CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE Mairie d'iwuy 35, rue Foch 59141 IWUY Réhabilitation et extension de la Mairie d'iwuy. DCE CCTP LOT 11 Ascenseur MAITRE D OUVRAGE : Mairie d'iwuy 35 rue Foch 59141 Iwuy tél. : 03 27 37 90 31 Fax : 03 27 37 86 26 MAITRISE D OEUVRE Architecte: BRUNO POPIEUL ARCHITECTE 32 rue Littré 59000 Lille tél. : 03 20 50 67 03 06 86 84 48 63 brunopopieul@gmail.com BET : KHEOPS Ingénierie 26, rue Eugène Vermersch Tél : 03 20 52 62 18 Fax : 03 20 52 66 19 contact@kheopsingenierie.fr BET ENVIRONNEMENTAL : SYMOE 677 avenue de la République 59000 LILLE Tél : 03 20 74 59 14 Fax : 03 20 74 98 85 contact@symoe.fr Economiste : CABINET LOISON 31 rue du Général de Gaulle 03 28 52 31 74 Fax : 03 28 52 31 92 ploison.eco@orange.fr Mai 2011 1
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE IMPORTANT LES ENTREPRISES REPONDRONT OBLIGATOIREMENT SUR LES CADRES DE BORDEREAUX JOINTS ET EVENTUELLEMENT COMPLETÉS TOUTE OFFRE NON CONFORME À CETTE OBLIGATION SERA REJETEE. 2
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE S O M M A I R E * * * GENERALITES 11 LOT 11 ASCENSEURS...4 11.1 Rappel...4 11.2 Normes et Règlement... 4 11.3 Consistance des travaux... 5 11.4 Mise en œuvre des équipements...5 1 LOT 11 ASCENSEURS...7 1.1 Prescriptions environnementales...7 1.2 Ascenseurs Monte Personnes... 7 1.3 Caractéristique de l'appareil... 7 Type moteur : sans réducteur, compact, ne nécessitant aucune lubrification (roulements étanches), à variation de fréquence et rendement énergétique élevé (aimants permanents incrustés dans la masse) permettant une réduction de consommation électrique (puissance à préciser).... 7 1.4 Conditions d'installation...8 1.5 Cabine...8 1.6 Portes de cabine...9 1.7 Portes palières... 9 1.8 Manœuvre...10 1.9 Signalisation... 10 1.10 Télésurveillance... 10 1.11 Essais, mise en service, réception, garantie, Entretien...11 1.12 Travaux divers...11 1.13 Contrats d entretien 1an... 11 3
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE 11 LOT 11 ASCENSEURS GENERALITES 11.1 Rappel L'entrepreneur du présent lot est tenu de lire le C.C.T.P. dans son intégralité pour prendre connaissance de toutes les mesures techniques générales et particulières entraînant des incidences sur sa remise de prix. Il ne pourra augmenter son prix forfaitaire sous prétexte que les renseignements dont il s'est entouré étaient incomplets. Chaque entrepreneur doit prendre connaissance de l'ensemble du projet (descriptif, plans, annotations Bureau de Contrôle, études acoustiques, études thermiques, ) en vue de se renseigner sur la répercussion des autres corps d'état sur le sien et de tenir compte des sujétions éventuelles qui pourraient le concerner. L'entrepreneur du présent lot ne pourra remettre son prix sans avoir fait une visite sur place, pour se rendre compte de tous les petits travaux annexes qui ne sont pas décrits dans les présents documents (plans, cctp, ) mais qui font partie intégrante du présent marché, dans le but d'obtenir une finition parfaite et complète de ses ouvrages. Le présent CCTP ne pouvant rentrer dans tous les détails d un tel projet de construction, les travaux consécutifs aux erreurs ou omissions du présent CCTP comme les autres pièces du marché devront être réalisées par l'entreprise sous sa responsabilité et sans majoration de prix. L entrepreneur restant l homme de l art. Un P.P.S.P.S sera remis au coordonnateur de sécurité pour approbation. L entreprise devra prendre connaissance de la Notice Descriptive Sommaire, en même temps que le présent CCTP et devra avertir le Maître d œuvre de toute différence de prestation entre ces 2 documents, avant sa remise de prix. Par le fait en l absence de remarque à ce sujet, l entreprise devra l une ou l autre des prestations prévues, au choix du Maître d Ouvrage. 11.2 Normes et Règlement Tous les éléments devront tant en ce qui concerne la qualité des matériaux ou fournitures, leur provenance et leurs caractéristiques normalisées ou non, que leur mise en œuvre, répondre en tous points aux spécifications. Devis descriptif détaillé. Documents Techniques Unifiés DTU du Centre Scientifique et Technique du Bâtiment CSTB. Normes françaises éditées par l'afnor. Les DTU et Normes ciaprès forment une liste non limitative. L'entreprise devra la réalisation de ses installations conformément aux divers textes réglementaires en vigueur à la date de signature des marchés, en particulier : à la Directive Européenne n 95/16/CE du 29/06/95. à la norme handicapés NFP 91.201. au Document Technique Unifié 751. à la norme NFC 15.100 et le décret du 14.11.62 relatif à la protection des travailleurs contre les courants électriques. au règlement de sécurité contre l incendie selon le type de bâtiment (dernière édition mise à jour). 4
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE au Code du Travail. à la réglementation acoustique, complétée des recommandations Qualitel lorsque le programme y est soumis. à la réglementation électromagnétique, Directive C.E.M n 89/336/CE. Accessibilité des ascenseurs aux handicapés (décret 80 / 637). Code de la Construction Arrêté du 18 novembre 2004 Avis Techniques CSTB Normes AFNOR La réglementation applicable aux handicapés à savoir la NF EN 8170 devra être prise en compte. Les procédés non traditionnels ayant fait l'objet d'un agrément CSTB doivent répondre aux conditions imposées dans les décisions d'agrément et l'avis technique correspondant. 11.3 Consistance des travaux Les travaux comportent : Les études, calculs, dessins, détails, nomenclature, plans de principe, d'implantation, de structure, de coffrage, dimensionnement,... nécessaires à l'établissement et à la mise au point du projet ; La fourniture des échafaudages, engins de chantiers nécessaires à la réalisation des travaux La fabrication en atelier, le transport à pied d œuvre. Le tracé des trous pour scellements. La pose des ouvrages et la protection de ceuxci pendant tout le chantier. Les calfeutrements et les étanchéités nécessaires. Le nettoyage en cours et fin de travaux avec l enlèvement des gravats occasionnés par la pose, emballages, etc. les essais les notices explicatives au Maître d Ouvrage 11.4 Mise en œuvre des équipements Le titulaire du présent lot devra la mise en oeuvre complète de ses installations dans les réservations en attente laissées par l'entreprise de Gros Oeuvre (sous réserve que le titulaire du présent lot fournisse en temps utile les plans de ses propres besoins). Il est précisé que l entreprise adjudicataire devra faire son affaire de la gaine mise à disposition, aucune modification dimensionnelle n étant admise. Elle devra se conformer aux plans joints au dossier d Appel d Offres. Toutes les dispositions devront être prises par la présente entreprise pendant la mise en oeuvre et au cours des essais pour assurer la sécurité du chantier pour l'ensemble du personnel travaillant ou transitant à proximité des gaines. Les portes palières seront insérées dans des panneaux de façades métalliques qui seront livrés prêts à peindre avec deux couches de peinture antirouille. Le calfeutrement et les couvrejoints entre les panneaux et la maçonnerie seront entièrement à la charge de la présente entreprise. Les bruits d'équipements collectifs, en particulier de l'ascenseur, seront inférieurs à 30 db (A) dans les pièces principales. Les équipements et leur mise en oeuvre seront déterminés pour obtenir ce résultat, l'entreprise devra au titre de son marché toutes les prestations nécessaires telles que : 5
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE supports antivibratiles des châssis de moteurs, armoire de manœuvre, isolation des bruits de fonctionnement des portes palières, insonorisation des cabines, etc... 6
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE 1 LOT 11 ASCENSEURS DESCRIPTIONS DES OUVRAGES PARTIE EXTENSION Nota : Selon les normes l ascenseur est de type standard. Conforme à la norme NF EN 8170 1.1 Prescriptions environnementales Dispositions antivibratoires pour l ensemble des équipements, treuil, moteur, poulies (y compris poulie de renvoi ou de déflexion) et pour l armoire électrique. LnAt inférieur ou égal à 30 dba en pièces principales LnAt inférieur ou égal à 35 dba en cuisines fermées 1.2 Ascenseurs Monte Personnes Travaux en coordination avec le lot Gros Oeuvre. NOTA : respect de l arrêté du 1er août 2006 fixant les dispositions prises pour l application des articles R. 11118 à R. 111187 du code de la construction et de l habitation relatives à l accessibilité aux personnes handicapées des bâtiments d habitation collectifs et des maisons individuelles lors de leur construction. * Fourniture et mise en place d un ascenseur, comprenant : 1.3 Caractéristique de l'appareil * Type de l'appareil : Monte personnes 6 personnes 480 kg * Vitesse nominale : 1,00 m/s à contrôle continu de vitesse, régulation de vitesse par variation de fréquence et tension * Electrique * Machine de traction en tête de cabine intégrée en trémie, sans local technique spécialement aménagé * Y compris panneau de contrôle de vitesse * Châssis machine : de type autobloquant avec dispositifs isophoniques. Ce châssis permettra le report des réactions sur les voiles B.A. verticaux afin d éviter toute surcharge et transmission de vibrations sur les guides de cabine. Type moteur : sans réducteur, compact, ne nécessitant aucune lubrification (roulements étanches), à variation de fréquence et rendement énergétique élevé (aimants permanents incrustés dans la masse) permettant une réduction de consommation électrique (puissance à préciser). * Régulation : La conception du système devra permettre et garantir un déplacement doux et sans àcoups. L asservissement en boucle fermée est imposé afin d assurer une 7
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE accélération et décélération constantes. Le système de nivelage mis en œuvre devra garantir une précision d arrêt de ± 2 mm. * Suspente : Les câbles de traction traditionnels seront de préférence remplacés par des courroies plates ou tout système équivalent afin d offrir une meilleure adhérence, un plus grand confort de déplacement et de silence, une absence de lubrification, une plus grande longévité. * Service : 2 faces * Course : suivant plan * Conforme pour accessibilité PMR et non voyants * Portes : automatique 2 vantaux * dimension gaine : 1.85x1.50 * Hauteur sous dalle : suivant plan * Cuvette : hypothèse : hauteur 1200 mm, sinon suivant les demandes de l entreprise du présent lot. * Marque : type Kone ligne résidentielle PW06 / 1019 ou similaire Seuls les appareils intégrés dans la jurisprudence CERQUAL «Ascenseur sans local machinerie» seront validé à l étude du dossier. Et la jurisprudence stipule que deux modèles nécessitent des mesures acoustiques en fin de chantier, pour les appareils suivants : Shindler Smart MRL, Thyssen Galaxy ou rapsody En vue de ces résultats, les entreprises s engagent à exécuter les réglages nécessaires au fonctionnement silencieux de l appareil. 1.4 Conditions d'installation * Gaine maçonnée par le lot gros oeuvre : éclairage de la gaine suivant normes, à la charge du présent lot * Moteur sur la cabine, toutes sujétions. * Alimentation électrique : 3 PH, 400 V, 50 HZ. * Niveaux desservis : 5 paliers et suivant plans. 1.5 Cabine La plate forme de la cabine devra être isolée de sa structure par des plots en caoutchouc pour un fonctionnement silencieux et confort de déplacement optimal. Ossature métallique et revêtement décoratif par panneaux de stratifiés RESOPAL jointés verticalement par moulures chromées. Finitions au choix dans la gamme du fabricant (documentation à joindre avec l offre de l entreprise). Plafond : un faux plafond décoratif de type «cintré» devra compléter l équipement de cabine. Plancher à la charge du présent : revêtement caoutchouc. Barre d'appui en fond de cabine, hauteur 0,90 m. Panneau de commande à boutons encastrés, accessible aux handicapés et non voyants (lecture Braille) finition acier inoxydable grain 220 8
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE Eclairage décoratif de type fluorescent latéral de part et d autre du panneau de commande, Eclairage de sécurité par bloc 60 lumens à commande automatique, Prévoir l extinction de l éclairage intérieur de la cabine lorsque celleci est inoccupée. Adopter un éclairage de cabine par lampe à incandescence à filament renforcé afin de mieux supporter les vibrations de la cabine d une part et les allumages et extinctions répétés. La puissance de cet éclairage de cabine est de l ordre de 60 W Miroir sur ½ de la hauteur de cabine, en partie centrale, incassable et non démontable Porte automatique coulissante à ouverture latérale, dimension suivant plan, avec revêtement acier inox brossé, dotée d'un contact de heurt mécanique couplé à une barrière optique de réouverture par rayons infrarouges. Le système d entraînement de porte sera obligatoirement par moteur à variation de fréquence (ou courant continu) de manière à offrir régularité fiabilité et confort. Éclairage de secours : à prévoir suivant normes. * Dimensions intérieures minimales de la cabine : 1,00 m parallèlement à la porte et 1,40 m perpendiculairement à la porte. Y compris fourniture et pose de bâches de protection pour les emménagements 1.6 Portes de cabine Portes automatiques 2 vantaux avec protections système de détection en inox Ouverture : latérale Un dispositif de réouverture manuelle des portes cabine doit être possible en cas de panne et si la cabine est à l'étage. 1.7 Portes palières * Automatique 2 vantaux à peindre (lot peinture) * Ouverture : latérale * Passage libre : suivant modèle retenu, mini 0,90, * Hauteur libre : suivant modèle retenu, minimum 2,00 m * Ces portes seront pareflammes 1/2 heure, elles seront insérées dans un panneau de façade complet métallique. Finition des façades et vantaux : Tous niveaux : peinture d impression Rezdechaussée : inox brossé * Durée de fermeture de la porte : longue * La fourniture des portes comprendra en outre : Le seuil de ces portes Les ferrures et encadrements formant huisseries Les façades tôles en raccordement Prévoir tous les accessoires de finition au pourtour des portes palières avec le lot 9
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE GO. Les indicateurs de position et de direction en cabine 1.8 Manœuvre Il est précisé que le contrôleur de manœuvre devra être silencieux et installé à l intérieur de la gaine. La manœuvre sera de type Collective Descente aux étages, montée et descente au rezdechaussée. En cabine, la manoeuvre sera de type collective sélective dans les deux sens. Cette manœuvre permettra, l enregistrement des commandes de cabine et des appels paliers, ainsi que la mise en mémoire des ordres non satisfaits lorsque la cabine est en pleine charge. Les commandes de secours et d inspection doivent être accessibles à partir du palier. 1.9 Signalisation Paliers tous niveaux : Boutons d'appels lumineux à l'enregistrement Cabine : Ecran de signalisation à cristaux liquides comportant : Afficheur lumineux de position cabine Flèches lumineuses de direction cabine Voyant de surcharge avec buzzer Panneau de commande : Boutons lumineux à l enregistrement des ordres Bouton d alarme Bouton de réouverture de porte Colonnes d entrée : Flèches lumineuses indiquant le prochain sens de déplacement 1.10 Télésurveillance Tous les appareils devront être équipés d'un système de télésurveillance dont l armoire devra être installée obligatoirement à l intérieur de la gaine. Ce dispositif devra assurer : la transmission des alarmes la détection des anomalies ou pannes et leur transmission, la liaison phonique entre toute personne bloquée et le centre de télésurveillance (de type bidirectionnelle) L'entreprise soumissionnaire devra préciser et documenter la prestation proposée dans son offre. Les services devront comprendre : la permanence 24h/24h et 7 jours/7 le dialogue avec les personnes bloquées la réception des alarmes la gestion des interventions le suivi et le contrôle des installations L'entreprise disposera d'une ligne de téléphone par ascenseur livrée en tête de gaine par le lot «électricité» ou «courants faibles». 10
CCTP Lot 011 Ascenseur RENOVATION ET EXTENSION DE LA MAIRIE D IWUY Description des ouvrages Phase DCE 1.11 Essais, mise en service, réception, garantie, Entretien Dès l'achèvement des travaux, il sera procédé à la vérification de la conformité des installations par rapport au cahier des charges et à la réglementation en vigueur. Les dispositifs de sécurité seront également testés. Avant réception des travaux, l'entrepreneur du présent lot devra remettre un dossier comprenant : le manuel d instruction conformément à la Directive Ascenseur 95/16/CE, en 4 parties : documentation de base, documentation technique, instructions de maintenance, instructions d utilisation les schémas des installations électriques Le titulaire du présent lot devra réaliser les essais de ses installations, et les contrôles techniques type A Coprec tels que publiés au Moniteur 82.51 bis. La réception des installations sera prononcée si les essais ont donné satisfaction et si le rapport consignant les résultats ne fait apparaître aucune réserve. La mise en service de l'appareil ne sera autorisée qu'après réception. L'entreprise devra assurer la garantie totale des installations (matériel et main d'oeuvre) pendant la première année de fonctionnement. L entrepreneur devra marquer la cabine d un marquage CE, y compris fournir une déclaration de conformité. 1.12 Travaux divers * Installation éclairage et prises de courant dans la trémie, conformément à la norme NF P 82.210. * Fourniture et pose d échelles à crosse en accès cuvettes des ascenseurs * L entreprise du présent prévoira la révision de son matériel lors de la première année. * Tous travaux conformes aux normes en vigueur * Y compris protections mécaniques intérieures de la cabine pendant 1 mois (à la demande du Maître d Ouvrage). 1.13 Contrats d entretien 1an L'entretien de type "complet" sera assuré au titre du Marché pendant 1an à dater de la réception. 11