P2/3 HISTOIRE DU HARICOT... Lionel Rocher Fin XIX e siècle, un agriculteur de Brétigny-sur-Orge, du nom de Chevrier, fait une découverte surprenante : ayant déposé de la paille, quelques jours auparavant, sur une parcelle de champ où se trouvaient encore des flageolets arrachés, il s aperçoit, en enlevant cette paille, que les plantes, malgré la privation d air et de lumière sont cultivables. Dès lors, le «chevrier» deviendra rapidement l objet de cultures importantes, se distinguant sous deux appellations : haricot d Arpajon ou Arpajon chevrier, du nom de son inventeur. De nos jours, ce flageolet vert représente les trois quarts de la production nationale de haricots à écosser. Cependant, il n est pratiquement plus cultivé en Île-de-France, hormis, bien évidemment, dans le Hurepoix! Horaires de la foire Foire commerciale Vendredi 14 Samedi 15 Dimanche 16 Restaurants Vendredi 14 Samedi 15 Dimanche 16 Fête foraine Vendredi 14 Samedi 15 Dimanche 16 14 h / 21 h 10 h / 21 h 10 h / 20 h 12 h / 24 h 10 h / 24 h 10 h / 24 h 16 h / 24 h 14 h / 24 h 14 h / 22 h Codecom RCS 399 146 281 000 49
ÉDITORIAL La Foire aux Haricots - 82 e du nom : une formidable occasion de loisirs et de gastronomie pour goûter aux saveurs de notre ville! Avec le délégataire CODECOM, la municipalité a souhaité développer l attractivité du Pôle gastronomie, en accueillant le championnat de France de cuisine amateur, sous la halle du centre-ville. Un concours qui sera particulièrement animé car agrémenté de démonstrations, de cours de cuisine, de dégustations ouvertes au grand public. Autres espaces très attractifs de la Foire aux Haricots, le pôle «animaux de compagnie» se tiendra dans le parc de la Folatière réaménagé au cours de l été, le village artistique proposera - en plus des animations musicales habituelles - des spectacles de rue organisés en partenariat avec la Communauté de Communes de l Arpajonnais. Et, fidèle à la tradition, la Foire aux Haricots rassemblera bien d autres manifestations sportives, culturelles et commerciales, expositions agricoles et activités récréatives, tellement appréciées des visiteurs. Au fil de la Foire, chacun observe la grande richesse et la parfaite complémentarité des animations. Cette réussite, nous la devons à l engagement des participants que je tiens une nouvelle fois à remercier ; avec une considération particulière à l endroit de tous les bénévoles qui, durant trois jours, feront vivre cet événement de premier plan, fer de lance de notre terroir. Très bonne Foire aux Haricots 2013 Christian BERAUD Maire d Arpajon > Inauguration Cette année, le cortège inaugural se formera devant la Mairie. Le samedi 21 septembre à 10 h, Monsieur le Maire inaugurera la 82 ème Foire aux Haricots d Arpajon en présence de : M. Jean-Paul HUCHON, Président du Conseil Régional d Ile de France M. Jérôme GUEDJ, Président du Conseil général de l Essonne Mme.Claire-Lise CAMPION, Sénateur M. Michel POUZOL, Député de l Essonne M. Pascal FOURNIER, Vice Président du Conseil général de l Essonne Président de la Communauté de communes de l Arpajonnais
P4/5 NOUVEAUTÉ 2013 Le Championnat de France de Cuisine Amateur >>2013 Le Championnat de France de Cuisine Amateur 2013, un concours pour les amateurs! Le Championnat de France de Cuisine Amateur est dédié aux amateurs exclusivement : les professionnels et les élèves en formation de cuisine ou restauration ne peuvent participer. Il se découpe en trois étapes : les sélections en régions (1/4), la demi-finale et la finale. Les candidats se rencontrent sur une journée : 12 candidats sont convoqués pour venir cuisiner face au jury. Le/la gagnant(e) de cette compétition festive remportera de nombreux lots de nos Partenaires : Thomson, Pyrex, Flower Campings, CNIPT, Saveurs, Maxi Cuisine Et le prix «Coup de cœur» du jury de 1000! Des recettes différentes pour chaque sélection régionale! 1 journée de championnat pendant la Foire aux Haricots d Arpajon 4 sessions de 3 à 4 candidats 1 panier commun de minimum 6 ingrédients par session comprenant des produits locaux et de saison, ainsi que deux variétés de pomme de terre. A partir de ce panier d ingrédients, les candidats concoctent 30 verrines en 1 heure Cette année, les proches, les familles, les amis et le public pourront donner leur avis, car ce sont eux aussi les juges! Les qualifiés seront notés à la fois par le public et par un jury composé de chefs et de personnalités. En parallèle de ce concours, le Frédéric Jaunault, Meilleur ouvrier de France classe fruitier et primeur animera dégustations et animations tout au long de la journée les 21 et 22 Septembre. Des cours de cuisine gratuits seront aussi proposés le dimanche 22 Septembre.
Programme des animations culinaires Halle du XV ème siècle, place du marché Samedi 21 septembre 10h / Championnat de France de Cuisine Amateur, 1 er round 10h15 / Atelier de Smoothies et dégustation animé par Frédéric JAUNAULT 12h / Championnat de France de Cuisine Amateur, 2 ème round 14h / Championnat de France de Cuisine Amateur, 3 ème round 14h15 / Atelier de sculpture de fruits & légumes et de décoration de table animé par Frédéric JAUNAULT 16h / Championnat de France de Cuisine Amateur, 4 ème round 17h30 / Remise des prix et cocktail Toute la journée / Un espace permanent décoré de sculptures de F&L et d un tableau réalisé à partir de haricots d Arpajon Dimanche 22 septembre 10h30 / Atelier de Smoothies et dégustation animé par Frédéric JAUNAULT 11h30 / Cours de cuisine 13h00 / Cours de cuisine 14h00 / Atelier de sculpture de fruits & légumes et de décoration de table animé par Frédéric JAUNAULT 15h30/ Cours de cuisine 17h/ Cours de cuisine Toute la journée/ Un espace permanent décoré de sculptures de F&L et d un tableau réalisé à partir de haricots d Arpajon Zoom sur Frédéric JAUNAULT Frédéric JAUNAULT Vainqueur en 1995 du concours culinaire d Arpajon, c est le Meilleur Ouvrier de France Primeur au parcours le plus atypique. Frédéric Jaunault s est tourné vers la cuisine mais s intéresse depuis près de 20 ans au mariage entre cuisine et végétal. Ayant travaillé dans de hauts lieux de la gastronomie en France et à l étranger, il a toujours cherché à sublimer les fruits et légumes, en valorisant leur diversité, leur authenticité et leur fraîcheur. «Entretenir des liens avec le monde de la cuisine, je crois que c est une opportunité à saisir pour les primeurs»
P6/7 INFORMATIONS PRATIQUES Suivez le guide! Le commissariat général est installé au 16 bd Abel Cornaton. Des hôtesses vous y attendront aux heures d ouverture de la foire pour vous fournir tous les renseignements utiles. Vous recherchez un plan? Un stand en particulier? Vous avez besoin d appeler la sécurité? Le commissariat général est à la disposition du public et des exposants. Toilettes et WC : des toilettes et des WC gratuits pour hommes et femmes sont aménagés aux différents carrefours de la foire : parc Chevrier, sous la Halle et à la gare. Sécurité incendie : Composez le 18 sur votre téléphone. Des extincteurs seront répartis sur l ensemble de la foire et dans les stands. En cas d incendie, prévenir immédiatement le commissariat général de la foire. Les membres de la Croix Rouge Française proposeront des initiations aux gestes de premiers secours. Service médical : Vous trouverez un poste d assistance médicale, boulevard Abel Cornaton, à proximité du Commissariat général. Pour tous les visiteurs : Commissariat de police nationale : 17 Police municipale : 01 69 26 15 09 Hôpital d Arpajon : 01 64 92 92 92 Pompiers : 18 Service de garde & riverains L enceinte de la foire est gardée jour et nuit. Les limites sont matérialisées par des barrières. Il est interdit d y pénétrer à l aide de tous véhicules pendant les heures d ouverture. Un service de garde est chargé de faire respecter les consignes de sécurité. La circulation et le stationnement des véhicules, de toute nature, seront interdits chaque jour de 9 h à 24 h, du vendredi 14 au dimanche 16 septembre 2012 : Avenue Aristide Briand, avenue Hoche, boulevard Jean Jaurès, boulevard Abel Cornaton, boulevard Voltaire, Grande Rue, place du marché, rue Ch.Ph.Lemaire, rue Dauvilliers, rue de Mondonville, rue du Docteur Verdier, rue Gambetta, rue Pasteur, rue Raspail, rue Saint Denis, rue Victor Hugo, parking Concorde.
SPECTACLES DANS L ESPACE PUBLIC! Le Manège à Jipé Samedi 21 et dimanche 22 septembre Un véritable musée tournant avec la balançoire des anges, le Tricycle musical, le Scooter à rêves, la Cage à poule, le Papa, Lacourse-autour-du-monde : autant de sujets-vélos aux mécanismes farfelus que le public peut chevaucher. L oiseau Samedi 21 et dimanche 22 septembre «Les éclaireurs» - Cet oiseau de plus de cinq mètres de haut, déployé sur presque sept mètres d envergure, se nourrit de fleurs et d arbustes rencontrés sur son parcours, plonge sa tête dans les fenêtres restées ouvertes à l étage... Il se faufile dans les rues à la recherche d un nouveau territoire pour son peuple. Spectacle déambulatoire T as de beaux yeux tu sais, Carabosse! Dimanche 22 septembre Séances à 14h30 et 17h (durée 1h) Spectacle forain du répertoire Burattini Cette famille de montreurs de marionnettes élève l irrespect au rang de vertu. Parents débarrassez-vous une heure de vos enfants Burattini leur apprendra à jouer des coudes. Dimanche 22 septembre Les surprises du Théâtre Brétigny Dimanche 22 septembre 15h à 18h, sans interruption Au cœur de la foire aux haricots, en compagnie des plus grands magiciens de close-up, le Théâtre Brétigny vous invite à découvrir les surprises de la programmation 2013/14. La Grosse collection est une impressionnante bibliothèque de 576 boîtes, chacune renfermant un tour de magie. Vous choisissez une boîte et le magicien effectuera le numéro à vingt centimètres de votre regard. Compagnie Más y Más.
P8/9 LE PLAN DE LA 82 E FOIRE 2 11 Village artistique Beyond Beanz 3 1 5 Commissariat de Police 10 7 9 5 6 Fête Foraine 14 12 Commissariat général
Espace rural Marché du terroir Espace aquatique 8 15 4 Arpajon Saveurs concours et démonstrations de cuisine 13 Poste de secours Salon Automobile Pôle animaux de compagnie Espace Défense Sécurité et Prévention santé 1 Concerts, spectacles de rue, atelier décoration de votre mascotte de la foire aux haricots, tatouage pour enfants La mascotte de la foire aux haricots Rendez-vous sur le stand de la ville d Arpajon, place de la mairie, pour une photo avec la mascotte. 2 Braderie des commerçants 3 Lâcher de pigeons Lors de l inauguration de la foire aux haricots, devant la mairie, 10 h. 4 Pêche à la truite dans l orge Animation organisée par l Epinoche du Val d Orge : samedi 15 et dimanche 16 septembre, espace rural et aquatique. 5 Faculté des métiers 6 Village de l habitat 40 exposants spécialisés dans l habitat et les énergies renouvelables sous un chapiteau de 1000 m² 7 Ateliers arpajonnais et ateliers loisirs 8 Expositions photo Arpajon en images, Arpajon vue par les photographes du Photoclub Arpajonnais, espace Concorde, salle Renoir sur le thème «Arpajon d hier et d aujourd hui et les actualités arpajonnaises» 9 Exposition philatélique Un florilège de timbres présenté par l Amicale Philatélique d Arpajon. 10 Exposition modélisme ferroviaire 11 «Pour une poignée de haricots» 12 «Prix de la foire aux haricots» Course cycliste organisée par le Vélo Club, dimanche 16 septembre, départ à 8 h, réservé aux licenciés. 13 Arpajon en Canoë-Kayak 10 minutes de navigation sur l Orge, samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10 h à 18 h, embarquement parking Hoche. 14 Tournoi Open d Echecs Dimanche 16 septembre à 9 h, salle Rodin, espace Concorde. Inscriptions : 01 60 83 36 51. Jeu d échecs géant en présence d un champion, samedi 15 après midi. 15 Petit train à vapeur
P10/11 LISTES DES EXPOSANTS BOULEVARD FILIATRE SANDRINE, Nougats en meule LES MERVEILLES DE FLORA, Création de bijoux FROMAGERIE DE CAMEILLAC, Fromages de brebis, jambon de Bayonne GARAGE LEROY, Voiturettes sans permis Aixam MAISON GARBAGE, Foie Gras, confits, plats cuisinés GARAGE SAINT PIERRE, Automobiles Mazda/Suzuki RCM FENETRIER, Fenêtres, portes, volets GWAFLOR, Punchs, cuisine créole DU LARD OU DU COCHON, Sandwich raclette LES SAVEURS CATALANES, Charcuterie sèche catalane BMB DISTRIBUTION, Portails, clôtures, volets VERANDA SOLUTION, Véranda, extension, pergola HENROT, Pâtisserie bretonne DH RENOVATION, Fenêtres PVC, alu, portails CREA PIERRE, Pierre de parement COUANON FILS, Aménagement de combles FONTAINE GILBERT, Miel et produits apicoles SAMSON ALAIN, Artisan charcutier LEBAS CHRISTIAN, Paillottes en bambous CARDON NICOLAS, Cosmétiques MAISON BOUCHET, Vins fins de Touraine GUENET, Bijoux fantaisie CRAZY FOOD KREYOL, Accras, boudin, rhum INSTANT REGAL - KREOL BOKIT, Bokit, accras, boissons ECO CONSO, Vêtements MILLET, Foie gras et spécialités GAEC DE LA DENARIE, Conserves et foie gras d oie ROBIANO CLEMENT, T-shirt en coton fantaisie DYNAMIC FITNESS, Salle de sport BAIES 91 - TRYBA, Fenêtres et menuiseries BAGUE A DAMES, Bijoux fantaisie JM CONCEPT, Restaurant brésilien CHOPQUEL, Fenêtres, volets, portails MAISON ET CLOTURE, Clôtures PVC et alu, pergolas ROCHE & ART CREATION, Vannerie de Madagascar ATOUT STYL, Habillage d escalier MAISON DU NOUGAT, Nougat en meule LYCAMOBILE SARL, Cartes SIM Lycamobile RAULT CLAUDINE, Crêpes et galettes MOREAU YVONNE, Produits exotiques PRODUITS ET TERROIR ESSONNE, Assoc. promotion DM SARL, Fromages de brebis LECONTE JEAN, Sandwicherie ETRANGES MERVEILLES, Sacs cambodgiens MZALI, Maroquinerie ATELIER DE CORAIL, Crepe gauffre BESNARD, Saucisson ESTER, Crepe gauffre LA FARANDOLE, Maroquinerie GRIVELET PERE ET FILS, Vins Bourgogne STORE PLAISANCE, Stores, fenêtre LES 4L, Restauration PRODUITS ET TERROIR ESSONNE, CuisIne sans matiére grasse GAEC DE PECHAUSSOU, Vin de cahors MAISON LOUAT, crépes, gaufres, churros, boissons MG TRAITEUR, Tartiflette CUISOFEN, Cuisine amenage AFERIAT, Beignets fruits secs KERSEVAL, Crepe gauffre ETXEPEIO, Produits basque ACDC, Cuisine équipé TERRE CUITE, Carrelage LES JARDINS DE PONTARLLIER, Producteur haricots EARL, Foie gras RABEMANJARA, Vanille ARCADE ET BAIES, Arcade et baies BALADIN DES SAVEURS, Confitures artisannales HUGUES GILLES, Telesecurite LA PASSION DES PERLES, Perles CUOQ, Producteur Ail CREATION PAULINE, Nappes & toiles cirées EARL DU FOUR BASSOT, Vins fins de bourgogne ANGELIQUE BOEN, Gauffres,churros GIROUD, Champagne GIROUD, Cocktails Divers JOUVRHOME, Articles derivés foot DIAS, Produits celtiques SETBON, Vins de l herault SARL GUGLER, Fenetres portes ETS CHOUKROUN, Déboucheur CHARCUTERIE ROSAY, Conserves Arpajonaises JONQUOIS, Beignets CREA PIERRE, Pierre de parement PETIT MAROQUINERIE, Portefeuilles portes cartes ESPAOUNIC, Confit foie gras ESTERBOUGLIONE, Crepe gauffre JEAN RENETTE, Snack, restauration rapide DELPHINE PERRIER, Gateaux curtos SARL AUX ANGES, Produits libanais ECOCOMBES, Solutions combes MEDIAVEIL, Telesurveillance
LA FEE BERGAMOTE, Thés et tisanes SARL RENOKEA, Fenetres volets PROXICAR, Voiturettes sans permis Aixam ECO POELES, Poeles economiques SCV, Champagne LA MACARONDISE, Macarons PANIER GOURMAND, Paniers garnis LA COTE, Restaurant Alsacien, choucroute.. PLACE DU MARCHE EDF, Conseils et services NB RENOVATION, Rénovation maison et ravalement FMS FENETRES, Menuiseries extérieures, portes, volets VERANDA CONSEIL, Menuiseries en aluminium et PVC LR HABITAT, Menuiseries PVC et ALU GRIVELET PÈRE & FILS Vins de Bourgogne BERNARD ETABLISSEMENTS, Chauffage, plomberie, climatisation LOGI HABITAT, Porte d entrée, fenêtres, volets roulants GT DECO, Plafond tendu Newmat ISOL CENTRE, Isolants naturels STEACHAUFFE, Poêles de masse écologiques AL RAY, Alarmes, vidéo protéction MEUBLES DELMAS, Meubles contemporain en bois massif MAS DE SABY, Foie gras d oie et canard, confits, rillettes CULLIGAN, Produits et traitements de l eau GP RAVALEMENT, Ravalement et isolation JISOL, Ravalement et isolation LEDUC TCE, Entretien de chaudières ADB, Travaux extérieurs,intérieurs L ART DE FLAMME, Cheminées FMP, Fenètres MODERNALUX, Isolation extérieur TRYBA, Fenetres fermeture MUR PROTECT, Traitement contre l humidité LA MAISON DU PLACARD, Placard ACDC, Cuisine équipé VOLECO, Portails et Clotures GOMEZ CUISINE, Cuisine équipé VERANDALUX, Verandas ESSONNE PATRIMOINE, Conseil en patrimoine LA COTE, Restauration Alsacienne CAFE DU MARCHE, Churrasqueira ESPACE RURAL ET AQUATIQUE ADGPPEA, Régulation des nuisibles AMICALE SFV, Matériel agricole ancien ART ET HISTOIRE ASSOCIATION MYCOLOGIQUE BUXÉENNE CANOE KAYAK CLUB ARPAJONNAIS EPINOCHE DU VAL D ORGE FERME LA DOUDOU, Fromages de chèvre GRAINETERIE DE MORAIS, Haricots MUSÉE DE BOIS-BLANC de CHEPTAINVILLE PÊCHE A LA MOUCHE PRODUITS ET TERROIRES DE L ESSONNE RUCHER DE LA VALLEE DE LA JUINE, Miel SAMSON, Charcuterie artisanale SNC LA SABLIERE, Produits à la rose VERGERS DE VILLESAUVAGE et le PETIT TRAIN HORTICULTEURS & PAYSAGISTES Ets Ph Moret, Avrainville / Ets Nadine Langé, Bruyères-le-Châtel / Ets Paul Olivet, Boissy-soussaint-Yon / Ets JL Saumier, Verville / Ets Veron CUMH, Avrainville / Lycée Horticole Saint-Antoine, Marcoussis / CAT Egly / Carmen Pozzi LES JARDINIERS AMATEURS Les jardiniers de France / Service des espaces verts de la ville d Arpajon / René Montfermé / Joël Nowakowski / Mr Lemoin / Michel Godier / Michel Petit / Antonio Delgado / Jacques Dovillier / André Dupont / Roland Gondouin / François Bernard / Lucien Beauhaire / Armand Chasseline / Alvaro Borgès / Frédéric Cornet / Angeline Houel / Raymond Ringue / Claude Laluque / Christophe Hardy / Jean Comoli
P12/13 ESPACE RURAL Coordonné par Monsieur Bernard Crinière Un peu d air pur et d authenticité au parc Chevrier! Coté ancien! Les techniques agricoles ont évolué de façon considérable, au détriment d un temps révolu que l on a souvent tendance à oublier Renouons avec le passé! Venez à la découverte des métiers insolites disparus! Découvrez le matériel agricole des temps anciens : faucheuse, moissonneuse, tracteurs La foire d Arpajon encourage la sauvegarde et la transmission des métiers d autrefois Coté fleuri! La foire d Arpajon réunit les passionnés des plantes et de jardin, pour une approche naturelle et attractive de l univers floral avec les professionnels Spécimens rares, formes et couleurs sont mêlés à des parfums enivrants Pépiniéristes, massifs de fleurs, réalisations florales, créations modernes pour une nature pleine de surprises et de saveurs. Et ne manquez pas le concours du plus beau pied de haricot et du plus gros potiron! Côté ferme! M. Bernard Crinière Offrez vous un bol d air en venant visiter la ferme de la foire et ses produits! Sentez! Goutez! Les meilleurs ressources et productions du milieu fermier et du terroir essonniens! Redécouvrez! Admirez! Vos enfants pourront partager un moment de tendresse et se familiariser avec nos compagnons de la ferme! Le petit train à vapeur Les premières locomotives ont vu le jour au XIX ème siècle. Jadis, celles-ci étaient propulsées par une machine à vapeur Une technique qui peut vous paraître bien lointaine, mais qui autrefois représentait une avancée technologique considérable! Savourez la sensation de voyager grâce au petit train à vapeur de la foire d Arpajon! Embarquez à bord de ce train miniature pour une ballade plaisante dans le parc Chevrier. Vous pourrez vous remémorer pour les anciens, et découvrir pour les plus jeunes, l odeur et les caractéristiques de cette machine
PÔLE ANIMAUX DE COMPAGNIE > Une animation qui a du chien! Pour la 12 ème année consécutive, le pôle animaux de compagnie continue son développement, en collaboration avec la ville d ARPAJON et de nombreux partenaires, dans le magnifique parc de la Folâtière, un espace de verdure au coeur de la foire. Toujours centré sur le chien d utilité, ce pôle a pour objectif de divertir les visiteurs par des démonstrations variées, mettant en valeur les diverses utilisations du chien et ses qualités au service de l Humain. Un grand merci à nos partenaires : Decathlon de Brétigny Café de la gare d Arpajon Boulangerie Hulin d Arpajon Cette grande manifestation montre également les activités ludiques à partager avec son chien. Divers stands permettront aux visiteurs de découvrir au plus près le travail des participants et de bénéficier de conseils sur l éducation, la nutrition ou le toilettage. L idée de ce pôle est aussi de faciliter l intégration du chien en milieu urbain en témoignant de son utilité afin que le grand public en ait une autre image positive. Cette année encore, Emmanuelle Lecouturier, coordinatrice bénévole et son équipe ouvrent cet espace à l ensemble des animaux de compagnie. Vous retrouverez donc de nombreux autres animaux dont les fameux NAC (Nouveaux Animaux de Compagnie). Présence de LSF (Lévriers sans frontières) qui a pour mission le sauvetage et la médiatisation du martyr des Galgos en Espagne. Le café du Marché Bar - Brasserie - Restaurant Tél. 01 64 90 47 51 6 Place du Marché - 91290 Arpajon Dans une ambiance résolument conviviale vous pourrez donc admirer la complicité des animaux et de leurs maîtres, à travers les démonstrations suivantes : D agility par le club canin de Saulx les chatreux De fly ball D éducation et d obéissance De chiens truffiers par Nicole (Dordogne) De chiens de troupeau De chiens de chasse De chiens de décombres par les pompiers De toilettage par Laura Chappaz de Canicat s
20-21 - 22 septembre 2013
Concerts sur le podium, parvis de l hôtel de ville VENDREDI 21 SEPT 20H30 TODIFIST (ROCK) 21H45 KEEP IT DOWN (ROCK GRUNGE) 23H00 BLOB FISH FOR LUNCH SAMEDI 22 SEPT 14H COMPAGNIE AU PIED LEVE (DANSE) 15H30 THE PREGNANT DANCERS (ROCK NOISE ELECTRO) 16H45 I.C (GRUNGE NOISE) 17H45 NEEDLE SHARP (Rock métal) 20H30 MY MENTAL HEALTH DEGRADES (METAL RAGE) 21H30 APHRODITE BABY (ROCK HARDCORE) 22H45 TREPONEM PAL (METAL INDUS) DIMANCHE 23 SEPT 15H30 HARMONIE MUNICIPALE 18H LA CLÉ DE SOUS SOL
ns du B ât im Ar a t is Les ent Ent r Partenaire r is ât ep im ent tous corps d état eg énér a l e de B Les Artisans du Bâtiment Maçon Couvreur Plaquiste Plâtrier Plombier Electricien Carreleur Chauffagiste Menuisier Peintre Décorateur Un seul interlocuteur Bureau : 41, rue Charles de Gaulle 78730 Saint Arnoult en Yvelines Mail : contact@adbat.fr Site : www.adbat.fr Tél. : 01 30 88 22 67 Monsieur Meuble ½ page 58 Route d Orléans 91310 Montlhéry 09 50 81 32 70