Exigences techniques relatives à l'auto-distribution des services Copyright CANAL+ Groupe 2011
Propriété intellectuelle Ce document est la propriété intellectuelle de CANAL+ Groupe. Toute reproduction ou communication à une tierce partie sans autorisation écrite préalable de CANAL+ Groupe est strictement. Identification du Document (Information interne CANAL+ Groupe) Titre du Document : Référence : Révision : 1.0 Date de Révision : 28/07/2011 Nom du Document : v1.0.doc Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 2 / 17
Table Des Matières 1 INTRODUCTION... 4 1.1 Objet du document... 4 1.2 Audience... 4 2 REFERENCES... 5 3 ACRONYMES ET GLOSSAIRE... 6 4 NOTATION... 7 5 DEFINITIONS... 8 5.1 Modèle de distribution... 8 5.2 Les Services... 8 5.3 Les Plates-formes... 10 5.4 Les Fournisseurs... 11 6 EXIGENCES QUALITE... 12 7 EXIGENCES DISTRIBUTION... 14 7.1 Généralités... 14 7.2 Accès aux contenus adultes... 14 7.3 Qualité de service... 14 7.3.1 Disponibilité... 14 7.3.2 Service après-vente... 15 7.3.3 Accessibilité... 15 Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 3 / 17
1 INTRODUCTION 1.1 Objet du document Ce document spécifie les exigences techniques minimales qui doivent être remplies par un distributeur pour diffuser les services de TV de rattrapage associés aux offres "Les chaînes CANAL+" et "CANALSAT" de CANAL+ Groupe, ainsi que les services de "CANALPLAY", et ceci sur des plates-formes xdsl, FTTx, ou câble. Une matrice de conformité [32] est associée à cette spécification. La matrice doit être remplie par le distributeur, puis vérifiée par le département technique de groupe CANAL + pour permettre le lancement du service. Les exigences techniques relatives aux services linéaires de CANAL+ Groupe sont décrites dans [38]. 1.2 Audience L'audience interne au Groupe Canal+ est : La Direction Technique Distribution La Direction Commerciale La Direction Juridique L'audience externe au Groupe Canal+ est : Les Distributeurs Les Opérateurs partenaires des Distributeurs Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 4 / 17
2 REFERENCES Doc. Référence / version Titre Standards [9] Recommandation no 2004-7 publiée dans le Journal Officiel du 15 décembre 2004 [10] Loi n 86-1067 du 30 septembre 1986, version consolidée au 12 février 2005 [31] Journal Officiel du 27 mai 2005 Texte 103 Recommandation no 2004-7 du 15 décembre 2004 aux éditeurs et distributeurs de services de télévision diffusant en métropole et dans les départements d outre-mer des programmes de catégorie V Loi relative à la liberté de communication * Loi Léotard * version consolidée au 12 février 2005 Arrêté du 26 mai 2005 modifiant l'arrêté du 21 novembre 2001 fixant les spécifications techniques applicables aux appareils de réception des signaux numériques de télévision [33] ISO 13818-2 Information Technology - Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio: Video [34] ISO 14496-10 Information Technology - Coding of Audio-visual objects - Part 10: Advanced Video Coding [35] ISO 13818-3 Information Technology - Generic Coding of Moving Pictures and Associated Audio: Audio [37] ISO 14496-3 Information Technology - Coding of Audio-visual objects - Part 3: Audio CANAL+ Groupe [32] - Matrice Conformité - NomOpérateur v1.0 Matrice de conformité aux exigences décrites dans ce document [38] DISTRIB_EXI_TEC_01 Exigences techniques relatives à l auto-distribution des chaînes linéaires Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 5 / 17
3 ACRONYMES ET GLOSSAIRE Acronymes ADSL CBR CSA FTTB FTTH HD LC-AAC MPEG SD Description Asynchronous Digital Subscriber Line Constant Bit Rate Conseil Supérieur de l Audiovisuel Fiber To The Building Fiber To The Home Haute Définition Low Complexity - Advanced Audio Coding Motion Picture Encoding Group Simple Définition Video On Demand Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 6 / 17
4 NOTATION Dans ce document, définitions et exigences sont décrites suivant un format spécifique. Une définition a le format suivant : DEF-DOCID-SECTIONID-DEFID Cette définition est valide dans le contexte de ce document. Une exigence a le format suivant : DOCID-SECTIONID-REQID Cette exigence est une exigence. Le texte décrivant cette exigence utilise cette font. Le texte Informatif de cette exigence (tel que des commentaires) utilise cette font DocID et SectionID sont indicatifs et aident à tracer l origine de l exigence. L unicité de la traçabilité est assurée par la numérotation du ReqID. Cette numérotation respecte les règles suivantes : ReqID est unique pour le fond documentaire décrivant les exigences du Groupe CANAL+ relatives à la reprise et la distribution de ses Services ReqID est composé de 6 chiffres Les 2 premiers chiffres correspondent à l identifiant de la référence du document Les 2 chiffres suivants identifient un groupe logique d exigences basé sur la structure du document Les 2 derniers chiffres sont attribués de façon séquentielle dans un groupe logique d exigences. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 7 / 17
5 DEFINITIONS 5.1 Modèle de distribution La figure ci-dessous propose une vue de la chaîne technique de l'auto-distribution d'une Offre TV numérique de CANAL+ Groupe, depuis le Centre Technique d Edition jusqu au terminal de l'abonné. 5.2 Les Services DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0101 Un contenu audiovisuel est constitué d une composante vidéo, d'une ou plusieurs composantes audio et d'une ou plusieurs composantes sous-titres. Dans la suite du document, un contenu sera identifié sous la forme : [Contenu] DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0102 Un [Contenu] "adulte" est un contenu classé dans la catégorie V, tel que défini par la recommandation du CSA [9]. DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0103 Une chaîne est constituée d'un ensemble de [Contenus] mis à disposition de l'abonné de façon séquentielle dans le temps. Dans la suite du document, une chaîne sera identifiée sous la forme : [Chaîne] Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 8 / 17
DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0104 Un service à la demande est composé d'un ensemble de [Contenus] accessibles sur demande de l'abonné. Dans la suite du document, un service à la demande sera identifié sous la forme : [Service ] DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0105 Un pack est constitué d'un contenu audiovisuel, de métadonnées associées incluant des données éditoriales et des informations de commercialisation, de vignettes permettant de mettre en avant le [Contenu] au sein d'un [Service ], et éventuellement d'un flux de sous-titres séparé du contenu audiovisuel. Dans la suite du document, un pack sera identifié sous la forme : [Pack ]. DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0106 Un service de TV de rattrapage est un [Service ] dont les [Contenus] sont des émissions extraites de la programmation linéaire de la [Chaîne] et disponibles après leur première diffusion sur la [Chaîne]. Dans la suite du document, un service de TV de rattrapage sera identifié sous la forme : [Service Catch-up] DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0107 Le service audiovisuel "Les chaînes CANAL+" se compose d'un ensemble de [Chaînes] premium regroupées dans une offre commerciale définie par CANAL+Groupe. A ce jour, ces chaînes sont les suivantes : CANAL+ CANAL+ Cinéma CANAL+ Sport CANAL+ Décalé CANAL+ Family Dans la suite du document, ce service sera identifié sous la forme : [Service CANAL+] DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0108 Le Service audiovisuel "CANALSAT" se compose d un ensemble de [Chaînes] regroupées dans une (Offre] commerciale définie par CANAL+Groupe. Dans la suite du document, ce service sera identifié sous la forme : [Service CANAL+] Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 9 / 17
DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0109 Le service "CANAL+ A LA DEMANDE" est un [Service Catch-up] qui est associé au [Service CANAL+] nommé "Les chaînes CANAL+", et qui est commercialisé dans la même [Offre] que celui-ci par CANAL+Groupe. Dans la suite du document, ce service sera identifié sous la forme : [Service CANAL+]. DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0110 Le service "CANALSAT A LA DEMANDE" est un [Service Catch-up] qui est associé au [Service CANAL+] nommé "CANALSAT" et qui est commercialisé dans la même [Offre] que celui-ci par CANAL+Groupe. Dans la suite du document, ce service sera identifié sous la forme : [Service CANAL+]. DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0111 Le service "CANALPLAY" est un [Service ] défini par CANAL+ Groupe. Dans la suite du document, ce service sera identifié sous la forme : [Service CANAL+] DEF-DISTRIBEXITEC-SERVICES-0112 Une offre est un groupe d'un ou plusieurs [Services] audiovisuels de TV payante rassemblés dans une offre commerciale définie par CANAL+Groupe. Dans la suite du document, une offre sera identifiée sous la forme : [Offre]. 5.3 Les Plates-formes DEF-DISTRIBEXITEC-PLATFORM-0201 Une plate-forme est un ensemble de systèmes connectés permettant l'agrégation, le transport et la distribution de Services selon une technologie spécifique. Dans la suite du document, une plate-forme sera identifiée sous la forme : [Plate-forme]. DEF-DISTRIBEXITEC-PLATFORM-0202 Un pack est constitué d'un contenu audiovisuel, de métadonnées associées incluant des données éditoriales et des informations de commercialisation, de vignettes permettant de mettre en avant le [Contenu] au sein d'un [Service ], et éventuellement d'un flux de sous-titres séparé du contenu audiovisuel. Dans la suite du document, un pack sera identifié sous la forme : [Pack ]. Il est fourni par l'[editeur] du [Contenu]. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 10 / 17
DEF-DISTRIBEXITEC- PLATFORM-0203 Le mode de transmission en continu est un mode de distribution dans lequel les [Contenus] du [Service Catch-up] sont immédiatement supprimés dans le [Terminal] après avoir être lus par l'abonné. Dans la suite du document, le mode de transmission en continu sera identifié sous la forme : [Mode Streaming]. Il s'oppose au mode de téléchargement progressif pour lequel les [Contenus] sont enregistrés sur un support de stockage attaché au [Terminal]. DEF-DISTRIBEXITEC-PLATFORM-0204 Un terminal de réception numérique est un système matériel et logiciel permettant de recevoir, désembrouiller, décoder et envoyer vers des équipements d affichage et/ou de sonorisation le contenu d'un [Service]. Dans la suite du document, un terminal sera identifié sous la forme : [Terminal] Un [Terminal] peut être une Set Top Box, ou un autre équipement comme un PC, une console de jeu, un téléphone mobile 5.4 Les Fournisseurs DEF- DISTRIBEXITEC-PROVIDER-0301 Un opérateur est l organisme qui opère une plate-forme. Dans la suite du document, un opérateur sera identifié sous la forme : [Opérateur] DEF- DISTRIBEXITEC-PROVIDER-0302 Un distributeur est l organisme qui commercialise une [Offre], tel que défini dans l'article 30-2 de la loi relative à la liberté de communication [10]. Il peut opérer lui-même une [Plate-forme], ou faire appel à un [Opérateur]. Dans la suite du document, un distributeur sera identifié sous la forme : [Distributeur]. DEF- DISTRIBEXITEC-PROVIDER-0303 Un éditeur est l'entité qui fournit les [Contenus] d'un ou plusieurs [Services] audiovisuels en vue de leur distribution au sein d'une [Offre]. Dans la suite du document, un éditeur sera identifié sous la forme : [Editeur] Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 11 / 17
6 EXIGENCES QUALITE Cette section liste les exigences de CANAL+Groupe envers le [Distributeur], relatives à la qualité du contenu tel qu'il sera restitué à l'abonné. DISTRIBEXITEC-QUALITY-020101 Chaque contenu du [Service CANAL+] est encodé par le [CDN] et fourni au [Distributeur] sous la forme d un [Pack ]. DISTRIBEXITEC-QUALITY-020102 Un [Pack ] fourni par CANAL+ Groupe ne doit subir aucune modification entre le [CDN] et sa diffusion par le [Distributeur] sur sa [Plate-forme]. Exemple de modification : le transcodage. DISTRIBEXITEC-QUALITY-020103 Sauf accord explicite avec CANAL+ Groupe sur des valeurs autres que celles indiquées ci-après, le [Distributeur] s'engage à diffuser les composantes vidéo des [Contenus] du [Service CANAL+] à un débit et une résolution qui ne doivent jamais être inférieurs aux valeurs suivantes : Codec Bitrate Bitrate min Bitrate max Resolution type (Mbits/s) (Mbits/s) MPEG-2 SD MP/LP [33] CBR 3,1 NA 720x576 H264 SD MP/L3 [34] CBR 1,5 NA 720x576 H264 HD MP/L4 [34] CBR 4 NA 1280x720p Cette exigence ne s'applique qu'à la diffusion en [Mode Streaming]. DISTRIBEXITEC-QUALITY-020104 Sauf accord explicite avec CANAL+ Groupe sur des valeurs autres que celles indiquées ci-après, le [Distributeur] s'engage à diffuser les composantes audio des [Contenus] du [Service CANAL+] à un débit qui ne doit jamais être inférieur aux valeurs suivantes : Audio format Codec Min Bitrate (kbits/s) Stereo MPEG1 L2 [35] 128 Stereo LC-AAC v1 [37] 160 Cette exigence ne s'applique qu'à la diffusion en [Mode Streaming]. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 12 / 17
DISTRIBEXITEC-QUALITY-020105 Le [Distributeur] garantit la continuité, la fiabilité et l'intégrité des [Contenus] du [Service CANAL+] lors de leur transport au travers de sa [Plate-forme], et de leur traitement dans le [Terminal] de l'abonné, de façon à respecter la synchronisation entre les différentes composantes de chaque [Contenu]. En particulier, le [Distributeur] doit porter son attention sur la synchronisation. entre les composantes audio, vidéo et sous-titres,. entre les composantes audio/vidéo et l'information clair/embrouillé,. entre les composantes audio/vidéo et l'information de classification du contenu (par exemple, contenu de catégorie V). DISTRIBEXITEC-QUALITY-020106 L'enregistrement du [Contenu] d'un [Service CANAL+] sur un périphérique de stockage attaché au [Terminal] doit préserver le format et le niveau de qualité du [Contenu]. Cette exigence ne s'applique pas à la diffusion en [Mode Streaming]. DISTRIBEXITEC-QUALITY-020107 Le [Distributeur] s engage à ce que les critères d éligibilité à son offre TV garantissent les présentes exigences de qualité de CANAL+ Groupe. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 13 / 17
7 EXIGENCES DISTRIBUTION Cette section liste les exigences de CANAL+Groupe envers le [Distributeur], en termes de distribution. 7.1 Généralités DISTRIBEXITEC-DISTRIGEN-020201 Le [Terminal] doit être conforme à [31]. 7.2 Accès aux contenus adultes DISTRIBEXITEC- DISTRIADULT-020301 L'accès à un [Contenu] du [Service CANAL+] dont les métadonnées indiquent un classement dans la catégorie V (interdit aux mineurs) doit être conforme aux exigences spécifiques décrites dans [9]. DISTRIBEXITEC-DISTRIADULT-020302 Le niveau de moralité d un [Contenu] du [Service CANAL+] doit être conservé lors de l'enregistrement du [Contenu] sur un périphérique de stockage attaché au [Terminal]. Cette exigence ne s'applique pas à la diffusion en [Mode Streaming]. 7.3 Qualité de service 7.3.1 Disponibilité DISTRIBEXITEC-DISTRIAVAIL-020401 L accès à un [Contenu] du [Service CANAL+] doit être disponible 24h/24 et 7j/7 sans interruption, à l exception des interruptions nécessaires à l amélioration ou à la maintenance de la [Plateforme]. Ces interruptions devront être notifiées par écrit 10 jours à l avance par le [Distributeur] à CANAL+ Groupe. DISTRIBEXITEC-DISTRIAVAIL-020402 Le [Distributeur] doit garantir à tout moment l'accès au [Service CANAL+], et ceci pour le nombre de flux simultanés agréé entre les Parties. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 14 / 17
DISTRIBEXITEC-DISTRIAVAIL-020403 Le [Distributeur] doit publier un [Contenu] au sein du [Service CANAL+] immédiatement après la fourniture par le [CDN] de CANAL+ Groupe du [Pack ] associé, sans autre délai que celui relatif à la technologie de la [Plate-forme]. Par ailleurs, le [Contenu] n'est accessible à l'abonné qu'en fonction des données de commercialisation contenues dans les métadonnées du [Pack ] associé. DISTRIBEXITEC- DISTRIAVAIL-020404 Le [Distributeur] fournit mensuellement à CANAL+ Groupe un tableau de bord indiquant le pourcentage de disponibilité du [Service CANAL+], et précisant notamment pour chaque incident rencontré au cours du mois, les horaires de début et de fin, les temps de coupure, et le nombre d abonnés impactés. DISTRIBEXITEC- DISTRIAVAIL-020405 Afin de garantir les objectifs de disponibilité, le [Distributeur] doit mettre en œuvre des processus de supervision et de maintenance nécessaires à la réalisation de ces objectifs. Le [Distributeur] fournit à CANAL+ Groupe un document décrivant ces processus. 7.3.2 Service après-vente DISTRIBEXITEC-DISTRIAS-020501 Le [Distributeur] garantit un service après-vente de ses équipements hébergés chez l'abonné et participant à la réception des [Contenus], en particulier de son [Terminal], afin que l'abonné au [Service CANAL+] ne subisse pas de préjudice du fait d une interruption de la réception. Le [Distributeur] fournit à CANAL+ Groupe un document décrivant les processus du service aprèsvente. Un exemple d'équipement, autre que le [Terminal], devant faire l'objet d'un service aprèsvente, est le routeur dans le cas d'une [Plate-forme xdsl/fttx] 7.3.3 Accessibilité DISTRIBEXITEC-DISTRIACCES-020601 Le [Terminal] doit proposer à l abonné les moyens techniques nécessaires à la restitution d un [Contenu] HD du [Service CANAL+]. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 15 / 17
DISTRIBEXITEC-DISTRIACCES-020602 Le [Terminal] doit permettre à l abonné de sélectionner la composante Audio, y compris l'audiodescription, et la composante Sous-titres qu il souhaite visualiser, parmi l ensemble des composantes Audio et Sous-titres présentes dans un [Contenu] du [Service CANAL+], et dont le format est supporté par le [Terminal]. DISTRIBEXITEC-DISTRIACCES-020603 Le [Terminal] doit proposer les moyens techniques nécessaires à la restitution de la composante Audio de type Dolby Digital 5.1 d un [Contenu] du [Service CANAL+]. Exemple : Si le [Contenu] a une composante Audio Dolby Digital 5.1, le [Terminal] doit être capable d envoyer cette composante à un décodeur / amplificateur compatible Dolby Digital, ou bien de le downmixer en Dolby Digital 2.0 et de le restituer lui-même. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 16 / 17
FIN DU DOCUMENT CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. Copyright CANAL+ Groupe 2011 page 17 / 17