La Boîte à joujoux Mercredi 21 et jeudi 22 janvier 2009
La Boîte à joujoux Fantaisie lumineuse Musique Claude Debussy Texte André Hellé Mise en scène Bénédicte Ober et André Fornier Création lumière et scénographie Pierre-Yves Boutrand François Salès, manipulations, caméra et boniments Christine Comtet, flûte, orgue indien, papier de verre Antoinette Lecampion, violon, alto, crécelle, mélodica Joël Schatzman, violoncelle, cymbale indienne Roger Sala, piano, carillon, kazoo Une coproduction du Piano Ambulant et du festival Les Nuits d été (Savoie). est soutenu par la Drac Rhône-Alpes, les Conseils généraux du Rhône et de la Savoie, la Mairie de Lyon et la Spedidam. Le spectacle «Les boîtes à joujoux sont en effet des sortes de villes dans lesquelles les jouets vivent comme des personnes. Ou bien les villes ne sont peut-être que des boîtes à joujoux dans lesquelles les personnes vivent comme des jouets.» André Hellé L histoire «Des poupées dansaient : un soldat vit l une d elles et en devint amoureux : mais la poupée avait déjà donné son coeur à un polichinelle paresseux, frivole et querelleur. Alors les soldats et les polichinelles se livrèrent une grande bataille au cours de laquelle le pauvre petit soldat de bois fut fâcheusement blessé. Délaissée par le vilain polichinelle, la poupée recueillit le soldat, le soigna et l aima : ils se marièrent, furent heureux et eurent beaucoup d enfants. Le polichinelle frivole devint garde-champêtre. Et la vie continua dans la boîte à joujoux.» Extrait de la partition pour piano. Texte d André Hellé. Le Piano Ambulant adapte l œuvre de Claude Debussy pour quatre musiciens et un cameraman bonimenteur qui filme en direct une sorte de cabinet des curiosités manipulé sous nos yeux. Musique et images réveillent alors la magie de cet étrange drame de la jalousie chez les joujoux. Durée du spectacle : 45 minutes Le dossier complet du spectacle et la note de programme sont téléchargeables sur le site www.citedelamusique.fr 2 3
les taches de rousseur de la petite fille le cercle du rideau en haut à gauche le pli du rideau à droite un sourcil du garçon le coude gauche du garçon la mèche de Jeux Jeux 1 À toi de jouer! Termine ces instruments et colorie ceux que tu as entendus dans le spectacle. Tiens! Il y a un intrus... Entoure-le. 3 Invente des décors et des costumes pour La Boîte à joujoux 4 Militaire ou polichinelle? Pour savoir qui est ce personnage, aide-le à retrouver son chapeau. 2 Jeu des 7 erreurs Sept erreurs sont cachées dans le deuxième dessin. Les as-tu trouvées? le trombone cheveux du garçon le tablier de la petite fille 4 5 c est le militaire
Pour en savoir plus En février 1913, le peintre et illustrateur André Hellé (1871-1945) propose à Debussy de mettre en musique un album dont il était l auteur des textes et des illustrations. Fasciné par l univers des jouets, Hellé avait publié en 1908 un album intitulé Pauvres joujoux et il aimait particulièrement à fabriquer des jouets en bois. Enthousiasmé, le compositeur se met à l ouvrage, imagine un ballet pour marionnettes alors qu André Hellé souhaite que la pièce soit interprétée par des enfants. La partition de piano, prête dès octobre 1913, sera orchestrée en 1917 et achevée par André Caplet (ancien élève et ami de Debussy) après la mort du compositeur. Claude Debussy (1862-1918) s est penché à plusieurs reprises sur le répertoire destiné aux enfants. Ses fameux Children s corner, publiés en 1908 et destinés à sa fille, ont été suivis par La Boîte à joujoux en 1914. Il projetait même de la faire jouer à l Opéra-Comique. Mais il sera très difficile de réaliser ce projet, comme il l explique. «C est le parfait dessinateur Hellé qui a conçu les décors, la mise en scène. L Opéra-Comique n est qu un théâtre, et pour cette œuvre il faudrait un tel cadre, de telles conditions de représentation! Vous savez ce que c est, n est-ce pas? La Boîte à joujoux serait une pantomime sur la musique que j ai écrite dans les albums de la Noël et du Jour de l an, pour les enfants!» La collaboration entre un artiste-illustrateur et un compositeur est tout à fait novatrice en ce début de XX e siècle. L œuvre est composée d un Prélude et de quatre tableaux. La poupée est incarnée par un thème de valse «doux et gracieux» (déformé lorsque la poupée aura «considérablement grossi» à la fin du ballet), un motif «gentiment militaire» symbolise le soldat alors que le polichinelle est illustré par un motif vif. Les emprunts à de célèbres pièces musicales savantes ou populaires sont nombreux et renforcent le caractère humoristique de l œuvre. On entend ainsi la fameuse «Marche nuptiale» du Songe d une nuit d été de Mendelssohn, un extrait du Faust de Gounod, des motifs orientaux, des rythmes de danses populaires, ou encore Il pleut bergère! Le ballet chorégraphié est créé au Théâtre lyrique du Vaudeville le 10 décembre 1919, sous la direction de Désiré-Émile Inghelbrecht, dans des décors et des costumes de Hellé. L œuvre est reprise au Théâtre des Champs-Élysées par les Ballets suédois dès 1921. est né en décembre 2000 à l instigation de 6 7 deux jeunes musiciennes (pianiste et violoniste) de la région lyonnaise. L idéal qui les anime alors est d offrir la musique qu elles aiment au plus grand nombre et que chacun puisse en entendre une représentation vivante, quel que soit son milieu social et culturel. Le groupe amène ainsi la musique dans des lieux où on ne l entend que rarement et, grâce à sa petite remorque-scène, tout lieu devient potentiellement une salle de concert. «Les gens ne vont plus au concert!», entend-on dire souvent. «Et bien, soyons courageux! Allons faire de la musique là où on ne l attend pas.» Depuis sa fondation, la compagnie a créé de nombreux spectacles. En 2003, le Piano Ambulant donne une série de concerts-lectures dont Figures de l effroi et Enfantines. L année suivante voit la création de Ni fleur, ni brume, spectacle sur la poésie chinoise classique avec l actrice J. Pognant, ainsi que de La Boîte à joujoux. En 2005, la compagnie marie musiques de Karlheinz Stockhausen et d Astor Piazzolla et projections de François Salès pour une insolite rotation autour du soleil. Nouvelles de guerre, opéra sans chanteur pour un comédien, quatre instrumentistes et un vidéaste, avec l acteur Jean-Marc Avocat, ainsi que Invitation au voyage, sur des textes de l écrivain voyageur Nicolas Bouvier, sont créés en 2006. En 2007, le Piano Ambulant monte un nouveau spectacle, Petrouchka, fantaisie foraine, autour de l œuvre de Stravinski, mise en scène par André Fornier. www.lepianoambulant.com
Les activités en famille à la Cité de la musique Prochains spectacles pour le jeune public Samedi 24 janvier à 11h Wolfgang Amadeus Mozart - Les Siècles (Concert éducatif) François-Xavier Roth, direction - Pierre Charvet, présentation Mozart est magique, sa musique plaît à tous, elle enchante toujours des siècles après sa mort. Quel est ce miracle? Mercredi 28 janvier à 15h Jeudi 29 janvier à 10h et 14h30 Fantaisie martienne - (Histoire en chansons) Hervé Suhubiette, chant - Philippe Yvron, claviers - Régine Manaud, percussions, bruitages - Alain Demeurs, trombone, guitare électrique Un délirant héros prétend être allé vivre sur Mars! Réalité ou mensonge? Cette sorte de BD animée est propice aux extravagances scéniques et musicales. Mercredi 4 février à 15h Jeudi 5 février à 10h et 14h30 À corps et cris - L Inattendue Compagnie / Théâtre Oz (Danse et voix) Thierry Bastin, Nathalie Boulanger, Marie-Sophie Talbot, Jean-Luc Yerlès, interprétation, danse, voix Les corps chantent, les voix dansent. De courtes séquences non dénuées d humour et de surprises sont un vrai dialogue entre les corps et la musique. Visites du Musée de la musique Visites-ateliers Le samedi, visites-ateliers à 14h30 pour les 7-11 ans et à 15h pour les 4-6 ans. Le dimanche, visite Musée en famille à 11h pour les 4-11 ans. Pendant les vacances scolaires Du mardi au samedi, visites-ateliers à 14h30 pour les 7-11 ans et à 15h pour les 4-6 ans. Le dimanche, visite Musée en famille à 11h pour les 4-11 ans. Ateliers de la Folie musique Dimanche en famille Jusqu au 5 avril, à l exception des vacances scolaires. Eveil musical, Inde du Nord et Cajones. Cité de la musique 221, avenue Jean-Jaurès 75019 Paris / M Porte de Pantin 01 44 84 44 84 renseignements et réservations www.citedelamusique.fr Dessin de couverture : Frédérick Mansot / Cité de la musique. Jeux : Sylvia Avrand-Margot