Document Technique d Application

Document Technique d Application Référence Avis Technique 5/11-2217 Annule et remplace l Avis Technique 5/06-1920 avec Modificatif *01 Mod Panneaux isolants non porteurs en polystyrène extrudé (XPS) pour toiture inversée accessible aux véhicules Isolation inversée pour toitures-terrasses Inverted insulation for terrace roofs Umkehrdach Ursa XPS N V L Ursa XPS N V L R Max Relevant de la norme NF EN 13164 Titulaire : Usines : Distributeur : Ursa International Gmbh Grupo Uralita Carl Ulrich Strasse 4 DE-63263 Neu Isenburg (Allemagne) Ursa Ibérica Aislantes SA El Pla de Santa Maria (Tarragona Espagne) Ursa France SAS 35 Grande Allée du 12 février 1934 - Noisiel FR-77186 Marne la Vallée (France) Tél : 01 60 17 77 60 Fax : 01 60 17 47 70 Internet : www.ursa.fr Ursa Italia srl Bondeno (Italie) Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 5 Toitures, couvertures, étanchéités Vu pour enregistrement le 16 décembre 2011 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2011

Le Groupe Spécialisé n 5 «Toitures, Couvertures, Étanchéités» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 11 juillet 2011, la demande relative au procédé d isolation thermique de toiture inversée Ursa XPS N V L / Ursa XPS N V L R Max, fabriqué dans les usines espagnole et italienne du groupe Ursa International et distribué par Ursa France SAS. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l avis formulé par le Groupe Spécialisé n 5 «Toitures, Couvertures, Étanchéités» sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l utilisation du procédé dans le domaine d emploi visé. Cet Avis été formulé pour les utilisations en France européenne. Ce document annule et remplace l Avis Technique n 5/06-1920. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Procédé isolant Ursa XPS NV L / Ursa XPS N V L R Max, avec panneau non porteur en polystyrène extrudé à bords feuillurés, de dimensions 600 1250 mm - épaisseurs 40 à 120 mm, utilisable au-dessus de revêtements d'étanchéité de toitures-terrasses plates accessibles aux véhicules légers et véhicules lourds : - lestés par une protection rapportée en béton armé coulée sur une couche de désolidarisation, - éléments porteurs en maçonnerie conformes aux normes NF P 10-203, NF P 84-204-1 et NF P 84-205 (réf. DTU 20.12, DTU 43.1 et DTU 43.5) ; Toitures situées : - en climat de plaine, - en travaux neufs de pente 2 %, et réfections de pente 1 %, Les revêtements d étanchéité sont posés, sous protection lourde rapportée, en indépendance ou en semi-indépendance ou en adhérence. Dans le système URSA XPS N V L R Max, le procédé se différencie des isolations inversées classiques par sa performance thermique améliorée, ceci grâce à l interposition, dans le système, d un voile non-tissé TYVEK 1060 B. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 13164 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 22 février 2002 portant application pour les produits d isolation thermique manufacturés pour le bâtiment du décret n 92-647 du 8 juillet 1992 modifié, concernant l aptitude à l usage des produits de construction. Les caractéristiques des panneaux suivantes sont indiquées sur leur étiquette CE : - conductivité thermique déclarée : 0,034 à 0,036 W/(m.K), - euroclasse : E (selon les rapports de classement européen du CSTB n RA03-0059A et RA03-0060A du 20 août 2007). 1.3 Identification L'étiquetage des colis comporte le nom commercial, l'usine d'origine, l'épaisseur, le nombre de panneaux, le marquage ACERMI éventuel et le numéro du Document Technique d Application. L'impression «Ursa XPS repère de fabrication» est appliquée sur un panneau sur deux. Le panneau est de couleur jaune coquille d œuf. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe Z de la norme NF EN 13164. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Identique au domaine proposé par le Dossier Technique. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l'emploi Sécurité au feu Dans les lois et règlements en vigueur, les dispositions à considérer pour les toitures proposées ont trait à la tenue au feu venant de l'extérieur et de l'intérieur. Vis-à-vis du feu venant de l extérieur Le comportement au feu des toitures mises en œuvre sous une protection lourde conformes à celles de l arrêté du 14 février 2003 satisfont aux exigences vis-à-vis du feu extérieur (art. 5 de l arrêté du 14 février 2003). Vis-à-vis du feu intérieur Les dispositions réglementaires à considérer sont fonction de la destination des locaux, de la nature et du classement de réaction au feu de l isolant et de son support. Protection de l environnement Le produit est expansé avec du gaz CO2 recyclé. Prévention des accidents lors de la mise en œuvre ou de l'entretien Elle peut être normalement assurée. Isolation thermique L arrêté du 24 mai 2006 (Réglementation thermique 2005) ne prévoit pas de coefficient de déperdition Up «garde-fou», lorsqu il s agit de toitures prévues pour la circulation des véhicules. Pour cette destination de la toiture, il appartient au Maître d ouvrage assisté de son Maître d œuvre, de définir un coefficient de déperdition thermique propre à la toiture-terrasse afin de limiter la consommation d énergie du bâtiment. Pour le calcul thermique, il est possible d utiliser la méthode de calcul du procédé acceptée par le C.T.A.T. (Comité Thermique de l'avis Technique) le 17 septembre 2003, complétée le 12 octobre 2004, et dont la procédure générale est indiquée au chapitre 6 du Dossier Technique. Cette méthode utilise la valeur de la conductivité thermique certifiée par l ACERMI. Il appartiendra cependant à l'utilisateur de vérifier que le Certificat ACERMI est toujours valide ; faute de quoi, il y aurait lieu de prendre en compte la valeur de la conductivité thermique utile donnée dans les Règles Th-U (cf. fascicule 2/5 - version 2004), soit la conductivité thermique déclarée ( D ) multipliée par 1,15, soit la conductivité utile tabulée ( DTU ). Le principe du système URSA XPS N V L R Max a fait l objet de la décision n 64 du C.T.A.T., le 12 octobre 2004. Dans tous les cas, le coefficient de transmission Uo est à corriger à l aide du coefficient de transmission thermique de la toiture prenant en compte le drainage (U r ). 2 5/11-2217

Les tableaux 4-5 du Dossier Technique ont été établis par le CSTB, Département Enveloppe et Revêtements - Hygrométrie des Ouvrages (DER-HTO), et permettent d estimer, pour une première étude, le coefficient correcteur U r. Ce coefficient corrige le coefficient Up moyen de la toiture, et est déterminé en fonction de l épaisseur des panneaux isolants - de la majoration et de la pluviométrie départementale. Accessibilité de la toiture Le procédé Ursa XPS N V L / Ursa N V L R Max pour toiture inverse utilisé au-dessus d un revêtement d étanchéité, avec les dispositions prévues aux Documents Techniques d Application particuliers aux revêtements ou selon la norme NF P 84-204-1 (réf. DTU 43.1), et sous une protection lourde dure rapportée déterminée à l aide des coefficients Rcs mini et ds mini - ds maxi du Dossier Technique, convient en toiture-terrasse accessible aux véhicules légers et lourds. Emploi en climat de montagne L'emploi du procédé Ursa XPS N V L / Ursa XPS N V L R Max pour toiture inverse en climat de montagne n'est pas proposé. 2.22 Durabilité - entretien Dans le domaine d emploi proposé, a) Cas d'application en ouvrage neuf, ou de réfection le revêtement d'étanchéité ayant été refait (c'est-à-dire sur un nouveau revêtement) : La durabilité du procédé d isolation inversée Ursa XPS N V L / Ursa XPS N V L R Max sur revêtements d'étanchéité : - traditionnels en asphalte coulé, - et lorsque le Document Technique d Application particulier au revêtement en accepte l emploi, peut être appréciée comme satisfaisante. b) Cas des revêtements d'étanchéité sous Document Technique d Application : Le Document Technique d Application de ces revêtements précise les conditions d'emploi d'une isolation inversée, et notamment pour ce qui concerne la compatibilité chimique. Entretien Cf. les normes NF P 84 série 200 (réf. DTU série 43), et paragraphe 1 du Dossier Technique. 2.23 Fabrication Effectuée en usine, elle comprend l'autocontrôle nécessaire. 2.24 Mise en œuvre La mise en œuvre est faite par les entreprises d'étanchéité qualifiées. Sous cette condition, elle ne présente pas de difficulté particulière. La société Ursa France SAS apporte une assistance technique sur demande. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques Conditions de mise en œuvre - cas de la réfection a) Il est rappelé qu il appartient au Maître d ouvrage ou à son représentant de faire vérifier au préalable la stabilité de l ouvrage dans les conditions de la norme NF P 84-208 (réf. DTU 43.5) vis à vis des risques d accumulation d eau. b) Cas d'application sur des toitures existantes, le revêtement d'étanchéité ayant été refait (c'est-à-dire sur un nouveau revêtement) : les dispositions concernant la réfection des revêtements d'étanchéité doivent être respectées selon la norme NF P 84-208 (réf. DTU 43.5). Conclusions Appréciation globale L'utilisation du procédé dans le domaine d emploi accepté (cf. le paragraphe 2.1) et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, est appréciée favorablement. Validité Trois ans, venant à expiration le 31 juillet 2014. Pour le Groupe Spécialisé n 5 Le Président C. DUCHESNE 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé a) Pour raisons administratives, le Document Technique d Application de la société Ursa International GmbH a été renouvelé (à l identique) sans opérer de modifications, ni dans les références des produits, ni dans les référentiels de conception et de mise en œuvre. Durant la période de validité du présent Avis, le titulaire pourra actualiser les conditions d emploi de son procédé (ou produit) et apporter de nouveaux éléments techniques dans le cadre d une procédure complémentaire d Additif-Modificatif. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 5 S. GILLIOT 5/11-2217 3

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Procédé d'isolation thermique inversée Ursa XPS N V L / Ursa XPS N V L R Max, des toitures, posé en un lit indépendant sur revêtements d'étanchéité de toitures-terrasses : utilisable en toiture-terrasse accessible aux véhicules légers et aux véhicules lourds avec le panneau URSA XPS N V L, sur éléments porteurs en maçonnerie conformes à la norme NF P 10-203 (DTU 20.12), en climat de plaine. Le procédé protège le revêtement d étanchéité contre les écarts de température et contre le poinçonnement. Le procédé est proposé en technique toiture inversée «standard» URSA XPS N V L et toiture inversée à performance thermique «améliorée» dite solution URSA XPS N V L R Max. La solution URSA XPS N V R Max se différencie d une isolation inversée classique du fait de l interposition d un non-tissé «TYVEK 1060 B» entre la couche isolante en polystyrène extrudé (XPS) URSA XPS N V L et la protection rapportée. Ceci permet d avoir une moindre incidence de la pluviométrie sur la performance thermique de l isolation inversée, qui se voit donc améliorée. En effet, si dans une isolation inversée classique, 100 % des précipitations ruissellent entre les panneaux isolants ou entre l isolation et l étanchéité, dans le système URSA XPS N V L version R Max, seulement 5 % des précipitations atteignent la couche isolante et l impact sur la performance thermique est donc minime. Le panneau isolant utilisé URSA XPS N V L est de couleur jaune «coquille d œuf», et expansé au CO2. Il est certifié ACERMI, il relève de la norme NF EN 13164 et est marqué CE. Entretien des toitures L'entretien est conforme aux prescriptions des normes NF P 84-204-1 et NF P 84-205 (DTU 43.1 et DTU 43.5). Éviter les produits contenant des aldéhydes, amines aromatiques, esters, éthers polyglycol, hydrocarbures (solvants), cétones (solvants), huiles essentielles. Lors des visites d entretien, on prendra un soin particulier à vérifier que les systèmes d évacuation d eau pluviale ne soient pas obstrués. Assistance technique La société Ursa France SAS fournit une assistance technique sur demande. 2. Destination Le procédé Ursa XPS N V L / Ursa XPS N V L R Max, grâce à une résistance en compression élevée, permet de répondre aux applications des toitures parkings et circulables, accessibles aux véhicules légers ou lourds. 3. Prescriptions au sous-jacent 3.1 Éléments porteurs Éléments porteurs en maçonnerie conformes aux spécifications de la norme NF P 10-203 (DTU 20.12) traitant des toitures-terrasses accessibles aux véhicules. Si l élément porteur n est pas traditionnel, il doit bénéficier d un Avis Technique. L élément porteur peut également être une forme de pente adhérente. La pente de l élément porteur est comprise entre 1% (travaux de réfection) ou 2 % (travaux neufs) et 5 %. 3.2 Revêtement d'étanchéité Les revêtements d'étanchéité traditionnels en asphalte sont conformes aux prescriptions de la norme NF P 84-204-1 (DTU 43.1) ou à un Avis Technique particulier, qui précise les conditions d'emploi sous isolation inversée et vise l accès des véhicules. Les revêtements d'étanchéité en feuilles bitumineuses sous Document Technique d Application ( 1 ) sont conformes aux prescriptions de leur Document Technique d Application particulier, qui précise les conditions d'emploi sous isolation inversée et vise l accès des véhicules. 4. Mise en œuvre de l'isolation inversée Figures 1 à 4 Les panneaux sont posés en un seul lit, en indépendance sur le revêtement, en quinconce et jointifs. Les bords feuillurés se recouvrent par demi épaisseur jusqu'à 80 mm, et à 35 mm de la face inférieure au delà. L'indépendance est obtenue par déroulage à sec d'une couche de désolidarisation en non-tissé de 170 g/m 2, à recouvrements de 10 cm (cf. 5.22). L'emploi de cette couche n'est pas requis : - sur un revêtement en asphalte coulé, - sur un revêtement autoprotégé par paillettes ou granulats, - dans les autres cas, se reporter au Document Technique d Application du revêtement. 4.1 Pose du non-tissé TYVEK 1060 B, dans la solution URSA XPS N V L R Max 4.11 Cas général Le voile non-tissé TYVEK 1060 B est posé libre sur les panneaux isolants polystyrène extrudé URSA XPS N V L. La continuité des lès successifs se fait par recouvrement (de 15 cm au minimum) et le nontissé doit également remonter le long des relevés. La remontée au droit des relevés (acrotères, lanterneaux, cheminées ) doit être d une hauteur égale à l épaisseur de la protection rapportée majorée de 2 cm. La pente étant de 2 % minimum en travaux neufs, et de 1 % en travaux de réfection, le recouvrement des lés se fait dans le sens du flux de l eau. Pour faciliter la pose, le non-tissé TYVEK 1060 B comporte sur la face supérieure, un marquage TYVEK ainsi qu un marquage en pointillés à 15 cm des bords pour faciliter le recouvrement latéral. 4.12 Cas particulier Selon la configuration de la terrasse, l exigence de continuité du nontissé implique localement de découper, de superposer ou d assembler entre eux des lés de non-tissé. Le non-tissé TYVEK 1060 B se découpe à l aide d une simple paire de ciseaux ou un cutter. Si une pièce de non-tissé est de surface inférieure à 1 m 2 ou si une de ses dimensions est inférieure à 1 m, elle doit être collée à l aide d un adhésif double face, sur les lés adjacents. 4.13 Réparation du non-tissé Si le non-tissé est endommagé ou perforé, il doit être réparé à l aide d une large rustine obtenue elle même avec un morceau de non-tissé. Si la rustine est de surface inférieure à 1 m 2, on procède comme indiqué au 4.12, sinon selon le 4.11. (1) Ou Avis Technique dans la suite du document. 4 5/11-2217

4.2 Protection rapportée pour terrasses accessibles aux véhicules Cette application est réservée aux cas de travaux neufs ou des réfections de toitures déjà dimensionnées et utilisées en toiture accessible aux véhicules. Il conviendra de s assurer en cas d ouvrage de réfection, de l aptitude de l élément porteur pour cette application (cf. norme NF P 84-208, DTU 43.5). Note : Il est rappelé que les parties de toitures accessibles exceptionnellement aux véhicules de défense contre l incendie et aux camions de déménagement peuvent être comprises dans la catégorie des toitures-terrasses accessibles à la circulation et au stationnement des véhicules légers. Cette utilisation exceptionnelle peut occasionner des dommages aux ouvrages d étanchéité. Il appartient au Maître d œuvre d attirer l attention du Maître d ouvrage sur ce risque. La protection rapportée en vue d une utilisation en terrasse accessible aux véhicules doit être conforme aux prescriptions des normes NF P 84-204-1 (DTU 43.1) et NF P 10-203 (DTU 20.12), selon le type de revêtement d étanchéité et le type de véhicules visés par l application. 4.21 Cas des véhicules légers 1 Une couche de désolidarisation conforme à celle de la norme NF P 84-204-1 (DTU 43.1). 2 Un dallage en béton armé : Cas général : Les dispositions de la norme NF P 10-203 (DTU 20.12) ne s appliquent pas ; les caractéristiques du corps de dallage sont conformes à la norme NF P 84-204-1 (DTU 43.1), notamment : - épaisseur : 6 cm, - béton dosé à 350 kg de ciment par m 3 de béton, - armature mini : treillis soudé 150 150, 4 ou de section équivalente, - fractionnement par des joints de largeur mini 2 cm, en partie courante tous les 4 à 5 m dans les deux sens, en bordure des reliefs et émergences, - les joints dans les deux sens sont réalisés sur toute l épaisseur du dallage, - les joints sont garnis d un produit apte aux déformations alternées. Cas particulier de terrasse supérieure à 500 m 2 avec un panneau isolant de résistance thermique 2 (m 2.K)/W : Dans ce cas, le dimensionnement (épaisseur, ferraillage, fractionnement dans toute l épaisseur du dallage dans les deux sens ) n est plus standardisé, mais il est déterminé conformément à la norme NF P 11-213-2 (DTU 13.3 partie 2), en prenant en compte les valeurs «Rcs mini» de résistance critique de service et «ds mini - ds maxi» de déformation du panneau isolant (cf. tableau 1). 4.22 Cas des véhicules lourds 1 Une couche de désolidarisation conforme à celle de la norme NF P 10-203 (DTU 20.12). 2 Un dallage conforme à la norme NF P 11-213-1 (DTU 13.3 partie 1), en prenant en compte les valeurs «Rcs mini» de résistance critique de service et «ds mini - ds maxi» de déformation du panneau isolant (cf. tableau 1). 4.3 Détails de toiture 4.31 Protection des relevés La protection des relevés est conforme aux prescriptions des normes NF P 10-203 (DTU 20.12) et NF P 84-204-1 (DTU 43.1). 4.32 Relief, joints de dilatations, pénétrations Figures 5, 7 et 8 Les détails, les reliefs, les joints de dilatation, les pénétrations sont traités conformément aux prescriptions des normes NF P 10-203 (DTU 20.12) et NF P 84-204-1 (DTU 43.1) en respectant notamment les prescriptions de hauteur au-dessus de la protection. 4.33 Évacuations pluviales Figure 6 L'eau est évacuée à deux niveaux, principalement au niveau du dallage béton puis à la surface du non-tissé TYVEK 1060 B dans le cas de la solution URSA N V L R Max. L'évacuation au niveau du revêtement est assurée conformément à la norme NF P 84-204-1 (DTU 43.1). L'évacuation au niveau du non-tissé TYVEK 1060 B s'effectue par la même entrée, à travers un garde-grève (cf. norme NF P 84-204-1 DTU 43.1) posé sur le non-tissé. La largeur de la platine de ce gardegrève est égale au diamètre de l'entrée plus 2 12 cm. Le garde-grève s'encastre dans le moignon sur une longueur suffisante, par trois pattes de centrage par exemple. 5. Matériaux 5.1 URSA XPS N V L 5.11 Définition du matériau Polystyrène rigide expansé (XPS) au CO2, obtenu en plaques par extrusion et caractérisé par une peau d extrusion lisse en surface sur les deux faces. Les isolants sont systématiquement munis de feuillures latérales alternées ; la désignation complète de l isolant comporte la lettre «L» significatif d un usinage feuilluré. 5.12 Spécifications Voir tableau 1, en fin de Dossier Technique. 5.13 Autres valeurs indicatives Voir tableau 2, en fin de Dossier Technique. 5.14 Fabrication et contrôles 5.141 Fabrication La fabrication des panneaux URSA XPS N V L est faite par la société Ursa dans les usines de El Pla de Santa Maria - Tarragona (Espagne) et Bondeno (Italie). Elle a lieu en continu et comprend essentiellement les étapes suivantes : - mélange du polystyrène et des additifs, - fusion et homogénéisation du mélange, - extrusion de la pâte, - découpe, - stabilisation par stockage d une durée de 4 à 10 jours suivant épaisseur et saison. 5.142 Contrôle de fabrication (nomenclature) a) Sur matières premières : Par prélèvement à l arrivée de chaque camion pour contrôle conformité. b) En cours de fabrication, les caractéristiques suivantes sont contrôlées plusieurs fois par jour : - dimensions, équerrage, planéité, - masse volumique. c) Dans les laboratoires des usines, sont contrôlées les caractéristiques suivantes : Les caractéristiques suivantes sont contrôlées plusieurs fois par jour : - résistance à la compression : minimum 2 fois/jour, - conductivité thermique : à chaque changement de fabrication, - réaction au feu : 1 fois par jour EN ISO 11925-2, - variation dimensionnelles après stabilisation à 60 C : 2 fois par mois. L incurvation sous gradient thermique est contrôlée selon le Guide UEAtc : 1 fois par an. Les contrôles sont au minimum ceux imposés par la certification ACERMI, la norme EN 13164 et les caractéristiques du Dossier Technique (tableau 1). 5/11-2217 5

5.143 Contrôles effectués par un organisme extérieur avec vérification complète du système d assurance qualité de l autocontrôle Les caractéristiques suivantes sont contrôlées 2 fois par an par le CSTB : dimensions, masse volumique, et conductivité thermique. 5.15 Conditionnement identification - étiquetage - stockage 5.151 Conditionnement Il se fait sous film polyéthylène thermo-rétracté en colis protégés 6 faces. 5.152 Identification et étiquetage Chaque panneau porte l'impression de son appellation commerciale et de la date de production (jour - mois - année - heure). Chaque colis porte une étiquette précisant nom du produit, usine d'origine, épaisseur, nombre de plaques, résistance thermique certifiée selon ACERMI, et l ensemble des données afférentes au marquage CE. 5.153 Stockage Le stockage est effectué en usine dans des locaux fermés, ou du moins à l abri de l'eau et des intempéries. Le film d emballage protège également les panneaux de l action du soleil. La livraison s'effectue après mûrissement, cf. 5.141. Un stockage à l'abri des intempéries sous emballage d'origine est demandé à tous les dépositaires ainsi qu'aux entrepreneurs sur les chantiers. Il est nécessaire également de prendre les dispositions utiles pour éviter tout déplacement de colis sous l action du vent, notamment lors de l installation sur les terrasses en régions venteuses 5.2 Autres matériaux 5.21 Matériaux pour étanchéité Matériaux d étanchéité en asphalte, conformes aux normes NF P 84-317 (NF EN 12970) - NF P 84-204-1 (DTU 43.1), et à un Avis Technique. Revêtements d'étanchéité définis par leurs Documents Techniques d Application lorsque ceux-ci visent les applications sous isolation inversée. Systèmes de calfeutrements de joints de dilatation titulaires d un Avis technique pour joint plat surélevé ou sur costières. Matériaux pour relevés conformes à la norme NF P 84-204-1 (DTU 43.1), ou cités dans l Avis Technique ou dans le Document Technique d Application du revêtement. 5.22 Couche de désolidarisation Non-tissé de 170 g/m 2 en polypropylène ou polyester ; Film polyéthylène de 100 m. 5.23 Non-tissé synthétique TYVEK 1060 B Cf. Document Technique d Application Ursa XPS (HR N-III) L et système Inverso pour toiture inverse. 6. Détermination de la résistance thermique du système Le calcul de la performance thermique de la technique toiture inversée dans les différents cas d applications (association ou non au TYVEK 1060 B en solution URSA N V L R Max, département du chantier, épaisseur du produit ) est présentée dans le rapport du CSTB «Calcul thermique de procédés de toitures inversées» n DER/HTO 2003-241- OR/LS avec complément pour le URSA XPS N V L et version R Max. Le tableau 4 pour la solution de base Ursa XPS N V L et le tableau 5 pour la solution Ursa XPS N V L R Max annexés au Dossier Technique, reprennent ceux calculés dans le rapport du CSTB. Ils présentent la performance apportée par la couche isolante, à laquelle il convient d ajouter les performances thermiques des autres constituants de la toiture ainsi que les échanges superficiels conventionnels, pour parvenir au coefficient Up de déperdition de la paroi. Pour la version URSA XPS N V L R Max (utilisation de la membrane TYVEK 1060 B), Ursa a effectué au CSTB de Nantes en soufflerie climatique un essai permettant de caractériser la proportion d eau accédant au niveau de l isolant, qui est alors réduite de 100 % à seulement 5 %. À noter également que le type de protection spécifique à la terrasse accessible aux véhicules, en béton armé, permet à lui seul d évacuer une majorité de l eau issue de la pluviométrie directement depuis la surface supérieure de la terrasse. 6.1 Principe de détermination de la performance thermique en toiture inversée Les déperditions thermiques à travers une toiture avec isolation inversée sont la somme des déperditions d'une toiture conventionnelle de même constitution et des déperditions additionnelles entraînées par le ruissellement et l'évaporation de l'eau entre l'isolant et le revêtement. Ces dernières sont globalement compensées, sur la période de chauffage, par une augmentation de l'épaisseur d'isolant inversé réduisant les déperditions par temps sec. Ursa SAS dispose d outil de calcul de la performance thermique, sur simple demande. 6.2 Détermination de l'épaisseur du panneau URSA XPS N V L en solution standard 6.21 Méthode générale À partir des données suivantes fournies par le Maître d'œuvre : - coefficient Up exigé (W/m 2.K) en partie courante, - composition du sous-jacent (incluant éventuellement un isolant sous étanchéité), - implantation de la construction (ville - département), - cas normal ou cas particulier (plancher chauffant), - protection scellée (cf. majoration du ), on applique la formule suivante : Up = Uo + U r dans laquelle : a) Uo est le coefficient Up moyen de la toiture compte non tenu des déperditions additionnelles dues à la circulation de l'eau entre étanchéité et isolant : 1 Uo = 0,14 + Ro + Ri = R T avec : - Ro est la résistance thermique comprise entre la face interne de la toiture et la surface du revêtement, en (m 2.K)/W, - Ri : résistance thermique de la couche d isolant au dessus de la membrane d étanchéité, en (m 2.K)/W, déterminée avec la formule suivante : Ri = e i ( ) - ei, en m, est l'épaisseur de l'isolant inversé, - ( + ) (W/m.K) est la conductivité thermique du panneau URSA XPS N V L dans les conditions d'emploi en inversé, obtenue comme suit : - conductivité de base certifiée par l ACERMI, ou Th-U ou D majoré de 15 %, - ( + ) conductivité utile en isolation inversée, majoration 4 mw/m.k. - R T : résistance thermique totale, en (m 2.K)/W. Nota : le calcul des résistances thermiques est fait avec trois chiffres significatifs, et le coefficient Up est calculé avec deux chiffres significatifs. 6 5/11-2217

b) U r correspond à la correction du coefficient Up moyen de la toiture compte tenu des déperditions dues à la circulation de l'eau entre étanchéité et isolant, calculé pour une hauteur p de précipitation exprimée en mm/jour (p déterminé à l aide du tableau 3 du Dossier). Il est donné par la norme NF EN ISO 6946 et est calculé à l aide de la formule suivante : U r = p. f. x. Ri ( R T avec : - p : précipitation moyenne pendant la saison de chauffe, en millimètres/jour (mm/j), - f. x : facteurs de drainage et d'accroissement des pertes de chaleur par drainage, valeur égale : - à 0,04 par défaut en solution standard, - et à 0,002 en solution URSA XPS N V L R Max. Nota : le correcteur U r est calculé à deux décimales près ; U r < 0,01 W/(m 2.K) est considéré égal à zéro. 6.3 Exemple d un calcul thermique pour un chantier spécifique, en solution standard À partir des données propres au chantier : - localité Brou-sur-Chantereine : Seine et Marne (77), soit : p = 1,81 mm/j, - hypothèse, dalle en béton 20 cm et un revêtement d étanchéité en asphalte pur 5 mm + 15 mm sablé, - terrasse sous protection dure béton pour circulation véhicules ou parking, soit majoration = 4 mw/m.k, - panneau de URSA XPS N V L : ei = 120 mm, soit Ri = 3,000 m 2.K/W, - résistance thermique totale du complexe de toiture : R T = 3,260 m 2.K/W. On détermine successivement : - le coefficient U r (0,06 W/m 2.K), - la valeur Uo (0,31 W/m 2.K), et le coefficient Up = 0,37 W/m 2.K. 2 ) 7. Cas particulier des Établissements Recevant du Public (ÉRP) au regard du risque d incendie venant de l intérieur Pour les établissements recevant du public, les supports revendiqués au Dossier Technique doivent assurer l écran thermique dans les conditions prévues dans le «Guide d emploi des isolants combustibles dans les Établissements Recevant du Public». B. Résultats expérimentaux Rapport d essais n 1256019/1A établi le 5 février 2004 par le Bureau Veritas, essais de classe de compressibilité D selon Guide UEAtc (février 1993) ; Rapport d Étude expérimentale du CSTB avec le système R Max, essai en soufflerie climatique Jules Vernes du CSTB (Nantes), n EN- CAPE 03-124 C du 9 septembre 2003 ; Rapport d Étude thermique du CSTB, n DER/HTO 2003-241-OR/LS du 22 septembre 2003, avec complément pour le URSA XPS N V L et URSA XPS N V L R Max ; Rapports de classement européen de réaction au feu du CSTB n RA03-0059A - RA03-0060A du 20 août 2007 ; Certificat ACERMI n 03/047/168. Rapport de mesure des Rcs-ds influence de la température du laboratoire de Plaessa (Ursa) des 26 et 27 mars 2007. C. Références Le procédé Ursa N V L / Ursa XPS N V L R Max, a fait l objet de six chantiers totalisant plus de trente cinq mille mètres carrés. 6.4 Exemple d un calcul thermique pour un chantier spécifique, en solution R Max À partir des données propres au chantier : - Localité Brou-sur-Chantereine : Seine et Marne (77), soit : p = 1,81 mm/j, - hypothèse, dalle en béton 20 cm et un revêtement d étanchéité asphalte pur 5 mm + 15 mm sablé, - terrasse sous protection dure béton pour circulation véhicules ou parking soit majoration = 4 mw/m.k, - panneau de URSA XPS N V L : ei = 120 mm, soit Ri = 3,000 m 2.K/W, - résistance thermique totale du complexe de toiture : R T = 3,240 m 2.K/W. On détermine successivement : - le coefficient U r (0,00 W/m 2.K), - la valeur Uo (0,31 W/m 2.K), et le coefficient Up = 0,31 W/m 2.K. 5/11-2217 7

Tableaux et Figures du Dossier Technique Tableau 1 Caractéristiques spécifiées Caractéristiques Valeurs spécifiées Unité Observations Géométriques - Longueur largeur 1250 6 600 3 mm Norme EN 822 - Épaisseurs courantes au pas de 10 mm 40 2 mm au pas de 10 mm 50 à 120-2/+3 mm Tolérance par lot : 2 % de l'épaisseur moyenne du lot ; norme EN 823 Tolérances sur défauts : - d'équerrage - de planéité de surface - d'aspect 5 4 3 mm/m mm mm Norme EN 824 Largeur, norme EN 825 Longueur, norme EN 825 La surface du panneau doit montrer une peau d'extrusion sans craquelure de profondeur > 3 mm. Présentation Usage latéral : - Les chants des panneaux sont feuillurés sur les quatre côtés : largeur 15 mm ½ épaisseur nominale comptés à partir de la face inférieure. Couleur : jaune coquille d œuf dans la masse, l intensité de la teinte pouvant varier d un panneau à l autre. Pondérales masse volumique brute 39 ± 3 kg/m 3 Norme EN 1602 Mécaniques Tassement sous charge répartie de 80 kpa Résistance en compression à 10 % d'écrasement Fluage différé en compression sous 175 kpa et extrapolé à 50 ans Classe D 500 1,5 2 Résistance de service à la compression dans le domaine des toitures-terrasses : Rcs mini = 0,27 MPa kpa % % Guide UEAtc Norme EN 826, CS(10\Y)500 Norme EN 1606 Norme EN 1606 NF P 10-203 (DTU 20.12) - annexe D, pour une déformation < 2 %, et Déformation conventionnelle correspondante : ds mini = 1,1 - ds maxi = 2 % Cahier du CSTB 3230 de juin 2000. Stabilité dimensionnelle - Déformation sous charge (40 kpa) en compression et conditions de température spécifiées (70 C) - Stabilité dimensionnelle dans des conditions de tem- 5 5 % % Norme EN 160,5 DLT(2)5 Norme EN 1604, DS(TH) pérature (70 C) et d humidité spécifiées (90 % HR) - Incurvation sous gradient thermique 60 C / 23 C 5 mm Guide UEAtc Hygrométriques - Absorption d eau à long terme par immersion totale - Absorption d eau à long terme par diffusion Comportement au gel - Absorption d eau due aux effets de gel - dégel et réduction de résistance à la compression Thermiques - Conductivité thermique utile ( UTILE ) (1) : - 40 mm épaisseurs 60 mm - 70 mm épaisseurs 120 mm - Conductivité thermique majorée en isolation inversée : 0,7 5 % en 50 mm 3 % en 100 mm 1 < 10 0,034 0,036 0,038 0,040 % % volume % % W/m.K W/m.K W/m.K W/m.K Réaction au feu, Euroclasse E (2) EN 12087 méthode 2A, WL(T)0,7 Norme EN 12088 Norme EN 12091, FT2 Norme EN 826 (variation par rapport à la valeur initiale). Certification ACERMI n 03/047/168 Calculée à partir des valeurs certifiées, suivant l épaisseur des panneaux. Ces valeurs ont été majorées de 4 mw selon l'ouvrage. (1) Ces valeurs de conductivité thermique ne peuvent pas être utilisées seules, c'est-à-dire telles que figurant sur le certificat ACERMI, mais elles doivent être corrigées par les facteurs correctifs selon le 6 du Dossier Technique. (2) Cf. B du Dossier Technique. Tableau 2 Caractéristiques indicatives Caractéristiques Valeurs indicatives Unité Observations Mécaniques Module d'élasticité apparent en compression Stabilité dimensionnelle Coefficient de dilatation thermique Hygrométriques Résistance à la vapeur d'eau 375 7 10-5 5,65 10-3 MPa C -1 m 2.h.Pa/mg ISO 844 EN 12086 8 5/11-2217

Tableau 3 Précipitations moyennes en millimètres/jour Tableau 4 Valeurs des coefficients U r, en W/(m 2.K/W), correspondant à la correction sur le coefficient Up pour prendre en compte le drainage, en fonction de leur épaisseur et de la pluviométrie rapportée au département Selon la norme NF EN ISO 6946 : dans laquelle les variables représentent (cf. 6 du Dossier Technique) : U r = p. f. x p : précipitation moyenne pendant la saison de chauffe, en millimètres/jour (mm/j), f. x : facteurs de drainage et d'accroissement des pertes de chaleur par drainage, valeur égale à 0,04 par défaut, Ri : résistance thermique de la couche d isolant au dessus de la membrane d étanchéité, en (m 2.K)/W, R T : résistance thermique totale, en (m 2.K)/W, avec une hypothèse d un élément porteur en béton d épaisseur 20 cm (sans protection rapportée). Ri R T 2 5/11-2217 9

Valeurs des coefficients U r panneaux URSA XPS N V L - Conditions sévères : majoration = 4 mw/(m.k) Coef. «U r» Épaisseur isolant (mm) Département 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 2 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 3 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 4 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 5 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 6 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 7 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 8 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 9 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 10 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 11 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 12 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 13 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 14 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 15 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 16 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 17 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 18 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 19 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 20 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 21 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 22 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 23 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 24 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 25 0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 26 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 27 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 28 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 29 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 30 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 31 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 32 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 33 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 34 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 35 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 36 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 37 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 38 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 39 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 40 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 41 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 42 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 43 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 44 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09 45 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 46 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,09 47 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 48 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 49 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 50 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 10 5/11-2217

Coef. «U r» Épaisseur isolant (mm) Département 40 50 60 70 80 90 100 110 120 51 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 52 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 53 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 54 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 55 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 56 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 57 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 58 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 59 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 60 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 61 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 62 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 63 0,03 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 64 0,09 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,12 0,12 65 0,09 0,10 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 66 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 67 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 68 0,03 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 69 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 70 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 71 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 72 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 73 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 74 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 75 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 76 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 77 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 78 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 79 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 80 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 81 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 82 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 83 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 84 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 85 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 86 0,05 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 87 0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 88 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,07 89 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 90 0,08 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 91 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 92 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 93 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 94 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 95 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 5/11-2217 11

Tableau 5 Valeurs des coefficients U r en W/(m 2.K), correspondant à la correction sur le coefficient Up pour prendre en compte le drainage, en fonction de leur épaisseur et de la pluviométrie rapportée au département, en solution R Max Selon la norme NF EN ISO 6946 : U r = p. f. x dans laquelle les variables représentent (cf. 6 du Dossier Technique) : p : précipitation moyenne pendant la saison de chauffe, en millimètres/jour (mm/j), f. x : facteurs de drainage et d'accroissement des pertes de chaleur par drainage, valeur égale à 0,002 en système R Max. Ri : résistance thermique de la couche d isolant au dessus de la membrane d étanchéité, en (m 2.K)/W, R T : résistance thermique totale, en (m 2.K)/W, avec une hypothèse d un élément porteur en béton d épaisseur 20 cm (sans protection rapportée). Ri R T 2 Valeurs des coefficients U r - panneaux URSA XPS N V L - Conditions sévères : majoration = 4 mw/(m.k) Coef. «U r» Épaisseur isolant (mm) Départements 40 50 60 70 80 90 100 110 120 1 à 95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12 5/11-2217

Figure 1 Principe de mise en œuvre, solution standard Figure 2 Principe de mise en œuvre, solution URSA N V L R Max 5/11-2217 13

Figure 3 Présentation des différents éléments en place, solution standard Figure 4 Présentation des différents éléments en place, solution URSA N V L R Max 14 5/11-2217

Figure 5.1 Joint de gros œuvre, solution standard Figure 5.2 Joint de gros œuvre, solution URSA N V L R Max Figure 6 Entrée d eaux pluviales 5/11-2217 15

Bandeau non visé par l Avis Figure 7.1 Coupe sur un relevé, solution standard Bandeau non visé par l Avis Figure 7.2 Coupe sur un relevé, solution URSA N V L R Max 16 5/11-2217

Figure 8 Principe d un caniveau en pied de rampe inclinée 5/11-2217 17