le petit DÉCEMBRE 2009 N 218 Forézien M e n s u e l d i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r s issn 1145-6280 Téléthon Feurs solidaire se mobilise Portraits autoportraits Gilles Porte expose place Drivet Jusqu au 20 décembre
2 SoMMAire n À la une p 3 à 7 Feurs en fête pour Noël Marché de Noël les 5 et 6 décembre Téléthon 2009 «Portraits autoportraits» exposition de Gilles Porte L agenda de décembre zoom sur... Feurs solidaire n L événement p 8 Gala des associations n Actualités p 9 à 11 et 16 à 17 L hommage de la nation au lieutenant Forest La doyenne des Foréziens fête ses 110 ans Échanges internationaux Feurs accueille un stage national d athlétisme Mélanie Denigot, coiffeuse des dames de la cour n Le temps fort du mois p 12 à 15 n Vie municipale p 17 Rempierrement des berges de la Loise Feurs une ville illuminée et décorée pour les fêtes de fin d année Un nouveau bitume pour le chemin de Jaricho Voirie : les rues d Assier et de la Varenne viennent d être refaites Feurs a toujours été une ville solidaire. Elle l est grâce à la générosité des bénévoles de toutes les associations foréziennes. Elle l est particulièrement en raison de l engagement de beaucoup au sein d associations caritatives. On peut avoir l impression du contraire. C est logique car les bénévoles ne parlent jamais de leur action. On n évoque pas au grand jour les dossiers sociaux traités et on parle encore moins des dons versés et récoltés. Pourtant, ils sont nombreux, vous êtes nombreux à travailler «dans l ombre» en faveur de gens en situation de détresse, morale ou matérielle. La solidarité est assurément plus visible à l occasion du téléthon. Il existe une mobilisation autour d un projet commun. Cette année, l équipe de «Feurs espoir» a la joie de voir de nouvelles associations participer à cet élan de générosité. Cela ne fait que confirmer que Feurs est véritablement une ville solidaire! Bravo et félicitations à tous! n Animations manifestations p 20 à 21 10 e concours de maisons illuminées Exposition sur la Biélorussie Conférence : l aide aux aidants Connaissance du monde Heure du conte n Petites annonces - état civil p 22 n Libre expression des élus p 23 le petit Forézien n 218 Novembre 2009 - ISSN 1145-6280 Mensuel d informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs 10 rue Gambetta - 42110 Feurs Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Courriel : mairie.petitforezien@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François Perrot Photos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R. Publicité : Sylvie Bouchut Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Médiapost - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.org Le Petit Forézien sur internet : www.feurs.org
le petit Forézien À LA Une 3 Feurs en fête pour noël Marché de Noël les 5 et 6 décembre n C est une nouveauté, le marché de Noël va se trouver en plein cœur de Feurs, place Antoine-Drivet. À cela plusieurs raisons qui sont expliquées par Yves Trouilleux, adjoint au maire responsable du commerce et de l animation du centre-ville. «Auparavant, le marché de Noël était fixé aux alentours du 12/13 décembre. Cette date coïncidait toujours avec les marchés de Noël de Montrondles-Bains et de Montbrison. Comme il s agit d une belle animation pour Feurs, et en accord avec les commerçants de Feurs, pour éviter toute concurrence nous avons avancé la date.» Mais, en avançant la date, les organisateurs ont été confrontés à l occupation de la salle des fêtes, réservée d une année sur l autre pour le téléthon. «Les commerçants nous ont conseillé de déplacer le marché de Noël en centre-ville» poursuit Yves Trouilleux «et comme il fallait un espace relativement important, nous avons pensé à la place de la mairie. De plus, nous voulions donner un cachet plus festif à cette manifestation. À l extérieur, ce marché de Noël sera différent que dans une salle des fêtes.» Yves Demare, le placier responsable des manifestations sur le domaine public à Feurs abonde dans ce sens : «à l extérieur nous allons être tributaire des conditions météorologiques, mais, ce sera différent, ce sera plus Noël.» Il est prévu un sens de circulation avec, dans le chalet à l entrée, l accueil fait par le père Noël qui devrait être généreux sur la distribution de papillotes. Il devrait y avoir une animation musicale traditionnelle tandis que le dimanche, des sculpteurs sur glace vont tailler, à coups de tronçonneuse, des blocs de glace pour en faire une éphémère œuvre d art. Durant tout le week-end, les enfants pourront déposer leur lettre au père Noël. Une boîte sera spécialement destinée à ces importantes missives. Et puis, un fait important, le marché de Noël sera entouré par l exposition «Portraits autoportraits» de Gilles Porte. Deux associations humanitaires basées sur Feurs seront présentes. Il s agit du C.C.F.D. (comité catholique contre la faim et pour le développement) et A.L.I.C.E. (association ligérienne inter-hospitalière centre Europe). Les exposants Alimentaire Jean-Claude BARTHE, foie gras, plats cuisinés canard Nadège BRUNON, fruits secs, charcuterie portugaise, olives Mireille CROS, churros, crêpes, articles de Noël Yolande ECLERCY, confiserie, snack Christian FROGET, miel, jus de pomme Vignobles GARZARO, vins de Bordeaux Vignoles du MARTINET, vins d Anjou Olivier THOMAS, charcuterie, panier de produits fermiers Décoration Noël, divers A.L.I.C.E., déco de Noël, fabrication artisanale C.C.F.D., produits du commerce équitable Bernard CHASSIN, poterie Brigitte HENON, encadrement images, peintures, etc Patrice POIRIER, bougies, déco, boîtes bijoux SIRECCO diffusion, foulards Sylvie VISSA, santons Cette année encore, il y aura des stands d associations humanitaires basées à Feurs (photo d archives). AVENIR TELE MENAGER ECRAN GEANT PANASONIC 599 e CONSEIL ET PRIX BAS = ACHAT GAGNANT Les plus grandes marques aux prix les plus bas LAVE LINGE FAURE 299 e Une équipe de techniciens à votre service Traitements & isolations Traitements : des charpentes (agréé SARPAP - ISO 9002) des toitures de l humidité 40 ans de confiance ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42 www.lambert-traitements.com
4 À LA Une le petit Forézien n Téléthon 2009 Feurs se mobilise une fois encore en faveur du téléthon. Les bénévoles de l association «Feurs Espoir» se mobilisent en partenariat avec l association nationale A.F.M. les communes de Feurs, Civens, Valeille, Poncins, Pouillylès-Feurs, Marclopt et Salt-en-Donzy. Programme à Feurs Du 30 novembre au 11 décembre : Les masseurs-kinésithérapeutes proposent la quinzaine du massage, Tél. 04 77 57 60 13 Vendredi 4 décembre : Vente de viennoiserie à la sortie des écoles ; à 18 h 30, concours «découverte» non primé organisé par les «Boules lyonnaises». Participation de deux euros par joueur et de un euro pour les spectateurs. Matériel fourni, casse-croûte avec saucisses chaudes et frites. Samedi 5 décembre : Fil rouge toute la journée sur le stand du téléthon : autoportraits d enfants en partenariat avec l exposition de Gilles Porte, participation : un euro. Stand sur le marché, le matin vente de lumignons, peluches, viennoiseries, thé, vin chaud, churros ; avec la Retraite sportive : vente de marrons chauds, de houx et de gui ; rugby : vente de tripes ; tombola : un jambon à gagner. L après-midi sur le marché de Noël, vente de lumignons, peluches, viennoiseries ; à 14 heures sur le terrain de l hippodrome tournoi des écoles de rugby. Salle des fêtes, de 11 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, animations sportives avec Émilie de la gymnastique volontaire (gym tonic) ; 14 heures à 18 heures, l Envol présentera une animation «éveil» avec les enfants de deux à six ans, initiation au tir à l arc à partir de dix ans et pour les adultes de 14 heures à 17 heures. Le club athlétique forézien proposera un record de l heure de Régulièrement, la chorale de la M.J.C. se produit en l église notre Dame de Feurs à l occasion du téléthon. Elle réitère sa prestation cette année. saut en hauteur, un maximum de sauts en une heure. Deux équipes formées avec une barre à 1 m et une à 1,20 m, relais toutes les dix minutes. Participation demandée par athlète un euro, de 15 heures à 16 heures. Église de Feurs, chorale de la M.J.C. de 19 h 30 à 20 h 30. Maison de la commune, concert des harmonies de Feurs et de Villard-Bonnot (Isère). Buvette et vente de lumignons à l entracte. Entrée et programme : deux euros. Dimanche 6 décembre : Salle des fêtes, 15 heures thé dansant animé par l orchestre «Tempo». Prix de l entrée : huit euros. Tombola (avec le billet d entrée), deux repas offerts à la Boule d Or. Forezium André-Delorme, 15 heures, match de basket handisport, entente sportive Feurs/ Saint-Étienne contre Meylan 2. Entrée au profit du téléthon. Mardi 8 décembre : En soirée, animations dans les rues en collaboration avec la mairie, les commerçants et l association «Feurs en fête». À 18 heures, arrivée du père Noël devant la mairie. Stands, dégustation auprès des commerçants, du relais assistantes maternelles, de l association «Idées avenir», de «Feurs Espoir», animations musicales. Samedi 12 décembre : Gymnase n 1, match de hand ball (buvette au profit du téléthon). Soirée à partir de 23 heures à l Atrium. Pour l achat des entrées, contacter Caroline au 06 32 14 03 01. FEURS : Appartement à proximité du centre ville de Feurs, de type T3 avec 2 chambres. 57 000 FEURS : Appartement lumineux et calme de type T3 dans immeuble avec ascenseur, emplacement de parking. 90 000 PANISSIÈRES : Appartement en duplex plein centre, très propre de type T4, 1ième er dernier étage. 91 000 5 MIN FEURS : VENTE EN VIAGER OCCUPE SUR 2 TETES d une maison comprenant habitation et annexe sur 1900 m² de terrain. Bouquet 42 000. rente 212 FEURS : Villa proche grand axe, belle construction traditionnelle sur 760 m² de terrain. 164 000 FEURS : Maison de campagne restaurée avec 3 chs, bureau, très beau terrain de 3500 m². 159 000 www.cimm-immobilier.fr 2, place Guichard 42110 FEURS 04 77 26 36 58 MULTI DEPANN Eric BERTHOLET PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉ CLIMATISATION FROID COMMERCIAL Tél. : 04 77 26 18 26 Portable : 06 08 85 19 98 RAMONAGE ENTRETIEN de CHAUDIÈRES Chassignol 42110 SALT-EN-DONZY
issn 1145-6280 issn 1145-6280 M e n s u e issn 1145-6280 M e n s u e issn 1145-6280 le petit Forézien À LA Une 5 «Portraits autoportraits» par Gilles Porte n avec le concours de Syrine, Ibrahim, Malo, Valentin et tous les autres Dans le cadre du 20 e anniversaire de la convention internationale des Droits de l Enfant, Gilles Porte a engagé, en parallèle de son métier de cinéaste, une démarche qui consiste à donner à chaque enfant «sa place dans le cadre». L exposition est visible gratuitement à Feurs jusqu au 20 décembre, place Drivet. L idée est née dans le XVIII e arrondissement de Paris, à l école maternelle des Cloÿs. Gilles Porte demande aux enfants qu il rencontre de se dessiner, au crayon blanc, sur une feuille de papier noir, sans aucune intervention d adulte. Il prend chaque enfant en photo, toujours en légère plongée. Au sujet de l exposition, Bernard Chambaz (1) écrit «Le sujet nous regarde. Il nous regarde droit dans les yeux. Il nous regarde aussi au plus haut point. Il s agit de l enfance. Mieux, il s agit des enfants. À savoir ce que nous avons été et ce que nous sommes encore un peu, à trente, à quarante-quatre, à soixante, à quatre-vingts. Et, bien sûr, ce que sont nos enfants voire nos petits-enfants voire la ribambelle des gamins rencontrés au gré des circonstances. Personne ne disconviendra, c est même un lieu commun, qu il s agisse de l avenir. L enfance est ce fragment de notre vie attaché à un coin de paysage avec cour et ciel au-dessus. Elle est en même temps un continent. Très vite, nous avons eu connaissance des enfants d ailleurs, urbi et orbi. Mais s il y a un centre de la terre, il n y a pas un centre du monde. La meilleure preuve m en a été donnée par cet inhabituel planisphère aperçu dans une école, de l autre côté du globe, aux antipodes, là où je me suis longtemps demandé comment les hommes font, la tête en bas, pour ne pas tomber. Depuis que le monde est monde, beaucoup ont rêvé d en faire le tour. Ici et maintenant nous y sommes invités à partir du premier méridien. Les photographies composent une espèce de récit de voyage. Elles suggèrent des géographies redoublées par les noms des lieux et par les prénoms (1) Bernard Chambaz est un romancier, historien et poète français enseignant actuellement l Histoire au lycée Louis-le-Grand à Paris. Après une agrégation de lettres modernes et d histoire, il se tourne vers l écriture. En 2003, il se consacre au cyclisme en effectuant un tour de France, sur le parcours de la grande boucle, pour les cent ans de l épreuve. En 2006, il s attaque au Giro italien et, dans les mêmes conditions, court en 2008 le tour d Espagne. Bernard Chambaz des enfants. Sans ostentation, elles donnent corps à des vies et à des histoires où nous serions prêts à plonger. Chaque portrait est un monde en soi». La magie du regard «Le choix de la couleur accentue le principe de réalité. Les enfants sont "pris" en plongée, avec plus ou moins d angle. La méthode les conduit à lever la tête vers nous et vient donner une nouvelle acception à l étymologie du mot "portrait" : tirer en avant. Ils posent sans vraiment poser, mais on sait ce que c est ; certains se figent, d autres s animent ; la plupart s exposent. De toute façon, l exercice respecte une liberté qu on perçoit à leur attitude. On mesure de nouveau la magie du regard. Ici le regard vient d en-dessous, forcément, mais il révèle une disponibilité touchante. On voit beaucoup de sourires sans même qu ils soient sollicités, des sourires épanouis ou esquissés ou contrariés par une lumière trop vive qui fait plisser les yeux ; on voit un sérieux propre à l enfance, une certaine tristesse aussi, ou ce que nous jugeons tristesse ou ce que nous appelons tristesse, peut-être par défaut, ou par préjugé, alors même que nous devrions savoir qu un visage ne porte pas le deuil. Sans que la prise de vue soit beaucoup plus accentuée, certains semblent davantage porter le poids du monde. L enfant est face à la feuille de papier noir, un crayon blanc à la main. Il satisfait une commande sociale sans sacrifier à sa liberté. Il hésite ou n hésite pas, il finit toujours par se lancer, parfois il tire la langue. En général, il est plutôt content du résultat. Il ne s en rend pas compte mais il s agit quand même d un type singulier d autoportrait, en quelque sorte de mémoire. L enfant procède dans la plus pure abstraction, à grands traits, me voici, moi, nouveau venu de l espèce humaine. Il se livre de face, il ne biaise pas». le petit octobre JUin 2009 2009 N N 216 213 Forézien M e n ss u e l l d iin ffo rrm a ttiio n s s d e lla v iilllle d e F e u r s le petit JUiLLeT/AoÛT 2009 N 214 Forézien M e n s u e l d i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r s le petit SePTeMBre 2009 N 215 Forézien M e n s u e l d i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r s Fête patronale Du 4 au 7 septembre Un parc tout en couleur qui embellit notre ville L hippodrome en fête Samedi 6 juin Quinté + national Fête de la musique Lundi 5 octobre Samedi 20 juin Gala des associations 6 e rétromobile Forézien Vendredi 23 octobre Dimanche 21 juin PF PF 216_01_07.indd.indd 213_01_07.indd 1 1 23/10/0910:09 10:20 Football L équipe monte en championnat de France C.F.A. 2 Animations d été Un riche programme PF 214_01_07.indd 1 23/10/09 10:16 Forum des associations Brocante et marché de l artisanat Samedi 12 septembre Dimanche 20 septembre PF 215_01_07.indd 1 23/10/09 10:14
6 À LA Une le petit Forézien n Cinq questions à Gilles Porte, le forézien aux deux César Le déclic pour le cinéma? «Le cinéma Familia m a emmené sur des rivages inconnus que j ai retrouvés dans des salles d art et d essai à Lyon avec mon cousin. Je voulais voir de l autre côté de la toile comment ça se passait. Une fois de l autre côté, c était impossible de revenir. C était trop beau. J avais découvert une passion et donc un moteur jamais mis en évidence au collège ou au lycée sauf peut-être par une prof d anglais et un professeur d éducation physique.» Votre carrière dans le cinéma? «Aujourd hui, je fais partie des gens qui ont eu deux César, un prix Delluc, une nomination aux Oscar et deux ou trois autres bricoles» dit Gilles Porte en évoquant sa carrière cinématographique. «Mais j ai attendu avant de faire mon deuxième film pour retrouver la faim qui était la mienne quand je suis arrivé à Paris. Et ça y est, je suis prêt Mais aujourd hui, des dessins d enfants me ramènent chaque fois à l essentiel. J ai eu la chance de croiser tous ces regards dans 32 pays du monde. Jamais je ne pourrai les oublier.» La passion pour la photo remonte à? «Cela remonte le jour d un grave accident de sport. J ai été cloué sur un lit d hôpital. De ma fenêtre, j ai fait des photos Par la suite, j ai développé les photos dans le garage avec un agrandisseur qui m a accompagné quand je suis monté à Paris.» Votre premier appareil photo? «Une sorte de boîte à savon en plastique! Mais c était magique! «Stop» un chien d arrêt était ma muse, mon modèle même si je trouvais souvent qu il était alors trop en mouvement.» Un souvenir des premiers clichés? «Mon chien, mes chambres dans les hôpitaux, les animaux du zoo puis les gens toujours les gens Les paysages ne m ont jamais vraiment intéressé contrairement aux personnes que je croisais, aux regards. Plus je grandissais, plus j utilisais une focale courte comme pour prendre un peu plus de distance entre elles et ceux que je photographiais. Peut-être est-ce pour cela que j ai pris tous les enfants en pied!» La Vie au Naturel Fenêtres PVC, ALU* Volets roulants PVC et ALU Portes de garage Portails PVC, ALU, Fer Automatismes Commandes centralisées Stores intérieur et extérieur Dépannage rapide Devis gratuit Neuf et rénovation * Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d impôt 2009 Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél.: 04 77 26 56 48 Ouvert du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h 15 à 19 h Alimentation biologique et diététique Compléments alimentaires Cosmétiques biologiques 18, avenue J. Jaurès 42110 FEURS 04 77 26 11 80
le petit ForéziEN VENDrEDi 18 DéCEMbrE vous êtes invités à la maison de la commune Gilles Porte sera présent pour présenter ses films et son exposition. ENtréE GrAtUitE 19 h Gilles Porte. (Photo : Samuel Lahu). À LA UNE L agenda décembre 2009 Vendredi 1 er Exposition sur la Biélorussie, agorathèque (jusqu au 18 décembre) «Portraits autoportraits» par Gilles Porte, place Drivet (jusqu au 20 décembre) Jeudi 3 Marche avec la Squadra Forézienne, impasse du château d eau, 13 h Conférence «l aide aux aidants», lycée du puits de l aune, 18 h Samedi 5 Village de Noël, place Antoine-Drivet, toute la journée Téléthon Dimanche 6 Village de Noël, place Antoine-Drivet, toute la journée Téléthon Football, promotion ligue 15 ans U.S.F. Montélimar, 13 h ; C.F.A. 2 U.S.F. Chasselay ; promotion honneur régional stade Maurice-Rousson, 15 h Rugby, R.C.F. Rhodia, stade de l hippodrome, 15 h Basket handisport, championnat de France Nat. II, entente Feurs/St-Etienne Meylan, forezium André-Delorme, 15 h Mardi 8 Animations du 8 décembre 1 er jour du concours des maisons illuminées (jusqu au 25 décembre) Mercredi 9 Club des citoyens, maison de la commune, 20 h 30 7 Gilles Porte à Feurs Bien naturellement Gilles Porte sera à Feurs à l occasion de son exposition. Du 17 au 20 décembre, il ira à la rencontre de nombreux scolaires et participera, dans la soirée du vendredi 18 à un débat public conjointement organisé par CinéFeurs et la municipalité, à la maison de la commune. Il dédicacera son livre Portraits autoportraits le jeudi 17 décembre à partir de 19 h 15 au cinéma, vendredi 18 décembre à la maison de la commune à partir de 19 h 15 et dimanche 20 décembre à la librairie du lycée de 10 h à 12 h, place Geoffroy- Guichard. Un Noël de rêve! Jouets & décorations de Noël choix incomparable! prix incroyable! FEURS GOLÉO Un partenariat avec Ciné Feurs En marge des portraits d enfants, Gilles Porte lorsqu il a parcouru le monde a réalisé des courts- métrages. Il a filmé «en transparence» chaque enfant lorsqu il se dessinait. Avec l aide de la société de production «Gédéon programmes», il est parti, accompagné de Samuel Lahu son assistant, pour filmer les enfants à travers le monde. Ces réalisations, vous pouvez les voir dans la salle de CinéFeurs, rue de la République, avant la projection du film. Ils sont aussi diffusés sur différentes chaînes de télévision une trentaine dont ARTE, Gulli et TV 5. arrivage I M P A S S E D E L A G A R E Tél. 04 77 26 15 09 Jeudi 10 Club «Les fils d argent», repas de Noël, salle des fêtes Samedi 12 Basket, championnat de France Nat. 2, E.F.F. Nord Ardèche, forezium André-Delorme, 20 h Hand-ball, ancien gymnase, 20 h 30 Dimanche 13 Randonnée pédestre avec le M.J.C., pont palais, 9 h Musée, présentation de La Nativité dans l art (15 h 30), visite des expositions, entrée gratuite, 14 h A.M.F., audition de Noël, maison de la commune, 14 h Football, promotion ligue - 18 ans U.S.F. Bourgoin ; - 13 ans U.S.F. Plastics vallée, stade Maurice-Rousson, 13 h Mardi 15 Connaissance du monde, «Le tour du monde en courant», maison de la commune, 15 h et 18 h R.E.R.S. «Communication sur l agriculture», maison de la commune, 20 h Mercredi 16 Heure du conte, «Coucou père Noël», bibliothèque, 10 h Jeudi 17 Club «Les fils d argent», bûche de Noël, salle des fêtes Dédicace du livre "Portraits - autoportraits" de Gilles Porte, CinéFeurs, 19 h 15 Vendredi 18 Débat public gratuit et dédicace du livre avec Gilles Porte, maison de la commune, 19 h Samedi 19 Ciné matru "L ours et le magicien", cinéfeurs, 15 h Dimanche 20 Dédicace du livre "Portraits - autoportraits" de Gilles Porte, librairie du lycée, 10 h à 12 h Loto organisé par l UL C.G.T., maison de la commune
le petit 8 L ÉVÉNEMENT ForÉziEN n Un gala qui en appelle déjà d autres! Lors de ce premier gala des associations, plusieurs associations culturelles se sont exprimées sur scène ici «modern jazz» avec la MJC. Trois «chaudrons d or» (USF, Vie Libre, et Ciné Feurs), ainsi que 15 «chaudrons» ont été remis pour saluer l action de nombreux bénévoles. Un début de soirée dynamique sous la conduite de la retraite sportive. L AMF en première partie et l association des accordéonistes assuraient les transitions musicales. Le premier gala des associations s est déroulé au Forezium André-Delorme devant plus de 850 représentants d associations sportives, culturelles et sociales. Au delà des 18 récompenses attribuées par Jean- Pierre Taîte et son équipe, ce sont tous les bénévoles de Feurs qui étaient à l honneur. Rendez-vous dans deux ans pour un gala encore plus fort à l image de la vie associative forézienne. Plusieurs spectacles sportifs mettaient en valeur diverses disciplines pratiquées à Feurs, ici le karaté. «Emma», contorsionniste internationalement reconnue se produisait pour la première fois dans sa ville natale Claude Besset, ancien chef d orchestre du grand orchestre de Radio Monte Carlo recevait la médaille de la ville de Feurs pour son attachement à notre cité et sa généreuse collaboration culturelle. (Photos : Marie-Gab) - Traitement des bois et des tuiles - Pose PVC sous toiture (bandeau et lambris) - Isolation - Couverture et zinguerie Rue de Verdun à Feurs 06 31 72 23 34
le petit ForÉziEN L hommage de la nation n au lieutenant Jean-Michel Forest Mercredi 21 octobre à St-Victor-sur-Loire, durant les épreuves de recyclage de sauveteur de surface l adjudant-chef Jean- Michel Forest a été victime d un malaise cardiaque. Secouru immédiatement, il a été réanimé puis évacué par hélicoptère à l hôpital Nord. Il est malheureusement décédé le lendemain à l âge de 41 ans. Sapeur-pompier volontaire depuis 1986 à Feurs, Jean-Michel Forest a gravi les différents échelons pour accéder à la fonction d adjoint au chef de centre avec le grade d adjudant-chef. Au sein de la caserne forézienne, il était responsable de la formation pour l utilisation des appareils respiratoires isolants, des techniques de lutte contre l incendie et avait bien naturellement en charge toutes les missions nautiques. Sa passion pour le sport l a conduit à jouer au football, puis au rugby, avant de se consacrer à la natation. Il aimait aussi, avec ses collègues sapeurs-pompiers, faire du vélo, route ou V.T.T. Jean-Michel Forest a été élevé au grade de lieutenant au regard de la formation qu il venait d achever. Près de 700 personnes ont assisté aux honneurs funèbres La cérémonie d honneurs funèbres s est déroulée place Drivet en présence de ses collègues sapeurs-pompiers de Feurs, des délégations des sapeurs-pompiers du service départemental d incendie et de secours de la Loire, des S.D.I.S. voisins, des plongeurs et sauveteurs de surface, des gendarmes, de la police municipale et du S.M.U.R. de Feurs mais aussi de très nombreux Foréziens. Le préfet de la Loire Pierre Soubelet, le président du Conseil général Bernard Bonne, le président du conseil d administration du S.D.I.S. 42 Bernard Philibert, le maire de Feurs Jean-Pierre Taîte, le représentant du directeur de la sécurité civile le colonel Pierre Lavillaurex et le directeur du S.D.I.S. 42, chef de corps départemental, le colonel René Diès La cérémonie s est déroulée place Antoine-Drivet. (Photo : Véronique Simon/SDiS 42). ACTUALiTÉS 9 Le lieutenant Forest, sapeur-pompier volontaire, est décédé à l âge de 41 ans en service commandé. ont salué Véronique, sa compagne ainsi que leurs deux enfants, Jonathan et Valentin. Le préfet prononça l éloge funèbre du lieutenant Forest, rappelant sa passion pour les sapeurs-pompiers dès son plus jeune âge avec son engagement à douze ans au sein des cadets. Il énuméra les nombreuses qualifications obtenues au cours des vingt-trois années passées au service des Ligériens. Le représentant de l état annonça qu il devait être décoré, lors de la cérémonie de sainte Barbe, en décembre prochain, de la médaille d argent pour acte de courage et de dévouement suite aux inondations de novembre 2008. Le préfet devait ensuite annoncer la citation à l ordre de la nation, par arrêté ministériel, du lieutenant Forest. Il devait lui remettre à titre posthume la médaille d or pour acte de courage et dévouement et la médaille d honneur des sapeurs-pompiers, échelon or. Le lieutenant-colonel Guy Morand, représentant le président de la fédération des sapeurspompiers de France devait lui remettre à titre posthume la médaille d or de la reconnaissance fédérale. Faire des économies c est possible!!! Actuellement, toute opération de changement de chaudière fuel = ÉCONOMIES D ÉNERGIES + CRÉDIT D IMPÔT + BON FUEL Alors n hésitez plus!!! Allo! c est le plombier Sylvain JOUBERT Ex : pour une chaudière fuel à condensation avec ECS 1 bon fuel de 980 e + 1 crédit d impôt de 25 % PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES - ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE La Grande Combe - 42110 CIVENS 04 77 26 37 52
le petit 10 Actualités Forézien n La doyenne des Foréziens, Jeanne Gagnard fête ses 110 ans Jeanne Gagnard est entourée pour ce 110 e anniversaire de sa famille, de Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs, Henri Nigay, conseiller général et Julien Duché, maire de Poncins. Jeanne Gagnard est surprise de voir son «train train» quotidien légèrement bouleversé par la venue de toute sa famille, des élus, des responsables de l hôpital et de l association «Les roses de Noël». Marie-Louise Gagnard, sa belle-fille se penche vers elle pour lui rappeler : «Vous avez 110 ans» et l heureuse centenaire de répondre tout de go : «Et merde!» Ce cent-dixième anniversaire est fêté dans la simplicité. Il est rappelé qu elle a connu dix papes et vingt chefs d État, l éclairage à la bougie, la première automobile et moult autres inventions. Il est aussi précisé qu en 1899, ont été inventés l aspirine, le chauffe-eau, le porte bagage, l aiguillage pour le chemin de fer, que «Viens poupoule» était la chanson de l année. À Poncins, le 29 octobre 1899, jour de la naissance de Jeanne Gagnard, un événement va marquer à tout jamais la vie de la commune. Il s agit de l inauguration du pont du Lignon. Elle s est mariée le 24 avril 1928 avec Andrée Maurin, présidente des Roses de Noël offre une composition florale à Jeanne Gagnard. Étienne Gagnard, un poncinois. Ils viennent ensuite habiter Feurs qu ils ne quitteront plus. Ils auront quatre enfants : deux filles dont Lucette décédée le jour de Noël 1931 et deux garçons. Si elle a pu arriver à 110 ans, c est grâce à ses gênes sa maman est décédée dans sa 99 e année mais aussi à son immense joie de vivre. C est grâce aussi aux visites quotidiennes de Gilberte qui l entretient des nouveautés de la famille, de la vie forézienne et poncinoise depuis son entrée au centre de long séjour de la maison de retraite à l âge de 100 ans! C est aussi grâce aux bons soins du personnel de cet établissement.
le petit ForÉziEN ACTUALiTÉS 11 n Échanges internationaux Une délégation biélorusse et les pompiers d Olching à Feurs La délégation biélorusse de Gloubokoyé était à Feurs dans le cadre de l échange avec l hôpital de Feurs. Durant leur séjour, elle a été reçue en mairie. Marianne Darfeuille, première adjointe était entourée à cette occasion de Mme Andrée Mercier et de Paul Triomphe, adjoints. La vice-présidente du comité exécutif du district de Gloubokoyé remercia vivement la municipalité de Feurs pour l accueil fait en mairie avant de dire que : «les Foréziens sont très ouverts et charmants.» Marianne Darfeuille devait se réjouir du bon déroulement de leur séjour à Feurs mais aussi en France puisqu ils ont visité Paris. Des présents ont ensuite été échangés entre les élus. Claude Pizzo-Ferrato, directeur de l hôpital ainsi que de nombreux membres de l association A.L.I.C.E. (association ligérienne inter-hospitalière centre Europe) étaient également présents lors de la réception. À l occasion du 116 e congrès de la fédération des sapeurs-pompiers de France à Saint-Étienne du organisé par les sapeurs-pompiers de la Loire, les soldats du feu foréziens ont invité leurs homologues d Olching du 15 au 18 octobre. Durant le séjour, ils ont découvert les dernières nouveautés présentées par les constructeurs de matériels d incendie mais aussi les musées de la mine et des sapeurs-pompiers de la Loire. Une simple et cordiale réception s est déroulée à la caserne de la rue Gallieni en présence de Jean-Pierre Taîte, maire, Marianne Darfeuille et Christian Vilain, adjoints. Ne vous déplacez plus, le garage le fait pour vous. VIDANGE - PLAQUETTES - FREINAGE - AMORTISSEUR - CLIMATISATION - DISTRIBUTION... FORFAIT VIDANGE 10W40 DÉPLACEMENT 100% GRATUIT Déplacement + 21 points de contrôle 39 e -20% Sur les disques (brembo) les plaquettes (ferodo) Les filtres (purflux) POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU DEVIS, CONTACTEZ LE : 06 29 05 00 34 OU 06 29 05 00 35 www.autodrains.com FEURS POSSIBILITE PASS FONCIER - T.V.A. 5,5 % Terrains à bâtir Construction libre Dans un environnement paisible, à proximité de l espace commercial : «Les Alizés», «Les Prés Fleuris», «Le Haut des Vauches», parcelles de 790 à 3988 m 2 environ Nouveau, proche centre ville : «Les Hortensias», 5 lots de 780 à 1150 m 2 environ THOMAS.SA PROMOTION IMMOBILIÈRE Renseignements : 06 31 18 18 20-04 77 54 41 68 www.thomas-entreprise.fr
12 LE TEMPS FORT DU MOIS le petit FORézIEn n Feurs : une ville illuminée et décorée pour noël Un effort important a été fait pour embellir Feurs à l occasion des fêtes de fin d année. Commerçants et élus ont travaillé ensemble pour mener à bien ce projet. Au fil des ans, les illuminations seront homogènes. l y aura plus de décorations que l an passé» disent les responsables du dossier de la décoration de Feurs. Un thème de couleur a été donné pour ces «I décorations : l argent et le blanc. Les commerçants ont été avisés comme cela, s ils le souhaitent, ils pourront décorer leur boutique en harmonie. Le coup d envoi sera donné le 8 décembre. Il y aura des animations dans Feurs. Le père Noël sera là pour distribuer des papillotes. Et puis les commerçants devraient être fidèles aux animations proposées les années précédentes : soupe de poisson, marrons chauds, L association «Feurs en fête» organise une parade dans les rues avec le père Noël. Le concours des maisons illuminées va permettre à Feurs de briller encore plus. Les Foréziens, d une année sur l autre, sont de plus en plus nombreux à décorer maisons et balcons. Gageons qu ils soient nombreux à s inscrire Yves Trouilleux, adjoint délégué aux commerces et à l animation du centre-ville explique : «Les illuminations de 2009 sont une première étape pour redonner un nouvel élan à l embellissement du centre-ville. Nous avons donc changé : il y aura environ 200 sapins et 1 500 mètres de leds blanches (1) dans le centre-ville. Cette année encore, on va conserver quelques guirlandes en couleur, mais, au fil des ans, on va essayer de les modifier. À cela deux raisons : avoir une meilleure homogénéité des décorations et illuminations et surtout supprimer les ampoules qui, de toute manière, seront interdites d utilisation d ici 2012 et consomment beaucoup plus que les produits de nouvelle génération.» (1) Il s agit de led basse consommation. Françoise SANIAL «L implication de tous» «J ai décidé de m investir à titre bénévole dans ce dossier de la décoration de Noël pour que la ville soit sympa, soit agréable pour les fêtes» précise d emblée Françoise Sanial. Elle est tout particulièrement chargée du volet «fabrication des nœuds», elle a été une cheville ouvrière de ce dossier aux côtés de Françoise Gay-Peiller. «J ai constaté un véritable élan pour décorer Feurs. Une implication de tous, toutes les générations confondues. Les associations Les roses de Noël, Les fils d argent, le centre social, les commerçants (NDLR : adhérents ou non à l association Forum) et les Foréziens n ont pas ménagé leurs efforts pour confectionner 2 000 nœuds pour décorer les sapins.» La mise en place de ces décorations aura lieu avant le 8 décembre. «C est très simple pour fabriquer des nœuds, j ai juste montré la technique après tous ont su faire sans problème. Nous souhaitons que toutes les petites places soient décorées et illuminées.»
le petit Forézien le temps fort du mois 13 Françoise GAY-PEILLER «Donner une nouvelle impulsion» «Nous avons proposé un projet sur ce qui peut-être possible et réalisable techniquement et financièrement» expliquent d une même voix les «deux» Françoise. «La mairie nous a demandé de travailler sur ce dossier» poursuit Françoise Gay-Peiller «cela a été très agréable de travailler avec les services techniques et la commission commerce de la mairie. Nous sommes sur ce dossier depuis le mois de juin. Nous avons axé nos travaux sur des investissements durables. Je pense notamment pour la décoration, nous avons privilégié comme arbre de déco le bouleau. Nous voulons donner une nouvelle impulsion. Il y aura de moins en moins de guirlandes avec ces couleurs kitch, dans le temps, nous allons essayer d arriver à du blanc de partout.»
14 LE TEMPS FORT DU MOIS n Feurs : une ville illuminée et décorée pour Décoration évole Un travail bén resur que Feurs impliqués po oël. N Tous se sont de n l occasio ville en fête à e un à e mbl co m s se social, le nts du centre fa en s le et iq Sofia ont fabr ué voles, les élus né bé s le s, nt merça ux Noël!. Merci et joye les décorations le petit FORézIEn
le petit FORézIEn LE TEMPS FORT DU MOIS 15 noël aux fess s associent nt ça er m m co Les proposant, décembre en 8 du s ité tiv. s dégustations notamment, de n "Les Roses de l associatio Les bénévoles nnaires de la avec les pensio de Noël" ont, une très belle traite, réalisé maison de re à l hôpital. crèche, visible
16 ACTUALITéS n Feurs accueille un stage national d athlétisme Claude Rogard dans sa fromagerie de la rue Jacquemard. La ville de Feurs a été choisie pour accueillir un stage national d athlétisme «jeunes hors stade». Pour Laurence Vivier, chargée du suivi des équipes de France de cette catégorie, «l objectif du stage était de rassembler les meilleurs jeunes juniors, espoirs et seniors pour la préparation des championnats de France et du match international d Orléans. Il nous fallait un endroit calme, agréable où la cuisine est appréciée tout autant que le gîte, favorable aux échanges.» Feurs répondant à ces critères, l élite du sport français s est donc retrouvée une semaine au centre d hébergement. Les athlètes ont profité des nombreuses installations sportives du domaine du Palais. Ils ont aussi profité des conseils d Annette Sergent (1) lors d un après-midi d information sur la préparation mentale. François Rochebloine, vice-président du Conseil général, Jean-François Pontier, responsable national de la discipline «hors stade» et Serge Palmier, adjoint aux sports ont rencontré les participants et responsables du stage. (1) Annette Sergent a été deux fois championne du monde de cross-country, plusieurs médailles de bronze en individuel et par équipe, championne de France du 1 500 et 3 000 m et à notamment été sélectionnée à trois reprises pour les Jeux Olympiques. n Semaine du goût Par gourmandise la prochaine se déroule quand? Les manifestations de la semaine du goût, orchestrées à Feurs par l office du tourisme, ont connu un joli succès. Les participants ont été enchantés des visites des «Délices foréziens» et ses glaces ; de la ferme du Garolet avec son foie gras ; de la fromagerie «la Jasserie» ; de l arche aux pains et le miel à l écopôle du Forez. n 11 novembre Une émotion particulière C est en présence de Jean-Pierre Taîte, maire et de nombreux membres du conseil municipal, d Henri Nigay, conseiller général, de Marius Portier, président des anciens combattants, des porte-drapeaux, des musiciens de l A.M.F., des délégations de la gendarmerie et des sapeurs-pompiers, des enfants du C.M.J. et des écoles que se sont déroulées les cérémonies commémoratives de la fin de la grande guerre. Une minute de silence fut observée face au monument aux morts et devant la plaque de la résistance. Photo : J. - M. Daffaud Salon de toilettage OUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H Entretien toutes races Bains et shampoings traitants Coupe ciseaux Epilation Accessoires Produits anti-parasitaires Collier spécial Molosse Muselière Le matériel est aseptisé tous les jours 18, rue de Verdun - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 32 88 l Heure du salon de thé coffee lounge exposition de peinture Havre de paix et de douceur aux couleurs assiettes du jour PÂtisseries MaisoN et parfums exotiques. Coins salon d ambiances différentes, fond musical GourMaNdises Tous les midis : Menu du jour à partir de 9,90 e Vendredi soir : Apéritif dinatoire CrÊPes Réservation conseillée Rue des Remparts (en face du cinéma) - 42110 FEURS - Tél. 04 77 28 67 01 Cave Jeanne d Arc Vous propose pour les fêtes de fin d année Cadeaux d entreprises Corbeilles diverses réalisées par nos soins Coffrets de vins, champagnes... Ouvertures exceptionnelles les lundis 21 et 28 décembre Rue Lamartine 42110 FEURS Tél. 04 77 26 39 60
le petit FORézIEn ACTUALITéS 17 n Coiffure Mélanie Denigot, coiffeuse des dames de la cour Bernard et Aurélie Laurier enseignent l art de la coiffure à Mélanie Denigot qui, pour la photo, a pris la place de son modèle. Dans le salon, à l angle de la rue pour la catégorie (fétiche?) de la coiffure de Gambetta et de la place Antoine- mariée. Non, elle s inscrit à quelque chose Drivet, Mélanie Denigot travaille et travaille de bien plus difficile et délicat : l épreuve encore Bernard Laurier, meilleur ouvrier de coiffure historique. Le défi est important. Cette épreuve est proposée pour la de France lui parle de l histoire de la coiffure tout en distillant avec générosité première fois dans un concours national. (1) de précieux conseils. Aurélie, la fille de Qu importe, Mélanie est une battante. Elle Bernard, détentrice de nombreux grands se plonge à corps perdu dans le style «la prix nationaux, lui explique une foultitude belle poule», du temps jadis où les dames de petits détails mais qui, tous sans exception, ont une grande importance. dans les cheveux. Son mentor lui prodi- de la cour de Louis XVI avaient des frégates Chez les Laurier, on sent tout de suite gue moult conseils techniques mais aussi l implication totale et l envie omniprésente historiques. «On ne peut pas faire de la d enseigner le meilleur, de transmettre coiffure historique sans connaître l histoire de la coiffure» commente Bernard son savoir. Mais, personne n en parle, ni Bernard, ni Aurélie. Aucun des deux ne Laurier. Alors, il lui parle de l histoire de recherche de publicité, pour eux c est naturel, c est inné que d enseigner. navire «la belle poule». À l époque, la France et notamment de la victoire du Et Mélanie est là, elle écoute attentivement. mode se saisit de l événement. À Versailles, Elle savoure les paroles de «ses professeurs», les dames lancent la mode de la coiffure regarde les gestes, la posture des mains, «A la Belle Poule» où une frégate, toutes comment utiliser ciseaux, brosses et autres instruments de coiffure. Cela fait quatre ans qu elle note, qu elle grave dans sa tête, qu elle refait inlassablement les mêmes gestes, avec douceur, avec patience. Elle s entraîne sans cesse. Elle participe à des concours et en revient avec un grand prix, avec le premier grand prix. A Évian, en Haute-Savoie, la jeune forézienne s est montrée la meilleure de toutes Christophe Mathevet les candidates françaises dans la catégorie Diagnostics : amiante, plomb, gaz, électrique, thermites «coiffure de la mariée». Elle participe aussi performances énergétiques, évaluations des risques à la cinquième édition du concours trophée naturels et technologiques. Loi Carrez Prêt à taux 0 «Rhône-Alpes coiffure». C était à Saint- Lieu-dit «Les Balmes» 42110 PONCINS Tél/fax : 04 77 27 82 06 Étienne durant la foire expo. Elle n opte pas Port : 06 43 59 68 72 Courriel : cm.hconsult@orange.fr voiles dehors, navigue sur une mer de cheveux ondulés Pas question d utiliser une maquette pour le navire. Il sera fait en cheveux! «Je me suis beaucoup entraînée car, le jour du concours nous n avions que 90 minutes pour réaliser la coiffure.» Elle travailla avec un modèle de Feurs, Linda Joly. Cette dernière était maquillée par Monique Fieschi, une des responsables de «Roanne artistique coiffeur». «C était dur et difficile» précise Bernard Laurier «mais, on ne fait pas un tel concours plusieurs fois dans sa vie de coiffeur» Mélanie revient du concours avec le 1 er prix. «C est la chance des débutants» dit Mélanie en souriant. C est surtout le fruit d un important travail et d une connaissance parfaite du métier. F. P. (1) La coiffure historique était une des épreuves du concours du Meilleur Ouvrier de France. Communiqué de l hôpital "Transfert du service des urgences. Depuis le 20 novembre 2009, le centre hospitalier de Feurs transfère provisoirement son service d urgence au rez de chaussée de l extension du bâtiment central (bâtiment du scanner) pour cause de travaux. Deux accès seront mis en place : accès véhicules : par la rue du huit mai accès piétons : par le hall d entrée principal. Dans les deux cas, il conviendra de suivre le fléchage jaune mis en place à l intérieur de l établissement comme à l extérieur."
18 VIE MUNICIPALE le petit ForézIEN n Allée de la Loise Rempierrement de la rivière es opérations de rempierrement des L berges de la rivière Loise viennent de s achever. Après des travaux d urgence réalisés au lendemain de la crue de novembre 2008, les services techniques ont fait procéder à une ultime opération. Pas moins de 250 tonnes de pierre ont été déposées sur les berges de la rivière par l entreprise Naulin. Un travail de précision qui a été mené à bien grâce à la dextérité du pelleteur. Chauffage Géothermique Climatisation Energies renouvelables Aérothermie Photovoltaïque (possibilité d autofinancement) N VERT : 0800 800 546 SARL GEOCLIMLOIRE Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71 www.geoclimloire.com email : contact@geoclimloire.com Etude de Me POUZOLS-NAPOLEON 18, rue des Minimes - B.P. 13-42110 FEURS 04 77 27 01 84 A LOUER COTTANCE Dépôt à usage commercial, bureau, w.c., lavabo, env 100m² + terrain 350 /mois FEURS Résidence le Chantilly appt F4 110m² 3 ème étage + gge + pk + cave 755 /mois + 60 de prov charges FEURS CV appt T1 au RDC loyer 178 /mois + charges FEURS Rue de la Loire. Local professionnel 60 m 2. 1 er étage. Droit au bail 7500. Loyer 420 /mois A VENDRE IMMEUBLE DE RAPPORT CHAZELLES SUR LYON en centre ville, rapport intéressant, budget 105.000 APPARTEMENT FEURS quart hippodrome 1 er étage ss asc appt type 4 de 74,95m² avec cave et garage vendu loué loyer mensuel 496 105.000 MAISONS NERVIEUX mais rurale rénovée, au rdc salon, séj-cuis, cellier, ch, sdb, wc, à l étage 2 ch., sdb ac wc, gge communiquant ac l habitation 189.000 ROZIER EN DONZY dans bourg proximité tous commerces, maison 4 Ch, cuisine, SAM + gge 85.000 BALBIGNY mais comp au rdc cuis et séjour à l étage 2 Ch, sdb ac W.C. cave voutée dessous et 855m² de terrain 129.000 CIVENS mais s/ ss sol, comp au rdc cuisine, salon, très grd séj, à l étage 2 grdes Ch, SDB, et une grde pièce, combles aménageables Terr 1.600m² env 207.400 VALEILLE villa type architecte de 146m² hab env comp cuis éq, séj ac cheminée, salon, 4 Ch, 1SDE, 1SDB, 2W.C., buanderie, cave, gge, terrasse ac terrain de 1641m², belle vue, secteur calme 280.000 n Chemin de Jéricho Un nouveau bitume Paul Triomphe et Marc Noally ont suivi les travaux notamment le jour de la pose du tapis de goudron. n Permanence de Sylvie Delobelle Des modifications viennent d intervenir dans le jour et les horaires des permanences de Sylvie Delobelle. L adjointe Les riverains du chemin de Jéricho sont heureux. L impasse desservant leurs habitations vient d être refaite. «Coincée» entre la route de Valeille et la ligne de chemin de fer, le chemin de Jéricho n est pas l artère la plus utilisée de Feurs «mais ce n est pas une raison pour ne rien faire» disent Paul Triomphe, adjoint et Marc Noally, conseiller municipal, tous deux membres de la commission «urbanisme et travaux». Aujourd hui, le chemin de Jéricho n est plus un chemin caillouteux, avec son nouveau revêtement en bitume, c est vraiment une impasse digne de ce nom! au maire chargée des questions scolaires reçoit désormais en mairie le jeudi de 16 heures à 17 heures. Votre spécialiste en linge de maison de qualité Linge de lit - de toilette - de table - d office Rideaux et nappes sur mesure Peignoirs - Robes de chambre - Linge de nuit Homme et Femme - Cadeaux de naissance Pour les Fêtes de Noël de nombreuses idées cadeaux Ouvert tous les jours en Décembre Parking Privé 3 bis rue René Cassin - 42110 Feurs - 04 77 26 40 81 Sur la gauche 100 m après la gare direction Lyon
le petit ForézIEN VIE MUNICIPALE 19 Voirie Les rues d Assier et de la n Varenne refaites à neuf Les travaux de réfection des rues d Assier et de la Varenne s achèvent. Ce sont près de 450 mètres de voirie qui ont été totalement refaits. Cinquante places de stationnement ont été créées dans ces deux rues. Les réseaux aériens ont été enterrés et de nouveaux candélabres ont été installés. Les anciens poteaux béton vont être enlevés. Mais, outre le nouveau revêtement, les nouveaux trottoirs, les rues de la Varenne et d Assier sont plus aérées depuis que le mur du parc du château du Rozier a été abattu. Ces rues, autrefois sombres, ont véritablement changé de physionomie. Le parc s ouvre sur la ville et les Foréziens vont désormais profiter de cet écrin de verdure aujourd hui aux couleurs de l automne. MENUISERIE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE Ets Joël REYNAUD Charpente traditionnelle Charpente fermettes Couverture tuiles Zinguerie Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale La rue de la Varenne s ouvre désormais sur le parc du Rozier. La rue de la Varenne côté chapelle des Martyrs avant les travaux. Impasse du Château d Eau La Boissonnette - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 16 36 Fax 04 77 27 08 81 ROCHETTE Immobilier VENTE - LOCATION 8, place Carnot, FEURS - 04 77 28 99 71 Au total, cinquante places de stationnement ont été matérialisées. boucherie MALIGEAY 04 77 26 31 24 4 RUE SAUNERIE FEURS BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR PLAT DU JOUR PLAT À EMPORTER Pensez à vos commandes de fin d année! La rue d Assier avant. OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 7H30 12H30 et 15H 19 H Fermeture mercredi après-midi et dimanche VENTE CIVENS proxi feurs maison traditionnelle sur sous sol complet 116 m 2 habs + combles en parties amenagees. chauffage fuel puits terrain arbore de 1300 m² 195 000 FEURS, appartement f4 avec ascenseur et interphone, 69 m², séjour + salon, cuisine 2 chbres, balcon, gge et cave 103 000 PANISSIÈRES maison sur sous sol de 90 m² sejour+ salon cuisine 3 chbres et une au sous sol terrain de 700 m 2 150 000 PANISSIÈRES maison de village de 90 m² rénovée, 3 chambres, séjour avec cuisine, salon indépendant, salle de bain avec baignoire et douche, 2 wc, cave possibilité de créer une terrasse ou véranda, 114 000 FEURS centre ville maison des annees 20 sur ss sol de 100 m 2 env 2 nivx habitables 146 m² + 100 m² amenageables chauffage fuel 8 pieces terrasse gros oeuvre en bon etat 198 000 HAUTEURS DE FEURS avec vue magnifique sur la plaine du forez villa 2004 138 m² sur 1847 m² de terrain 263 000 FEURS proximite du CV mais.entierement a renover 85 m² + grenier a amenager jardin attenant 230 m² prix 88 000 FEURS proximite CV quartier pavill. calme petite mais.des annees 1950 s/ss sol complet 2 chbres sur 509 m 2 de terrain 150 000 FEURS tres bel appart. traversant proche du CV comp d une cuisine a/loggia, 1 grande chbre, 1 sd eau, 1 sej. a/ balcon, dble vitrage, une cave et 1 place de parking 102000 ENTRE FEURS ET MONTROND prox autoroute au centre charmant village villa 1987 de plain pied de 120 m² 3 chambres beau terrain de 1531 m² garage 190 000 LOCATIONS MONTROND LES BAINS appart T3 prox centre loyer 550,00 FA 275 FEURS: appartement F4 de 120 m², 4 chambres, 1 bureau, 550 FA 275 MONTROND LES BAINS appart. de type F3 avec vue agreable sur la loire et les monts du forez loyer 390 FA 195 MONTROND LES BAINS proche de la gare villa a louer 80 m², 2 chbres,gges 2 voit, 900 m² de terrain clos et arbore, chaf cent gaz ville, état impeccable 700 FA 350 MONTROND LES BAINS a louer très beau F2 dans agréable copro centre ville compose d une cuisine une chambre salle de bains cellier chauf ind par le sol garage 535 FA 267,50 www.rochette-immobilier.com
20 ANIMATIoNS - MANIFESTATIoNS le petit ForézIEN LAURENT MULTISERVICES 06 09 33 05 82 Votre spécialiste des petits travaux de la maison... Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, de chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pression, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de haies, Etc... Domaine du Rivage - 10, rue de l Arzille 42110 FEURS Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06 E-mail : laurent.multiservices@live.fr A louer FEURS - Le Berthelot F3,1ch, interphone libre, loyer 390 +30 gge FA 257.14 ttc - Le grand Clos F3 au 3 ème, cave, ascenseur loyer 390 +110 ch FA : 239,20 ttc - Les Marroniers B, F3 au 2 ème, cave, loyer 480 et 125 char FA287.04 ttc - Victor Hugo, F2 au 1 er, ascenseur, inter, loyer 380 et 110 ch FA :239.20 ttc - 9 Place A. Drivet, F3 au 2 ème, chauff coll gaz, loyer 295 et 100 charges (chauff compris)fa 239.20 TTC - Chapeau Rouge, F4 au 2 ème, chauff ind élect, bon état, loyer 530 et 60 cha, FA 316.94 ttc - 22 rue de la République F4 au 1, 3 chamb, cave, grenier loyer 550 et 20 char.fa 328.90 TTC - Victor Hugo, F4 au 2 ème, 76m 2, garage, balcon,, loyer 495 +130 ch FA : 296.01 ttc - Rue Gambetta, F3 au 1 er,balcon, chauff gaz ind, loyer 500 299 ttc - Tour Grand Clos, F4, chauff.coll., loyer 340 et 160 FA 239.20 ttc - Les Tilleuls, F3, lib, balcon, gge, loyer 470 et 100 ch FA : 281,06 ttc - La Boaterie, F3 au3 ème, chauff gaz ind, lib, asc, inter, loyer 480 ; FA : 287,04 ttc - Le Forum, F3 au 4 ème, chauf col, lib 01/01, loyer 470 et 130 ch FA :281,06 ttc - Tour des Pervenches, F4 au 8 ème,gge chauf col gaz, lib, asc, loyer 500 et 125 ch FA : 299 ttc - Les Pervenches, F4 au 3 ème, lib, chauf col, loyer 480 et 140 ch FA : 287,04 ttc - Rue Parmentier, F4 au RDC, conv.apl, Loyer 422,69 et 46,66 gge, FA :252,77 ttc MONTROND LES BAINS : STUDIO, F2, F3 Garages à louer sur Feurs et ses environs S adresser à : M e POINSON Pierre Le Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURS Tél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76 n 10 e concours de maisons illuminées Dix ans déjà que les responsables de l office du tourisme ont eu la bonne idée d organiser un concours de maisons illuminées. Il est ouvert à tous les Foréziens mais aussi aux habitants des communes de Poncins, Cleppé et Chambéon. Les participants peuvent s inscrire dans l une des deux catégories : maisons ou balcons. Décorations et illuminations doivent n La Biélorussie s expose À l agorathèque jusqu au 18 décembre Les liens tissés entre la Biélorussie et le lycée technique du puits de l aune sont récents mais très solides. Les élèves du lycée, suite aux différents stages effectués dans ce être en place pour le 8 décembre et pourront être enlevées qu à partir de Noël. Lors de l inscription, un coupon de réduction sera remis à chaque participant. Ce coupon donne le droit à 15 % de réduction sur les décorations lumineuses au magasin Villaverde, ZI du Forum à Feurs. Ce concours est soutenu par Villaverde, la cave de la Reyne, le S.I.E.L. (syndicat intercommunal d énergie de la Loire) et le magazine Couleur Forez. Les inscriptions sont prises jusqu au 5 décembre à l office de Tourisme de Feurs et au magasin Villaverde. pays, ont construit une exposition. Elle est actuellement présentée à l agorathèque, rue Louis-Blanc jusqu au 18 décembre. n L aide aux aidants Une conférence pour tous au lycée du Puits de l Aune Àdomicile, la personne âgée atteinte de démence se retrouve de plus en plus dépendante de son entourage qui devient l aidant principal. L évolution et la chronicité de la maladie modifient la dynamique familiale. Le C.E.B.E.G. (centre d évaluation et de bilan en gérontologie) accueille chaque jour des personnes âgées venant pour des bilans mémoire et/ou des consultations de suivi. Il reçoit également des personnes âgées atteintes de maladie Alzheimer qui viennent à l hôpital de jour une fois par semaine. La conférence sera animée par Mmes Dominique Dugelay, psychologue clinicienne, Marie-Claude Serinda, cadre de santé, Marlène Oggureck, infirmière C.E.B.E.G, Annie Pascal, directrice des soins et par le docteur Jean-Paul Jurine. Cette conférence est ouverte à tous. Elle est organisée par le pôle ressource de l agorathèque. Elle aura lieu le jeudi 3 décembre, à 18 heures, au lycée du puits de l aune, rue Louis-Blanc. Les Patissier RESTAURANT Pour 20 d achat au rayon chocolat, un sachet de macarons offert sur présentation de ce bon. Valable du 1 er décembre 2009 au 15 Janvier 2010 Bûches de Noël, Spécialités glacées, Macarons, Confiseries et Chocolats Maison 4, rue de la République FEURS Tél. 04 77 26 09 12 Françoise et Hervé CROZIER 42, route de Lyon 42110 FEURS Tél. 04 77 26 20 68 06 32 27 25 82 Fax 04 77 26 56 84 Fermé Dimanche soir et Lundi