als Région ce 60 Magazine d information sur l action du conseil régional d alsace 1 voiture 1 recharge la simplicité clés en main Linder/Région Alsace boussole cap sur l étranger entreprise bonus à la création scènes l été des festivals
actu alsace expo Entre verre et porcelaine «Suzanne Lalique-Haviland, le décor réinventé». Hommage à une artiste aussi discrète que talentueuse en cette année du 120 ème anniversaire de sa naissance, l exposition qui se tiendra au Musée Lalique de Wingen-sur-Moder du 13 juillet au 11 novembre sera ensuite présentée au Musée des Beaux- Arts de Limoges, ville de la porcelaine Haviland. Tout un univers à découvrir. Musée Lalique En direct sur votre smartphone En train, en bus, en tram, à pied ou vélo : le site www.vialsace.eu calcule votre itinéraire, sur tout le territoire alsacien. En prime, une liste d adresses cotées. 20 000 L apprentissage Tour répond à l objectif de former 20 000 apprentis d ici 2015. De l abri-vélos au parvis piétons, la gare de Munster fait peau neuve. point central de la ligne TER Colmar- Munster-Metzeral, elle est quotidiennement desservie par 20 allers-retours. Incontournable festival d Avignon Trois coups de théâtre made in Alsace au festival Off d Avignon avec la présence de trois compagnies régionales soutenues par la Région Alsace et la Ville de Strasbourg. Du 7 au 28 Juillet. Inventaire au Net Le Service de l Inventaire du Patrimoine de la Région Alsace dispose de son propre site internet. Au menu notamment : une visite virtuelle de la place de la République à Strasbourg. Rendezvous sur patrimoine.region-alsace.eu Festival d Avignon Claude Menninger/Région Alsace 2 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
Véronique Brumm Directrice du Musée Lalique Cette exposition, consacrée à Suzanne Lalique, femme moderne, artiste sensible et décoratrice d exception, est une première en Europe. En couverture Nouvelle avancée pour le véhicule électrique en Alsace : des bornes de recharge sur les parkings des hypermarchés Cora. retrouvez toute l actualité de la région alsace Mode d emploi p16 1, Place Adrien-Zeller - 67070 Strasbourg Cedex Tél. 03 88 15 68 67 - Fax 03 88 15 68 15 Directeur de la publication : Philippe Richert Directeur de la rédaction : François Bouchard Rédacteur en chef : éric Dupeyron Rédaction et graphisme : CITEASEN Impression : WePrint - imprimé sur papier 100 % recyclé sans chlore Diffusion : 733 000 exemplaires Dépôt légal : 3 e trimestre 2012 - ISSN 1142-9259 Linder/Région Alsace La culture au cœur! L Alsace a une authentique passion pour la culture, et le Conseil Régional en soutient toutes les formes d expression. Nous contribuons au fonctionnement des grandes institutions et des festivals qui font rayonner notre région et la rendent attractive. Nous créons les conditions pour que tous les talents, artistes et créateurs, comédiens et cinéastes, musiciens et plasticiens, s épanouissent en Alsace. Avec l Agence culturelle, nous accompagnons, au quotidien, toutes les initiatives, afin que chacun ait accès à la culture où qu il soit dans la région. Nous voulons aller plus loin encore. Parce que l Alsace a besoin d une vie culturelle rayonnante, ouverte, en prise sur son temps. Nous avons devant nous une grande œuvre : relever ensemble le défi des industries créatives et de l économie numérique, afin de faire de l Alsace, terre des avant-gardes, une région où s inventent les cultures de demain. Nous nous y employons dès aujourd hui. réconcilier les mémoires et les identités Mais nous savons également que la culture est, par excellence, le plus sûr moyen pour réconcilier les mémoires et les identités. C est ainsi que nous organiserons, cette année, les premières Assises régionales du bilinguisme : notre langue régionale est un patrimoine précieux et une chance pour demain. De même, nous apporterons un soutien renforcé au Mémorial d Alsace-Moselle, lieu privilégié de mémoire et d histoire pour notre région. Nous avons la culture au cœur. Elle est une source d épanouissement pour chacun. Les œuvres nous élèvent. Elle nous apporte aussi de la notoriété, de l attractivité et, par conséquent, de la richesse et des emplois. Voilà pourquoi le Conseil Régional a choisi de prendre de nouvelles initiatives pour la culture en Alsace! Philippe Richert Ancien Ministre Président du Conseil Régional d Alsace edito juillet-août 2012 3
generation alsace La Région Alsace encourage la mobilité des étudiants. Le dispositif Boussole s adresse ainsi aux étudiants âgés de moins de 26 ans et offre une bourse de 40 euros par semaine. Il intègre aussi le concours du meilleur rapport de stage à l étranger en entreprise. A la clé, une prime de 1 500 euros pour le lauréat. Boussole Cap sur l étranger Apprendre la langue, se débrouiller seul, découvrir un pays : pour beaucoup d étudiants, un séjour à l étranger est un passage obligé. Le sésame : le dispositif Boussole. Etudier ou travailler à l étranger : la formule attire chaque année des centaines d étudiants. Car, pour beaucoup de jeunes, des études ou un stage à l étranger sont particulièrement enrichissants. Un maillon essentiel dans un cursus et une expérience qui bonifie le CV. Pour accompagner les jeunes dans leur projet, des soutiens financiers existent. La Région Alsace est ainsi à l origine du dispositif Boussole. Vingt ans après son lancement, le succès est confirmé avec plus de 20 000 bourses accordées. Cette bourse régionale d études et de stage à l étranger est réservée aux étudiants inscrits en troisième année de licence, en première ou en deuxième année de Master dans un établissement alsacien. L aide régionale s inscrit en complément des dispositifs favorisant la mobilité internationale. A commencer par le programme Erasmus. Lancé en 1987 par onze Etats de l Union Expérience européenne, le programme a d ores et déjà permis à plus de 2 millions de jeunes européens d étudier dans le cadre d échanges impliquant aujourd hui 33 pays, dont les 27 membres de l Union. En France, près de 400 000 étudiants ont bénéficié du programme depuis son lancement. Outre les destinations vedettes comme le Royaume- Uni, la Suède et l Allemagne, des pays comme Malte, la Lettonie, l Estonie, Chypre, la Grèce, l Espagne ont aussi les faveurs des étudiants. Les études effectuées hors du pays d origine sont reconnues et prises en compte pour l obtention du diplôme en France. L étudiant paie ses frais d inscription uniquement dans son établissement de départ. Les étudiants boursiers continuent à percevoir leur bourse d études. L allocation Erasmus est d un montant mensuel moyen de 200 euros environ pour une mobilité d étude et de 500 euros environ pour une mobilité de stage. L avenir de ce programme est prometteur. Après avoir injecté quelque 3 milliards d euros entre 2007 et 2013, l Union européenne veut porter à 5 millions le nombre de bénéficiaires entre 2013 et 2020. Entre Boussole et Erasmus, les étudiants peuvent voir la vie en grand. Vingt ans après son lancement, le dispositif Boussole confirme son succès avec plus de 20 000 bourses accordées Contact Région Direction de l Innovation, de la Recherche et de l Enseignement Supérieur Tél. 03 88 15 69 94 boussole.region-alsace.eu 5e7841 4 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
témoin Robert Mitev, étudiant «L étranger, ça se prépare» 1 928 C est le nombre d étudiants qui ont bénéficié l an dernier du dispositif Boussole, dont 836 pour un stage en entreprise à l étranger. Etudiant en 5 ème année de plasturgie à l Institut National des Sciences Appliquées de Strasbourg, Robert Mitev, 22 ans, met en avant la valeur ajoutée d une expérience à l étranger. «Je suis parti trois mois en Allemagne, à 500 kilomètres de Strasbourg, pour réaliser un stage dans une PME allemande spécialisée dans la fabrication de moules d injection pour les pièces automobiles. Cela m a permis de parler la langue technique dans une entreprise étrangère.» Mais attention, l étranger se mérite, comme le souligne Robert. «Il faut préparer son séjour, se renseigner sur les aides et le logement. C est tout un projet à mettre en place.» De fait, avec l aide Boussole et la bourse Erasmus en poche, la vie a paru bien plus simple pour le jeune ingénieur. Objectif stage Plus de 5 200 offres de stages recensées depuis douze ans, plus de 2 000 entreprises référencées : le site www.stages-alsace.net est devenu le point de passage obligé pour les jeunes - du CAP au doctorat - qui recherchent un stage en entreprise. Preuve de la crédibilité du service : la qualité des offres est validée par des professionnels. Le site enregistre plus de 110 000 visiteurs par an. juillet-août 2012 5
progression de 60% L Alsace a enregistré en 2011 plus de 13 000 créations d entreprises (8 125 dans le Bas-Rhin et 5 011 dans le Haut-Rhin), dont 55 % d auto-entrepreneurs. Ces chiffres traduisent une progression de 60 % de la création d entreprise entre 2008 et 2011. Un bilan nuancé cependant par la baisse des auto-entrepreneurs entre 2010 et 2011. L effet réseau Proximité et réactivité : le réseau des opérateurs de la création et de la reprise d entreprise (OCRE) se pose en facilitateur de projets. Sa vocation : apporter au créateur toute l information utile à son projet et le mettre en contact avec l un des 70 acteurs qui composent le réseau OCRE. Autant d experts pour orienter le futur chef d entreprise. www.creation-reprisealsace.eu alsace attractive Formation continue bonus à la création En matière de création ou de reprise d entreprise, les demandeurs d emploi peuvent s appuyer sur un programme de formation très ciblé. Vous avez un projet de création d entreprise mais avez-vous le bon profil? Car, aussi pertinente que soit votre idée, vous devez l évaluer avec réalisme et surtout mesurer votre potentiel de chef d entreprise. La Région Alsace a mis en place un programme de formation à la création ou la reprise d entreprise. Trois types d action sont proposés : une formation généraliste, d une part, pour permettre au créateur de valider son projet, un module de perfectionnement, d autre part, sur des thèmes bien précis comme l étude de marché, la gestion commerciale, la stratégie de développement, enfin une période pratique en entreprise, en situation de patron, aux côtés d un chef d entreprise. Plus de 1 000 stagiaires ont participé cette année à cette formation pour un investissement régional de plus de 700 000 euros. La Région Alsace finance, en effet, l intégralité du coût pédagogique de la formation. Celle-ci est proposée sur tout le territoire alsacien, de Wissembourg à Cernay en passant par Saverne, Mutzig, Strasbourg accompagnement ou encore Sélestat et Thann. A l image de Fabienne Rapp, qui a créé son magasin de chaussures à Masevaux en avril 2012, 45 % des demandeurs d emploi ayant suivi la formation régionale créent leur entreprise dès la fin de la formation, 43 % projettent de le faire dans l année, soit un taux global de 88 %. «Ce qui est compliqué, c est toute la phase en amont, reconnaît cette jeune chef d entreprise. Il faut bien identifier l enveloppe du projet, intégrer toutes les dépenses associées. La gestion administrative, le régime fiscal, les différents stades de développement de l entreprise, les perspectives à moyen terme, sont des données essentielles pour un créateur.» Contact Région Direction de l Education et de la Formation Tél. 03 88 15 69 61 48ca9d 6 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
têtes chercheuses tête couronnée Direct à l issue de sa formation, Fabienne Rapp a créé son magasin de chaussures à masevaux Martine Calderoli-Lotz, Vice-Présidente du conseil régional d alsace, en charge de la formation continue «La Région Alsace consacre 60 millions d euros à la formation continue. C est une priorité affirmée. Notre rôle est de détecter les niches d emploi et de faire en sorte que la formation des demandeurs d emploi réponde aux besoins des entreprises et des territoires. Comme d autres métiers, les professions sanitaires et sociales sont particulièrement ciblées. Et si la formation est importante, l orientation l est tout autant. D où notre projet «1 000 professionnels s engagent pour l orientation» afin d éclairer le choix d un métier.» Région Alsace Le concours national d aide à la création d entreprises innovantes est organisé depuis 2000. Il s adresse à des porteurs de projets issus du monde de la recherche dans le domaine des biotechnologies, des TIC, de la chimie ou encore de la mécanique. Il comporte deux catégories : «émergence» pour les projets en phase de validation, et «création-développement» pour les entreprises qui viennent d être créées. Les lauréats du concours sont financés à 60% de leur projet. Depuis 2004, la Région Alsace attribue chaque année des prix supplémentaires aux créateurs distingués par le concours national. Elle soutient financièrement des entreprises anciennement lauréates dans le cadre de la création d emplois et du lancement de nouveaux projets de recherche et développement. Télécom physique Strasbourg changement d ère En devenant Telecom Physique Strasbourg, l Ecole Nationale Supérieure de Physique de Strasbourg conforte son positionnement sur le secteur stratégique des sciences et technologies de l information et de la communication (TIC). Adossée à une recherche d excellence, partenaire notamment de l IRCAD et du pôle de compétitivité Alsace Biovalley, Telecom Physique Strasbourg peut aussi faire valoir son expertise spécifique à l interface des TIC et de la santé. L école est ainsi la seule en France à proposer un cursus d ingénieur TIC Santé. Ses formations contribuent également à l attractivité du territoire puisque 80 % de ses élèves arrivent hors Alsace, dont 7 % de l étranger. www.telecom-physique.fr ECAM Strasbourg-Europe l école-entreprise L ECAM Strasbourg-Europe a ouvert l Ecole du Lean, une «plate-forme usine» permettant d appliquer une pédagogie pratique de mise en œuvre, en complément de l apprentissage académique. Le but est de former le personnel des industries locales et de les rendre plus compétitives encore. Cette Du statut de chercheur à celui de chef d entreprise, il n y a qu un pas que beaucoup franchissent. Jean-François Hoeffler a été lauréat du concours national d aide à la création d entreprises innovantes en 2005 dans la catégorie «émergence». Il crée la société Alsachim quelques mois plus tard avec un salarié. L année suivante, il est à nouveau distingué, cette fois dans la catégorie «création-développement». Spécialisée dans la conception de kits de diagnostic pour le dosage des médicaments, l entreprise basée à Illkirch-Graffenstaden, emploie aujourd hui 11 salariés et réalise un chiffre d affaires de plus d un million d euros. stratégie d école-entreprise recrée le milieu industriel et associe jeunes et professionnels sur une plate-forme de 80 m 2. Elle sera déployée sur 200 m 2 en février 2013 dans le nouveau bâtiment de l ECAM Strasbourg- Europe. www.ecam-strasbourg.eu Télécom Physique Strasbourg juillet-août 2012 7
alsace attractive Le saviez-vous? Le grès rose des Vosges, par sa teneur en quartz à 70%, résiste très bien aux intempéries et à la pollution. Le caractère poreux de la pierre, comprenant peu d argile et de calcaire, lui permet de mieux sécher. Les oxydes de fer donnent cette couleur rose au grès. Pierre emblématique d Alsace, elle est exploitée depuis deux millénaires pour la construction des châteaux, églises et monuments de la région. Les carrières de rothbach sont passées à une technique d extraction en galeries souterraines 106 000 Le Conseil Régional a attribué une subvention de 106 000 euros aux carrières de Rothbach en mars 2012. L entreprise s est appuyée sur cette aide financière pour acquérir une machine permettant de découper le grès en galeries souterraines. L investissement total s élève à 450 000 euros. Les carrières de Rothbach extraient 18 000 tonnes de pierres par an. moins de bruit, moins de déchets Grâce à l achat d une nouvelle machine, les carrières de Rothbach, au pied des Vosges du Nord, n utilisent plus d explosifs pour extraire la célèbre pierre rose. Utilisé depuis des millénaires, le grès rose est encore exploité aujourd hui. Celui de Rothbach, à la couleur presque rouge, a servi à restaurer une partie de la cathédrale de Strasbourg et du Palais de la Musique et des Congrès. Mais au fil des temps, les techniques d extraction ont évolué. La carrière de Rothbach, détenue depuis 1964 par la famille Loegel, a été particulièrement innovante dans ce domaine. Après avoir breveté un système de découpe au jet d eau haute pression, l entreprise est passée à une technique d extraction en galeries souterraines. Grâce à une aide financière du Conseil Régional, la société a acheté une machine de ENTREPRISE découpe spécifique en avril dernier. Fini donc les explosifs. La nouvelle machine permet une découpe en galeries souterraines. De ce fait, la carrière produit moins de déchets et améliore les conditions de travail de ses salariés qui peuvent désormais travailler en hiver. Face à la concurrence internationale La suppression des explosifs évite également les nuisances causées aux riverains et à la faune de la forêt, et réduit les risques d accidents du travail. De plus, la machine fonctionne avec un moteur électrique et peut être guidée à distance grâce à une télécommande. «Pour nous, c est une solution excellente. La découpe en galeries souterraines permet de pérenniser l activité et de nous démarquer de la concurrence internationale. Nous laissons un outil permettant d assurer l avenir de la société à la troisième génération de la famille», annonce Francine Loegel, gérante de la carrière depuis 1975. Ses quatre neveux sont prêts à prendre le relais dans quelques années. Contact : Carrières de Rothbach Tél. 03 88 89 34 00 Corps et cœur Après sa campagne d affichage à Paris et à Lyon, la stratégie image du Conseil régional du Tourisme Alsace (CRTA) a pour objectif une visibilité maximale, via un spot TV inédit. Vice-Présidente du Conseil Régional d Alsace et Présidente du CRTA, Marie-Reine Fischer mise sur «cette première initiative nationale pour renforcer l attractivité de l Alsace et de sa marque partagée». www.tourisme-alsace.com Dagré Communication 8 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
ceser-alsace L Europe vit à Strasbourg L indiscutable vocation européenne et internationale de Strasbourg est au centre d un avis du CESER-Alsace adopté le 31 mai dernier. Energies d avenir La conférence CESAgora «Energies d avenir. Et l Alsace?» a eu lieu le 25 juin dernier dans les locaux de l ENA. Le CESER-Alsace a jugé à cette occasion qu il est important d anticiper si l on veut pouvoir surmonter les défis lancés par l augmentation de la population mondiale. Un thème fort qui a suscité un riche débat en présence de François Loos, PDG de l ADEME, et Jean-Louis Mathias, Directeur général délégué de l Intégration et des Opérations dérégulées France d EDF. L affaire de tous A l issue de la conférence CESAgora organisée en mars dernier autour du «handicap, l affaire de tous», l engagement avait été pris de mettre l événement en ligne sur le site du CESER- Alsace. C est chose faite. Vous pouvez donc retrouver l intégralité des débats sur www.ceser-alsace.eu Le multilinguisme en débat Si le bilinguisme déchaîne les passions, le multilinguisme doit se construire dans la sérénité. C et dans cet esprit que la Commission «Education et Formation» du CESER- Alsace a organisé ses travaux dans l optique d un avis rendu le 3 juillet dernier. Parmi les pistes d évolution proposées, les socioprofessionnels mettent en avant la formation initiale qui ouvre toutes les perspectives pour l avenir. Malgré les traités qui fixent sans ambiguïté le siège du Parlement européen à Strasbourg, la présence des institutions européennes dans la capitale alsacienne fait régulièrement débat. Si l Histoire a joué un rôle important pour leur implantation à Strasbourg, aujourd hui, c est la dimension internationale et la tradition humaniste de la ville qui jouent en sa faveur. Saisi par la Région Alsace, le CESER-Alsace s est exprimé sur cette question fondamentale pour notre région. Dans l avis qu il a adopté le 31 mai dernier, le CESER-Alsace montre que le symbole démocratique et la richesse culturelle, universitaire et économique de la ville font de Strasbourg une véritable «Capitale européenne» dans laquelle les institutions internationales ont naturellement leur place. Après avoir constaté que, outre les institutions européennes elles-mêmes, de nombreux organismes diplomatiques, universitaires, économiques contribuent intensément au rayonnement international de la ville, le CESER-Alsace a formulé toute une série de préconisations. Pour l organisation socioprofessionnelle, le développement de l ensemble des institutions européennes et le renforcement du siège du Parlement européen à Strasbourg capitale doivent demeurer des objectifs prioritaires pour la France et son gouvernement. Un appel national Le CESER-Alsace a fixé des recommandations stratégiques : une intervention forte du Chef de l Etat français pour soutenir Strasbourg, la promotion de Strasbourg comme siège de la démocratie, le renforcement du siège du Parlement européen à Strasbourg, la mise en avant de la dimension internationale de Strasbourg, la mobilisation de tous les citoyens français et européens, l amélioration de l accessibilité et de l accueil à Strasbourg, la création d une gouvernance dédiée. Contact Ceser-alsace Tél. 03 88 15 68 00 www.ceser-alsace.eu juillet-août 2012 9
alsace durable Parc Naturel Régional des ballons des Vosges La montagne autrement 80 millions C est le montant des investissements engagés au cours de la période 2007-2013 par l ensemble des collectivités, dont 10,8 millions par la Région Alsace. Objectif : organiser le développement durable de l offre touristique du massif vosgien, garantir la pérennité des ressources, valoriser l agriculture, développer les emplois et les services. Ressources naturelles, équipements touristiques, agriculture, emplois, services : le massif vosgien cultive ses atouts pour rester attractif. Pour les trois régions et les sept départements concernés*, l heure est à un premier bilan des orientations prises pour la période 2007-2013 dans le cadre de la convention interrégionale du massif vosgien. Première avancée notable : la mise à niveau des équipements touristiques. Les stations de ski et les hôtels ont fait de gros efforts de modernisation et orientent davantage leurs services vers les familles. La montée en gamme de l hébergement au Mont Sainte-Odile, l un des sites les plus visités d Alsace, est à cet égard significative. Dans le domaine de l agriculture, le soutien à la race vosgienne et au munster fermier a permis de préserver la vitalité de toute une filière économique. Autre secteur en plein essor : l écotourisme. A la croisées des enjeux environnementaux et économiques, l écotourisme associe découverte et sensibilisation éducative. De la Route des Crêtes à la Route des Vins, le massif vosgien possède en la matière des territoires atouts indéniables. L Office de Tourisme de Kaysersberg, par exemple, est en passe de proposer des visites du vignoble sur des vélos électriques. Le «Tour des Ballons des Vosges», par ailleurs, conjugue découverte de la montagne et de sites sensibles, hébergement de qualité et itinérance. La carte des atouts naturels Ce développement de l écotourisme peut aussi s appuyer sur un ensemble de prestataires très impliqués dans l accueil et l information des visiteurs : acteurs du patrimoine culturel, agriculteurs, circuits courts. Les Vosges jouent aussi la carte des atouts naturels. L arnica, dont le Markstein est le premier site français de cueillette réglementée, fait l objet de protocoles de recherches scientifiques menés dans les laboratoires, dont Weleda à Huningue. Objectif : développer une gamme de produits cosmétiques et de bien-être à base d arnica entre autres, plante reconnue Et demain? Une nouvelle convention interrégionale du massif vosgien est en préparation pour la période 2014-2020. Elle intègre les problématiques qui se posent au massif et appellent de nouvelles réflexions : la généralisation du haut débit dans le cadre du schéma régional d aménagement numérique, le développement des transports collectifs, le vieillissement de la population et le redéploiement des services à la personne ou encore le soutien à l économie résidentielle. pour ses vertus médicinales. Autant d expériences et de projets qui contribuent à dynamiser la montagne, véritable laboratoire pour le développement durable et élément essentiel de l image touristique de l Alsace. *Lorraine, Alsace, Franche-Comté, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Vosges, Haute-Saône, Territoire de Belfort, Moselle, Meurthe-et-Moselle Contact Région Direction de l Environnement et de l Aménagement Tél. 03 88 15 69 92 2de7f4 10 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
Véhicules électriques : le courant passe Direct François Loos Vice-Président du conseil régional d alsace Engagée depuis 2010 en faveur du véhicule électrique, la Région Alsace poursuit ses actions. Une convention vient d être signée avec Nissan. Elle engage le constructeur à commercialiser et livrer en Alsace au moins 200 véhicules électriques d ici à la fin 2012. Et sur les 40 bornes de recharge rapide prévues pour la France, Nissan en offre 6 à l Alsace. La première borne a été installée sur le parking du magasin Cora de Haguenau le 21 mai, dans le cadre du projet «Alsace Corridor Energétique». Ce projet, commun entre Nissan, Cora, Sodetrel, filiale d EDF et la Région Alsace, consiste à mettre en place des bornes de recharge rapide de manière à couvrir l ensemble du territoire alsacien. Les parkings des magasins Cora de Mundolsheim, Dorlisheim, Colmar-Houssen, Wittenheim et Sarrebourg seront équipés avant la rentrée de septembre. Les conducteurs de véhicule électrique pourront rouler sereinement, sachant qu ils trouveront une borne dans un rayon de moins de 40 km. 30 minutes chrono En 30 minutes, le temps de faire leurs courses, ils pourront recharger 80 % de la batterie du véhicule. Un service gratuit, au moins pendant un an, et compatible avec tous les types de véhicules électriques déjà présents sur le marché ou attendus dans les prochains mois. Ensuite, le coût d un «plein» électrique s élèvera à 2 euros. Un tarif défiant toute concurrence avec l essence! Contact Région Direction du développement économique Tél. 03 88 15 68 83 bd1170 du nouveau dans la promotion du véhicule électrique? Nous avons mis en place une aide à l achat dans la limite de 5 000 euros par véhicule qui vient compléter le bonus écologique de l Etat. A ce jour, une centaine de véhicules, destinés tant à des particuliers qu à des artisans et des collectivités territoriales, ont été subventionnés. Nous nous sommes aussi engagés à favoriser l écosystème nécessaire à ce mode de déplacement. Nous mettons à la disposition des utilisateurs des cartes indiquant où trouver les bornes de charge, des blogs, du co-voiturage. Et un club des utilisateurs de la voiture électrique verra le jour très prochainement. Par cette politique, nous voulons attirer des investisseurs, favoriser l émergence de nouvelles activités et la création d emplois. La voiture électrique, c est l avenir? Il faudra, dans l avenir, apprendre à se passer de pétrole, donc la voiture électrique est une bonne solution. Et le système de recharge est très simple : il suffit de se brancher à une prise ordinaire de type machine à laver. Europass en poche Visiter une expo à Offenbourg ou prendre une correspondance pour Berlin? C est facile avec Europass et Europass mini, un tarif transfrontalier avantageux qui permet d utiliser tous les transports en commun : bus, tram ou train. www.ter-sncf.com/alsace Solidarité internationale La Région lance un appel à projets destiné aux associations et aux communes d Alsace qui mettent en œuvre des projets de solidarité internationale en faveur des pays en développement. Les dossiers sont téléchargeables sur, rubrique solidarité internationale, et à transmettre avant le 15 août 2012. juillet-août 2012 11
Musée de l Impression sur étoffes alsace à vivre Impressions d enfance L industrie textile crée de nombreux produits destinés aux enfants, devenus au fil du temps des consommateurs courtisés. Jusqu au 14 octobre, le Musée de l Impression sur étoffes de Mulhouse retrace l histoire de ce textile «enfantin» depuis le XVIII e siècle. Tissus imprimés et vêtements sont présentés dans les univers des différentes époques (mobiliers, jouets et objets de décoration). En marge de cette évocation historique, le couturier Jean-Charles de Castelbajac présente des créations inspirées par le monde de l enfance. Pour la réalisation de cette exposition, la Région Alsace a soutenu la restauration des collections du musée. Tél 03 89 46 83 00 www.musee-impression. com des itinéraires thématiques Une vingtaine d actions d œnotourisme vont être lancées sur la période 2012-2014 afin de renouveler la découverte du vignoble alsacien, de structurer l offre des professionnels et d animer davantage la Route des Vins (qui fêtera l an prochain son 60 e anniversaire). Parmi les initiatives projetées, l organisation de rallyes-promenades, la requalification de sentiers viticoles ou encore la création d une véloroute du vignoble Suite à un appel à projets, la Région Alsace va également soutenir une dizaine d itinéraires thématiques, associant le vin, le vignoble et le patrimoine local dans une approche interactive et ludique. Rêves de Mômes On les appelle les «festivals» de l été mais il s agit plus exactement d une vingtaine d événements artistiques soutenus par la Région afin que vive et vibre l Alsace durant les vacances. Des projets musicaux ou théâtraux et à destination de tous les publics parmi lesquels on peut citer «Les Journées musicales dans le pays de Thann» du 3 au 28 août - musique et chansons au programmes - ou bien encore le «Festival aux Chandelles» de Saint-Pierresur-l Hâte consacré au répertoire classique. Quant au Festival «Clair de Nuit», c est dans une ambiance guinguette et fête de village qu il investira Vaff du 27 au 29 juillet et Itterswiller du 3 au 5 août. Six soirées et seize spectacles sont programmés dans la féerie des lumières qui s allumeront sur des places devenues scènes de spectacle, au son de rythmes swing, jazzy ou rock mêlés de chansons et d humour. Initiative des Communautés de communes du Pays de Barr et du Bernstein, cette manifestation créée en scènes L été fait son festival temps fort de l été : la neuvième édition du festival itinérant «Rêves de Mômes» Musique, théâtre, danse, arts du cirque au programme des festivals de l été : l alsace comme une immense scène de spectacle. voici nos propositions. 2000 est aussi prétexte à la mobilisation d acteurs locaux bénévoles pour la plus grande joie d un public transgénérationnel. Dans le canton de Niederbronnles-Bains, du 5 au 10 août, les plus jeunes pourront se laisser émerveiller par la neuvième édition du festival itinérant «Rêves de Mômes», un incontournable événement de l été Nord-Alsacien qui a attiré en 2011 des milliers d enfants et de parents. Gageons que la cuvée 2012 sera un plus grand succès encore pour cette manifestation et pour toutes celles qui mettront l Alsace en fête dans la douceur estivale. Contact Région Direction de la culture, du tourisme et des sports Tél. 03 88 15 69 45 f83909 12 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
Assises de la langue et de la culture régionales Du diagnostic partagé aux propositions A l initiative de la Région Alsace, les Assises de la langue et de la culture régionales réunissent en ateliers les représentants des institutions et des associations qui œuvrent en faveur du bilinguisme. L objectif est d établir un large état des lieux et de formuler des propositions innovantes permettant de conforter la langue et la culture régionales, ingrédients essentiels de l identité alsacienne. Cinq ateliers, comprenant une quinzaine de personnes, ont été constitués. L atelier n 1 se consacre au bilinguisme dans l emploi et traite en particulier la question de l accès au travail transfrontalier et des besoins en formation. L atelier n 2 travaille sur la question identité de l éducation : l enseignement bilingue public extensif et progressif d une part, l ouverture de l école vers les milieux culturel et transfrontalier d autre part. L atelier n 3 a pour objet la culture régionale (spectacles, édition, musique ) et l atelier n 4 traite de la langue dans la vie sociétale (médias, toponymie, collectivités, administrations, entreprises, tourisme, nouvelles technologies). Un cinquième atelier, sous présidence associative, porte sur la dimension juridique de la langue régionale et sur l évolutuion du statut de l Office pour la Langue et la Culture d Alsace (OLCA). Les Assises se dérouleront toute l année à travers l Alsace et se prolongeront en 2013 dans le cadre de réunions décentralisées. Le bilan et les propositions des ateliers seront présentés lors de réunions plénières. Direct Pascale Schmidiger Vice-présidente du conseil régional d alsace «La maîtrise de l allemand est un formidable atout pour l insertion professionnelle des Alsaciens et pour la performance de nos entreprises. Nos voisins suisses et allemands affichent un déficit démographique qui va accroître leur besoin de main-d œuvre dont l Alsace, plus que jamais, est un véritable réservoir. Les Assises doivent permettre de construire un diagnostic partagé, afin de mettre en adéquation les compétences linguistiques et les demandes du marché. Elles devront apporter des réponses réalistes, concrètes, pour la formation initiale et continue.» Contact Région direction de la culture, du tourisme et des sports Tél. 03 88 15 65 38 Jean-François Klotz «Comme ça t arrange Müsik, wie dü wìtt» D Müsik von geschter zue d r Müsik von Morje màche, dìss ìsch de Zweck vom Wettbewerb, wie s OLCA un d FSMA orgànisiere. Häuptsàch : kreàtiv sìnn, originàl un tröje! D beschte Vorschlàà ware 2013 uf d r Bühn von d r MAC ìn Bìschwìller vorgstellt. L Office pour la Langue et la Culture d Alsace (OLCA) et la Fédération des Sociétés de Musique d Alsace (FSMA) s associent afin de lancer un concours auprès des artistes de la région. L invitation originale qui leur est faite est la suivante : revisiter les musiques et chansons traditionnelles alsaciennes, numérisées par l OLCA, et en enregistrer une version nouvelle et originale. Faire passer à la moulinette à neurones les musiques traditionnelles alsaciennes et inventer les musiques de demain, c est le challenge Un comité de sélection, composé d artistes et de professionnels, décernera des «coups de chapeau» aux réalisations les plus intéressantes en se basant sur différents critères : innovation, audace, originalité, engagement, mise en valeur de l Alsace, aspects visuels et scéniques Les ensembles retenus se produiront lors du grand spectacle «Alsace en scène» organisé par l OLCA en octobre 2013 à la MAC de Bischwiller. Pour participer, rendez-vous sur www.commecatarrange.sammle.org Olca OLCA 11a rue Edouard Teutsch 67000 Strasbourg Tél. 03 88 14 31 20 www.olcalsace.org juillet-août 2012 13
tribunes EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL RÉGIONAL D ALSACE SOCIALISTE ET DÉMOCRATE Se donner les moyens de la transition énergétique Le nouveau Président de la République a fait le choix de redéfinir la politique énergétique de notre pays au nom des enjeux environnementaux et de sécurité. L objectif est de réduire la part du nucléaire à 50% d ici 2025. Cet engagement pris devant les français s impose désormais à tous. L arrêt de la production électrique nucléaire à Fessenheim d ici 2017 permettra à notre région d y contribuer. Sécuriser réellement cette centrale nécessiterait un investissement de 200M d selon l Autorité de Sureté Nucléaire. Il serait absurde de gâcher un argent public déjà trop rare pour prolonger l existence d une centrale contestée ; mobilisons le au contraire pour relever le défi de la transition énergétique. L Alsace peut ainsi devenir un leader incontestable en matière de développement durable tant en terme de consommation que d énergies renouvelables. La Région doit être à la hauteur de ces enjeux en opérant des choix politiques cohérents. Le premier d entre eux passe par la reconversion des emplois. La Région devra se mobiliser dans le cadre de ses compétences en particulier de formation professionnelle en créant un dispositif innovant capable de former les salariés à ces nouveaux métiers. Le second passe par le développement de toutes les énergies renouvelables. La Région doit se donner les moyens de ses ambitions pour être en cohérence avec son histoire et ses territoires. Nous devons enfin devenir la première région verte de France. A. HOMÉ, M. CHERAY, A. FONTANEL, D. HOEFFEL, A-P. RICHARDOT, C. SCHWEITZER, V. VALENTIN, J-M. WILLER EUROPE ÉCOLOGIE ALSACE L Alsace aux rendez-vous du changement La nouvelle majorité présidentielle ouvre des perspectives pour l Alsace. Même si beaucoup d électeurs d ici n y ont pas contribué, ce peutêtre pourtant fécond pour notre région. Des enjeux essentiels pour nos emplois, notre qualité de vie et notre environnement sont à l ordre du jour du changement. Ainsi, le Grand Contournement de Strasbourg devrait être abandonné. Voilà l occasion de déployer sans tarder un bouquet innovant de solutions alternatives : transports collectifs modernes, réduction de l usage de la voiture en solitaire et réaménagement du système routier. Sur le front de la transition énergétique, l Alsace peut aussi prendre de l avance en fermant la lourde parenthèse du nucléaire. Il faudra tenir l engagement de maintenir et de reconvertir les emplois afin que nul n y perde. L arrêt des réacteurs sera pour Fessenheim l acquisition des compétences du démantèlement des centrales. Pour l Alsace, ce sera également l occasion d une montée en puissance des énergies renouvelables et des efforts d efficacité énergétique. Notre région ne peut manquer ces rendez-vous de l emploi et de la vitalité économique. Andrée BUCHMANN, Jacques FERNIQUE, Sylvie GRUCKER, Jean-Marc RIEBEL, Djamila SONZOGNI, Antoine WAECHTER FRONT NATIONAL Du Nord au Sud de l Alsace.. Les élus du Front National défendent l intérêt de l Alsace et des Alsaciens du Nord au Sud de notre région. La défense de notre identité alsacienne et la création d emplois locaux, la promotion de l agriculture locale et l apprentissage, le refus d une sururbanisation de notre région, la défense de vrais projets culturels, la mise en place d une véritable politique de la jeunesse,.. Mais pour construire l avenir de notre région nous avons besoin de vous. Notre avenir et celui de nos enfants dépend de notre engagement à tous surtout pour défendre une liberté d expression continuellement menacée par les socialistes. L avenir appartiendra aux Alsaciens qui oseront s engager A découvrir les vidéos et les chroniques politiques et culturelles de Patrick BINDER. Pour suivre nos prises de positions hebdomadaires, notre site : www.fn-alsace. com Vous souhaitez voir aborder un sujet, n hésitez pas à nous en faire part par mail à binder.patrick@wanadoo.fr - Informations au 06.86.32.36.09 La loi 2002-276 relative à la Démocratie de Proximité votée au Parlement et promulguée le 27 février 2002 prévoit que lorsqu une région diffuse un bulletind information, un espace doit être réservé à l expression des groupes d élus représentés au sein du Conseil Régional. Dans le cadre de l application de cette loi, le Conseil Régional d Alsace, lors de sa séance plénière du 16 avril 2004, a adopté le principe d un espace d expression pour les groupes politiques, dont la taille est proportionnelle à leur nombre d élus au Conseil Régional. AVERTISSEMENT AUX LECTEURS... Les différentes Tribunes des groupes politiques du Conseil Régional d Alsace n engagent que leurs auteurs. 14 Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace
tribunes EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES DU CONSEIL RÉGIONAL D ALSACE MAJORITÉ ALSACIENNE Deux ans de mandat Pour l Alsace en mouvement! Il y a deux ans vous avez confié la responsabilité du Conseil régional d Alsace à la majorité conduite par Philippe Richert. Nous avons intégralement consacré ces deux années à l action au service de l Alsace et des Alsaciens. A mi-mandat, c est le bilan d étape de nos engagements et de nos réalisations que nous vous devons. Priorité à l emploi Pour faire face à la crise et créer les conditions d un nouveau dynamisme économique alsacien, nous avons décidé de mener une véritable offensive en faveur de la création de richesses et d emplois dans notre région. C est une mobilisation de tous les instants auprès des entreprises qui rencontrent des difficultés. C est aussi la mise en œuvre du Fonds Alsace Croissance : 50 millions d euros pour assurer le développement des fonds propres des PME alsaciennes. C est, enfin, une stratégie par grandes filières porteuses d avenir : en aidant nos entreprises à conquérir de nouveaux marchés, à innover, à se développer, ce sont les emplois et la croissance de demain que nous préparons en Alsace. Faire le pari de l avenir L action conduite par Philippe Richert et sa majorité est résolument tournée vers l avenir et notamment vers les jeunes. L Alsace est la plus jeune région de France : nous avons souhaité mieux prendre en compte cette réalité en adoptant le Projet régional pour la jeunesse, en créant l Agence régionale pour la jeunesse, en augmentant la prime régionale de scolarité dans les lycées. Nous nous sommes également fixé des objectifs élevés : d ici 2015, nous voulons que 20 000 apprentis et 1000 ingénieurs soient formés chaque année en Alsace. A nos yeux, agir en faveur des jeunes, c est leur donner les moyens de construire leur propre réussite. Une Alsace plus rayonnante Depuis deux ans, nous voulons construire une région plus forte et plus épanouie. Cela passe par un nouveau rayonnement et des initiatives, comme le Rallye Alsace ou le Musée Lalique, qui font parler de notre région bien au-delà de ses frontières. Construire une région plus forte, c est ce que nous faisons également lorsque nous lançons la Marque partagée Alsace, qui est un outil au service d une nouvelle compétitivité économique régionale. C est ce que nous faisons également, avec Philippe Richert, lorsque nous jetons les bases, au sein du Groupe Projet, du futur Conseil d Alsace, qui résultera, après référendum, de l union du Conseil régional et des deux Conseils généraux. Aujourd hui, nous sommes en train de travailler à unir nos grandes collectivités. Mais l union va plus loin que le rapprochement de collectivités. L union est nécessaire dans les volontés et dans les cœurs : face à la crise, dans les circonstances que nous vivons, nous avons besoin d une Alsace unie, une Alsace rassemblée, une Alsace qui ose être ellemême dans le monde. Les élus de la «Majorité alsacienne» : J.-M. BELLIARD, N. BRANDALISE, L. Burckel, M. CALDEROLI-LOTZ, C. CAMILO, J. CATTIN, R. DANESI, M-R FISCHER, A. GROSSKOST, Y. HEMEDINGER, A. HERTH, M. JUNG, F. LOOS, P. MANGIN, L. MERABET, J.-P. OMEYER, A. REICHARDT, P. RICHERT, C. RISSER, S. ROHFRITSCH, N. ROOS, P. SCHMIDIGER, G. SCHOLLY, C. STURNI, N. THOMAS, J. VOGEL, H. ZELLER, C. ZUBER La loi 2002-276 relative à la Démocratie de Proximité votée au Parlement et promulguée le 27 février 2002 prévoit que lorsqu une région diffuse un bulletind information, un espace doit être réservé à l expression des groupes d élus représentés au sein du Conseil Régional. Dans le cadre de l application de cette loi, le Conseil Régional d Alsace, lors de sa séance plénière du 16 avril 2004, a adopté le principe d un espace d expression pour les groupes politiques, dont la taille est proportionnelle à leur nombre d élus au Conseil Régional. AVERTISSEMENT AUX LECTEURS... Les différentes Tribunes des groupes politiques du Conseil Régional d Alsace n engagent que leurs auteurs. juillet-août 2012 15
ambassadeur alsacien François Nussbaumer/Région Alsace Anne Kuhm En attendant l exploit La jeune gymnaste va à Londres à la conquête d une médaille olympique. En attendant l exploit, elle nous parle de sa préparation et de ceux qui l entourent. Un conseil : ne demandez pas à Anne Kuhm où elle passera ses vacances cet été. Vous friseriez le hors sujet. Les prochaines semaines de la gymnaste se résumeront en une formule : «je vais beaucoup travailler!» Au bout du chemin, une ambition : conquérir une médaille olympique fin juillet à Londres. Anne Kuhm n a que quinze ans mais déjà dix ans d expérience dans la discipline. Originaire de Brumath et licenciée à la Société de Gymnastique de Haguenau, elle est aussi polie que douée dans son sport. Mais derrière la douceur du visage se cache une formidable combattante. Un véritable forçat des agrès qui se plie quotidiennement à l INSEP à Paris au travail de fond physique et à la répétition des mouvements. L essence ordinaire d une championne «Le rythme est soutenu mais il faut ça pour être prêt.» Pas de doute : Anne sera particulièrement affûtée pour affronter sur les tapis londoniens la noria de gymastes roumaines qui entend bien marcher sur les traces de la mythique Nadia Comaneci. La France a découvert l an dernier cette graine de star qui a remporté haut la main le titre de championne de France. «Cela m a ouvert les portes de la sélection pour les championnats d Europe à Bruxelles.» Depuis cette compétition, en mai dernier, les stages, les rencontres et les entraînements internationaux se succèdent pour Anne qui peut aussi compter sur l entourage familial très présent. «C est important pour décompresser.» L essence ordinaire d une jeune championne qui carbure au super. Jeux Olympiques de Londres : du 27 juillet au 12 août. retrouvez Anne Kuhm sur Dailymotion 16 Champion du monde Evénement mondial, le rallye de France- Alsace intègre le code de la marque Alsace. Une formidable opportunité pour l image de notre région qui assistera à nouveau en direct aux exploits de son champion, Sébastien Loeb, en piste pour un neuvième titre de champion du monde. Parmi les nouveautés de l édition 2012 : une spéciale en ville à Strasbourg près de la Maison de la Région, dans le quartier du Wacken. www.rallyedefrance.com Le Journal d information du Conseil Régional d Alsace ArticCode et QR Code MODE D EMPLOI ArticCode 0855 ArticCode (chiffres) Vous accédez au site de la Région et cliquez sur la Une du journal, dans la colonne de gauche. Vous saisissez l ArticCode dans le formulaire puis cliquez sur Accès direct. L article que vous souhaitez lire s affiche directement. QRCode Vous scannez le QR Code de l article qui vous intéresse avec votre smartphone. Et vous accédez directement au site de la Région Alsace et vous procédez comme pour l ArticCode.