PC mobil PC mobil Swiss Edition EN ROUTE VERS L INNOVATION TOSHIBA PROTÈGE LE CLIMAT LA COMMUNICATION DOIT ÊTRE CLAIRE! Interview de Levent Kaygusuz, Country Manager de Toshiba Suisse www.toshiba.ch/pcmobil
EN ROUTE VERS L INNOVATION QUEL EST LE RÔLE DU DESIGN? ÉDITORIAL Les innovations ne sont pas le but en soi, mais un cheminement. Le printemps est là depuis longtemps pour le moins en informatique. «Green IT» est la voie futuriste choisie par Toshiba. Lors du dernier classement relatif à l écologie, Toshiba a d ailleurs atteint la première place parmi les fabricants IT! Dans cette édition de «PC mobil», ainsi qu en ligne sous www.pcmobil.ch, vous découvrirez comment Toshiba soutient notre environnement. Nous vous présentons ses objectifs à long terme et les jalons qu elle a déjà posés. L engagement volontaire du groupe pour la durabilité ne se limite pas à l environnement. Fidèle à ses ambitions novatrices, Toshiba propose des produits hautement efficaces, ménageant nos ressources, vous offrant ainsi une option futuriste respectueuse de l environnement. L innovation se reflète aussi dans d autres domaines. Par exemple la ligne Satellite dont les portables au design affiné disposent de fonctionnalités supplémentaires et de nombreuses performances multimédias enthousiasmantes. Même les systèmes Toshiba Medical réservent de bonnes surprises: le nouveau tomographe assisté par ordinateur scanne en trois dimensions un organe par un seul passage à savoir en 0,3 secondes seulement. Il faut certes un peu plus de temps, mais si peu... pour recharger le nouvel accu de Toshiba! Autres nouveautés, le disque dur 1,8 pouces pour portables high-end ultramobiles ainsi qu un logiciel révolutionnaire de reconnaissance de textes, en particulier pour les entreprises disposant de beaucoup de personnel. A lire, notamment, ciaprès! Beaucoup de plaisir lors de cette découverte du futur. Est-ce l art d associer l utile à l agréable, de rendre l agréable utile, ou de transformer un outil indispensable en coqueluche des fashion-addicts les plus raffinés? La nouvelle gamme Satellite de Toshiba repousse encore les limites du design et de l innovation. Vous pourrez profiter pleinement de tous les loisirs numériques, jeux, cinéma et Internet en disposant d une véritable plate-forme de création multimédia. La webcam intégrée invente la reconnaissance faciale. Fini les logins oubliés! Performance et polyvalence, les Satellite confirment leurs lettres de noblesse. Mais cela, vous les saviez déjà Toshiba ne pouvait s arrêter là Nos designers vous livrent aujourd hui une nouvelle ligne raffinée et épurée. L outil devient parue, la technologie se fait vecteur de raffinement, l utile se fait fantasme. ET TOUJOURS PLUS D INNOVATION! Découvrez les toutes nouvelles fonctionnalités Toshiba. RECONNAISSANCE FACIALE Facilite le partage et l accès du PC portable aux utilisateurs dont le visage est enregistré. Reconnaissance carte de visite logiciel très facile d utilisation qui vous permet d identifier et d enregistrer en un clin d œil les cartes de visites de vos clients. LE SYSTÈME AUDIO Le système audio à haut-parleurs Harman Kardon et la technologie Dolby Home TheaterTM garantissent une expérience audio digne d une sale de projection et vous emmènent au cœur de l action. CLAVIER COMPLET Large clavier de 103 touches, avec pavé numérique intégré pour optimiser et améliorer la productivité des employés. SATELLITE, LA NOUVELLE GÉNÉRATION SATELLITE U400 L ordinateur 13,3 élégant et léger d un poids inférieur à 2 kg, ce PC portable est l essence même de l ultramobilité et de l élégance. SATELLITE A300 L ordinateur 15,4 polyvalent et puissant idéal pour rester en contact avec vos amis et profiter de vos divertissements, le Satellite A300 est une plate-forme multimédia puissante pour une utilisation en ligne et hors ligne. SATELLITE P300 Le centre de divertissement personnel 17 grâce à la conception du Satellite P300, qui donne vie à la connectivité et au divertissement avec son écran large, ses graphiques haute de gamme et un son d une qualité optimale, vous pouvez tout avoir. Levent Kaygusuz Country Manager Computer Systems Division 02 Mai 2008 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Talk about TOSHIBA PROTÈGE LE CLIMAT En instaurant son nouveau programme à long terme en faveur de notre environnement «Environmental Vision 2050», Toshiba s engage pour sa préservation durable. Jusqu en 2025, notre société s est fixé l objectif ambitieux de réduire les émissions annuelles de CO 2 à l équivalent de 57,6 millions de tonnes. Cela correspond aux quantités émises chaque année par des métropoles telles que Tokyo ou Londres. De plus, jusqu en 2050, l efficacité écologique de tous les produits Toshiba doit s'accroître d un facteur de 10. Selon les pronostics, la population mondiale passera de 6,6 à plus de 9 milliards d habitants jusqu à la moitié du siècle. La survie de l humanité dépend donc des mesures contre la pollution prises aujourd hui. Par des produits de qualité, Toshiba veut contribuer à l accroissement du standard de vie dans le monde, tout en contribuant à protéger l environnement par de nouveaux développements et processus de production. Elle a donc fondé son nouveau programme en faveur de l'environnement sur deux axes: Energy Vision et Eco Products Vision. Avec Energy Vision, notre entreprise s engage pour des sources d énergie propres, en particulier le renforcement de l énergie nucléaire, le développement de nouvelles centrales thermiques plus efficaces et de filtres à CO 2. Toshiba travaille aussi pour la recherche de nouvelles sources d énergie et l amélioration des réseaux électriques. L Eco Products Vision encourage la fabrication et la recherche de produits non polluants. PROTÈGE DE CLIMAT La protection est étroitement intégrée à la philosophie du groupe News Ticker: nouveaux objectifs en matière d environnement lire l article complet sous www.pcmobil.ch. LABEL DE QUALITÉ «GUIDE TO GREENER ELECTRONICS» TECHNews RECONNAIS- SANCE TEXTUELLE Nos collègues de Toshiba Tec ont élargi leur offre E-BRIDGE par une nouvelle caractéristique: le logiciel de reconnaissance textuelle Re-Rite. Cette application offre bien plus qu un simple logiciel OCR. Elle transforme, certes, les documents scannés en données modifiables, mais sa version serveur tient aussi lieu d application OCR centrale pour un réseau complet d entreprise. Elle peut donc être employée simultanément par tous les utilisateurs, indépendamment de leur nombre. Le Re-Rite Toshiba est l unique modèle de licence du marché, indépendant du nombre d utilisateurs. Il est implémenté en quelques minutes à l environnement existant et disponible immédiatement. Etant donné qu'il est directement connecté à l appareil de photocopie-scanner-imprimante, les administrateurs réseau n ont plus besoin d installer de logiciel client supplémentaire sur les ordinateurs personnels. Des modèles utilisateurs définis permettent de sélectionner, par une touche, les fonctions de numérisation et les formats de données les plus variés. De plus, le Re-Rite Toshiba gère un système externe de gestion documentaire (DMS). Digitalisés par le logiciel, les documents sont archivables de manière simple et confortable, vite retrouvés, modifiés et indexés. Des caractéristiques permettent de contrôler à tout moment les versions, l authenticité et les droits d utilisateur d un document. Toshiba figure en tête de toutes les entreprises testées dans le nouveau «Guide to Greener Electronics» d une organisation de protection de l environnement. En ce moment, le mot dans toutes les bouches est: «Green IT». Cette année, le thème a aussi été largement évoqué à la CeBIT. Dans son «Guide to Greener Electronics», l organisation de protection de l environnement enquête sur les progrès réalisés par les fabricants d électronique dans ce domaine. Depuis la première édition de l enquête, soit en août 2006, Toshiba s est améliorée continuellement et pour la première fois, elle est en tête des entreprises testées. Pour de plus amples informations adressezvous à marketing@toshiba.ch LES ARMOIRES DE DOCUMENTS sont définitivement reléguées au passé grâce au système OCR centralisé. 03
ENCORE PLUS DE TECHNI- QUE, ENCORE PLUS DE DESIGN La série LCD-TV-ZF conjugue de nombreux points forts: ce qui se fait de mieux en matière de technologie actuelle ainsi qu une optique élégante et un encombrement réduit au strict minimum. Ajoutons le concept design «Picture Frame» du cadre TV qui passe à moins de 2 cm de large, offrant donc une plus grande image que les autres appareils pour un même périmètre de boîtier. Parmi les raffinements techniques, le système d amélioration de l image Motion 100 Hz HD présente une image 100 Hz en résolution Full-HD. L utilisateur appréciera tant la netteté des détails du Full-HD que celle des mouvements, assurée par la technique 100 Hz. Pour l achat de modèles choisis, Toshiba offre actuellement une prolongation de garantie de 4 ans. Vous conseillez volontiers votre Toshiba-commerçant spécialisé TV LCD AVEC L ÉCRAN LE PLUS MINCE DU MONDE! AQUILIONONE SCANNE UN ORGANE COMPLET EN UN SEUL PASSAGE Avec 20 couches simultanées, l AquilionONE de Toshiba Medical Systems est le premier CT volume capable de scanner en trois dimensions un organe complet en une seule rotation. La totalité du processus dure à peine 0,35 seconde. Pour les malades cardiaques par exemple, il est possible de saisir en quelques minutes des processus dynamiques comme la circulation sanguine ou consigner un seul battement de cœur. Ainsi, un examen suffit aux médecins pour poser un diagnostic précis. Jusqu ici, plusieurs passages étaient nécessaires, prolongeant souvent l examen pendant des jours, voire des semaines. En plus du gain de temps et de la réduction des coûts de la santé, cette nouvelle technologie diminue considérablement les désagréments du traitement pour les patients. L emploi de substances de contraste est maintenu au REPRÉSENTATION: Même la représentation parfaite de tout l abdomen supérieur est possible. CT HAUTE PERFORMANCE: L AquilionONE de Toshiba Medical Systems. strict minimum. Les examens invasifs, indispensables il y a peu, sont totalement supprimés dans bien des cas. Grâce à sa faible irradiation, l'aquilionone est idéal aussi pour les enfants. En Allemagne, un premier appareil a été récemment mis en service à l Hôpital de la Charité de Berlin. D autres établissements renommés ont déjà commandé un AquilionONE. TEMPS: En très peu de temps, le CT fournit une image claire d un organe entier. 04 Mai 2008 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Toshiba Global News NOUVEL ACCU LONGUE DURÉE Par ce nouveau développement, Toshiba veut conquérir le marché des accus rechargeables. Le SCiB (Super Charge ion Battery) que nous avons développé se recharge en moins de 5 minutes à 90% au moins de sa capacité complète de 4,2 heures d ampère. Ce nouvel accu novateur convainc aussi par sa durée de vie exceptionnelle de plus de 10 ans. Pour obtenir de telles caractéristiques, Toshiba UN NOUVEAU CONCEPT: Plus longue durée de fonctionnement et temps de charge réduit. TOSHIBA FOURNIT AU MARCHÉ DES PORTA- BLES DE NOUVEAUX DISQUES DURS DE 1,8 POUCE La division Storage Device propose aux fabricants de portables deux nouveaux disques durs de 1,8 pouce. Spécialement développés pour les portables ultramobiles high-end, ils disposent d une capacité de 80 et 120 GB. Cela correspond à 30 000 chansons MP3 et à plus de 150 heures de vidéos MPEG-4 de la meilleure qualité DVD. Avec 5400 tours minute, ils atteignent un taux de transfert de 1,5 Gbit/s, assurant à l utilisateur l accès à ses données indépendamment de leur importance et sans perte de performance ou retard du temps de réponse. «L utilisation de médias et de données numériques a considérablement augmenté en Europe au cours de ces dernières années», explique NOUVEAU DÉVE- LOPPEMENT DE TOSHIBA: L accu SCiB. a redéveloppé plusieurs composants des accus classiques dont les matériaux pour les électrodes négatives et la couche de séparation ainsi qu un nouvel électrolyte. La fabrication aussi fait appel à un nouveau processus. Les accus seront notamment utilisés pour l entraînement de véhicules électriques et comme source de courant électrique de secours. Les premiers SCiBs seront livrés en mars. En 2015, Toshiba veut atteindre, dans le monde entier, un chiffre d affaires d environ 633 millions d euros. Martin Larsson, vice-président et directeur général de SDD. «Avec leurs périphériques mobiles, les utilisateurs veulent pouvoir emporter en tout temps leurs données, qu il s agisse de documents professionnels, de films, de photos ou de musique. Sur ce marché soumis à une dure concurrence, le succès dépend toujours plus de la capacité des disques durs à répondre aux exigences des utilisateurs et des applications. C est le cas de nos nouveaux disques de 1,8 pouce.» Petits et performant: les nouveaux disques durs de SDD. PRODUCT News UN COMPAGNON MULTITALENT : le projecteur ultraportable DLP p9 de Toshiba. Avec son poids plume d à peine 1,3 kg et ses dimensions compactes, le projecteur XGA est tout d abord conçu pour assurer un emploi flexible. Cependant, en plus d un emploi classique dans les salles de conférences, il est aussi idéal pour les rendez-vous d affaires à l extérieur. Parmi ses autres avantages, il possède une prise USB permettant de présenter les données directement depuis la clé de mémoire donc indépendamment de l emploi d un portable. En plus d une restitution naturelle des couleurs permise par la nouvelle technologie Brilliant Color, le p9 se distingue par une luminosité de 2000 lumens ANSI et un contraste de 2000:1. CLAIR COMME LE CRISTAL ET PROGRESSISTE: Le premier projecteur LCD de Toshiba en format 16:10. Avec le wx2200, Toshiba lance dans la course son premier projecteur business de format natif 16:10. Les avantages de ce rapport largeur-hauteur sont particulièrement appréciés pour la présentation de tableurs, de barres latérales ou de barres supplémentaires de commande. Grâce à sa résolution WXGA, ce projecteur LCD assure une présentation optimale de tels formats. De plus, le wx2200 dispose d un confort d utilisation accru, de nombreuses fonctions supplémentaires de sécurité et d une présentation brillante des couleurs. PC mobil Swiss Edition www.toshiba.ch/pcmobil 05
LA COMMUNICATION DOIT ÊTRE CLAIRE! Interview de Levent Kaygusuz country manager de Toshiba Suisse Computer Systems Division Comment une marque mondiale telle que la société Toshiba l un des plus grands groupes électroniques du monde organise sa communication internationale? Quelle est la marge de manœuvre des activités de communication locales? Levent Kaygusuz nous le dévoile. Il explique aussi les moyens sur lesquels se base la communication de Toshiba Suisse et le pourquoi du succès de sa communication! Toshiba est une marque mondiale. Comment la communication de Toshiba Suisse est-elle organisée? Le secteur de compétences «Computer Systems Suisse» dispose d un service marketing dont les collaborateurs assurent la communication produits et marque. Le plus souvent, la communication d une marque mondiale est globale. Qu en est-il de Toshiba? «Think global, act local» cette devise s applique aussi à la communication. Il est certain qu une partie de la communication d entreprise et des valeurs de marque sont fixées globalement. Cependant, nous tenons compte des particularités locales de chaque pays. Les directeurs locaux en communication et marketing assurent la transposition adéquate du message global dans leur pays, de manière à ce qu'il soit aussi compris sur place. Qui fixe l identité de marque de Toshiba? Les pays ont-ils droit à la parole, voir à une participation? La CI est définie par Toshiba Corporation au Japon. Il s agit, par exemple, des directives pour l utilisation des logos, des polices de caractères maison, etc. Les campagnes de communication spécifiques sont élaborées à l échelon européen ou national. Les pays sont impliqués dans le développement de leurs propres campagnes et contribuent aux décisions. Existe-t-il des audits de contrôle relatifs à la CI et à la communication? Oui, d une part, pour contrôler le respect de la CI et, d autre part, pour vérifier le succès de chaque action. Différents outils nous révèlent, par exemple, si une campagne a été un succès. Il est important d identifier ce que l on pourra améliorer la fois suivante. Comment Toshiba communique-t-elle en Suisse? Toshiba emploie différentes voies et différents instruments de communication en Suisse. Par exemple la communication directe avec les partenaires du commerce spécialisé ou les clients par courriel, newsletter ou mailing direct. La communication indirecte est assurée par des annonces, les sites web, le travail de presse ou le magazine pour la clientèle. «Une communication réussie est simple, reconnaissable et marquante, tout en se démarquant clairement de la masse.» Quel est votre principal argument en faveur de vos produits? Les produits Toshiba proviennent de notre propre recherche et de notre propre développement et sont le fruit d une longue expérience. Il s agit donc de produits aboutis, novateurs, performants et de qualité très élevée. Toshiba développe des produits de qualité auxquels on peut se fier. Reste-t-il l espace nécessaire à une communication spécifique en Suisse? Oui, c est le cas et cette marge de manœuvre est très importante. Pour remporter le succès, il faut être compris sur place et le message doit être bien perçu par le client. A quoi sert la meilleure des communications si personne ne la comprend? Ajoutons que certains thèmes de communication sont importants en Suisse, alors qu ils ne jouent aucun rôle dans d autres pays. C est pourquoi chaque pays doit disposer de sa propre liberté de communication, sans toutefois entrer en conflit avec la communication globale. Quelles voies et formes de communication sont-elles employées? Toshiba fait appel aux newsletters, au mailing direct, aux sites web, à la communication avec le commerce spécialisé par extranet, au travail de presse, à la gestion de cycles de vie, aux magazines pour la clientèle, à la communication classique (annonces imprimées et marketing en ligne) ainsi qu à la communication directe de personne à personne. 06 Mai 2008 PC mobil Swiss Edition
PC mobil Interview Le marché du PC et de ses accessoires est soumis à une dure concurrence. En quoi votre marque se différencie-t-elle du positionnement des autres fournisseurs du marché? Toshiba est symbole de qualité, de technologie et d innovation, et cela à un prix correct. Grâce à notre propre recherche et à notre propre développement, nous sommes en mesure de proposer des produits qui se distinguent de la concurrence par des technologies et des fonctions particulières. Faites-vous appel à l analyse des concurrents? Oui, il est clair que nous surveillons nos concurrents et nous informons de leurs produits et stratégies, au même titre que leurs promotions et campagnes. A votre avis, quels sont les critères de succès de la communication? La communication est efficace lorsque le message est compris. Elle doit être simple, reconnaissable et marquante, tout en se distinguant clairement de la masse. Quel est le secret du succès de la marque Toshiba? Toshiba est le pionnier de l informatique mobile. Il y a plus de 23 ans, nous lancions sur le marché le premier PC portable avec propres accus. C était un acte novateur et depuis, nous avons toujours réussi à surprendre le public par l'innovation et la qualité. Dans le passé, Toshiba était symbole de qualité et d innovation, et cela n est pas prêt de changer. Le public a appris que l on peut se fier à la marque Toshiba dans quelque domaine que ce soit. A l avenir, quelle sera l orientation du développement de Toshiba? Toshiba est l un des plus grands groupes électroniques du monde et nous voulons étendre notre engagement dans les domaines les plus variés. Pour de nombreuses personnes, Toshiba est un fabricant de portables réputé, mais peu connaissent nos autres domaines d'activité: la technique médicale, l'astronautique, l énergie, l'infrastructure, la recherche en robotique, la construction des ascenseurs les plus rapides du monde, etc. Toshiba déborde de génie inventif il y a tant à explorer! Nous restons de la partie et voulons, par nos découvertes, contribuer à façonner l avenir. INSTALLATION DE RE- CHERCHE POUR «SURGÉ- NÉRATEURS RAPIDES» Depuis l achat de la société américaine Westinghouse en 2006, la construction de centrales atomiques s est développée pour devenir l un des champs d activités les plus importants de Toshiba. Principalement en Chine, en Inde et aux Etats-Unis, d importants investissements sont actuellement réalisés dans l énergie atomique. Dans ce domaine aussi, notre entreprise mise systématiquement sur l innovation. Un nouveau centre de recherche vient d être inauguré dans le voisinage direct de l Isogo Nuclear Power Center (IEC) dans le Yokohama, qui est le principal site du secteur nucléaire. On y développe une technologie clé pour les surgénérateurs rapides. L installation dispose d une boucle de test à haute température pour sodium liquide et emploie le métal comme moyen de refroidissement du surgénérateur. Contrairement à couverture fertile zone de fission d autres types de réacteurs, les neutrons rapides résultant de la fission nucléaire ne sont pas ralentis, ce qui évite l utilisation d eau de refroidissement comme ralentisseur. Compte tenu de son envergure, cette installation est l une des rares au Japon à être capable de travailler avec les mêmes débits et températures résultant de l activité d un réacteur nucléaire. De ce fait, des données précieuses pour le développement constant de la technologie des surgénérateurs peuvent être recensées. Toshiba développe aussi des pompes, des générateurs à vapeur et des instruments de mesure pour les systèmes à sodium liquide. Les performances de ces composants sont également contrôlées dans la boucle d essai. A la fin de l an prochain, Toshiba lancera sur le marché sa nouvelle technologie pour surgénérateur 4S (supersafe, small, simple) qu'il suffit d alimenter en nouveau combustible tous les 30 ans. La nouvelle installation comprend une boucle de test pour sodium liquide. Dans le surgénérateur, le sodium est employé comme moyen de refroidissement liquide. circuit secondaire de sodium échangeur de chaleur réacteur Interview sous: www.businesswelt.ch Levent Kaygusuz Country Manager Toshiba Suisse Computer Systems Division circuit primaire de sodium PC mobil Swiss Edition www.toshiba.ch/pcmobil 07
Toshiba recommande Windows Vista Business NOUS AVONS LA QUALITE. IL A UN ATOUT DANS SA MANCHE. VOUS UNE DOUBLE GARANTIE. Ne tentez pas de coup de poker, quand il s agît de la qualité de votre portable. Avec notre action «double garantie», vous avez un parfait atout : En cas de garantie, nous assumons non seulement les coûts de réparation nous vous remboursons aussi intégralement le prix d achat*! La mobilité sans souci avec la technologie processeur Intel Centrino. Exclusivité de Toshiba. Tous renseignements et enregistrement sous : www.toshiba.ch/doppelgarantie Les produits Toshiba sont disponibles auprès des «Red Shops» suivants : Genève: Global-Direct SA, 022 700 40 00 Lyssach: Netchange Informatik GmbH, 034 445 07 19 Lausanne: Génération Notebook, 021 661 22 62 Martigny: VS Informatique Sàrl, 027 723 55 30 Netstal: HCC GmbH, 055 645 32 80 Neuchâtel: Evolution Notebook, 032 710 16 16 Rüti: Paul Morger AG, 055 251 20 20 Schaffhausen: PC Direkt Systems AG, 052 674 09 90 Schönenwerd: EDV Lehmann GmbH, 062 858 30 00 Intel, Intel Logo, Centrino, Intel Core et Core Inside sont des marques d Intel Corporation aux USA et dans d autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées et enregistrées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d autres pays. *Si dans un délai d un an à partir de la date d achat, et conformément aux conditions de participation, il y a un défaut technique étant reconnu en tant que tel dans le cadre de la garantie du fabricant. Action valable jusqu au 30.09.08.