entrepreneur devra laisser les portes des chaudières ouvertes pendant une période de 48 heures, afin de permettre au représentant de Ville de Saguenay (ou toute autre personne invitée par Ville de Saguenay) de les visualiser. Par la suite, le représentant de Ville de Saguenay permettra à l entrepreneur de refermer ses appareils..3 Aviser le représentant de Ville de Saguenay au moins 48 heures avant le début de la période prévue pour l inspection pour coordonner sa visite. 4. Produits de référence :.2 N/A FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 64 de 91

SECTION : 23 13 99 001 SERVICES ET GARANTIE SYSTÈMES D EXTINCTION AUTOMATIQUE 1. Exigences générales :.3 Références.1 National Fire Protection Association (NFPA).1 NFPA 25, Standard for the inspection, testing and maintenance of water-based fire protection systems..4 Licences et permis.1 L entrepreneur doit détenir tous les permis et licences nécessaires à l exécution des travaux. Il doit également s assurer que son personnel possède les différentes cartes de compétence ainsi que les qualifications requises relativement aux travaux demandés et exigés par le ministère du Travail..2 Les travaux d inspection doivent être réalisés par une entreprise spécialisée et répondre aux normes nord-américaines NFPA 25 de la dernière édition..3 L entrepreneur devra fournir la liste des employés affectés aux travaux avec une copie de leurs certifications de compétence..4 Il doit aussi fournir le document de la Régie du bâtiment avec son numéro de licence d entrepreneur indiquant en autre la sous-catégorie «Systèmes d extinction incendie»..5 Rapport d inspection et Certification.1 Un rapport d inspection avec certificat de conformité devra être remis au responsable du Service des immeubles de la Ville en format papier et électronique PDF. Le rapport devra inclure la description des correctifs ou réparations apportés..1 Le rapport devra inclure les éléments suivants :.6 Suivi des travaux Liste des points vérifiés ; État (conformité / usure) des éléments ; Déficiences ; Correctifs ; Résultats des tests de combustion..1 Les inspections doivent avoir lieux en janvier de chaque année. L entrepreneur devra fournir la date d inspection. Ville de Saguenay PAGE 65 de 91

.7 Fourniture de produits et services.1 L entrepreneur devra fournir les produits et services incluant la main-d œuvre, l outillage, la machinerie et les matériaux nécessaires pour réaliser les ouvrages demandés dans le devis..2 L entrepreneur doit garantir l installation pièce et main d œuvre et réaliser l inspection annuelle pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d acceptation provisoire..8 Service de dépannage jour et nuit.1 L entrepreneur devra offrir un service de dépannage 24h/24h et 365 jours/an..9 Propreté des lieux.1 L entrepreneur devra rendre propre et nettoyer toutes surfaces salies lors de l exécution des travaux..10 Protection des ouvrages existants.1 L entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les surfaces et les équipements environnant. Tous dommages causés aux propriétés seront de la responsabilité et aux frais de l entrepreneur..11 Sécurité au travail.1 L'entrepreneur devra procéder à l'implantation de toute la signalisation nécessaire pour sécuriser le périmètre des travaux ainsi que les ouvrages en cours pour protéger la sécurité des gens..2 En tout temps, l'entrepreneur devra se conformer aux normes de sécurité sur les chantiers de construction..3 L entrepreneur devra fournir le service en respect des normes de la CSST du code du bâtiment et avoir toutes les attestations nécessaires afin d'effectuer ce travail de façon sécuritaire..4 L entrepreneur doit s assurer d appliquer l ensemble des dispositions légales et règlementaires en matière de santé et sécurité au travail s appliquant au type de chantier, aux travaux à exécuter et aux risques particuliers signifiés qu ils soient ou non couvert par les lois ou règlements..12 Habillement.1 Le personnel devra être convenablement habillé pour les conditions climatiques et le travail. L'entrepreneur fournira à son personnel l'habillement et tout l'équipement sécuritaire requis pour l'exercice de leurs fonctions. Ville de Saguenay PAGE 66 de 91

.13 Qualité des matériaux.1 Tous les matériaux, produits et pièces utilisés dans ce contrat devront être de première qualité, neufs et d origine, conformes aux spécifications du manufacturier et du responsable de la Ville..2 L entrepreneur devra s assurer de respecter les standards normalement requis pour les réparations selon les recommandations des fabricants..3 À chaque intervention, l entrepreneur devra s assurer du bon état général de l équipement et devra garantir la qualité de son travail par une obligation de résultat..14 Vérifications des inspections.1 L entrepreneur devra fournir, sur demande, une équipe pour des inspections, afin de vérifier la qualité des travaux effectués..15 Lien bureautique.1 L entrepreneur devra être équipé d un lien informatique pour transmettre et recevoir les courriels, les photos et autres écrits nécessaires au suivi des travaux..16 Horaire.1 Les visites et les inspections auront lieu pendant les heures de travail des jours ouvrables. 2. Domaine d application :.17 Sauf avis contraires tous les appareils. 3. Exigences techniques :.18 Inspection.1 L entrepreneur doit consulter la norme NFPA 25 pour connaître les détails d'inspection prévus pour chaque fréquence..19 Les tableaux 1 et 2 suivants indiquent les travaux à effectuer ainsi que leur fréquence : Tableau 1 - Inspection visuelle, essais et maintenance des systèmes de gicleurs 1. INSPECTION VISUELLE Fréquence 1.1 Bâtiments Annuelle 1.2 Support/contreventement sismique Annuelle 1.3 Tuyauterie et raccords Annuelle 1.4 Gicleurs Annuelle 1.5 Gicleurs de rechange Annuelle 1.6 Obturation 5 ans 1.7 Compresseur d'air (huile) Annuelle Ville de Saguenay PAGE 67 de 91

1.8 Fonctionnement de tous les systèmes d'air comprimée Annuelle 1.9 Poteaux indicateurs (P.I.V) Annuelle 2. ESSAI Fréquence 2.1 Vidange principale (voir tableau 2) Annuelle 2.2 Solution antigel Annuelle 2.3 Manomètres 5 ans 2.4 Gicleurs - température ultra élevée 5 ans 2.5 Gicleurs - réponse rapide 10 ans 2.6 Gicleurs 10 ans 3. MAINTENANCE Fréquence 3.1 Vannes (tous types) (voir tableau 2) Annuelle 3.2 Recherche d'obturation 5 ans 3.3 Purges sur point bas (systèmes sous air) Annuelle Tableau 2 - Inspection visuelle, essais et maintenance des vannes, composants de vannes et garnitures 1. INSPECTION VISUELLE Fréquence 1.1 Clapets d'alarme 1.1.1 Intérieur 5 ans 1.2.2 Crépines, filtres, orifices 5 ans 1.2 Clapets anti-retour intérieur 5 ans 1.3 Vannes de préaction/déluge 1.3.1 Intérieur Annuelle / 5 ans 1.3.2 Crépines, filtres, orifices 5 ans 1.4 Clapets d'alarme sous air / dispositifs à ouverture rapide 1.4.1 Intérieur Annuelle 1.4.2 Crépines, filtres, orifices 5 ans 1.5 Réducteurs de pression et soupapes de décharge 1.5.1 Systèmes de gicleurs Annuelle 1.5.2 Prises incendie Annuelle 1.5.3 Supports pour tuyauterie Annuelle 2. ESSAI Fréquence 2.1 Canalisations de l'alimentation en eau Annuelle 2.2 Vannes de contrôle 2.2.1 Position Annuelle Ville de Saguenay PAGE 68 de 91

2.2.2 Fonctionnement Annuelle 2.3 Vannes de préaction/déluge 2.3.1 Plein-débit Annuelle 2.4 Clapets d'alarme sous air / dispositifs à ouverture rapide 2.4.1 Essai de déclanchement Annuelle 2.4.2 Essai de déclanchement à plein débit 3 ans 2.5 Réducteurs de pression et soupapes de décharge 2.5.1 Systèmes de gicleurs 5 ans 2.5.2 Décharge de circulation Annuelle 2.5.3 Soupapes de surpression Annuelle 2.5.4 Prises incendie 5 ans 2.5.5 Supports pour tuyauterie 5 ans 2.6 Disconnecteurs hydrauliques Annuelle 3. MAINTENANCE Fréquence 3.1 Vannes de contrôle Annuelle 3.2 Vannes de préaction/déluge Annuelle 3.3 Clapets d'alarme sous air / Dispositifs à ouverture rapide Annuelle 4. Produit de référence.1 N/A FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 69 de 91

SECTION : 23 84 13 001 HUMIDIFICATEUR À ÉLÉMENTS RÉSISTIFS 1. Exigences générales :.1 Les équipements suivants seront fabriqués et installés selon les normes décrites dans la présente fiche et conformément aux normes pertinentes, même si elles ne sont pas explicitement décrites..2 Alimentation en eau domestique et drainage des humidificateurs selon les exigences du Code de construction du Québec, Chapitre III Plomberie (Code national de la plomberie Canada et ses modifications du Québec)..3 Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Générateur autonome de vapeur, électrique, du type à éléments résistifs..2 Approbation ACNOR ou ULC..3 Unité d production de vapeur entièrement préfilé..4 Contrôle électronique de niveau d eau avec drainage automatique..5 Modulation de capacité 0-100%, avec raccord pour signal d entrée compatible avec le signal de commande DDC..6 Hygrostat de contrôle modulant et un (1) hygrostat haute limite pour chaque distributeur de vapeur et selon les indications..7 Interrupteur de débit d air..8 Auto-diagnostique..9 Installer une valve d arrêt à bille sur la tuyauterie d alimentation en eau..10 Installer un amortisseur de coup de bélier sur la tuyauterie d alimentation et eau, à l exception des cas suivants :.1 Si l appareil est muni d une valve de fermeture automatique à fermeture lente ;.2 Si l appareil est muni d un dispositif anti-refoulement (D.A.R.) interne..11 Si non déjà inclus dans l appareil, munir l installation d un système de refroidissement pour les eaux de drainage, le tout dans le but de respecter une température de 75 C au rejet, tel que requis par le Code de construction du Québec, Chapitre III Plomberie (Code national de la plomberie Canada et ses modifications du Québec)..12 Installer les humidificateurs en suivant les instructions du manufacturier et de manière à respecter les dégagements requis pour l entretien et par le Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité..13 Mise en opération et mise en marche par un représentant du manufacturier. Ville de Saguenay PAGE 70 de 91

.14 S assurer qu un dispositif anti-refoulement (D.A.R.), à risque modéré, est installé (intégré ou externe) afin de rencontrer les exigences du manufacturier et celle du Code de construction du Québec, Chapitre III Plomberie (Code national de la plomberie Canada et ses modifications du Québec)..15 Aucun système de filtration (cartouche ou autre) n est installé sur l alimentation d eau de l humidificateur. 4. Produits de référence :.1 Neptronic.2 Dri-Steem.3 Carel.4 Nortec FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 71 de 91

SECTION : 26 50 00 001 ÉCLAIRAGE FLUORESCENT T-5 1. Exigences générales :.1 Les équipements suivants seront fabriqués et installés selon les normes décrites dans la présente fiche et conformément aux normes pertinentes, même si elles ne sont pas explicitement décrites..2 Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Bâti luminaire Nombre de lampes, dimensions nominales et type de montage selon le ou les besoins. Boîtier de ballast : montage intégré au luminaire. Boîtier : en acier peint. Réflecteur : porte blanche en acier carrelé WIREGUARD. Finition des surfaces de toutes ses composantes : peinture émail polyester, cuite au four. Le raccordement électrique doit être effectué à partir du dessus extérieur du luminaire, de façon à éviter d ouvrir la lentille pour faire le raccordement. Produit acceptable : Type Marque Modèle Surface Canlyte Série FH Cooper Lighting Hubbell Série HBI Série LHV.2 Ballasts Ballasts pour lampes fluorescentes : homologués CBM et CSA, à faible consommation d'énergie. Tension nominale : 120 et/ou 347 V, 60 Hz, selon les indications; conçus pour 1 à 4 lampes de 49 W ou 54 W selon le cas, à allumage rapide. Ville de Saguenay PAGE 72 de 91

Circuit éliminateur de parasites radiofréquences/électromagnétiques : conforme aux exigences FCC (CFR47) Part 18, sub-part C, Class A et Part 15, sub-part B, Class B. Sous-boîtier conçus pour utilisation à une température ambiante de 40 C. Le ballast doit démarrer les lampes jusqu à une température ambiante minimale de - 20 C. Facteur de puissance d'au moins 90 à 95 % du flux lumineux nominal des lampes. Protection thermique : le ballast doit avoir une protection thermique, tel que défini dans la norme CSA C22.2 n 74-1969, article 1.6.7.3, ou se conformer à la lettre d information technique (TIL) n 37 du 25 juillet 1988. Harmoniques : taux global de distorsion harmonique d'au plus 10 %, y compris la 49e harmonique dans le cas des ballasts hybrides et à composants électroniques discrets. Niveau sonore : classe A. Montage : intégré au luminaire. Produit acceptable : advance série «CENTIUM T5», Osram Sylvania série «Quicktronic professionnel ProStart T5» ou GE série «UtraStrat T5» sans équivalent..3 Lampes fluorescentes Allumage rapide. Forme T-5HO. Puissance de 49 W ou 54 W. Flux lumineux initial de 5000 lm. Indice de rendu de couleur de 85. Température de couleur de 4100 K. Durée de vie de 36 000 heures basée sur 12 h par jour d allumage avec un ballast à allumage rapide. Produits acceptables : Philips «Silhouette T5», Osram Sylvania PENTRO T5, GE Ecolux Starcoat sans équivalent..4 Fourniture Les ballasts et les lampes doivent provenir du même manufacturier..5 Garanties Lampe : 3 ans sur pièces et main-d œuvre. Ballast : 5 ans sur pièces et main-d œuvre. Ville de Saguenay PAGE 73 de 91

4. Produits de référence :.1 Philips.2 Osram Sylvania.3 GE FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 74 de 91

SECTION : 26 50 00 002 ÉCLAIRAGE FLUORESCENT T-8 1. Exigences générales :.1 Les équipements suivants seront fabriqués et installés selon les normes décrites dans la présente fiche et conformément aux normes pertinentes, même si elles ne sont pas explicitement décrites..2 Code de construction du Québec, Chapitre V Électricité 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les bâtiments. 3. Exigences techniques :.1 Bâti luminaire Nombre de lampes, dimensions nominales et type de montage selon le les besoins. Boîtier de ballast avec montage intégré au luminaire. Boîtier du luminaire en acier peint. Réflecteur en acrylique prismatique pure, moulé par injection, de 3.2 mm d'épaisseur, monté sur cadre en acier peint avec charnières et loquets. Finition des surfaces de tous les composants: peinture émail polyester cuite au four. Le raccordement électrique doit être effectué à partir du dessus extérieur du luminaire de façon à éviter d ouvrir la lentille pour faire le raccordement. Produits acceptables : Type Marque Modèle Encastré Canlyte Série AA Cooper Lighting Série GR8 Surface Canlyte Série CS Cooper lighting Série BC.2 Ballasts Ballasts pour lampes fluorescentes : homologués CBM et CSA, à faible consommation d'énergie. Ville de Saguenay PAGE 75 de 91

Tension nominale : 120 et/ou 347 V, 60 Hz selon les indications; conçus pour 1 à 4 lampes de 32 W selon le cas, à allumage rapide. Circuit éliminateur de parasites radiofréquences/électromagnétiques : conforme aux exigences FCC (CFR47) Part 18, sub-part C, Class A et Part 15, sub-part B, Class B. Sous-boîtiers conçus pour utilisation à température ambiante de 40 C. Le ballast doit démarrer les lampes jusqu à une température ambiante minimale de -20 C. Facteur de puissance d'au moins 90 à 95 % du flux lumineux nominal des lampes. Protection thermique : le ballast doit avoir une protection thermique, tel que défini dans la norme CSA C22.2 n 74-1969, article 1.6.7.3, ou se conformer à la lettre d informations techniques (TIL) n 37 du 25 juillet 1988. Harmoniques : taux global de distorsion harmonique d au plus 10 %, y compris la 49e harmonique, dans le cas des ballasts hybrides et à composants électroniques discrets. Niveau sonore : classe «A». Montage : intégré au luminaire. Produits acceptables : Advance série «Optanium LW», Osram Sylvania série «Quicktronic QHE» ou GE série «UtraMax-L» sans équivalents..3 Lampes fluorescentes Allumage rapide. Forme T-8. Puissance de 32 W. Flux lumineux initial de 2 950 lm. Indice de rendu de couleur de 85. Température de couleur de 4 100 K. Durée de vie de 36 000 heures basée sur 12 h par jour d allumage avec un ballast à allumage rapide. Produits acceptables : Philips «T8 PLUS Alto II», Osram Sylvania «Octron 800 XP», GE «Ecolux XL» sans équivalents..4 Fourniture Les ballasts et les lampes doivent provenir du même manufacturier..5 Garanties Lampe : 3 ans sur pièces et main-d œuvre. Ballast : 5 ans sur pièces et main-d œuvre Ville de Saguenay PAGE 76 de 91

4. Produits de référence :.1 Philips.2 Osram Sylvania.3 GE FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 77 de 91

SECTION : 28 31 99 001 SERVICES ET GARANTIE DÉTECTION ET ALARME INCENDIE 1. Exigences générales :.1 Références.1 Codes / standards / règlements.2 CAN/ULC S536 inspection et mise à l'essai des réseaux avertisseurs d'incendie National Fire Protection Association (NFPA)..3 NFPA 92a, recommended practice for smoke-control systems.2 Licences et permis.1 L entrepreneur doit détenir tous les permis et licences nécessaires à l exécution des travaux. Il doit également s assurer que son personnel possède les différentes cartes de compétence ainsi que les qualifications requises relativement aux travaux demandés et exigés par le ministère du travail..2 Les travaux d inspection doivent être réalisés par une entreprise spécialisée et répondre à la norme CAN/ULC S536 de la dernière édition..3 L entrepreneur devra fournir la liste des employés affectés aux travaux avec une copie de leurs certifications de compétence. Il doit également fournir la preuve qu il détient un certificat de formation émis par un manufacturier de produits en système de sécurité incendie approuvé ULC..4 Il doit aussi fournir le document de la régie du bâtiment avec son numéro de licence d entrepreneur indiquant en autre la sous-catégorie «Systèmes d alarme incendie»..3 Responsabilité lors des essais.1 L entrepreneur à l entière responsabilité et doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d assurer l évacuation des usagers en cas d incendie survenant simultanément à ses travaux..4 Rapport d inspection et Certification.1 Un rapport d inspection avec certificat de conformité devra être remis au responsable du service des immeubles de la ville au format papier et électronique PDF. Le rapport devra inclure la description des correctifs ou réparations apportés..2 Le rapport devra inclure les éléments suivants : Liste des points vérifiés ; État (conformité / usure) des éléments ; Déficiences ; Correctifs ; Ville de Saguenay PAGE 78 de 91

.5 Suivi des travaux Résultats des tests de combustion..1 Les inspections doivent avoir lieux en janvier de chaque année. L entrepreneur devra fournir la date d inspection..6 Fourniture de produits et services.1 L entrepreneur devra fournir les produits et services incluant la main-d œuvre, l outillage, la machinerie et les matériaux nécessaires pour réaliser les ouvrages demandés dans le devis..2 L entrepreneur doit garantir l installation pièce et main d œuvre et réaliser l inspection annuelle pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d acceptation provisoire..7 Service de dépannage jour et nuit.1 L entrepreneur devra offrir un service de dépannage 24h/24h et 365 jours/an..8 Propreté des lieux.1 L entrepreneur devra rendre propre et nettoyer toutes surfaces salies lors de l exécution des travaux..9 Protection des ouvrages existants.1 L entrepreneur devra prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas endommager les surfaces et les équipements environnant. Tout dommages causé aux propriétés sera de la responsabilité et aux frais de l entrepreneur..10 Sécurité au travail.1 L'entrepreneur devra procéder à l'implantation de toute la signalisation nécessaire pour sécuriser le périmètre des travaux ainsi que les ouvrages en cours pour protéger la sécurité des gens..2 En tout temps, l'entrepreneur devra se conformer aux normes de sécurité sur les chantiers de construction..3 L entrepreneur devra fournir le service en respect des normes de la CSST du code du bâtiment et avoir toutes les attestations nécessaires afin d'effectuer ce travail de façon sécuritaire..4 L entrepreneur doit s assurer d appliquer l ensemble des dispositions légales et règlementaires en matière de santé et sécurité au travail s appliquant au type de chantier, aux travaux à exécuter et aux risques particuliers signifiés qu ils soient ou non couvert par les lois ou règlements. Ville de Saguenay PAGE 79 de 91

.11 Habillement.1 Le personnel devra être convenablement habillé pour les conditions climatiques et le travail. L'entrepreneur fournira à son personnel l'habillement et tout l'équipement sécuritaire requis pour l'exercice de leurs fonctions..12 Qualité des matériaux.1 Tous les matériaux, produits et pièces utilisés dans ce contrat devront être de première qualité, neufs et d origine, conformes aux spécifications du manufacturier et du responsable de la ville..2 L entrepreneur devra s assurer de respecter les standards normalement requis pour les réparations selon les recommandations des fabricants..3 À chaque intervention, l entrepreneur devra s assurer du bon état général de l équipement et devra garantir la qualité de son travail par une obligation de résultat..13 Vérifications des inspections.1 L entrepreneur devra fournir, sur demande, une équipe pour des inspections, afin de vérifier la qualité des travaux effectués..14 Lien bureautique.1 L entrepreneur devra être équipé d un lien informatique pour transmettre et recevoir les courriels, les photos et autres écrits nécessaires au suivi des travaux..15 Sommaire des travaux.1 Tous les dispositifs doivent être mis à l'essai au moins une fois par an. Si certains dispositifs sont difficiles d'accès, une liste indiquant leurs emplacements doit être jointe au rapport d'inspection. Ces dispositifs doivent, par contre, être mis à l'essai au moins une fois à tous les trois ans..2 Pour chaque circuit, un déclencheur doit être actionné afin d'activer tous les appareils à signal d'alarme sonores et visuels. Les autres déclencheurs placés sur le circuit peuvent être mis à l'essai lorsque les appareils émettant un signal sonore sont en position d'annulation temporaire.3 Les dispositifs auxiliaires tels que ceux qui arrêtent les ventilateurs, qui ferment les registres et d'autres dispositifs similaires ne doivent pas être actionnés au cours de l'essai des déclencheurs..4 Les dispositifs permettant le démarrage de ventilateurs et l'ouverture de registres assurant la pressurisation de puits d'escalier ou de zones spécifiques d'un bâtiment doivent être actionnés au cours de l'essai..5 Le matériel pouvant être ajusté sur place (électro-aimants sur les portes, mécanismes d'activation l'ouverture de portes mécaniques) doit être mis à l'essai pour vérifier s'il fonctionne comme prévu lors de l'installation. Ville de Saguenay PAGE 80 de 91

.6 L'essai des batteries doit inclure de faire fonctionner le réseau avec les batteries pendant un minimum de 2 heures en mode surveillance, puis un minimum de 10 minutes en mode d'alarme générale..16 Horaire.1 Les visites et les inspections auront lieu pendant les heures de travail des jours ouvrables. 2. Domaine d application :.1 Sauf avis contraires tous les appareils. 3. Exigences techniques :.1 Préparation.1 Aviser l'administration, la centrale de réception des alarmes, le chef de la sécurité incendie et les occupants du bâtiment que le réseau avertisseur d'incendie doit être mis à l'essai. Les mesures de sécurité prévues au plan de sécurité-incendie doivent être prises..2 Lorsque le bâtiment est équipé de ventilateurs de pressurisation de puits d'escalier et dans certains cas de portes mécaniques reliées au réseau avertisseur, coordonner l'inspection des déclencheurs de ces équipements avec les départements électriques et mécaniques de ville de Saguenay..3 Au cours de l'inspection, vérifier et corriger les données d'inventaire..2 Vérification.1 Panneau de commande Vérifier s'il y a des zones en mode "alarme" ou "défectuosité", investiguer et corriger. Vérifier les lampes, remplacer les ampoules brûlées. Vérifier le calibre de tous les fusibles remplaçables. Nettoyer le panneau. Vérifier l'imprimante, nettoyer, changer au besoin le ruban d'impression..2 Batteries Vérifier si les bornes sont propres et lubrifiées. Vérifier si les cosses de branchement sont propres et serrées. Vérifier le niveau et la densité de l'électrolyte..3 Panneau de surveillance Vérifier les lampes, remplacer les ampoules brûlées. Ville de Saguenay PAGE 81 de 91

.4 Essai.1 Pour chaque avertisseur manuel d'incendie.1 Déclencher l'avertisseur en suivant les instructions indiquées sur l'avertisseur..2 Vérifier le fonctionnement du réseau, y compris les signaux d'alerte et d'alarme selon le plan de sécurité-incendie du bâtiment..3 Vérifier la séquence de fonctionnement des avertisseurs à deux phases..4 Vérifier sur le panneau si l'annonciateur de zone correspondant à la zone sous essai s'allume..5 Confirmer le fonctionnement du signal commun de dérangement sonore et visuel..2 Pour chaque détecteur de chaleur.1 Vérifier si le détecteur est endommagé ou peint, s'il y a lieu, l'indiquer par écrit et recommander le remplacement..3 Pour chaque Détecteur réenclenchables.1 Tester le fonctionnement du détecteur en le chauffant avec une source de chaleur à air chaud..4 Pour chaque Détecteurs non réenclenchables.1 Ces appareils peuvent être mis à l'essai par échantillonnage lorsque l'âge ou la détérioration causée par l'environnement le justifie. Les premiers essais devront être réalisés après environ 15 à 20 ans de service..2 Les résultats des essais initiaux et des inspections visant à déterminer la détérioration permettront de choisir la fréquence des essais ultérieurs..3 L'échantillonnage minimum recommandé est un détecteur par lot de 20 ou moins, de deux détecteurs par lot de 21 à 99 et de 2% pour les lots de plus de 99..4 Vérifier la continuité du circuit de déclenchement en dérivant le circuit avec une résistance de valeur égale à celle du détecteur..5 Vérifier la réponse au panneau de commande..5 Pour chaque détecteur de fumée / produit d'ionisation.1 Vérifier si le détecteur est endommagé ou peint, s'il y a lieu, l'indiquer par écrit et recommander le remplacement..2 Tester le fonctionnement du détecteur avec la bombe en aérosol..6 Pour chaque appareil à signal sonore et visuel (cloche / klaxon / haut-parleur / lumière).1 Inspecter, mettre à l'essai et vérifier dans chaque zone desservie..2 La réception des signaux d'alarme et d'alerte..3 L'intelligibilité des messages phoniques..7 Pour chaque téléphone d'urgence.1 Vérifier s'il n'y a pas eu de manipulation abusive de l'appareil. Ville de Saguenay PAGE 82 de 91

.2 Vérifier si les instructions de fonctionnement sont visibles..3 Vérifier si les communications sont intelligibles à l'arrivée et au départ..4 Vérifier si l'indication est correcte au poste de commande..8 Centre de surveillance à distance.1 Vérifier si les signaux émis par le panneau de commande sont appropriés et bien reçus..9 Remise en fonction.1 Aviser le personnel de la centrale de surveillance à distance ou le service des incendies municipal que l'essai est complété. 4. Produits de référence :.1 N/A FIN DE LA SECTION Ville de Saguenay PAGE 83 de 91

ANNEXE 1 DOCUMENTS RELIANCE PROTECTRON Ville de Saguenay PAGE 84 de 91

Ville de Saguenay PAGE 85 de 91

Ville de Saguenay PAGE 86 de 91

Ville de Saguenay PAGE 87 de 91

Ville de Saguenay PAGE 88 de 91

Ville de Saguenay PAGE 89 de 91

Ville de Saguenay PAGE 90 de 91

Ville de Saguenay PAGE 91 de 91