Aurelian Episode 1.12 : The show must go on Miss Lewis et la chorale sont sur le point de présenter une comédie musicale sur le thème de la pièce de William Shakespeare, "Hamlet". Mais les catastrophes et imprévus de dernière minutent s'enchaînent. Malgré tout cela, le spectacle aura-t-il quand même lieu? Date de publication : 23 Février 2004.
20 Mai 1994 "Bon allez, on se dépêche, sinon on terminera jamais à temps! - On peut pas avoir une minute de pause? - Désolée, même pas une seule seconde. On est vraiment pris par le temps, là..." Pauvre Miss Lewis... Elle ne s'en sort plus! D'ailleurs, tout à l'heure j'ai parié avec Jay qu'elle ne restera pas vivante après cette dure épreuve. Cette épreuve, c'est: "Hamlet, The Musical". On ne rigole pas, s'il vous plaît. C'est très sérieux. Bon alors, rapide résumé des épisodes précédents. Il y a presque un mois, la prof de musique nous annonce avec plaisir le thème du traditionnel spectacle de fin d'année. Eh oui, comme tout bon collège américain qui se respecte, on a droit à un p'tit spectacle vers la fin du mois de mai, pour fêter le début imminent des vacances... dans trois semaines, précisons-le toutefois. Et cette année, comme elle a cru voir un grand potentiel dans la chorale, elle a décidé de monter une... comédie musicale. D'habitude, ils font un petit spectacle avec une représentation théâtrale, qui finit tout le temps par foirer d'après les rumeurs qui courent un peu partout dans l'établissement. L'an dernier, ils ont voulu jouer "Mort d'un commis voyageur", mais le commis voyageur est rapidement devenu un comique voyageur, vu que personne n'a compris quelque chose à cette pièce. Ce qui m'étonne pas, car ceux de dernière année sont en train de plancher dessus, ils en parlent pendant le déjeuner et apparemment c'est un truc cauchemardesque. De toute façon, comme je ne peux pas aller à la bibliothèque municipale, eh bien je ne peux pas lire la pièce. Oh la bonne excuse! Mais là, Miss Lewis veut frapper fort. Elle voulait un truc grandiose, magnifique, digne des productions de Broadway. Elle parlait de Shakespeare avec la prof de français (preuve donc que les profs ont une vie sociale après le collège... puisqu'ils prennent un verre entre eux!), et elle a appris qu'une adaptation de "Hamlet" avait été donnée à Los Angeles. Vu qu'en Californie ils ne font rien comme tout le monde, ils n'ont rien trouvé de mieux que de chanter la pièce. Excellente idée d'après la prof de musique, qui a tout de suite téléphoné à L.A. pour obtenir une copie des chansons....et voilà comment "Hamlet" va swinguer dans notre collège... demain. Car le spectacle de fin d'année a lieu dans quelques dizaines d'heures à peine. Pour l'occasion, une grande répétition générale a été mise au point après les cours. Je me retrouve donc encore au collège à dix-huit heures passées. Oh, "Hamlet" ça parle de quoi? Pour résumer (mais alors vraiment résumer), Hamlet est un type malchanceux car il aime une fille qu'il peut pas épouser car c'est la fille
du conseiller du roi, ce dernier ayant tué le père d'hamlet, qui était son frère, pour prendre le trône et épouser sa belle-sœur. Finalement Hamlet pète un câble et y'a pas mal de monde qui meurt. Chose étrange, dès que j'ai parlé de ce projet, Mulder et Scully m'ont dit qu'ils étaient d'accord pour que j'y participe. En fait... Non, ils n'ont plutôt rien dit, à part un "Mmmmmouais". Ils semblent préoccupés par quelque chose depuis deux semaines, je sais pas quoi. Une enquête qui leur donne du fil à retordre, sûrement. Bah, pendant ce temps-là, je les ai pas dans les pattes, c'est déjà ça. Elle est pas belle, la vie? Les auditions ont eu lieu début mai, juste après la Fête du Travail, afin de se préparer le plus vite possible. Car il y a plein de choses à faire: les décors, les costumes, les chorégraphies (point sur lequel j'ai déchanté dès le départ), la mise en scène... La prof s'est chargée de tout. Elle n'a pas voulu d'aide, résultat elle est en ce moment un peu sur les nerfs. Mieux ne vaut pas la contrarier. Et les rôles ont été attribués à peu près comme ça... - Hamlet, le personnage phare du drame (enfin de la comédie musicale maintenant), c'est Craig Horne qui a eu le rôle. Craig est un "vieux", puisqu'il est en troisième année. Il participe à la chorale avec son frère, Brian. On pourrait croire qu'ils sont jumeaux, mais Brian est trois ans plus jeune que son frère. Depuis son entrée au collège, ils sont tout le temps ensemble, fréquentent les mêmes personnes, font les mêmes sports... Des mauvaises voix disent que Craig a fait exprès de foirer son année pour rester une année de plus au collège avec son frère. Les deux frangins se sont présentés pour le rôle, et c'est finalement Craig qui l'a obtenu. Brian, fou de jalousie, ne lui parle plus depuis. - Ophélie, la fille dont Hamlet tombe amoureux, sera Louise. Gros problème au moment de l'audition car étaient en concurrence Maude, Louise et Emily. Maude en jeune fille innocente ça fonctionnait pas, et Emily s'est cassé la figure en tombant de la scène: à force de vouloir trop bien jouer, elle n'a pas fait gaffe au trou dans le plancher et s'est foulé le poignet. Ce qui fait que Louise a eu le rôle, alors qu'emily a été priée de voir ailleurs. C'est méchant, mais d'après Maude ce sont les lois du monde du show-biz... Mais pour qui elle se prend, celle-là!? - Claudius et Gertrude, respectivement Roi fratricide et Reine soumise, vont être joués par Anthony et Maude... Anthony Geiger est un chic type. Enfin, il pourrait être un chic type s'il ne passait pas son temps à éclater de rire pour un rien. C'est son gros défaut. Même pendant les moments tristes, il rigole. Il ne fait pas partie de la chorale, mais de la troupe de théâtre, et se trouve dans la même classe que Brian. Je sais peu de trucs sur lui, mais le bonhomme paraît bien sympathique. Quant à Maude, elle était toute contente d'avoir ce rôle de femme forte. Pas de bol pour elle, elle s'est trompée de pièce, car la Reine est tout sauf une femme forte... - Mon ami Polonius... Je dis "mon ami" car c'est Jay qui a eu le rôle. Malheureusement, c'est pas un des plus sympas, car le Polonius en question est un politicien corrompu et opportuniste. Mais bon, il a eu un rôle, c'est déjà ça. Je sais que ça lui fait un peu bizarre de jouer un "méchant", et encore plus de jouer dans une
comédie musicale (car Jay ne chante pas, normalement ), mais bon, il s'y habitue. Et puis c'est mieux que de jouer le rôle d'un servant... - Emily a fini dans le rôle de Laërte. Là encore, petit problème car Laërte, normalement, est un garçon, puisque c'est le frère d'ophélie. Laërte étant le fils de Polonius, Emily va être, le temps de la pièce... le fils de Jay. C'est rigolo, les adaptations du collège, finalement. Je sens que je vais bien rire. En tout cas, Emily ne va pas rire car son rôle est peu important, et surtout elle n'a pas eu le rôle d'ophélie et ça l'énerve... - Horatio, le meilleur ami de Hamlet, c'est Francis Calfo, meilleur ami de Craig dans la "vraie" vie... Si on met son frère à part, bien entendu. Je pense d'ailleurs qu'il y a eu un petit coup monté, car je n'ai jamais vu Francis dans la chorale ou dans la troupe de théâtre. En plus, ce type ne sait pas chanter. La prof l'a peut-être pris histoire de rentrer chez elle plus tôt. C'est bien possible, ça. Faudrait que j'enquête là-dessus un de ces quatre... - Le fantôme du père d'hamlet n'apparaît pas souvent, mais il est important quand même. Je suis heureux d'annoncer qu'exceptionnellement, demain, je vais devenir un fantôme. Je sais pas comment j'ai terminé avec ce rôle, mais au départ j'avais dit à la prof que j'aimerais un rôle mais pas le rôle-titre. Et je me retrouve là. L'avantage, c'est que j'ai peu de choses à dire, et surtout, que je serai caché par un grand drap. Car j'ai déjà un trac fou, et au moins, derrière un drap, ça ne se verra pas. - Marcellus, Bernardo et Francisco sont trois gardes qui ont une seule, mais très longue scène. Là encore, ce sont trois filles qui jouent le rôle de trois garçons. Ce qui semble logique vu qu'à la chorale, les deux tiers sont des filles. C'est très dur de trouver des garçons pour jouer, mais pour une comédie musicale, c'est encore pire. En plus, là c'est un peu le délire car ce sont les trois Pin's Parlants restantes qui ont eu les rôles: Cindy, Sabrina et Lulu. Lulu qui en veut à Maude de vouloir absolument jouer le rôle de la reine car il semblerait qu'elle en pince pour Anthony et qu'elle aurait aimé jouer à ses côtés. Bref, des histoires de filles. Rien de très passionnant. Le reste des membres de la chorale (et ils sont... peu nombreux) ont des rôles de figurant, allant des gardes aux servants. La prof a jugé bon de simplifier l'intrigue. Fort heureusement d'ailleurs, car rien que l'intrigue simplifiée est tirée par les cheveux. Mais je sens qu'on va s'en sortir......enfin c'est ce que je me disais avant la répétition générale. Car il faut voir les choses en face... On ne sera jamais prêts! Au moment de la répétition générale, on a vu qu'il y avait trois tonnes de problèmes à affronter, et depuis qu'on s'est aperçus de ça, notre pièce va davantage ressembler à un épisode de "Mission impossible". Petit topo rapide des problèmes... - La prof a enfin reçu la bande-son définitive de la comédie musicale... Pour s'apercevoir que pendant près d'un mois, on a révisé toutes les chansons deux tons trop haut par rapport à la version cassette. Apparemment, entre les partitions et l'enregistrement, le compositeur s'est dit qu'il fallait donner un ton plus grave à la comédie musicale. Résultat, il faut se concentrer pour chanter juste, et c'est pas
facile pour tout le monde... Mais ça fait plaisir à Maude, qui avait de la difficulté sur un passage trop aigu pour sa "splendide" (?) voix. - On a ressorti le décor de l'année dernière pour représenter le château d'elseneur, là où se passe l'intrigue. Petit problème, tout le monde a oublié que le décor de l'an dernier représentait... l'intérieur d'une maison du vingtième siècle, alors que "Hamlet" est censé se dérouler mille ans plus tôt. C'est marrant de voir un poste de télé au beau milieu de la salle du trône, mais c'est pas génial... Finalement, la prof a constitué en catastrophe une équipe de décorateurs, équipe dirigée tout naturellement par notre prof de dessin tant adorée... Le résultat ne va pas être triste. - Le drap du fantôme était un peu trop troué au goût de la prof. Normal vu que des bestioles sont passées par là entre temps. Mais comme le tissu était bien et était de la bonne couleur, elle a jugé indispensable de le refiler à une couturière expérimentée (...sa mère...), qui nous rendra le drap demain... et normalement raccommodé. - Oh, et moins grave... Les trois gardes se sont trompés de lignes depuis le début. Francisco est donc Bernardo, Bernardo est Marcellus et Marcellus c'est Francisco. Forcément, les trois pauvres Pin's sont perdues, et j'espère qu'elles s'en sortiront d'ici demain. J'aurais pu ajouter aussi que Maude, en tant que Reine, tient à avoir une véritable couronne, et pas un truc en plastique confectionné avec amour par une usine du Pakistan. La prof lui a aimablement demandé de fermer sa gueule sinon elle finirait esclave. Maude n'a plus osé sortir un mot, même lorsqu'elle devait chanter. Je pense qu'elle a maintenant compris le rôle de femme soumise: la Reine doit obéir au Roi... et à Miss Lewis par-dessus le marché. "Mademoiseeeeeelle! - Qu'est-ce qu'il y a encore, Cindy? - Y'a un problème avec le texte... Je pense plutôt que Bernardo est Francisco, Francisco est Marcellus et Marcellus est Bernardo..." Vu le visage rouge écarlate de la prof, je ne peux m'empêcher d'éclater de rire. Mais bon, moi c'est pas mieux, pour le moment je me retrouve à jouer un fantôme en jean et en baskets. "Et les armures, elles arrivent quand, dites?" Ah oui, j'avais oublié ça aussi... Un très ancien élève du collège, devenu super-riche, nous a prêtés sa collection d'armures médiévales, pour rendre la pièce plus réelle... Un bonheur fou pour Miss Lewis, mais apparemment les armures tardent à arriver... "Je sais pas Anthony... Mais de toute façon tu ne dois pas en porter une, tu es le Roi, toi! - Je sais, mais j'aimerais voir Lulu en armure. C'est trop marrant, j'en suis sûr!"
Et voilà Anthony et Lulu qui pouffent de rire. Je savais que Lulu rigolait pour un rien, mais là... Je sens qu'ils sont faits pour s'entendre, ces deux-là. C'est tellement mi...nable! Ils ont le temps pour ça! Et puis c'est vraiment pas le moment de draguer. Je les vois parler à leurs enfants du temps où Lulu draguait son futur mari avec une armure médiévale sur le corps... "Bon, alors, fais-moi voir le texte, toi... Voyons voy... - Madaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaame! - Ahhhh! Quoi encore!? - On peut vraiment rien faire pour la couronne?" J'ai l'impression que la prof va exploser. Alors je me dirige vers elle et lui dit gentiment: "Si vous voulez, je peux la tuer. Vous serez tranquille, comme ça..." Oops. J'aurais pas dû plaisanter sur ça. J'avais oublié que le mois dernier, Franck avait été viré justement parce qu'il avait voulu me tuer... Bon, faut que je tourne sept fois la langue dans ma bouche avant de parler, dorénavant... "...Marcellus semble être Francisco, pourtant... - Oui mais dans ce cas, pourquoi Francisco s'adresse à lui-même un peu plus loin? - Madaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaame! - Rhaaaaaaaaaaaaa!!!" Grognement de lion. Jamais cool, ça. Quand le lion rugit, il vaut mieux filer en douce avant qu'il ne dévore sa proie... Oh, c'est poétique ce que je dis. Faudrait que je songe à écrire un roman, un de ces quatre... "Bon, j'en peux plus! Rentrez tous chez vous! On finira les derniers détails demain à neuf heures. Le spectacle a lieu à quinze heures, ça nous laissera le temps de nous préparer... Enfin j'espère..." Je commence à croire que Mulder a un don de médium, car alors que la prof dit ça, je le vois justement derrière la porte vitrée de l'amphithéâtre. Ou alors, il s'est adressé à l'esprit de la prof pour lui ordonner de finir plus tôt... Je suis sûr qu'il nous cache un truc, ce Mulder, il doit avoir des pouvoirs magiques. Sur la route du retour, Mulder est extrêmement pensif. Scully est rentrée de Washington D.C. il y a deux heures, c'est tout ce qu'il me raconte. Vu sa tête, elle n'a pas dû apprendre de bonnes nouvelles. Mais bon, je ne cherche pas à en savoir plus, j'ai un spectacle demain. Après un dîner éclair, je file au lit, histoire de récupérer des forces pour la journée marathon de demain. Combien on parie que cette année encore, le spectacle va foirer...?
21 Mai 1994 C'est le Jour J. Cet après-midi, on va chanter à Thomas Edison Junior High...! Premier réflexe de la journée: regarder Manhattan à travers la fenêtre. De la chambre, on a habituellement une vue magnifique. Enfin... D'habitude, car la vue d'aujourd'hui n'est pas vraiment radieuse. Il pleut. Mais c'est pas une petite pluie, en plus. C'est un véritable déluge qui s'abat sur la ville. Oh génial, je vais arriver trempé au collège. D'ailleurs, en parlant de collège... Faudrait que je me grouille un peu, sinon je vais être en retard. Et Mulder qui continue à ronfler! Non mais quel toupet, je lui avais demandé de se réveiller à 08h00 et il est déjà 08h05...! Pas le temps pour les formalités. Je tire du lit Mulder en allumant toutes les lampes, puis je me dirige vers la salle de bains où je continue à répéter mon rôle pendant ma douche. Je n'ai pas un immense rôle, d'accord, mais c'est pas un prétexte pour ne pas apprendre les lignes par cœur! Surtout que je me suis rendu compte d'un truc en me réveillant, quelque chose qui n'a fait tilt que ce matin: on n'a pas de souffleurs... Mais comment on va faire si l'un de nous a un trou de mémoire? Surtout pendant une comédie musicale, ça craint... Mulder prend son temps pour déjeuner... A croire qu'il le fait exprès. Et pourquoi il prend un croissant aujourd'hui? Comme par hasard, il n'en prend jamais, mais là il a décidé de prendre un petit-déjeuner copieux. Si j'arrive en retard à cause de lui, je le tue...! Ah oui, j'oubliais: ne pas penser à tuer quelqu'un. Très mauvaise idée après ce qui m'est arrivé le mois dernier. Scully dormant encore à poings fermés, Mulder décide de me conduire au collège, et de revenir au moment du spectacle avec elle. Oui, ce sont des agents du FBI super occupés à expliquer l'inexplicable, mais je les ai convaincus de venir regarder la comédie musicale de fin d'année... en leur disant que ça leur changerait les idées. J'espère que j'aurai raison. Enfin ça, on le saura dans quelques heures. Le déluge continue alors que nous arrivons au collège. Comme prévu, Mulder me dépose, c'est à peine s'il arrête la voiture. Et le voilà qui repart en trombe vers Manhattan. Finalement, je suis arrivé avec cinq minutes de retard. Pas cool. Je me précipite à l'intérieur, et une fois devant l'amphithéâtre, surprise: tout le monde est devant... sauf la prof. "Qu'est-ce qui se passe? - Tu devineras jamais", commence Emily. "Lewis s'est réveillée en retard, car elle a passé une nuit blanche pour fignoler quelques détails. Elle est arrivée ici, et s'est rendue compte qu'elle avait donné les clefs de l'amphithéâtre à Phillips. Whitler a les
doubles dans son bureau mais n'est pas là, elle est donc repartie voir Phillips pour obtenir les clefs. Elle doit bientôt revenir. - J'ai l'impression que la journée va vraiment pas être triste... - Ah, toi aussi?" Rapide coup d'œil de l'assemblée déjà présente... Il me semble qu'il manque plusieurs personnes. Craig, déjà, ça se loupe pas. En plus il devait venir avec un vieux crâne, accessoire indispensable pour la fameuse scène du "Être ou ne pas être". J'espère qu'il n'a pas été arrêté par les flics pendant qu'il prenait le bus avec un crâne à la main... La scène serait assez risible. Mais il manque quelqu'un d'autre... J'arrive pas à voir qui. Coup d'œil, coup d'œil... Bon, je compte: Emily, Jay, Anthony, les quatre Pin's Parlants, Francis... Les quatre Pin's? Il en manque une, bien sûr! Ah, et je sais qui: Maude! Mais après interrogation auprès de ses copines, elle n'aurait laissé aucun message. Sûrement en retard dans les bouchons... Soudain, la prof arrive en courant, et casse même une de ses chaussures à talons juste devant nous. Elle semble déjà bien énervée, alors on n'a pas envie de rire. En plus, elle s'est mise sur son trente et un, aujourd'hui... On va recevoir la visite de CNN ou quoi? Après deux tentatives, la porte s'ouvre, et nous entrons tous. Mais à peine entrés, un hurlement retentit dans toute la pièce: "Oh mon Dieu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" Miss Lewis vient de gagner un degré en hurlements intempestifs. Au début je ne comprends pas trop pourquoi. Mais je comprends mieux quand Emily éclate de rire et me montre du doigt la scène. Le décor y est, fraîchement repeint. On dirait vraiment un château, un très beau château même......mais plutôt le Château de la Belle au Bois Dormant. C'est surtout les teintes pastel et le rose qui surprennent. Surtout pour un château du Moyen-Âge où on faisait plutôt appel à un tapissier qu'à Leroy Merlin pour la décoration intérieure. "On joue Barbie et le château enchanté maintenant?" Oh. La comparaison d'anthony est bien meilleure que la mienne. C'est vrai que tout ce rose, ça fait plus Barbie que Disney. 09h20 et les ennuis commencent déjà... S'il existe un Dieu du Spectacle, c'est le moment de prier bien fort car déjà, on est mal barrés avec un décor rose bonbon. L'atmosphère ne fait pas vraiment tragique. Mais d'un autre côté, si les gardes s'habillent en tutu, je suis sûr qu'on en tirera un très bon opéra.
"Bon. Commencez à répéter, moi je dois incendier votre professeur de dessin au téléphone. - C'est une prof d'arts plastiques, Miss Lewis", rectifie Jay non sans une pointe d'humour. - M'ouais. C'est ce qu'on verra..." Ouh là, drôlement remontée, la prof. Un Prozac lui ferait du bien, je pense. 09h30. La prof n'est toujours pas revenue. De temps en temps, on entend un hurlement lointain, preuve que la prof est toujours au téléphone. C'est le moment choisi par Maude pour faire son entrée... royale. Ah oui, là on peut dire royale, car elle a avec elle une magnifique couronne scintillante... Depuis quand les couronnes en plastique se transforment-elles en couronnes brillantes? Elle a fait de la magie ou bien c'est une illusion d'optique? Les questions fusent sur la couronne, mais Maude ne répond pas. Très étrange, d'habitude elle parle presque autant que Louise et Lulu réunies. Finalement, elle pose son sac, en sort une ardoise, note un truc dessus et nous le montre: "La couronne vient de ma mère, élue Miss New Jersey en 1975". D'accord, c'est très enrichissant, comme info. Mais j'aimerais plutôt savoir pourquoi elle ne parle pas. C'est peut-être un truc de star, du genre "Je ne parle pas avant un concert". Elle commence à prendre sérieusement la grosse tête... Mais elle efface l'ardoise et réécrit quelque chose: "Problème à la gorge. Extinction de voix d'après le docteur." Les réactions sont diverses. Emily a le sourire aux lèvres, Jay et moi hésitons à éclater de rire, Louise a l'air complètement désemparée, Anthony a la tête ailleurs, les autres s'en contrefichent. En tout cas, les problèmes semblent continuer. Va-t-on pouvoir faire le spectacle? Telle est la question. 09h35. La prof revient. Elle est toute contente de voir Maude. Elle l'est beaucoup moins quand elle voit le mot inscrit sur l'ardoise. "Oh non... Pas ça! C'est la catastrophe! - Ne vous inquiétez pas", sort Francis, "on va trouver une solution... - Il nous faut quelqu'un pour la remplacer? - Pourquoi pas le frère de Craig? - Anthony, réfléchis! Brian en Reine? Et pourquoi pas le principal dans le rôle de Robin des Bois?" Oh. Sacrée répartie. C'est bien la première fois qu'elle exprime son amour pour Whitler... Heureusement qu'il n'est pas là, il n'aurait pas été très content. "J'ai une solution...
- Emily? - J'ai voulu auditionner pour le rôle. Je connais les principales répliques. Donnez-moi le rôle! - Mais tu joues Laërte... - Justement, Laërte est un garçon, donc Brian fera un meilleur... garçon que moi... -...Après tout, pourquoi pas?" Maude semble être au bord de l'explosion. Je sais pas si c'est parce qu'elle n'a plus de rôle ou bien parce que c'est Emily qui va porter la superbe couronne de sa mère. En tout cas, Maude rétrogradée au rang de figurante, justice est faite. Youpi. Emily est toute contente, Anthony semble être aussi content de sa nouvelle femme. Lulu, par contre, aurait bien voulu profiter de l'occasion pour rafler le rôle. Mais Emily a été la plus rapide. 09h45. Avec la nouvelle répartition des rôles, Maude n'a plus rien à faire. Miss Lewis l'envoie donc chercher le fameux drap qui me servira beaucoup en tant de fantôme attitré de la comédie musicale. La prof a eu sa couturière de mère au téléphone avant de partir, et apparemment le drap est comme neuf. Maude prend donc le parapluie de la prof et quitte l'amphithéâtre. Si elle pouvait retrouver sa voix pour quelques secondes, elle dirait des insanités qui n'ont pas leur place ici. 10h05. Maude n'est toujours pas revenue... Mais le mystère des gardes a enfin été éclairci. En fait, les noms de Bernardo et de Francisco ont été intervertis. Bernardo est donc Francisco, Francisco est Bernardo, et Marcellus reste lui-même. Maintenant, les trois filles savent quoi chanter... Cependant, comme elles se sont embrouillées depuis le début, elles ne savent plus qui doit jouer qui. Nouveau cri de désespoir de la prof. On commence à en avoir l'habitude. Pendant ce temps, Emily répète son texte avec Hamlet et le Roi. Elle semble bien s'en sortir. Elle a appris la comédie musicale pendant la nuit? Ou elle savait déjà que Maude n'allait pas pouvoir assurer son rôle? Après tout, tant que ça fonctionne... 10h20. Toujours pas de Maude. Mais Craig entre, tête baissée. J'ai déjà vu cet air quelques dizaines de minutes auparavant... C'est pas vrai, il n'aurait perdu sa voix, lui aussi....en fait, c'est pire que ça. La voix de Craig a mué pendant la nuit. Enfer et damnation. Nouveau cri de désespoir de Lewis. C'est bon, maintenant nos oreilles sont habituées. "Je peux quand même essayer de chanter... - Attends deux minutes, Craig. Je prie et après je t'écoute..." Après avoir fait un signe de croix, la prof s'assoit et Craig commence à chanter. Au bout de cinq secondes, nous sommes tous écroulés de rire, sauf Craig, gêné, et Lewis, anéantie.
Eh bien, il va falloir trouver un nouveau Hamlet. Qui va vouloir jouer le rôle-titre en ayant à peine quelques heures pour apprendre le texte?... Noooooooooooooooooooooooooooooooooooon! Pourquoi faut-il que ça tombe toujours sur moi? D'accord, le rôle du fantôme a peu de répliques, donc Craig peut très bien chanter, surtout que la chanson n'est pas trop difficile. Mais moi, je tenais à mon drap! Et je vais quand même pas devoir jouer avec un crâne dégoûtant qui est peut-être le reste de la tête d'une grand-mère qu'un affreux jojo a sauvagement assassiné l'année dernière... Bon, je fabule au sujet du crâne, mais bon, quoiqu'il en soit... C'est un crâne! C'est dégoûtant! Et puis je sais même pas les paroles... Et puis j'ai le trac... Et puis... "C'est bon, c'est bon, j'accepte..." Sans vouloir faire un mauvais jeu de mots... Je suis dans de beaux draps. 10h30. Elle est enfin de retour! Maude s'avance d'une façon... hésitante. Elle tient le drap dans sa main, mais... Nouveau cri de désespoir. Copyright Miss Lewis, tous droits réservés. Explication: le drap blanc a été raccommodé avec du... tissu écossais noir et rouge. Mais ce n'est pas le pire. Apparemment, maman Lewis a voulu laver le drap, et... Disons que... Le drap semble maintenant assorti au décor. Tout nouveau tout beau, voici maintenant Barbie dans son château magique avec son ami Ken le fantôme tout rose. "Quoi!? Je peux pas mettre ça!?" Craig et sa voix qui mue... Il suffit qu'il s'énerve pour que ce soit encore plus désopilant. Encore une phrase comme ça et je me roule par terre. Docteur, amenez carrément la boîte de Prozac. Lewis va en avoir sérieusement besoin. 11h00. Moins d'une heure avant la fin des répétitions. Il faut avoir quitté les lieux pour midi, afin que l'on installe les sièges, que l'on règle la sono et tout le toutim. Emily semble être au point. Craig est parti téléphoner à son frère pour le rôle de Laërte. J'essaye d'apprendre mes répliques de Hamlet mais ça ne veut pas rentrer. Les trois gardes papotent. Francis regarde la pluie qui tombe. Anthony essaye son trône. Maude astique sa couronne. 11h01. Eclair. Panne de courant pendant une seconde. La prof fulmine en disant que s'il y a une panne de courant pendant le spectacle, elle porte plainte auprès de la compagnie d'électricité.
11h02. Craig revient. Brian ne veut rien savoir et ne veut pas jouer un rôle "stupide et sans intérêt". Miss Lewis soupire (elle n'a plus la force de crier, on dirait), et déclare: "Alors il n'y a plus qu'une seule solution... - Non", supplie Emily, "n'annulez pas le spectacle! Pour une fois que mes parents m'ont promis de venir tous les deux... - A vrai dire, je pensais à autre chose. - Pitié, ne faites pas appel à Edmund!!! - Suggestion intéressante, Aurelian, mais non. Je vais voir ton frère, Craig, et je vais le convaincre. J'essaye de revenir pour midi. En attendant, continuez à réviser, et si vous pouviez éviter d'autres désastres, ce serait gentil..." Et nous voilà maintenant sans prof de musique, avec plusieurs problèmes à résoudre. Les filles n'ont toujours pas leur armure. Je ne sais toujours pas mes répliques. Et de façon générale... Nous ne sommes pas prêts. 11h05. Whitler arrive, ne se demande même pas où est la prof et nous donne la clef de la petite salle derrière la scène contenant la plupart des costumes. Je constate avec joie que le costume d'hamlet est un peu trop grand pour moi, puisque l'acteur qui devait jouer le rôle est plus grand que moi de vingt-cinq bons centimètres. Je sens que ça ne va pas être simple de ne pas me perdre là-dedans... 11h06. Je commence déjà à avoir faim. Mais je dois me concentrer sur les répliques. 11h14. Anthony veut essayer son costume de roi, mais on dirait que les manches ne tiennent pas... En fait, c'est même certain. Les manches ne tiennent pas. Et il y en a une qui s'est tellement détachée qu'elle a terminé sa course entre deux planches, puis sous la scène, où personne ne peut y accéder car la clef permettant d'accéder en-dessous de la scène a été perdue il y a quatre ans. On se retrouve donc avec un Roi à une manche. Je sens que notre Claudius va innover dans la mode. 11h25. Bruits sourds dehors. Au début, personne ne le remarque, puis finalement, intrigués, nous sortons tous de l'amphithéâtre pour aller vers le bruit. Et à l'entrée, on découvre trois armures étincelantes, à peine sorties d'un gros camion de déménagement qui n'a d'ailleurs pas le droit de se garer devant l'établissement. Tant pis pour le camion. Tant mieux pour les armures. Voilà quelque chose qui va faire plaisir à Miss Lewis... 11h30. Les "déménageurs" sont partis après avoir mis les armures dans l'amphithéâtre. Au passage, ils ont souri en voyant notre décor "coloré", et nous ont souhaité bonne chance pour le spectacle. Sabrina, Cindy et Lulu regardent les armures avec admiration. Et elles se demandent si elles tiendront dedans. 11h31. Lulu, la plus téméraire des trois, se décide à essayer l'armure. 11h32. Lulu, la plus téméraire des trois, n'aurait pas dû essayer l'armure... car maintenant, elle n'arrive plus à en sortir. Anthony lui dit en rigolant qu'elle est trop grosse. Elle le prend très, mais alors vraiment très mal. Ne jamais parler de son poids à un Pin's Parlant. C'est une règle d'or, pourtant. Même moi, je le sais.
11h35. Miss Lewis revient... avec Brian! Grande joie de la part de tout le monde. Brian se dirige directement vers son frère et lui dit qu'il faut qu'ils parlent en privé. De loin, j'entends parler de collection de cartes de joueurs de football américain, et je suppose rapidement qu'un petit chantage s'est imposé pour motiver le petit frère... Pendant ce temps, Miss Lewis est ravie de voir les armures. Mais quand Lulu lui explique son petit problème, on réalise que la prof sait à nouveau pousser son (désormais mondialement connu) cri de détresse. 11h40. Après examen minutieux des armures, notre rapport d'enquête est terminé. La cause du problème ne vient pas du poids de Lulu, mais de la pluie qui a rouillé la plupart des articulations. Donc à part utiliser un ouvre-boîte, je sais pas comment on va sortir Lulu de là. Jusqu'au début du spectacle en tout cas, on ne touche à rien. Lulu reste donc dans cet état. En espérant qu'elle survivra car l'armure est quand même très lourde et donne chaud. En fait, ça doit être un véritable sauna à l'intérieur. Avec un peu de chance, Lulu perdra du poids... 11h55. A cinq minutes de la fin des répétitions, c'est encore le bordel. Alors que je continue à apprendre mon texte (qui ne veut toujours pas rentrer d'ailleurs), une série de hurlements provient de la salle où se trouvaient les costumes. "Mais qu'est-ce qui se passe encore...?" Forcément, comme tout le monde est curieux, tout le monde se dirige vers la salle, et là, c'est le drame: Sabrina et Cindy ont elles aussi revêtu l'armure et n'arrivent plus à en sortir! "Qu'est-ce qui vous a pris!? - Miss Lewis, je vous assure que c'est pas grave", commence à expliquer Lulu. - C'est pas grave? On va utiliser un ouvre-boîte géant sur trois armures médiévales, et c'est pas grave? - En fait, comme j'étais déjà dedans, on s'est dit toutes les trois qu'il faudrait mieux que les trois gardes se ressemblent, et donc... - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu... Dites-moi que je rêve..."...malheureusement non. La prof ne rêve pas. Et nous non plus... 12h00. Les dés sont jetés... Nous avons été gentiment virés de l'auditorium, pour que la salle soit préparée. On s'est donc tous rendus à la cantine pour déjeuner... et continuer de répéter. Une grande table a été dressée pour l'occasion, et chose super rare, la nourriture semble moins bizarre que la semaine... Ils engagent un meilleur cuisinier le week-end? Alors je vote pour les cours le week-end à la place de la semaine! Brian et Craig se regardent comme s'ils allaient s'entretuer d'une minute à l'autre. Pendant ce temps, les trois armures mouvantes cherchent désespérément une chaise qui pourra supporter leur poids. De toute façon, je ne sais pas comment elles vont faire pour manger avec une armure... C'est déjà un miracle si elles arrivent à bouger leurs bras...
12h15. Le déjeuner calme un peu les esprits. C'est ça, ce qu'il nous fallait, un bon repas pour nous relaxer. Miss Lewis continue cependant de parler des derniers détails: la chorégraphie des gardes qu'il faudra légèrement simplifier, les dernières recommandations à Emily pour son nouveau rôle, le résumé de l'histoire pour Brian qui ne savait même pas que Hamlet était un prince (...et non une princesse...), le baiser entre Hamlet et Ophélie qu'il faudra montrer, les dans... "Quoi!?" Comment ça, quoi? Pourquoi Louise est-elle surprise? Elle savait peut-être pas qu'elle allait devoir embrasser Hamlet... Eh, minute... Je suis Hamlet. "Oh nooooooooooooooooooooooooooooooooon!!! Tout mais pas çaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!" Je sais, je suis lent à régir. Mais je ne peux pas manger et réfléchir en même temps. Surtout le week-end. "Mais c'est quoi cette histoire, Miss Lewis!? - Voyons, Louise, c'est écrit noir sur blanc dans le texte. - Mais il n'a jamais été question de baiser dans 'Hamlet', voyons! - Et puis je veux pas embrasser Aurelian. - Et moi je veux pas faire ça avec Louise... Et même avec personne d'autre. C'est... Beurk, voilà tout! - Mais vous pouvez faire semblant. - Hors de question!!!" Je suis peut-être pas au point question répliques, mais celle-là, je viens de la faire en chœur avec Louise. Finalement, ça sert beaucoup, de participer à une chorale... 12h40. Toujours l'éternel débat sur le baiser. Bien sûr, ça apporte une touche de romantisme à la pièce... Mais nous ne sommes que des enfants. Des êtres fragiles et innocents. Et même faire semblant, cela pourrait passer pour un acte poussant au... Oh et puis zut. Au pire, je l'embrasserai sur la joue. Même si la prof demande un véritable baiser. Comme ça, le tour est joué, et mon honneur est sauf. Et puis embrasser Louise... Pitié. Tout mais pas ça. "Aurelian... - Oui Jay...? - Pourquoi tu veux pas embrasser Louise? - Oh non! Tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi? - Tu aurais pu tomber sur pire. La copine d'edmund, par exemple... - Gretchen? Ah ouais tiens, c'est vrai, ça aurait pu être pire. Mais non, je veux pas embrasser Louise. - Pourquoi?
- Parce que! - Mais pourquoi parce que? - Mais parce que, voyons! - Parce que quoi? - Euh, Jay. Si tu tiens à la vie, ne me pose plus de questions! -...Je te signale que... - Oui, je sais, c'est la dernière fois que je te menace de mort, promis juré!" Cette histoire de gros bisou baveux commence sérieusement à m'énerver... 13h00. Il est temps de finir de se préparer. Il nous reste deux heures avant le spectacle. Bon, c'est faisable. Je commence à croire que malgré le décor Barbie et nos trois armures coincées, on peut faire du bon boulot. Allez, c'est décidé, j'optimise. Après quelques pas dans les couloirs, on rentre par une petite porte, plus connue sous le nom de "Entrée des artistes". On se retrouve derrière la scène... et derrière le rideau. Tiens, le rideau a été tiré depuis notre départ. Forcément, devant un rideau tiré, on n'a qu'une seule chose à l'esprit, c'est jeter un coup d'œil de l'autre côté... Ce que je décide de faire... Mais j'aurais pas dû. Il y a déjà un monde fou, pour un spectacle qui commence dans moins de deux heures. Et encore plus surprenant, il y a des... caméras. "C'est quoi, ce truc!? - Euh, ce sont des caméras", me répond Louise. "En fait, ça sert à filmer des gens... - Oui, mais... Qu'est-ce qu'elles font là? -...Tiens, bonne question..." On se retourne tous vers Miss Lewis... qui semble très gênée. "Euh... J'ai oublié de vous dire. La télévision locale est venue pour vous filmer. - Quoi!?" Magnifique chœur de voix surprises. Maude ne peut pas parler mais a ouvert la bouche comme si elle aussi avait envie de crier. "Mais ce n'est pas grave. Il ne faut pas paniquer. Ce n'est que la télévision, après tout..." Mais bien sûr. Ce n'est que la télévision. Autrement dit, à la moindre connerie, on est certains de passer chaque année au grand bêtisier du réveillon du Nouvel An. Donc non, y'a pas de pression. Tout baigne... 13h20. Jay et Francis partent aux toilettes. Je sais, c'est pas super passionnant, mais c'est important pour comprendre ce qui se passe cinq minutes plus tard. 13h25. Whitler vient nous donner ses derniers encouragements avant le spectacle qui débute dans une petite demi-heure. Sur ce, tous ceux qui ont une montre la regardent. D'accord, on n'est pas des pros en maths, mais normalement, puisqu'on
commence à quinze heures, il nous reste non pas trente-cinq, mais quatre-vingtquinze minutes. Ou alors... Ou alors... On commence en fait à quatorze heures. Euh ouais, ça me revient maintenant. Et zut... Il faut que j'aille prévenir Jay et Francis. 13h26. Je suis devant les toilettes des garçons. Petit problème, la porte ne veut pas s'ouvrir. Qu'est-ce qui se passe encore...? "Y'a quelqu'un? Jay? Francis? - Aurelian, c'est toi? - Jay, on commence dans trente minutes, en fait. Grouillez vous! - On a un tout petit problème. - Tu as cassé la fermeture de ta braguette? - Euh, non... - Alors c'est pas grave, comme problème! - Ben si. On est enfermés! -...Comment!? - Le verrou est coincé... - Mais... Pourquoi tu t'es enfermé dans les toilettes!? - Désolé... L'habitude...'' C'est pas vrai. Ils vont me rendre dingue... 13h29. J'ai même pas osé prévenir Miss Lewis, et je suis allé vers le premier téléphone disponible, pour appeler "SOS Serrurier" ou un truc du genre... Quand j'ai quelqu'un au bout du fil, j'ai le bonheur d'apprendre que le serrurier va venir dans... une heure. C'est trop tard! On peut pas commencer le spectacle sans eux...! 13h35. Finalement, le serrurier viendra dès qu'il peut. Et j'ai la lourde tâche d'annoncer une bonne nouvelle de plus à la prof. "Miss Lewis... - Dis-moi une bonne nouvelle! - Polonius et Horatio sont tous les deux enfermés aux toilettes... C'est une bonne nouvelle? - Ben... Non. Attends... QUOI!?" Pour annoncer les mauvaises nouvelles, mieux vaut être direct. Surtout lorsqu'on n'est plus à une mauvaise nouvelle près. En tout cas, il faut espérer que le serrurier sera là à temps... 13h58. Deux minutes avant le début du spectacle. Toujours pas de serrurier. 13h59. Il est là! Le serrurier est là! Miraaaaaaaacle!
... Ah non, pas miracle. Il dit que ça va lui prendre vingt minutes pour libérer Francis et Jay. Et la cassette audio qui se met en marche... Le spectacle commence, et Horatio, qui doit jouer dans la première chanson, n'est pas arrivé... "Bon, on se calme. Les filles, en scène. Le fantôme, tu chantes les répliques d'horatio. - Mais je les connais pas! - Tu caches les paroles sous le drap, tu fais comme tu veux, mais tu chantes! Allez, en route... Quoiqu'il arrive, le spectacle doit continuer!" 14h00. Début des festivités. Les trois filles ouvrent le bal. Par contre, les armures grincent beaucoup, je trouve. Elles se rouillent en un temps record. Le type qui les a fabriquées n'était pas très très bon dans son boulot... Ah oui, j'oubliais que ce sont des armures de collection. Je commence à paniquer sérieusement car j'entre en scène dès la seconde chanson, et Francis, qui doit y participer, n'est toujours pas là. Miss Lewis s'en rend compte à son tour et demande à Brian de jouer le rôle de Polonius pendant que Francis sort des toilettes. Le public se rendra compte de rien, d'après elle. Mais j'en suis pas si sûr. Soudain, un grand "CRAAAAAAAAAAAACK!!!" se fait entendre. J'ose glisser ma tête de l'autre côté du rideau, pour voir ce qui s'est passé. Je pense que c'est très mal parti. En voulant sauter avec son armure, Sabrina a fait un trou dans le plancher. Et le fantôme en rose a l'air d'un ridicule... Tout compte fait, peut-être qu'après tout ça, ils n'y verront que du feu. Et puis voyons le bon côté des choses: désormais, on n'a plus besoin de clef pour aller sous la scène, il y a un trou tout frais! On va même pouvoir récupérer la manche perdue de notre roi 14h10. Entrée en scène de moi avec la Reine, le Roi, Polonius et Laërte. La prof a en effet oublié que Laërte chante aussi dans cette chanson, Brian se retrouve donc avec deux rôles sur la même scène. Oh que ça va pas être triste. Emily prend la couronne de la mère de Maude pour son rôle... Mais Maude semble être contre cette idée, elle prend la couronne des mains d'emily... La couronne se sépare en deux, et Emily entre en scène avec une demi-couronne sur la tête. De l'autre côté, Maude est horrifiée de voir que la couronne de Miss New Jersey s'est transformée en deux demi-couronnes... Le truc scintille peut-être, mais question résistance, zéro pointé. Le pire, c'est qu'emily ne voit rien. Et elle commence à chanter avec son morceau de couronne sur la tête. Dans le public, on entend un petit cri de surprise. Pas la peine d'être devin pour savoir que c'est la mère de Maude qui n'est apparemment pas ravie
de voir une partie de sa couronne... De toute façon, on ne peut plus faire marche arrière. La spectacle doit continuer. "Notre père, qui êtes aux cieux, que ton nom soit sanctifié..." Bon, pas le temps de prier, j'entre en scène. Tiens, depuis quand je connais le "Notre père"...? 14h15. Fin du massacre... pardon... de la chanson. Emily a essayé de voir si ses parents étaient présents dans la salle, mais apparemment les Morrisson ont encore trouvé une bonne raison pour ne pas venir. J'ai essayé pour ma part de chercher Mulder et Scully, mais y'a du monde et les projecteurs en pleine figure n'arrangent rien pour trouver quelqu'un dans une foule en délire. Bon, j'exagère un chouia sur la foule en délire. Mais y'en a qui rigolent pas mal. J'ignorais qu'une tragédie de Shakespeare pouvait faire rire... J'en apprends tous les jours. 14h18. Jay arrive avec un immense sourire. Mais Miss Lewis n'a qu'une question à la bouche: "Et Francis? Il est où? - Ben... Lui il était aussi enfermé dans un cabinet qui a perdu son verrou... - Et il arrive quand? - Dans dix minutes... - Bon. Alors changement de programme, tu prends le rôle de Francis. Et lui prendra ton rôle. - Mais... - Il n'y a pas de mais qui tienne! - On entre en scène tous les deux dans vingt minutes..." Comme quoi, c'est pas la peine de se faire du mouron. Il y a toujours une solution à tout. 14h30. Francis arrive enfin, et il entre en scène avec Jay. Au moment de les rejoindre, je constate que la Reine et la muette sont en pleine séance de recollage de couronne. Bientôt, elles vont pouvoir animer un stand de broderie... 15h00. Je réussis avec un grand succès la scène du "Être ou ne pas être, telle est la question". Par contre, finalement j'ai laissé le crâne sur le trône car j'avais pas envie de toucher à cette horreur. Grande acclamation dans la salle, et en sortant je distingue les cheveux de Scully, qui ne peuvent pas se louper. Donc ils sont bien là. Cool. 15h45. Le temps passe à une vitesse folle. Et tout se déroule à merveille. C'est mauvais signe, ça. On a eu des embêtements en tout genre et à la pelle, et là, il y a une grande accalmie. C'est le calme avant la tempête, une fois de plus. De toute façon, je n'ai pas le temps de penser. Il faut que j'aille mourir.
15h48. Qu'est-ce que je disais. Un éclair, et la salle est plongée dans l'obscurité. Alors qu'il nous restait plus que le final... Et comme par hasard, le courant ne se rétablit pas. "C'est la cata! C'est la cata! C'est la cata! - Mais calmez-vous, Miss Lewis... - Comment veux-tu que je me calme, Anthony? Sans courant, on ne peut pas chanter le final! - Ah... Alors tout compte fait, c'est la cata..." On se regarde tous, extrêmement déçus. On était si près du but! Le spectacle n'a pas été parfait, loin de là je l'avoue, mais tout ce mal pour un spectacle qui finit en queue de poisson Mais soudain, une idée de génie me vient à l'esprit. Euh... Ouais, ça m'arrive de temps en temps. Je suis amnésique, mais j'ai quand même toute ma tête. Je retourne sur la scène, en demandant à Louise de venir avec moi. Une fois de l'autre côté du rideau, le spectacle est magique: tout le monde ou presque tient un briquet à la main. Une centaine de petites flammes parcourent la pièce, et illuminent suffisamment la scène pour nous voir... Surtout que les vitres de l'amphithéâtre laissent passer de la lumière, mais ni trop, ni trop peu. Louise, qui commence à me prendre pour un dingue, me demande ce qu'on fait maintenant. "Délivre-moi douce Ophélie Du gris de ma mélancolie Chante pour moi du haut du château d'elseneur..." A défaut de musique, chanter a capella reste la seule solution pour finir le spectacle. J'espère que les autres comprendront... Et heureusement ça semble le cas. Tous entrent en scène, un à un. "Délivre-moi douce Ophélie Du gris de ma mélancolie Vers quelque part où Shakespeare chante en nous attendant..." Au passage, Jay s'est dirigé vers le trône et l'utilise comme un tam-tam, pour nous donner le rythme. Petit à petit, le public le suit en frappant des mains. C'est donc parti pour le refrain... "To be or not to be To be or not to be (bop) To be or not to be To be or not to be (bop)..."
Ah oui, c'est pas recherché, mais ça fait son effet. On se croirait plus dans un spectacle de cabaret que dans une tragédie musicale, mais c'était la seule solution que j'ai trouvée pour finir le spectacle... Et après une bonne vingtaine de "To be or not to be (bop)", vient le moment du tomber de rideau. Le rideau finit par tomber... mais pas de la manière attendue, puisqu'il s'est tout simplement écroulé sur nous. Les applaudissements finissent par fuser au bout de quelques secondes. Et Miss Lewis arrive sur scène, ravie. Tellement ravie qu'elle tombe dans le trou creusé par le saut de Sabrina. Rien n'aura été normal jusqu'au bout... Après notre changement de costumes, je rejoins Mulder et Scully, qui sont venus me féliciter... Ils ont l'air d'aller un peu mieux. J'étais sûr que la comédie musicale allait les dérider. D'ailleurs, ça a dû dérider tout le monde. "Bravo, Aurelian! C'était super", me félicite Scully. - Et très... inattendu", ajoute Mulder. - Euh... Ouais, je sais. C'est même pas fait exprès, en plus! -...On rentre? - Oh. J'ai même pas le temps de boire un verre de Coca? - Tu nous rejoins à l'entrée dans une dizaine de minutes...? - D'accord." Pendant les dix minutes qui m'ont été gracieusement données, j'ai pu remarquer que Miss Lewis passait son temps à répondre aux questions d'une journaliste télé, pendant que quelqu'un commençait à ouvrir l'une des trois armures rouillées. Les Pin's vont devoir supporter ça pendant un certain temps, à ce rythme... Après quelques salutations, je finis par rejoindre Mulder et Scully, prêt à rentrer. De toute façon, je suis complètement crevé. Je sens que je vais bien dormir, cette nuit. Finalement, le spectacle n'a pas foiré. On l'a juste transformé en joyeuse comédie...