Il était une fois la République espagnole est une exposition réalisée par la Région Midi-Pyrénées dans le cadre des actions de reconnaissance et d hommage à l exil républicain espagnol. Elle s adresse à tous ceux qui désirent en savoir plus sur cette page importante de notre histoire qui a bouleversé l Espagne et transformé la Région. Madrid, 14 avril 1931. Proclamation de la République. PHOTO : CASAUS Avant tout pédagogique, l exposition donne des repères, laissant aux visiteurs la possibilité d approfondir le sujet. L histoire de ces espagnols de la Retirada, des camps d internement, des guérilleros, etc., s est inscrite dans l inconscient collectif de notre région. Barcerlone, 1937. Autobus collectivisé CNT devant le siège du PSUC PHOTO : CENTELLES, ATAGP, PARIS En Midi-Pyrénées beaucoup d habitants ont des liens de sang avec cette Espagne-là. Et pourtant, rares sont ceux qui connaissent avec précision ce qui s est vraiment passé à cette époque. D autant plus que la propagande officielle sous Franco s est efforcée de faire croire que le franquisme était une dictature douce, une dictature paternaliste apportant la paix et le bienêtre au sein d une Espagne malmenée par les rouges... Affiche d Arturo Ballesta, 1936 COLLECTION : FONDATION ANDREU NIN
Camp du Vernet (Ariège), 1939. Soldats des Brigades internationales PHOTO : FURLAN, AMICALE CAMP DU VERNET D ARIÈGE Les historiens, toutes nationalités confondues, ont entrepris un important travail d analyse qui se poursuit de nos jours par la publication de nombreux ouvrages de référence. Lerida (Catalogne), novembre 1937 PHOTO : CENTELLES, ATAGP, PARIS 2004 Cette recherche se double du travail de mémoire et d information accompli par les protagonistes de cette odyssée. Leurs témoignages nous mènent au cœur de la réalité de cette dictature qui partageait les mêmes thèses et valeurs que les nazis allemands et les fascistes italiens. Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales), février 1939 COLLECTION : FONDATION PABLO IGLESIAS L Espagne actuelle revisite ce passé récent de la même manière que l Europe se souvient de la libération des camps d extermination et de concentration où, il ne faut pas l oublier, plus de 7 000 républicains espagnols ont trouvé la mort. Barcelone, 1938 L adieu des Brigades internationales PHOTO : CENTELLES, ATAGP, PARIS 2004
Le Perthus (Pyrénées-Orientales), janvier 1939 COLLECTION : FONDATION PABLO IGLESIAS LES GRANDS MOMENTS Afin de mieux comprendre les raisons qui ont conduit les Républicains espagnols à s exiler en France et plus particulièrement en Midi-Pyrénées, l exposition retrace la chronologie des grands moments de leur histoire avant et après La Retirada de 1939 : Il était une fois la République espagnole Le soulèvement militaire Les Espagnes, une mosaïque culturelle et économique Les collectivisations : une révolution dans la guerre Les Brigades internationales Un déluge de feu s abat sur les populations civiles Les tournants de la guerre La Retirada de 1939 Les terres d accueil Les réfugiés espagnols pendant la II e guerre mondiale La déportation : Mauthausen L impossible retour S engager, espérer s intégrer! Fin de la dictature en Espagne Transition démocratique L Espagne aujourd hui Ces moments forts sont abordés, de façon simple et documentée, pour sensibiliser les jeunes visiteurs, susciter leur curiosité et leurs questions. Toulouse, mars 1945. Annonce d un meeting socialiste. PHOTO : JEAN DIEUZAIDE
E X P O S I T I O N il était une fois la République espagnole EXPOSITION RÉALISÉE PAR LA RÉGION MIDI-PYRÉNÉES
POUR EN SAVOIR PLUS, UN LIVRE... Républicains espagnols en Midi-Pyrénées EXIL, HISTOIRE ET MÉMOIRE Édition : Presses Universitaires du Mirail (PUM). Réalisation : Région Midi-Pyrénées. Sous la direction de José Jornet, 44 auteurs, acteurs ou témoins, historiens, journalistes, militants, ont collaboré à cet ouvrage de 338 pages, en couleur et illustré par de nombreuses photographies. EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES RENSEIGNEMENTS 05 61 33 53 24 il était une fois la République espagnole MISE EN PAGE : LORENA MAGEE
Cordes-sur-Ciel (Tarn), 1944. Rassemblement de réfugiés espagnols venant du meeting d Alianza Démocrática Española qui se tenait à Albi. COLLECTION : TEÓFILO NAVARRO HUIT DÉPARTEMENTS FACE À L EXIL ESPAGNOL Une des originalités de cette exposition est de décrire le rôle de chaque département de la région Midi-Pyrénées pendant cette période à travers des textes, des témoignages, des photos L Ariège, l Aveyron, le Gers, la Haute-Garonne, les Hautes-Pyrénées, le Lot, le Tarn, le Tarn-et-Garonne, ont réagi, chacun à leur manière, à l arrivée des réfugiés espagnols et d une nouvelle culture. Paroles (témoignages audio) Des femmes et des hommes parlent de leur passage entre les mains de la police franquiste dans ce qui est un document provenant du Musée d Histoire de Catalogne (Barcelone). Une série d émissions radio, réalisée par France Culture, vous présente des témoignages d Espagnols du dedans et du dehors.... et images (témoignages photo) Des photographies d archives projetées sur grand écran complètent la vision des événements, souvent tragiques, de la guerre civile et de l exil. Dessins d enfants Pendant la guerre civile espagnole, les enfants des régions les plus exposées sont évacués vers des centres d accueil. Loin de leurs parents et de la guerre, ces enfants continuent ainsi à recevoir une éducation scolaire. Ils n en rapportent pas moins le traumatisme des visions de guerre à travers leurs dessins. Cet ensemble de dessins d enfants, entre sept et quatorze ans, provient de la Mandeville Special Collections Library de l Université de Californie, San Diego (États-Unis). Toulouse, septembre 1944 Défilé des résistants qui ont participé à la Libération de la ville. Ici, les guérilleros avec le drapeau de la République espagnole PHOTO : JEAN DIEUZAIDE