LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 1 Instrumentation pour fluides Détecteur de niveau système à lames vibrantes Série LD-60 pour solides Série LD-61 pour liquides Détecteur de niveau à lames vibrantes Série LD-61 La série LD60/LD61 est basée sur la détection de niveau par la vibration d'une fourche à sa fréquence de résonance. Introduction C'est un système compact et très robuste pour la détection de niveau ou présence de liquides ou solides, en : Contrôle de circuit de pompage Réservoirs ouverts ou fermés Réservoirs avec liquides agités Canaux ouverts Colonnes de distillation Dégazificateurs Réservoirs intermédiaires de dosage Silos de stockage Avantages Aucune pièce mobile Bonne résistance aux températures et pressions élevées Détection de niveau de liquides jusqu'à 10.000 cst Densité minimum 0,6 Kg/l Détection de solides granulés Matériaux résistant aux acides et bases Absence de maintenance Electronique de contrôle incorporé Sélection du mode commutation avec ou sans présence de liquide LED bicolore de l'état de commutation Test de fonctionnement par un aimant extérieur Raccordement : Fileté : BSP / NPT Bride : DIN / ANSI Alimentaire : Clamp, Naue, DIN 11851 Choix important de longueurs de fourches pour le point de détection Principe de mesure Par variation de fréquence en présence de liquides et la variation d'amplitude en présence de solides.
LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 2 Principe de fonctionnement La série LD-60/LD-61 sont des détecteurs de niveau par vibration d'une fourche à sa fréquence de résonance, l'excitation se fait par un système piézo-électrique, contrôlé par un circuit électronique. Le changement de fréquence en présence d'un liquide ou de l'amplitude en présence d'un solide est détecté par le circuit de contrôle, qui change l'état du signal de sortie. Emetteur Recepteur Données techniques Hystérésis : +/- 2 mm (H2O) Temps de commutation : < 1 s. Viscosité maximum du liquide : 10.000 mm 2 /s (10.000 cst) Densité maximum du liquide : 0,6 g/cm 3 (0,6 Kg/l) Matériaux : EN 1.4404 (AISI316 L) Sur demande Hastelloy C, etc. Raccordements : 1 Fileté G1 (BSP) /NPT Sur demande DN-32 brides DIN, ANSI JIS, DIN 11851, Clamp, Naue, etc. Température de travail : Ambiante -20 C + 70 C Produit -30 C + 115 C S/demande.. + 150 C Pression de travail : Fileté G1 (BSP) / NPT 16 bars Brides DIN, ANSI, JIS, PN-16 S/Demande jusqu'à 400 bars Alimentation : 24 250 Vac. Charge maximum 350 ma 12..55 Vdc. Charge maximum 350 ma Consommation : < 6 ma au repos LED bicolore indiquant l'état de commutation Connecteur : IP-65 DIN 43650-A Longueur de détection : 70..6.000 mm Autres sur demande Composants N Pièce Matériau 1 Connecteur PA 2 Leed Plastique 3 Couvercle Polycarbonate 4 Electronique - 5 Boîtier Polycarbonate 6 Corps EN 1.4401 7 Transducteur Céramique Graphique 1 160 150 122 100 o F T1 o C 70 65 50 37 T1 / T2 20 50 10 32 T2 o C -20 0 50 100 o F -4 32 50 100 150 200 250 Graphique 1 La température maximum T2, à l'intérieur du réservoir dépend de la température extérieure T1,comme le montre le graphique 1. Graphique 2 La pression maximum de travail à l'intérieur du réservoir (P1),Dépend de la température intérieure, comme le montre le graphique 2. Graphique 1 T1 o C T1 o C Graphique 2 Graphique 2 P1 / T2 psi bar P1 350 25 300 20 200 15 10 100 5 15 0-20 0 50 100 T2 o C o F T2 o C T2 o C P1 21 32 50 100 150 200 250 2
LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 3 Dimensions DIN 11851, DN 50* LD61 Raccords BSP / NPT E/C 41 70 10 R 1 G1(BSP)/NPT Ø 29 Poids 0,3 kg (longueur 70 mm) *Autres sur demande CLAMP (ISO 2852, 1 1/2 )* LD61ML 137 30 207 E/C 41 20 26 135 46 72 207 Ø 50,5 R 1 G1(BSP)/NPT 30 70 Ø 29 *Autres sur demande LD61ML (Longueurs normalisées + 1,5 mm) ML (G1 BSP) ML (1 NPT) 40 L Ø 29 ML (G1 BSP) 260 360 560 860 1060 1260 1560 2060 ML (1 NPT) 240 340 540 840 1040 1240 1540 2040 Attention en cas de sédiments, distance minimum du fond 30-40 mm 3
LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 4 Installation Le montage optimal dépend de la position du détecteur de niveau et de la viscosité du produit à contrôler. Pos. 1 L'installation sur la partie supérieure du récipient est optimale, de même que la Pos. 1a, en montage latéral. Dans ces deux positions le liquide s'écoule facilement, en libérant la fourche pour un bon fonctionnement en présence et en absence de liquide. Pos. 1 Pos. 1a Pos. 2 Pos. 2a Pos. 2 indique que pour un piquage de DN réduit (< à DN50) la fourche doit se trouver complètement en dehors du col du piquage, et à l'intérieur de l'espace réservoir. La Pos. 2a permet de monter la fourche dans le piquage pour autant que le DN soit > à DN50 et que la viscosité du liquide contrôlé permette une vidange rapide. Pos. 3 Pos. 3a Liquides visqueux Pos. 3 et Pos. 3a, demandent une distance minimum qui assure un mouvement rapide du liquide, en libérant la fourche. D D minimum = 50 mm D Pos. 4 Tuyauteries Pos. 4 on doit tenir compte de la longueur totale du détecteur, en fonction du DN de la conduite. Le DN mini recommandé est DN50. La vitesse maxi recommandée est de 5 m/s pour liquides de densité 1 g/cm3 et de viscosité 1 m.pa.s (S/demande pour autres conditions de travail). DN 50 Nota : La fourche doit être alignée dans l'axe de la conduite. 4
LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 5 Installation Une isolation thermique peut être nécessaire dans le cas de températures élevées dans les réservoirs. Dans ce cas le LD-61 est livré avec la longueur additionnelle nécessaire. Soit la longueur normalisée + 150 mm (fig. 1). fig. 1 Le point de chute du liquide dans les réservoirs à contrôler ne doit pas se trouver du même côté que le détecteur de niveau. Si pendant le remplissage du réservoir il se produit des vagues importantes, il sera nécessaire de protéger le détecteur de niveau (fig.2). 150 Dans des réservoirs contenant des liquides en agitation la série LD61 ML sera protégée contre la force giratoire du liquide en créant une zone de tranquilisation sur toute la longueur du détecteur de niveau. Tuyauteries Sur conduite horizontale pour détecter une conduite partiellement pleine, on doit choisir la longueur adéquate du détecteur (fig. 3.1) fig. 2 Pour le contrôle de présence de liquides dans des conduites, dans le cas de protection de pompes, le détecteur sera monté sur une longueur verticale. En tenant compte de définir correctement la longueur du détecteur pour éviter des frottements qui produiraient des erreurs. Le DN minimum recommandé est DN50 (fig. 3.2) Si le liquide est descendant, s'assurer que la conduite est pleine. Transport Pour le contrôle de niveau dans des réservoirs en mouvement, on devra monter un tube guide, avec un coussinet en PTFE, en partie inférieure de celui-ci, pour éviter des vibrations pendant le transport, qui pourraient affecter le détecteur de niveau (fig.4) fig. 4 fig. 3 1 2 Accessoire LD61-ML001 DN50 5
LD61 franc pag-pag français 10/11/04 12:07 Page 6 Accessoires La série LD-61 peut être livrée avec un système de raccord coulissant qui permet de régler les différentes hauteurs du point maximum ou minimum, qu'on peut rencontrer dans différents process dans des réservoirs fermés. Contrôle reservoirs-réacteurs Le raccord presse étoupe est équipé avec un joint de fermeture en PTFE. Exemple Différentiel C, du niveau maximum-minimum 100 mm. Dans ce cas la longueur LI (300 mm) correspond au niveau minimum. La longueur LS au niveau maximum (200 mm). Dosage maximum-minimum Ref. LD/10-04 T-876 100 LI=300 (C=0) LS=200 (C=100) 137 LI+10 C 20 70 20 Nous sommes à votre service, consultez-nous. TECFLUID conçoit et fabrique des appareils d instrumentation pour gaz et liquides en utilisant les techniques les plus avancées. Demandez notre documentation en nous téléphonant au N 01 34 64 38 00 (lignes groupées). B.P. 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX Tél. 01 34 64 38 00 Fax. 01 30 37 96 86 Internet : www.tecfluid.fr Dans un souci constant d amélioration, les caractéristiques données dans nos notices techniques peuvent être changées sans préavis.