Manuel de configuration du système Raptor Système de jaugeage de réservoir www.rosemount-tg.com
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Rosemount Raptor Configuration avec Rosemount TankMaster WinSetup AVIS Veuillez lire ce manuel avant d utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, veillez à comprendre le contenu de ce manuel avant d installer ou d utiliser le produit, ou d effectuer son entretien. Pour faire entretenir votre équipement ou obtenir de l assistance technique, veuillez contacter votre distributeur Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging local. Version Ce manuel décrit les fonctionnalités de la version 6.x de TankMaster WinSetup. Pour les versions antérieures de TankMaster, certaines des fonctionnalités décrites dans ce manuel risquent de ne pas être disponibles, et l interface utilisateur graphique risque d être différente. Photo de couverture : system_config_front.tif www.rosemount-tg.com
Manuel de configuration du système 300510FR, Rev AA Rosemount Raptor Table des matières SECTION 1 Introduction 1.1 Présentation du manuel................................... 1-1 1.2 Documentation technique................................. 1-2 SECTION 2 Présentation du système Raptor SECTION 3 Utilisation de TankMaster SECTION 4 La fenêtre principale de WinSetup SECTION 5 Installation d un système de jaugeage de niveau Raptor 3.1 Qu est-ce que TankMaster?............................... 3-1 3.2 Suite logicielle TankMaster................................ 3-2 3.3 Installation du logiciel TankMaster.......................... 3-4 3.3.1 Configuration système requise....................... 3-4 3.3.2 Modules logiciels installés.......................... 3-4 3.3.3 Procédure d installation............................ 3-5 3.4 Installation d un système de jaugeage de niveau de réservoir..... 3-6 3.5 Caractères interdits...................................... 3-6 4.1 Menus................................................ 4-3 4.2 Barre d outils........................................... 4-4 4.3 Barre d état............................................ 4-5 4.4 Fenêtre Workspace (Espace de travail) Affichage des réservoirs et des appareils..................... 4-6 4.4.1 La fenêtre Workspace (Espace de travail).............. 4-7 4.4.2 Icônes.......................................... 4-8 4.5 Gestion des utilisateurs................................... 4-9 4.5.1 Connexion à TankMaster.......................... 4-10 4.5.2 Administration de comptes d utilisateurs.............. 4-11 4.5.3 Paramétrage des niveaux d accès requis............. 4-13 4.5.4 Modification du niveau de protection d une fenêtre donnée............................. 4-14 4.5.5 Changement de mot de passe...................... 4-15 4.5.6 Modification du délai d inactivité..................... 4-16 5.1 Présentation de la configuration du système................... 5-2 5.1.1 Préparation...................................... 5-2 5.1.2 Procédure d installation............................ 5-2 5.1.3 Utilisation de l assistant d installation d appareil.......... 5-5 5.2 Configuration du protocole de communication................. 5-6 5.2.1 Configuration du canal de protocole maître............. 5-7 5.2.2 Configuration du canal de protocole esclave........... 5-10 5.2.3 Configuration du fichier journal...................... 5-14 5.2.4 Modification de la configuration actuelle du canal de protocole.................................... 5-14 5.2.5 Configuration du serveur de protocoles............... 5-15 www.rosemount-tg.com
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système 300510FR, Rev AA 5.3 Préférences........................................... 5-16 5.3.1 Unités de mesure................................ 5-16 5.3.2 Température d air ambiant......................... 5-17 5.3.3 Stocks......................................... 5-18 5.3.4 Divers......................................... 5-19 5.3.5 Définition des préfixes de repère du nom.............. 5-20 5.3.6 Disposition de l affichage du réservoir................ 5-21 5.3.7 Visibilité du réservoir............................. 5-23 5.4 Installation d un appareil Présentation..................... 5-24 5.5 Installation d une interface de communication Rosemount 2160.. 5-25 5.5.1 Introduction..................................... 5-25 5.5.2 Procédure d installation........................... 5-25 5.5.3 Exemples de configuration de la base de données esclave de l interface de communication 2160.......... 5-32 5.5.4 Résumé de l installation et de la configuration du 2160... 5-38 5.6 Installation d un concentrateur de terrain Rosemount 2410...... 5-39 5.6.1 Assistant d installation............................ 5-39 5.6.2 Résumé de l installation et de la configuration du concentrateur de terrain........................ 5-50 5.7 Installation d une jauge de niveau à radar Rosemount 5900S.... 5-52 5.7.1 Configuration à l aide de la fenêtre Properties (Propriétés)..................................... 5-53 5.7.2 Installation d une jauge de niveau 5900S à l aide de l assistant d installation......................... 5-59 5.7.3 Fonctions avancées.............................. 5-63 5.8 Installation d appareils de réservoir auxiliaires................ 5-66 5.8.1 Ouverture de la fenêtre Properties (Propriétés)......... 5-66 5.8.2 Configuration du paramètre de communication......... 5-68 5.8.3 Configuration du capteur de température.............. 5-69 5.8.4 Calcul de la température moyenne.................. 5-71 5.8.5 Configuration des capteurs auxiliaires................ 5-73 5.8.6 Configuration de la source de paramètre avancée...... 5-75 5.8.7 Indicateur graphique local 2230..................... 5-77 5.9 Installation d un Rosemount 5400.......................... 5-79 5.9.1 Configuration via les propriétés du 5400.............. 5-80 5.9.2 Installation d un 5400 à l aide de l assistant d installation.................................... 5-85 5.9.3 Fonctions avancées.............................. 5-89 5.10 Installation d un Rosemount 5300.......................... 5-91 5.10.1 Configuration via les propriétés du 5300.............. 5-92 5.10.2 Installation d un 5300 à l aide de l assistant d installation.................................... 5-96 5.10.3 Fonctions avancées............................. 5-100 5.11 Installation d un réservoir................................ 5-102 5.11.1 Présentation................................... 5-102 5.11.2 Démarrage de l assistant d installation du réservoir..... 5-103 5.11.3 Installation d un nouveau réservoir.................. 5-104 5.11.4 Résumé de l installation et de la configuration du réservoir................................... 5-113 5.11.5 Pour modifier la configuration du réservoir............ 5-114 5.11.6 Pour désinstaller un réservoir...................... 5-115 2 Table des matières
Manuel de configuration du système 300510FR, Rev AA Rosemount Raptor 5.12 Ajout d un réservoir à un système Raptor................... 5-116 5.12.1 Ajout d un nouveau réservoir et d un nouveau concentrateur de terrain 2410..................... 5-117 5.12.2 Ajout d un nouveau réservoir à un concentrateur de terrain 2410 existant.......................... 5-119 5.13 Etalonnage de la jauge de niveau......................... 5-124 5.13.1 Réglage manuel................................ 5-124 5.13.2 Utilisation de la fonction Calibrate (Etalonner)......... 5-125 5.14 Capacité du réservoir.................................. 5-126 5.15 Saisie du réservoir..................................... 5-127 5.16 Configuration d un système hybride....................... 5-128 SECTION 6 Gestion des appareils SECTION 7 Fonctions d entretien 6.1 Modification de la configuration d un appareil.................. 6-1 6.2 Désinstallation d un appareil............................... 6-3 7.1 Etat du système......................................... 7-1 7.2 Personnalisation du menu Tools (Outils) dans WinSetup......... 7-2 7.3 Conversion de température définie par l utilisateur.............. 7-4 7.3.1 Table de linéarisation définie par l utilisateur............ 7-5 7.3.2 Formule définie par l utilisateur...................... 7-6 7.3.3 Formule individuelle définie par l utilisateur............. 7-7 7.4 Consultation des registres d entrée et de stockage.............. 7-8 7.5 Pour modifier des registres de stockage...................... 7-9 7.6 Afficher les registres de diagnostic......................... 7-11 7.6.1 Le bouton Configure (Configurer).................... 7-12 7.6.2 Restaurer la configuration par défaut................. 7-13 7.7 Journalisation des données de mesure...................... 7-14 7.8 Enregistrement et chargement de registres de base de données........................................... 7-15 7.8.1 Pour enregistrer les registres d un seul appareil........ 7-15 7.8.2 Pour enregistrer les registres de plusieurs appareils..... 7-16 7.8.3 Pour récupérer la base de données d un appareil....... 7-18 7.9 Mise à niveau du logiciel de l appareil....................... 7-19 7.10 Analyse du réservoir.................................... 7-21 7.10.1 Zone Graph (Graphique).......................... 7-23 7.10.2 Légende/Options................................ 7-24 7.10.3 Stockage de fichier............................... 7-27 7.10.4 Boutons d action................................. 7-31 7.10.5 Modification.................................... 7-32 7.11 Consultation des données du réservoir...................... 7-34 7.11.1 Consultation des données de tous les réservoirs........ 7-34 7.11.2 Consultation des données d un seul réservoir.......... 7-35 7.12 Consultation de l état de l alarme.......................... 7-36 7.13 Gestion des protocoles.................................. 7-38 7.13.1 Journalisation du canal de communication............ 7-38 7.13.2 Enregistrement du journal de communication dans un fichier.................................. 7-40 7.13.3 Recherche des appareils connectés................. 7-43 7.13.4 Statistiques du canal............................. 7-44 Table des matières 3
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système 300510FR, Rev AA 7.14 TankMaster Administrator................................ 7-45 7.14.1 Se connecter................................... 7-46 7.14.2 Modification du mot de passe du programme Administrator.......................... 7-47 7.14.3 Démarrage automatique........................... 7-48 7.14.4 Sauvegarde.................................... 7-49 7.14.5 Restauration.................................... 7-51 7.14.6 Informations sur la version du fichier................. 7-55 7.14.7 Processus...................................... 7-56 SECTION 8 Guide des menus 8.1 File (Fichier)............................................ 8-2 8.2 View (Affichage)........................................ 8-2 8.3 Service (Entretien)....................................... 8-3 8.4 Tools (Outils).......................................... 8-11 8.5 Help (Aide)............................................ 8-11 4 Table des matières
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Section 1 Introduction 1.1 Présentation du manuel...................... page 1-1 1.2 Documentation technique.................... page 1-2 Ce manuel décrit la procédure recommandée pour configurer un système Rosemount Raptor. Cette procédure utilise le programme TankMaster Winsetup comme outil de configuration. Ce manuel contient également des informations sur les fonctions de base de l outil de configuration TankMaster WinSetup. Le manuel Configuration du système Raptor explique comment configurer un système Raptor avec des appareils de terrain et des réservoirs et les faire fonctionner avec TankMaster. La gamme de produits Rosemount Raptor comprend un large éventail de composants permettant d élaborer des systèmes de jaugeage de réservoir personnalisés, petits ou grands. Elle inclut divers appareils de terrain, tels que des jauges de niveau à radar, des transmetteurs de température et des transmetteurs de pression permettant un contrôle complet du stock. La suite de logiciels TankMaster intègre les outils requis pour configurer et faire fonctionner le système Rosemount Raptor. 1.1 PRÉSENTATION DU MANUEL Le manuel Configuration du système Raptor inclut les sections suivantes : Section 1 : Introduction Décrit les différents composants du système Raptor. Section 2 : Présentation du système Raptor Décrit les différents composants du système Raptor. Section 3 : Utilisation de TankMaster Introduction à la suite de logiciels TankMaster. Section 4 : La fenêtre principale de WinSetup Présentation des fonctions de base du programme de configuration WinSetup. Décrit l espace de travail, les menus et les différentes barres d outils de la fenêtre principale du logiciel. Section 5 : Installation d un système de jauge de niveau à radar Raptor Description de la procédure de configuration recommandée pour un système Rosemount Raptor. www.rosemount-tg.com
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système Section 6 : Gestion des appareils Brève description des fonctions de base à maîtriser pour modifier la configuration d un appareil et désinstaller des appareils à partir de l espace de travail de WinSetup. Section 7 : Fonctions d entretien Description des différentes fonctions prises en charge par TankMaster WinSetup pour l entretien et la maintenance des différents appareils de terrain Raptor. Section 8 : Guide des menus Guide des menus et options du programme TankMaster WinSetup. 1.2 DOCUMENTATION TECHNIQUE Le système Raptor inclut les documents suivants : Raptor Technical Description (Description technique du système Raptor), document n 704010EN Rosemount 5900S Reference Manual (Manuel de référence de la jauge Rosemount 5900S), document n 300520EN Rosemount 2410 Reference Manual (Manuel de référence du concentrateur de terrain Rosemount 2410), document n 300530EN Rosemount 2240S Reference Manual (Manuel de référence du transmetteur de température multipoint Rosemount 2240S), document n 300550EN Rosemount 2230 Reference Manual (Manuel de référence de l indicateur graphique Rosemount 2230), document n 300560EN Raptor System Configuration Manual (Manuel de configuration du système Raptor), document n 300510EN Rosemount 5300 Product Data Sheet (Fiche de spécifications du transmetteur de niveau Rosemount 54300), document n 00813-0100-4530 Rosemount 5400 Product Data Sheet (Fiche de spécifications du transmetteur de niveau Rosemount 5400), document n 00813-0100-4026 Rosemount 5300 Series Reference Manual (Manuel de référence du concentrateur de terrain Rosemount 54300), document n 00809-0100-4530 Rosemount 5400 Series Reference Manual (Manuel de référence du concentrateur de terrain Rosemount 5400), document n 00809-0100-4026 Rosemount TankMaster WinOpi Reference Manual (Manuel de référence de Rosemount TankMaster WinOpi), document n 303028EN Schémas d installation du Rosemount Raptor 1-2 Section 1. Introduction
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Section 2 Présentation du système Raptor Le système Raptor est un système de jaugeage de niveau de réservoir à radar de haute technologie utilisé pour la gestion des stocks et les transferts fiduciaires. Il a été mis au point pour une gamme étendue d applications dans les raffineries, les parcs de réservoirs et les dépôts de carburant, et satisfait les exigences les plus élevées en termes de performances et de sécurité. Les appareils de terrain installés sur le réservoir communiquent par l intermédiaire du Tankbus à sécurité intrinsèque. Le Tankbus est fondé sur un bus de terrain normalisé, le bus de terrain FISCO (1) FOUNDATION, et permet d intégrer n importe quel appareil prenant en charge ce protocole. L utilisation d un bus de terrain à sécurité intrinsèque 2 fils sur bus permet de minimiser la consommation électrique. Le bus de terrain normalisé permet également d intégrer des équipements d autres fournisseurs sur le réservoir. La gamme de produits Raptor inclut un large choix de composants permettant d élaborer un système de jaugeage de réservoir personnalisé, petit ou grand. Le système comporte différents appareils, tels que des jauges de niveau à radar, des transmetteurs de température et des transmetteurs de pression pour un contrôle complet des stocks. Ces systèmes peuvent facilement être étendus, du fait de leur conception modulaire. Raptor est un système polyvalent compatible avec les principaux systèmes de jaugeage de réservoir, qu il peut également émuler. De plus, la fonctionnalité d émulation éprouvée permet de moderniser progressivement un parc de réservoirs, des jauges de niveau aux solutions de salle de contrôle. Les anciennes jauges mécaniques ou à servomoteur peuvent être remplacées par des jauges Raptor modernes, sans qu il faille remplacer le système de contrôle ou le câblage sur le terrain. Il est en outre possible de remplacer les anciens systèmes HMI/SCADA et les appareils de communication sur le terrain sans remplacer les anciennes jauges. L intelligence est distribuée dans les différents appareils du système, qui collectent et traitent en continu les données de mesure et les informations d état. Quand une demande d informations est reçue, une réponse immédiate, accompagnée des informations à jour, est envoyée. Le système flexible Raptor prend en charge plusieurs combinaisons pour garantir la redondance, de la salle de contrôle aux différents appareils de terrain. La configuration redondante du réseau peut être réalisée à tous les niveaux en doublant chaque appareil et en utilisant plusieurs stations de travail dans la salle de contrôle. (1) Voir les documents CEI 61158-2 et CEI/TS 60079-27 www.rosemount-tg.com
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système Figure 2-1. Architecture du système Raptor ZONE NON DANGEREUSE ZONE DANGEREUSE Jauge de niveau à radar 5900S Transmetteur de température 2240S Ordinateur TankMaster JAUGEAGE DE RÉSERVOIR POUR GESTION DES STOCKS/TRANSFERT FIDUCIAIRE Modem bus de terrain 2180 Bus de groupe Ordinateur hôte de l usine Interface de communication 2160 (FCU) Modbus TRL2 Concentrateur de terrain 2410 Indicateur 2230 Tankbus Concentrateur de terrain 2410 Jauge de niveau à radar 5900S 644 644 Transmetteur de pression 3051S Transmetteur de température 644 Séparateur de segment CONTRÔLE D EXPLOITATION Ordinateur hôte de l usine Ordinateur TankMaster Concentrateur de terrain 2410 Tankbus Transmetteur de niveau 5300 Transmetteur de niveau 5400 644 Transmetteur de température 2240S 2-2 Section 2. Présentation du système Raptor
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Logiciel HMI TankMaster TankMaster est une puissante interface homme-machine (HMI) fondée sur Windows, pour la gestion complète des stocks de réservoirs. Il propose des fonctionnalités de configuration, d entretien, de gestion de stocks et de transfert fiduciaire pour les systèmes de jaugeage de réservoir Raptor et les autres instruments pris en charge. TankMaster est conçu pour une utilisation dans l environnement Microsoft Windows XP et Vista, et vous permet d accéder facilement aux données de mesure depuis votre LAN. Le programme TankMaster WinOpi permet à l opérateur de mesurer les données du réservoir. Il comprend les fonctionnalités suivantes : gestion des alarmes, rapports par lots, traitement automatique des rapports, échantillonnage des données historiques et calculs de stocks tels que le volume, la masse volumique observée et d autres paramètres. Un ordinateur hôte de l usine peut être connecté pour un traitement complémentaire des données. Le programme TankMaster WinSetup est une interface utilisateur graphique conçue pour l installation, la configuration et l entretien des différents appareils du système Raptor. Interface de communication Rosemount 2160 L interface de communication 2160 est un concentrateur de données qui interroge en continu les appareils sur le terrain, tels que les jauges de niveau à radar et les transmetteurs de température, et stocke les données reçues dans une mémoire tampon. A chaque fois qu une demande de données est reçue, l interface de communication (FCU) peut immédiatement envoyer les données dun groupe de réservoirs à partir de la mémoire tampon mise à jour. Concentrateur de terrain Rosemount 2410 Le concentrateur de terrain Rosemount 2410 sert d alimentation électrique pour les appareils de terrain connectés dans la zone dangereuse, par le biais du Tankbus à sécurité intrinsèque. Le concentrateur de terrain 2410 collecte les données de mesure et les informations d état des appareils de terrain sur un réservoir. Il est doté de deux bus externes pour communiquer avec les différents systèmes hôtes. Il existe deux versions du concentrateur de terrain 2410 pour un fonctionnement à un seul réservoir ou à plusieurs réservoirs. La version pour plusieurs réservoirs prend en charge jusqu à 10 réservoirs et 16 appareils. Le concentrateur de terrain 2410 est équipé de deux relais qui assurent la configuration d un maximum de 10 fonctions de relais «virtuel» qui permettent de spécifier différents signaux sources pour chaque relais. Jauge de niveau à radar Rosemount 5900S La jauge de niveau à radar Rosemount 5900S est un instrument intelligent destiné à mesurer le niveau de produit à l intérieur d un réservoir. Différentes antennes peuvent être utilisées afin de satisfaire les exigences des différentes applications. La jauge 5900S peut mesurer le niveau de pratiquement tous les produits, y compris le bitume, le pétrole brut, les produits raffinés, les produits chimiques agressifs, le GPL et le GNL. Section 2. Présentation du système Raptor 2-3
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système La jauge Rosemount 5900S envoie des micro-ondes en direction de la surface du produit dans le réservoir. Le niveau est calculé en fonction de l écho en provenance de la surface. Aucune partie de la jauge 5900S n est en contact à proprement parler avec le produit dans le réservoir, et l antenne est la seule partie de la jauge exposée à l atmosphère du réservoir. La version 2 en 1 de la jauge de niveau à radar 5900S est dotée de deux modules radar dans le même boîtier de transmetteur, qui permettent ainsi de réaliser deux mesures de niveau indépendantes à l aide d une seule antenne. Radar à ondes guidées Rosemount 5300 Le Rosemount 5300 est un radar pour mesure de niveau des liquides à ondes guidées 2 fils, de première qualité, à utiliser dans une gamme étendue d applications de précision intermédiaire, dans différentes conditions de réservoirs. Le Rosemount 5300 comprend le 5301 pour les mesures de niveau de liquide et le 5302 pour les mesures de niveau de liquide et d interface. Transmetteur radar de mesure de niveau Rosemount 5400 Le Rosemount 5400 est un radar sans contact 2 fils conçu pour offrir des mesures de niveau fiables et précises sur liquides, dans un large champ d applications et diverses conditions de réservoir. Transmetteur de température multipoint Rosemount 2240S Le transmetteur de température multipoint Rosemount 2240S permet de connecter jusqu à 16 capteurs de température multipoint et un capteur de niveau d eau intégré. Indicateur graphique local Rosemount 2230 L indicateur graphique local Rosemount 2230 présente les données de jaugeage de réservoir telles que le niveau, la température et la pression. Les quatre touches programmables vous permettent de naviguer dans les différents menus pour fournir toutes les données des réservoirs, directement sur le terrain. Le Rosemount 2230 prend en charge jusqu à 10 réservoirs. Il est possible d utiliser jusqu à trois indicateurs 2230 pour un seul réservoir. Transmetteur de température Rosemount 644 Le Rosemount 644 est utilisé avec des capteurs de température ponctuelle uniques. Transmetteur de pression Rosemount 3051S La série 3051S se compose de transmetteurs et de brides adaptés pour toutes sortes d applications, y compris les réservoirs de pétrole brut, les réservoirs sous pression et les réservoirs avec/sans toit flottant. En utilisant un transmetteur de pression 3051S à proximité du fond du réservoir, en tant que complément d une jauge de niveau à radar 5900S, il est possible de calculer et de présenter la masse volumique du produit. Un ou plusieurs transmetteurs de pression avec différentes échelles peuvent être utilisés sur le même réservoir pour mesurer la pression hydraulique et de vapeur. Modem bus de terrain Rosemount 2180 Le modem bus de terrain Rosemount 2180 est utilisé pour connecter un ordinateur TankMaster au bus de communication TRL2. Le 2180 est connecté à un ordinateur à l aide d une interface RS232 ou USB. Voir la description technique de Raptor (document n 704010EN) pour plus d informations au sujet des différents appareils et différentes options. 2-4 Section 2. Présentation du système Raptor
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Section 3 Utilisation de TankMaster 3.1 Qu est-ce que TankMaster?.................. page 3-1 3.2 Suite logicielle TankMaster................... page 3-2 3.3 Installation du logiciel TankMaster............. page 3-4 3.4 Installation d un système de jaugeage de niveau de réservoir....................... page 3-6 3.5 Caractères interdits......................... page 3-6 3.1 QU EST-CE QUE TANKMASTER? TankMaster est une suite logicielle conçue par Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging pour la gestion des stocks et pour la configuration des équipements de jaugeage de niveau. La suite logicielle TankMaster vous offre des outils puissants et simples d utilisation, permettant d installer et de configurer le système de jaugeage de réservoir Rosemount. Elle permet d installer facilement des interfaces de communication, des concentrateurs de terrain et des jauges de niveau à radar. L interface opérateur de TankMaster intègre des fonctions de gestion de stock et de transfert fiduciaire et permet d avoir une vision d ensemble claire des appareils et des réservoirs installés. Pour chaque réservoir, vous pouvez voir facilement les transmetteurs et les unités d acquisition de données associés. TankMaster est conçu pour une utilisation en environnement Microsoft Windows XP et Vista. Il vous permet d accéder facilement aux données de mesure à partir de votre réseau local (LAN). Le système TankMaster vous permet d utiliser divers protocoles tels que le TRL2 Modbus et l Enraf GPU. Il prend en charge différentes interfaces, notamment les interfaces RS232 et RS485, conçues pour communiquer avec les appareils de terrain. Les clients et serveurs TankMaster peuvent être intégrés au LAN pour une disponibilité maximale. Vous pouvez modifier facilement la configuration des protocoles, des appareils et des réservoirs à tout moment. Les données mesurées sont affichées en temps réel, et vous pouvez modifier l affichage des données de réservoir en fonction de vos besoins. Fonctions clés Surveillance des données mesurées Vue d ensemble claire des réservoirs et appareils installés Installation simple grâce aux «assistants» Connectivité ouverte Interface utilisateur graphique conviviale orientée objet www.rosemount-tg.com
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système 3.2 SUITE LOGICIELLE TANKMASTER La suite logicielle Rosemount TankMaster inclut plusieurs modules logiciels : WinOpi WinSetup Tank Server Master Protocol Server Slave Protocol Server Batch Server Administrator Figure 3-1. Modules logiciels de la suite TankMaster WINSETUP WINOPI Tank Server Batch Server Master Protocol Server Slave Protocol Server COM1/USB COM2/USB WinOpi est l interface qui permet à l opérateur d interagir avec le système de jaugeage de réservoir Rosemount. Il communique avec le module Tank Server et avec les différents serveurs de protocole pour permettre à l utilisateur de surveiller les données de réservoir mesurées. WinOpi intègre également des fonctions de gestion d alarmes, des rapports de gestion de lots, un système de génération automatique de rapports, des fonctions d échantillonnage de données historiques et des fonctions de calcul de stock pour des paramètres tels que le volume, la masse voluminque observée et d autres encore. Le programme WinSetup est une interface utilisateur graphique qui permet d effectuer l installation, la configuration et l entretien d appareils tels que la jauge de niveau à radar 5900S et le transmetteur de température multipoint 2240S. 3-2 Section 3. Utilisation de TankMaster
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor Le module Tank Server communique avec les appareils via le module Master Protocol Server et gère les données de configuration de l ensemble des réservoirs et appareils installés. Les noms de réservoirs et d appareils, les données de configuration telles que le type d antenne, le nombre de capteurs de température connectés et bien d autres paramètres sont stockés dans le module Tank Server. Le module Tank Server collecte les données mesurées à partir des appareils connectés et envoie ces données à l interface utilisateur de WinOpi/WinSetup. Le module Master Protocol Server transfère les données de configuration et les données mesurées entre le module Tank Server et les appareils connectés d un système de jaugeage de réservoir Rosemount. Le module Master Protocol Server est en mesure de communiquer avec divers types d appareils de terrain, tels que des jauges de niveau à radar, des interfaces de communication, des transmetteurs de température et des capteurs de pression pour collecter des données mesurées sur des paramètres tels que le niveau, la température et la pression. Le module Slave Protocol Server sert à connecter le système TankMaster à un ordinateur hôte (système DCS). Le module Slave Protocol Server échange des données de réservoir entre le module Tank Server et l ordinateur hôte. Le module Batch Server intègre les fonctions permettant de démarrer, de surveiller et de fermer des transferts par lots entre des réservoirs. Il génère aussi divers rapports pendant et après un transfert par lots. Le module Administrator permet de démarrer et d arrêter TankMaster et d indiquer quels modules logiciels TankMaster doit démarrer automatiquement à l initialisation du PC. Il inclut également des fonctions de sauvegarde et de restauration, ainsi que des fonctions permettant de gérer des modules Tank Server et Batch Server redondants. Serveur OPC avec navigateur TankMaster utilise OPC Data Access 2.0 (OLE pour le contrôle de procédé), un standard ouvert de l industrie, qui dispense de recourir à une intégration logicielle personnalisée coûteuse. Avec le serveur OPC et le navigateur, il est facile d importer l ensemble des données de transfert fiduciaire et de stock vers d autres clients OPC tels que d autres systèmes DCS, des automates programmables, des systèmes Scada ou des programmes Microsoft Office. Ainsi, les opérateurs et les responsables d exploitation sont mieux armés pour prendre des décisions en temps et en heure lorsqu ils travaillent sur des données de stock et de jaugeage de réservoir distribuées. (Site Web d OPC Foundation : www.opcfoundation.org.) Affichages personnalisés Dans TankMaster, vous pouvez modifier des fenêtres d affichage et de configuration de réservoir générales et spécifiques. Différentes options vous permettent de personnaliser TankMaster en fonction de vos préférences. Vous pouvez modifier des fenêtres existantes ou en créer de nouvelles. Par exemple, vous pouvez avoir une photo de l usine permettant de disposer rapidement d une vue réaliste de celle-ci, et de cliquer simplement sur un réservoir spécifique pour obtenir les données correspondant à ce réservoir. Section 3. Utilisation de TankMaster 3-3
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système 3.3 INSTALLATION DU LOGICIEL TANKMASTER 3.3.1 Configuration système requise La configuration système suivante est recommandée pour faire fonctionner TankMaster version 5.B0 ou supérieure (1) : Généralités Produit Rosemount TankMaster, WinOpi, Winsetup, WinView Système d exploitation Version anglaise de : Windows XP Professional Edition. Service Pack 2 (SP2) ou 3 (SP3) Windows 2003 Server avec Service Pack 2 (SP2) Windows Vista avec Service Pack 1 (SP1) Matériel requis pour le PC TankMaster Processeur Windows XP : Deux processeurs Intel Pentium à 2 GHz Windows Vista/Windows 2003 Server : Deux processeurs Intel Pentium à 2,5 GHz Mémoire vive (RAM) Windows XP : 2 Go (1 Go pour les clients) Windows Vista/Windows 2003 Server : 3 Go Marque recommandée PC IBM ou DELL (certifié Windows XP ou Windows Vista) Disque dur 40 Go (TankMaster + SQL Server 2005 Express nécessite environ 600 Mo) Port série RS232 ou USB si un modem pour bus de terrain FBM2180 est utilisé Moniteur Un moniteur de 22" ou de taille supérieure est recommandé. Carte graphique 1152*864, 65536 couleurs (16 bits) Clé matérielle Une clé connectée à un port USB pour chaque PC sur lequel le module TankMaster Server est installé. Pour les systèmes de transfert fiduciaire, une clé matérielle est également requise sur le port parallèle. REMARQUE! Aucune clé matérielle n est requise pour faire fonctionner WinSetup. 3.3.2 Modules logiciels installés Les modules logiciels suivants sont installés : Programme TankMaster WinSetup Programme TankMaster WinOpi Tank Server Module Master Protocol Server Modbus Divers modules Master Protocol Server Divers modules Slave Protocol Server Module Batch Server (1) Pour les versions précédentes de TankMaster, d autres configurations système s appliquent. Contacter Emerson Process Management/Rosemount Tank Gauging pour plus d informations. 3-4 Section 3. Utilisation de TankMaster
Manuel de configuration du système Rosemount Raptor 3.3.3 Procédure d installation Pour installer la suite logicielle TankMaster, procédez comme suit : 1. Insérez le CD-ROM de TankMaster. L assistant d installation démarre automatiquement et l écran de démarrage du CD d installation de TankMaster s affiche : REMARQUE! Si l assistant d installation ne démarre pas automatiquement quand le CD-ROM est inséré, double-cliquez sur le fichier Tmcd.exe ou cliquez sur le bouton Start (Démarrer) de Windows. Sélectionnez Run (Exécuter), puis sélectionnez le fichier Tmcd.exe sur le CD d installation de TankMaster pour lancer la procédure d installation de TankMaster. 2. Cliquer sur le bouton Install (Installer) pour lancer la procédure d installation du logiciel TankMaster. Suivez les instructions de l assistant d installation. 3. Si le logiciel Acrobat Reader n est pas disponible sur le PC, installez-le pour pouvoir lire la documentation en ligne au format PDF. 4. Terminez l installation. Options d installation Différentes options d installation sont disponibles : Demo (Démonstration) Client (Client) Server and Client (Serveur et client) Redundant server (Serveur redondant) TankMaster est en mode démonstration, avec une base de données en mode démonstration. Installation du client uniquement. Les modules Batch Server, Tank Server et Master Protocol Server ne sont pas installés. Cette option est adaptée aux clients de réseau connectés à un serveur Tank Server commun ou aux systèmes comportant des serveurs redondants. Option adaptée aux systèmes autonomes et aux serveurs de réseau. Installation du serveur et du client, avec possibilité de configurer des modules Tank Server redondants. Notez que la fonction Batch Server doit être configurées manuellement après avoir été installée. Section 3. Utilisation de TankMaster 3-5
Rosemount Raptor Manuel de configuration du système 3.4 INSTALLATION D UN SYSTÈME DE JAUGEAGE DE NIVEAU DE RÉSERVOIR 3.5 CARACTÈRES INTERDITS L installation d un système de jaugeage de niveau de réservoir comprend l installation et la configuration des appareils et des réservoirs. Installation des réservoirs Pour installer un réservoir, il faut indiquer son type, spéficier les transmetteurs à y associer, et indiquer quels signaux source utiliser comme entrées pour les diverses variables de mesure de réservoir. Installation des appareils Pour installer un appareil, il faut configurer les paramètres de communication du bus de terrain, indiquer la hauteur du réservoir et spécifier d autres paramètres géométriques, mais aussi configurer les paramètres spécifiques à l appareil pour les jauges de niveau à radar et les transmetteurs de température et de pression. Assistants Afin de faciliter le processus d installation, TankMaster WinSetup intègre des «assistants» qui vous aident tout au long de la procédure d installation. WinSetup vous guide pas à pas tout au long de la procédure, ce qui vous permet de vous concentrer sur les aspects importants au lieu d avoir à réfléchir à ce que vous devrez faire ensuite. L aide en ligne vous permet d accéder à des informations en ligne à chaque étape si vous avez besoin d assistance supplémentaire. Certains caractères peuvent provoquer des dysfonctionnements dans TankMaster s ils sont utilisés dans des noms d objets. Evitez d utiliser les caractères suivants : \ Barre de fraction inversée (antislash) % Symbole de pourcentage / Barre de fraction (slash) < Signe inférieur à? Point d interrogation > Signe supérieur à * Astérisque { Accolade gauche [ Crochet gauche } Accolade droite ] Crochet droit ' Apostrophe Ligne verticale " Guillemet 3-6 Section 3. Utilisation de TankMaster