-/ Le passage à niveau idéal. le lien entre route et rail. SYSTEMES DE PASSAGES A NIVEAU pour les plus hautes exigences

-/ Le passage à niveau idéal. le lien entre route et rail. SYSTEMES DE PASSAGES A NIVEAU pour les plus hautes exigences

-/ Le passage à niveau idéal.

01.-/ STRAIL Le lien entre route et rail. Comment marier les contraires? Une question qui se repose à chaque passage à niveau, surtout pour les constructeurs et les exploitants. Chaque fois que la route et le rail se croisent sur une distance plus ou moins longue. Ces quelques mètres ont leur importance. Lourdes locomotives sur rail et poids lourds sur les chaussées, personnes à mobilité réduite, piétons, vélos. Tous sur le même sol, chacun dans son propre monde. Tous partent du principe qu ils utilisent le sol habituel, en toute sécurité. Construire des passages à niveau et les entretenir signifie répondre à de nombreuses exigences et contraintes : performance maximale et sécurité allant de soi, fluidité de la circulation, durabilité. Et bien entendu, l enjeu est aussi d ordre économique. Chez STRAIL, nous nous consacrons depuis 30 ans aux passages à niveau sur mesure. Dans plus de 50 pays, dans les conditions les plus diverses, nous conjuguons avec succès la motivation et la flexibilité de la structure STRAIL, accolée au groupe KRAIBURG aux ressources puissantes avec ses 1 700 employés dans le monde entier. Passages à niveau deux voies de circulation au même endroit. Rail et route. Mouvement et sollicitation. Si tout se déroule parfaitement, on les remarque à peine. Mais la moindre erreur a ses conséquences pour la sécurité et les coûts, pour les usagers et les exploitants. Avec le système STRAIL et ses variantes nous avons développé avec tous nos clients des méthodes et matériaux nouveaux, créé de nouveaux standards pour la construction de passages à niveau. Venez découvrir STRAIL, notre concept, nos systèmes éprouvés dans le monde entier et la sûreté de vos investissements pour vos passages à niveau. Nous faisons le lien entre rail et route Rapidité. Sécurité. Fiabilité. Faites de nos forces votre atout. STRAIL Systèmes de passages a niveau page 5

02.-/ RAPIDITÉ Rapidité dès le départ. La circulation doit être fluide, rapide et sans obstacle. Avec STRAIL, vous pouvez aller vite dans la planification, la construction et l entretien. Nos offres sont traitées en général en l espace de 24 heures. Quatre semaines après la passation de la commande (possibilité de réduire à 2 semaines en cas d urgence), votre passage à niveau est livré. Des temps de montage et de démontage courts permettent aux exploitants ferroviaires des temps de fermeture de passages à niveau courts. De l offre à la maintenance, une rapidité qui en vaut la peine. Vous installez un platelage système STRAIL de 9 mètres de long en moins de deux heures, avec 4-6 personnes, sans engin. De plus, vous pouvez joindre nos experts pratiquement 24 heures sur 24.. Le système STRAIL est rentable dès le départ. STRAIL Systèmes de passages a niveau page 6

03.-/ SÉCURITÉ Sécurité à tous les niveaux Lorsque la sécurité est en jeu, nous ne faisons pas de compromis. De l installation techniquement simple, rapide et sûre, soumis aux fortes sollicitations dynamiques quotidiennes sans déformation permanente (pas de fissures, pas de cassures, ), le système STRAIL procure de nombreux avantages. La différence essentielle se trouve au droit de l assemblage «Tenon/Mortaise + tirants» qui évitent les mouvements redoutés des systèmes de dalles non liaisonnées mécaniquement entre elles (pas de ressauts ou d écartement supérieur à 20 mm conformément à la loi sur le handicap). Système STRAIL, des passages à niveau sûrs pour le meilleur retour de votre investissement. La surface brevetée des dalles en caoutchouc système STRAIL garantit sur le long terme un même effet antidérapant que l asphalte (aussi sur surface mouillée) et aussi un niveau de bruit inférieur de plus de 10dB aux surfaces dures et granuleuses. STRAIL Systèmes de passages a niveau page 9

04.-/ FIABILITÉ Fiabilité Construire des passages à niveau est une chose. Les maintenir dans un très bon état sur le long terme en est une autre. Le résultat: des passages à niveau qui n ont pratiquement pas besoin d entretien et qui réduisent sensiblement la maintenance de la voie ferrée (moins d attrition et pollution atténuée du ballast, absorption des efforts dynamiques développés par les véhicules routiers). Plus de 30 000 passages répartis sur cinq continents, soumis aux conditions climatiques les plus diverses ont été construits sur la base de nos techniques et de nos matériaux fiables. Vos expériences et vos exigences nous aident à perfectionner sans cesse le système STRAIL. Vous profitez depuis plus de 30 ans du savoir La durabilité des systèmes de passages à niveau STRAIL est vraiment payante. Un système pratiquement sans maintenance pour toutes les sollicitations de rails et de routes. Toutes les dalles de la famille STRAIL sont reliées en une unité par un système de tension breveté. faire reconnu du groupe KRAIBURG opérant dans le monde entier. Système STRAIL s engage à vos côtés pour ce que vous êtes légitimement en droit d exiger : «le meilleur rapport qualité/ sécurité/fiabilité des produits achetés» conforme aux lois et normes en vigueur. STRAIL Systemes Systèmes de de passages a niveau a niveau page 10

05.-/ PRODUITS Chaque passage à niveau est différent. STRAIL propose une solution personnalisée. Chaque passage à niveau est spécifique. C est pourquoi nous avons conçu le système STRAIL avec autant de flexibilité. Du système premium STRAIL en passant par innostrail, pédistrail, pontistrail et le vélostrail. Pour réduire les ornières et aussi la maintenance de la voie ferrée, nous combinons tous les éléments en fonction des besoins et exigences de tous les décideurs. STRAIL le système Premium pour tous les passages à niveau innostrail le système particulièrement économique pédistrail le passage très sûr pour les piétons, personnes à mobilité réduite, cyclistes, pontistrail le système extra résistant pour les sollicitations extrêmes vélostrail le système sans ornière pour être en conformité avec la loi sur le handicap STRAIL Systèmes de passages a niveau page 13

www.strail.fr STRAIL le système Premium pour tous les passages à niveau pontistrail le système extra résistant pour les sollicitations extrêmes STRAIL, le système Premium, convient parfaitement aux profils d utilisation les plus fréquents. Il supporte longtemps une sollicitation lourde tout en étant facile et rapide à installer. Vous choisissez STRAIL dans la version Premium par exemple pour des passages à niveau très fréquentés et des véhicules de toutes catégories pour des voies de circulation principales unités de dalles compactes (dalles intérieures de 600 mm et dalles extérieures de 1 200 mm) solution simple et avantageuse Nous avons conçu le système de dalles extérieures pontistrail pour les sollicitations extrêmes. Il convient notamment aux passages à niveau qui sont fréquentés en majorité par de gros poids lourds ou les passages à niveau en zone urbaine. Ses dalles extérieures sont conçues pour les sollicitations extrêmes et sont faciles à poser manuellement. accepte +/- 30 mm d évolution du nivellement de la voie par rapport aux chaussées support (aluminium) et dalle (caoutchouc) démontable à la main et séparément ne repose pas sur les têtes de traverses innostrail le système particulièrement économique pédistrail le passage très sûr pour les piétons, personnes à mobilité réduite, cyclistes,... Nous recommandons innostrail pour des passages à niveau de sollicitation moyenne à importante (dépend de l armement de la voie). Le système indépendant du travelage se compose, comparé à STRAIL, de dalles intérieures et extérieures de 900 mm de large à renforcement textile. particulièrement économique Nous avons conçu pédistrail spécialement pour montage et démontage faciles indépendant du travelage pas de pièces compensatrices les passages de piétons et cyclistes dans les gares, les arrêts de tramways, les dépôts et les installations industrielles. Grâce aux évidements durée de vie particulièrement longue coûts d installation réduits sur le dessous de la dalle, les dalles de 900 mm restent légères et maniables en dépit de leur taille. On utilise ici, aussi des dalles en caoutchouc indépendantes du travelage. vélostrail le système sans ornière Lors de la conception de la deuxième génération de produits vélostrail, nous avons mis l accent sur un système de passage à niveau adapté aux personnes handicapées et aux cyclistes. Une pièce d usure facilement changeable, que l on peut déposer sans avoir besoin de démonter les dalles intérieures, obture l ornière. franchissement très sûr pour cyclistes et personnes en fauteuil roulant ainsi que pour les poussettes très bonne tenue de compression de l ornière, même aux températures les plus basses liaison sûre de la pièce d usure à la dalle intérieure vélostrail par des verrouillages multiples intégrés STRAIL Systèmes de passages a niveau page 14 STRAIL Systemes Systèmes de de passages a niveau a niveau page 15

06.-/ QUALITÉ Simple, intelligent, breveté. Vous pouvez en être sûr : jusqu à ce qu un système quitte nos ateliers de production, il n a cessé d être examiné, testé, contrôlé. De la matière première au produit fini. Nous avons eu tôt fait de reconnaître les avantages du caoutchouc. Sa résistance, le montage simple, sa flexibilité. La particularité de STRAIL est la vulcanisation complète de toute la dalle selon un procédé de production breveté qui assure une très grande durée de vie. Dans notre laboratoire, les matières premères sont contrôlées en profondeur. Toutes les innovations et modifications de produits sont testées sur notre banc d essai. Contrôle de la qualité dans la recherche et la production. Grâce à notre niveau d assurance qualité interne, les composants individuels de nos produits peuvent être suivis pendant des années encore après la livraison. Nous contrôlons les productions de nos fournisseurs au cours d audits de fournisseurs. La base de données STRAIL tient à disposition les rapports mis à jour des passages à niveau (GPS). Cela nous aide à identifier à temps les défauts et à fournir une aide ciblée. Nos produits sont régulièrement contrôlés par la LGA de Nuremberg. En coopération avec l Institut fédéral pour la voierie, nous recueillons des expériences dans le long terme sur l évolution des valeurs SRT. Nous sommes certifiés selon ISO EN 9001 et fournisseur Q1 de la Deutsche Bahn AG (équivalent de la SNCF). Un parti pris qui s est imposé aussi partout dans le monde. Quelles que soient les conditions climatiques, nos clients savent que STRAIL conserve sa forme très longtemps et ne réserve aucune surprise désagréable. STRAIL Systèmes de passages a niveau page 17

07.-/ ESPRIT D ÉQUIPE L avenir commence dès aujourd hui: pour vous un investissement sûr. Nous savons que nos systèmes fonctionnent et qu ils fournissent des prestations au plus haut niveau pendant de longues années. Ce n est pas une raison pour nous reposer sur nos lauriers. Nous voulons savoir dès aujourd hui comment nous allons relier demain route et rail avec rapidité, sécurité et fiabilité. Et nous avons besoin de vous. Nos systèmes évoluent et changent avec les exigences et les expériences de nos clients. Notre structure flexible nous permet de réagir facilement, rapidement et précisément. Lorsque vous investissez dans un passage à niveau, vous avez besoin de confiance et de sécurité. Vous devez calculer dès aujourd hui ce qu il doit coûter en maintenance. Et vous voulez bien sûr ne pas avoir de surprises. Nous sommes toujours prêts à parler avec vous de ce que nous faisons pour vous afin de vous donner cette assurance et d être à la hauteur de votre confiance. Bienvenue chez STRAIL. STRAIL dans le monde. Algérie Argentine Australie Belgique Bosnie-Herzégowine Brésil Bulgarie Danemark Allemagne Estonie Finlande France Grèce Grand Bretagne Hong-Kong Indonésie Irlande Israèl Italie JamaÏque Japon Croatie Lettonie Lituanie Luxembourg Malaisie Maroc Macédoine Nouvelle-Zélande Pays-Bas Irlande du Nord Norvège Autriche Pologne Portugal Roumanie Russie Suède Suisse Serbie et Montenegro Singapour Slovaquie Slovénie Espagne TaÏwan Thailande République Tchèque Turquie Ukraine Hongrie Bélarus STRAIL Systèmes de passages a niveau page 19

Nous faisons le lien entre rail et route. rapidité. sécurité. fiabilité. STRAIL & STRAILastic font partie du groupe STRAIL Bahnübergangssysteme & STRAILastic Gleisdämmsysteme / Gummiwerk KRAIBURG Elastik GmbH / D-84529 Tittmoning Goellstrasse 8 / tél. +49 8683 701-0 / fax -126 / www.strail.de / www.strailastic.de (Avril 2010) Pour la France > contactez STRAIL France / F-60150 Thourotte / 66 route de Longueil Annel tél. 03.44.96.03.63 / fax 03.44.96.06.73 / strail-france@strail.fr