Stockage unifié EMC Celerra

FICHE PRODUIT Stockage unifié EMC Celerra Des solutions complètes de stockage unifié avec des fonctions haut de gamme dans toute la famille de produits : NX4, NS-120, NS-480, NS-960 Présentation Grâce aux options réseau de haute disponibilité et de tolérance aux pannes d EMC Celerra, bénéficiez d'une disponibilité quasi absolue de 99,999 % via un clustering avancé intégré, géré comme un périphérique unique. Profitez d une évolutivité record allant jusqu à huit lames IP et consolidez davantage de serveurs de fichiers et d applications sur une même plate-forme, tout en améliorant les niveaux de service pour les utilisateurs. Exploitez sans coût supplémentaire des fonctions avancées intégrées, telles que des snapshots réinscriptibles, la déduplication du système de fichiers principal, la gestion automatisée des volumes, les API FileMover et le provisionnement virtuel, grâce à une offre de stockage unifié complète, conviviale et simple à installer. Bénéficiez des options de connectivité extrêmement flexibles des solutions de stockage unifié NX4, NS-120, NS-480 et NS-960 ; NAS (CIFS, NFS et FTP), MPFS (sauf NX4), iscsi et Fibre Channel en natif. Hiérarchisez le stockage au sein d une même plate-forme grâce à la prise en charge simultanée des disques Flash ultra performants, des disques Fibre Channel haut débit, des disques économiques Serial ATA et des modèles Serial ATA basse consommation. La réponse au défi du partage des informations Commencez petit mais voyez grand avec les plates-formes de stockage unifié EMC Celerra. Chaque produit unifié Celerra (NX4, NS-120, NS-480 et NS-960) est un serveur réseau dédié, spécialement conçu pour l accès aux blocs et aux fichiers, qui offre des fonctions haut de gamme dans une solution évolutive et conviviale. Les plates-formes de stockage unifié Celerra bénéficient d une évolutivité optimale, avec d une part un stockage innovant EMC CLARiiON Fibre Channel RAID (dont les niveaux de disponibilité et de protection des données sont les meilleurs du marché) et d autre part la disponibilité, les performances et la facilité de gestion du système EMC Celerra. Grâce aux systèmes Celerra, vous disposez d une solution blocs et fichiers unifiée offrant un point de gestion centralisé pour les environnements distribués. Vous pouvez ainsi développer, partager et gérer les systèmes de fichiers de manière dynamique et à moindre coût, avec un accès multiprotocole aux fichiers. Exploitez les avantages d une prise en charge simultanée des protocoles NFS et CIFS en autorisant les clients Windows et Linux/UNIX à partager des fichiers grâce aux mécanismes avancés de verrouillage de fichiers du système d exploitation DART (Data Access in Real Time). Utilisez le protocole iscsi pour les applications de blocs Tier 2. Vous pouvez même faire appel au protocole Fibre Channel en mode natif pour les applications consommatrices de bande passante ou les applications ne tolérant pas les temps de latence. Les offres de produits unifiés Celerra constituent la réponse idéale à la croissance de l espace de virtualisation des serveurs. Que vos clients se tournent vers des solutions serveurs basées sur VMware, Microsoft Hyper-V ou Xen, les produits Celerra disposent d une certification complète pour tous les protocoles pris en charge, afin de garantir le déploiement d infrastructures virtualisées à tous les stades de leur mise en œuvre. Les fonctions évoluées des plates-formes de stockage unifié Celerra permettent de consolider les serveurs de fichiers, de bénéficier du stockage en attachement direct et donc de réduire le coût total de propriété des serveurs et du stockage. Solutions flexibles répondant à de nombreuses exigences Les plates-formes de stockage unifié Celerra associent un boîtier de stockage front-end sur IP à un stockage CLARiiON natif, leader sur le marché, utilisable par le front-end IP ou par les hôtes connectés sur Fibre Channel, le tout en une solution unique. Cette approche offre un très faible coût d acquisition et permet une mise en œuvre et une gestion simplifiées, sans pour autant restreindre les options de configuration : Connectivité multiprotocole (NAS, iscsi et Fibre Channel) Configurations de une à huit lames X-Blade Prise en charge de disques Fibre Channel et ATA Prise en charge de disques Flash (SSD) par les NS-120, NS-480 et NS-960 E/S aux niveaux bloc et fichier ou combinaison des deux avec Celerra MPFS pour les applications hautes performances de partage des données Mode performances/disponibilité

Présentation La fonction unique d accès aux fichiers Celerra Multi-Path File System (MPFS) permet de bénéficier d un niveau supérieur de performances et d évolutivité par rapport aux déploiements NAS traditionnels. Ainsi, votre entreprise peut évoluer en fonction de ses besoins. Améliorez la fiabilité et la vitesse des sauvegardes et des restaurations dans les environnements d applications de sauvegarde traditionnels en utilisant la plate-forme de stockage unifié Celerra comme cible de sauvegarde sur disque. Réduisez les coûts liés au stockage en consolidant les ressources de stockage blocs et fichiers au sein d une seule baie modulaire et évolutive. Offrez de façon simple et économique les meilleures options de connexion CLARiiON Fibre Channel en natif avec une prise en charge totale de toutes les fonctions CLARiiON à valeur ajoutée. Autorisez vos utilisateurs Windows, Linux et UNIX à partager les mêmes fichiers. Bénéficiez d un accès réseau optimisé pour l ensemble des fichiers de vos utilisateurs. Appréciez la prise en charge de votre solution EMC par le meilleur fournisseur du secteur. Commencez petit et Les entreprises qui recherchent une solution ou une plate-forme EMC de stockage d entrée de gamme pour le déploiement d une solution blocs et fichiers unifiée utilisant iscsi ou Fibre Channel peuvent opter pour les produits de stockage unifié Celerra. Ces produits procurent de nombreux avantages au meilleur rapport prix/performances du segment milieu de gamme. montez en puissance sans interruption de service Les systèmes unifiés Celerra peuvent être mis à niveau en ligne afin de faire évoluer leur configuration d une à deux lames X-Blade (dans le cas du NX4 et du NS-120), de deux à quatre lames X-Blade (pour le NS-480) ou de deux à huit lames par incréments d une lame (pour le NS-960). Vous pouvez ainsi ajouter disponibilité, capacité et performances en toute transparence. Éléments système des plates-formes de stockage unifié Celerra NS La plate-forme de stockage unifié Celerra est dotée d un ou de plusieurs serveurs autonomes appelés lames X-Blade et d un boîtier SPE (Storage Processor Enclosure). Les lames X-Blade contrôlent le déplacement des données des disques vers le réseau. Chaque lame X-Blade comprend deux processeurs Intel et exécute le système d exploitation DART d EMC, conçu et optimisé pour offrir des performances élevées et un accès multiprotocole aux fichiers et aux blocs du réseau. Le SPE gère les baies CLARiiON back-end. Bâti sur l architecture leader du marché EMC UltraScale, il est équipé de deux processeurs de stockage (SP) indépendants, qui fournissent une puissance de calcul back-end dédiée sur baie. L association des lames X-Blade front-end et du SPE back-end constitue la seule offre de stockage haute disponibilité véritablement intégrée sur le marché du milieu de gamme. Le choix parmi les options de disponibilité les plus flexibles du marché Vous pouvez déployer le Celerra selon divers modes en fonction de vos besoins opérationnels : principal/secondaire ou principal/principal pour les NX4, NS-120 ou NS-480, ou clustering avancé N+1 pour les systèmes acceptant plus de deux lames X-Blade (le NS-480 et le NS-960). Le mode principal/secondaire est conçu pour les environnements qui ne peuvent tolérer aucune interruption du système due à une panne matérielle. Dans ce mode, l une des lames X-Blade fonctionne en mode secours, tandis que la seconde gère tous les déplacements de données entre le réseau et le stockage. Sur les systèmes à plus de deux lames X-Blade, une ou deux lames actives peuvent être configurées en mode secondaire afin de créer un pool de lames et d assurer les niveaux de disponibilité les plus élevés. La ou les lames de secours prennent le relais en toute transparence en cas de panne des lames principales et délivrent alors les mêmes performances que ces dernières, ce qui permet au système de fonctionner à pleine capacité sans avoir à gérer les contraintes de ressources dans l éventualité d un basculement. Les environnements privilégiant les performances à la disponibilité permanente peuvent opter pour le mode principal/principal. Via une simple sélection de menu, les deux lames X-Blade peuvent être utilisées pour gérer des charges exceptionnellement importantes et de nombreux utilisateurs risquant de saturer totalement les serveurs de fichiers standard. En mode principal/principal, si une lame X-Blade tombe en panne en raison d un problème logiciel, elle exécute un redémarrage rapide pour revenir en ligne, généralement en quelques secondes. Les NX4, NS-120 et NS-480 peuvent fonctionner en mode principal/principal ou principal/secondaire. Fonctions de disponibilité inégalées Grâce au basculement dynamique et transparent vers une lame X-Blade de secours en cas d incident, la plate-forme de stockage unifié Celerra offre une disponibilité sans compromis, garantissant un accès continu aux fichiers. Pour assurer la protection des informations, les systèmes de stockage unifié Celerra utilisent le logiciel EMC Celerra SnapSure pour créer des copies en lecture seule/lectureécriture des systèmes de fichiers et des LUN iscsi. Le snapshot sert à effectuer des sauvegardes en ligne et à restaurer rapidement des fichiers supprimés. Grâce à l intégration de VSS, cette fonction est d autant plus efficace qu elle peut être employée par l utilisateur sur des clients Windows XP pour restaurer des fichiers supprimés directement depuis l interface utilisateur de l Explorateur Windows. Le snapshot n étant pas une opération en miroir sur des données physiques, vous réalisez par ailleurs des économies d espace et un réel gain de temps. Pour une protection accrue des informations, EMC Celerra Replicator crée une copie ponctuelle asynchrone en lecture seule/ lecture-écriture d un système de fichiers de production sur un système Celerra local ou distant. Celerra Replicator assure une protection multisite, simplifie l administration grâce à des règles métiers simples à définir, notamment des objectifs RPO, et s appuie sur des réseaux IP standard pour conserver des réplicas homogènes entre les sites. Si une lame X-Blade tombe en panne, DART assure

le rétablissement en quelques secondes ou minutes grâce à une fonction d enregistrement des métadonnées. Les fonctions de clustering avancé permettent à l unité de secours de reprendre toute la charge de travail en assurant les mêmes niveaux de service et de performance qu avant la panne. Avec les contrôleurs RAID dédiés, les reconstructions n entraînent qu une dégradation minime des performances. D autres serveurs de fichiers haut de gamme peuvent nécessiter plusieurs heures pour relancer et récupérer des systèmes de fichiers de grande capacité, et fournissent des niveaux de service et des performances limités pendant les reconstructions RAID jusqu à ce que le composant défaillant soit remplacé. Les systèmes unifiés Celerra font bénéficier le milieu de gamme de la haute disponibilité via le basculement de lame X-Blade sur incident, la protection RAID matérielle, le remplacement des composants à chaud, la batterie de secours pour les processeurs de stockage et la gestion avancée des volumes. Par ailleurs, EMC Celerra Replicator est compatible avec la réplication iscsi cohérente à l échelle des applications sous Windows. EMC Replication Manager gère les données, et seules celles qui ont été modifiées sont dupliquées, ce qui améliore l efficacité du réseau. La copie peut être réalisée en lecture/écriture en prévision d une défaillance du mode principal ou à des fins de test, par exemple. La réplication iscsi constitue un moyen efficace et sûr de protéger les LUN par une procédure asynchrone. La réplication synchrone sur baie back-end, assurée par MirrorView /Synchronous (MirrorView/S), est également prise en charge pour les données Celerra et les LUN FC dans le cas de données critiques exigeant une disponibilité sans aucune perte en cas de sinistre. La connexion Fibre Channel native est assurée par la plate-forme de baies back-end CLARiiON CX4 UltraScale et prend totalement en charge l ensemble des caractéristiques et des fonctions du CLARiiON. Interfaces réseau FailSafe pour le basculement des ports réseau Les plates-formes de stockage unifié Celerra peuvent être configurées pour parer aux défaillances internes et externes, telles que les pannes de switch ou de routeur. La fonction réseau FailSafe permet aux ports réseau de passer le relais à un port de secours dédié sur une autre carte réseau en cas de défaillance de la carte principale ou d un switch/routeur externe. Les applications nécessitant une disponibilité et une bande passante plus élevées que celles que les ports réseau uniques peuvent offrir doivent opter pour une agrégation des liens (Link Aggregation) aux normes du secteur (IEEE802.3ad) ou pour le trunking de port Ethernet. Il est possible de regrouper et d orienter plusieurs ports réseau sur une adresse logique unique, ce qui assure une meilleure disponibilité des liens et une capacité supérieure de bande passante réseau. Fonctions et gestion simplifiées La gestion et le contrôle des performances du Celerra peuvent s effectuer de diverses manières, selon les préférences et le niveau de compétences de l administrateur. Celerra Manager/Basic Edition prend en charge les tâches les plus courantes de configuration et de gestion d un périphérique unique et propose des assistants, un aperçu immédiat des statistiques et une fonction d appel à distance. Celerra Manager/Advanced Edition, extension de Basic Edition, simplifie les tâches de configuration, reconfiguration, continuité des opérations, migration des données et surveillance de plusieurs environnements Celerra. Celerra Startup Assistant (CSA) avec Celerra Provisioning Wizard (CPW) : CSA est un outil basé sur l hôte qui simplifie considérablement l installation d un système unifié Celerra et permet de réaliser une installation unifiée de base en moins de 15 minutes. CPW fonctionne au sein du CSA et offre des fonctions identiques sur l hôte pour la mise en œuvre de la production, notamment la configuration d un initiateur iscsi basé sur l hôte. Outils natifs de gestion Microsoft : prise en charge intégrale d Active Directory, outils natifs de partage et de gestion de quotas, prise en charge de GPO, Access-Based Enumeration, gestion des identités sous UNIX, composants logiciels enfichables Celerra MMC personnalisés... autant d outils donnant l impression de travailler au sein d un environnement Windows lorsque vous gérez un système de la famille unifiée Celerra. Qualification VMware intégrale pour NFS, iscsi et FC, avec des offres de solutions largement documentées et une intégration permettant une mise en œuvre économique de VMware View (VDI), ainsi que l intégration de Site Recovery Manager avec iscsi ou FC, qui permet de faire appel à la fonction de basculement VMware en un seul clic en cas de sinistre. Une interface de ligne de commande (CLI) est disponible pour les administrateurs qui préfèrent travailler avec les commandes et les scripts de la même manière que sous UNIX.

Replication Manager assure l intégration des applications avec Exchange et SQL Server, et utilise le service Microsoft Volume Shadowcopy Service (VSS) pour les snapshots et les réplicas iscsi. EMC ControlCenter est capable de détecter, surveiller et lancer des applications de gestion natives pour les modèles de la famille Celerra NS dans le cadre de l infrastructure d entreprise. L application EMC Celerra SnapSure crée des copies en lecture seule/lecture-écriture des systèmes de fichiers et des LUN iscsi pour permettre la sauvegarde et la restauration rapide de fichiers ou de systèmes de fichiers supprimés. SnapSure ne met pas les données en miroir, ce qui se traduit par un gain de temps et d espace disque. EMC Celerra Replicator crée une copie ponctuelle en lecture seule/lecture-écriture d un système de fichiers ou d une LUN iscsi de production sur un système Celerra local ou distant. Celerra Replicator assure une protection multisite, simplifie l administration grâce à des règles métiers simples à définir, notamment des objectifs RPO, et s appuie sur des réseaux IP standard pour conserver des réplicas homogènes entre les sites. Celerra Data Deduplication avec compression optimise l efficacité du stockage des systèmes de fichiers principaux et archivés. Celerra File Level Retention fournit une fonction WORM sur disque. Celerra FileMover API permet le déplacement automatisé de fichiers entre les différents niveaux de stockage, sur la base de règles prédéfinies. Celerra Multi-Path File System (MPFS) améliore les performances et l évolutivité par rapport aux environnements NAS traditionnels. MPFS est pris en charge sur toutes les plates-formes unifiées sauf le NX4. Celerra Anti-Virus Agent (CAVA) assure un support antivirus à la demande grâce à une intégration étroite avec les principaux fournisseurs de solutions antivirus sur le marché, comme Symantec, McAfee, Computer Associates, Trend Micro et Sophos. Celerra Event Publishing Agent (CEPA) offre une fonction à la demande basée sur les événements grâce à une étroite collaboration avec les principaux fournisseurs d applications de gestion des quotas tels que Northern Parklife et NTP Software. Celerra Quotas permet aux administrateurs système d allouer de l espace disque par utilisateur, par groupe et par arborescence de répertoires en s appuyant sur la prise en charge étendue DART des quotas d octets, de blocs et de répertoires. Celerra Automated Volume Management permet de provisionner des systèmes de fichiers en fonction de la charge de travail rapidement et sans difficulté, en seulement quatre clics. Celerra Virtual Provisioning permet le dimensionnement logique des systèmes de fichiers et des LUN iscsi en fonction des capacités requises, ainsi que leur provisionnement physique avec moins d espace, de manière à ce que le stockage ne reste pas inutilisé au sein d un système de fichiers ou d une LUN. L allocation physique peut être augmentée «à la volée» grâce à l extension automatique des systèmes de fichiers et à l extension dynamique des LUN iscsi. Fonctions réseau Les plates-formes de stockage unifié Celerra prennent en charge les connexions réseau ou iscsi Gigabit Ethernet optique, 10/100/1000 BaseT et 10 Gigabit Ethernet multiport, ainsi que les ports 4 Go/s Fibre Channel en option pour les connexions hôtes. La prise en charge VLAN offre davantage de flexibilité aux administrateurs réseau pour créer des groupes de travail logiques, qui, à leur tour, bénéficient d une efficacité réseau globale en localisant le trafic diffusé au niveau du groupe de travail. DART prend en charge NFSv2, v3, v4, CIFS (SMB 1 et SMB 2) et les options de sauvegarde réseau et en local standard. Pour éliminer les points unitaires de panne, les plates-formes de stockage unifié Celerra sont dotées de blocs d alimentation redondants n+1 avec répartition de la charge, de batteries de secours, de contrôles environnementaux, d une surveillance des paramètres de maintenance à distance par appel automatique et de composants réseau et de stockage redondants. Sauvegarde et restauration rapides et flexibles Les produits de la famille Celerra NS utilisent le protocole de gestion de données en réseau NDMP (Network Data Management Protocol v1, v2, v3), largement répandu sur le marché, assurant ainsi des vitesses supérieures à celles du réseau sans avoir à se soucier des attributs multiprotocoles (CIFS/NFS) et sans aucune incidence sur le trafic réseau existant. Grâce à la prise en charge des disques Fibre Channel et ATA, les plates-formes de stockage unifié Celerra peuvent servir de cible

rapide et fiable pour les déploiements distribués de sauvegarde sur disque. Celerra offre en outre une option de sauvegarde NDMP des volumes lorsque les sauvegardes s effectuent au niveau du système de fichiers physique. Les performances de sauvegarde s en trouvent nettement améliorées, en particulier pour les environnements de fichiers de petite taille. Tirez le meilleur profit de la plate-forme de stockage unifié Celerra avec EMC Global Services Une gamme complète de services EMC accompagne les produits de stockage unifié Celerra de manière à garantir leur fonctionnement optimal dans votre environnement de stockage, à moindre coût et en limitant les risques pour votre activité. Les services spécialisés de planification, de conception et d implémentation vous aident à valoriser rapidement votre investissement dans votre environnement, que ce dernier soit simple ou complexe. Après l implémentation, les services de migration des données EMC peuvent vous aider à planifier, concevoir et migrer en toute sécurité vos données critiques vers votre nouveau système, quelle que soit la distance. EMC vous aide également à intégrer votre nouveau système dans votre architecture d informations et avec vos applications (Microsoft et Oracle, par exemple), et à gérer votre nouvel environnement une fois qu il est complet. Les équipes de gestion de projet et les experts des services professionnels utilisent les meilleures pratiques de déploiement de stockage de grande envergure et la méthodologie éprouvée d EMC afin de vous aider à réaliser plus rapidement vos objectifs commerciaux sans mobiliser excessivement vos ressources. Des offres de stockage unifié Celerra adaptées à vos besoins Les services Celerra QuickStart assurent une mise en œuvre rapide de systèmes intégrés NX4, NS-120, NS-480 ou NS-960 pleinement opérationnels, pour permettre la mise à disposition de fichiers aux utilisateurs authentifiés d un environnement de production. Ces services incluent la configuration des interfaces réseau, des systèmes de fichiers et des autres logiciels, ainsi que l implémentation et le test de votre matériel, avant la présentation finale des fonctions du produit à l ensemble de votre personnel. Nous vous proposons également des services d intégration personnalisés qui répondent aux exigences spécifiques de votre environnement. EMC évalue votre environnement et détermine comment configurer et intégrer au mieux votre plate-forme de stockage unifié Celerra dans votre infrastructure, élabore une conception technique détaillée, puis analyse le cycle de vie de vos données pour vous aider à définir et à développer l organisation informatique la mieux adaptée à votre environnement de stockage, ainsi que les meilleures pratiques permettant de le prendre en charge. EMC Global Services pour le cycle de vie informatique EMC Global Services fournit des résultats tangibles à nos clients durant tout le cycle informatique (planification, conception, gestion et support). Les services stratégiques de consulting en matière de stockage proposés par EMC Consulting aident les entreprises à optimiser leurs informations à chaque stade de leur cycle de vie et ce, pour un coût total minimal. EMC propose des solutions ad-hoc spécifiques des produits en plus d une large gamme de services complets et personnalisés d intégration, d implémentation, de conception et de planification, allant de la consolidation de vos ressources actuelles à la transformation de votre environnement, pour une gestion complète du cycle de vie des informations. Le Service Clients d EMC, récompensé à six reprises par le STAR Award de la SSPA pour la qualité exceptionnelle de son support sur les activités critiques de l entreprise, vous aide à assurer une disponibilité 24x7 de vos données, afin de produire un avantage concurrentiel et de générer des revenus supplémentaires. De plus, EMC Education Services augmente la valeur de votre investissement grâce à un catalogue complet de formations destinées aux clients. Pour découvrir la gamme complète des services EMC dont votre entreprise peut bénéficier, contactez un responsable de compte EMC. EMC Computer Systems France Immeuble "Le Capitole" 55 avenue des Champs Pierreux TSA 20003 92729 Nanterre Cedex France Tél. : +33 1 46 95 80 00 Fax : +33 1 46 95 80 80 www.emc2.fr Étape suivante Pour plus d informations sur la façon dont les plates-formes de stockage unifié EMC Celerra peuvent répondre à vos besoins de partage d informations en réseau et optimiser vos activités, contactez un responsable de compte EMC ou un intégrateur système à valeur ajoutée agréé EMC. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à l adresse www.emc2.fr. EMC 2, EMC, EMC ControlCenter, Celerra, CLARiiON et «where information lives» sont des marques déposées d EMC Corporation et Celerra Replicator, SnapSure et UltraScale sont des marques commerciales d EMC Corporation. VMware est une marque déposée de VMware, Inc. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Copyright 2009 EMC Corporation. Tous droits réservés. 01/09 Fiche produit C1118.9