Indice LEVAGE MANUTENTION

portada (FOTO)

Indice 1 LEVAGE 2 MANUTENTION

LEVAGE foto de levage 1

1.A. SCHEMA DE MONTAGE 1. Vérin GROB 4. Accouplements élastiques 2. Renvoi d angle 5. Paliers pour arbre de liaison 3. Arbres de liaison 6. Moteur d entrainement D autres variantes sont possibles. Livrables également avec commande numérique Axe de charge principale conseillé Charge suspendue Charge axiale Axe de charge principale Charge suspendue Les vérins sont exécutés en 11 versions de 0.25 t à 50 t (Capacités supérieures sur demande). Il y a les vérins de base exécution G à vis mobiles et les vérins exécution LM avec écrous mobiles, Avec vis sur le dessus ou suspendues. La version standard est constituée d un réducteur avec vis trapézoïdale de précision. L utilisation d autres types de vis est possible comme le modèle KGT avec vis à billes ou GRT avec vis à rouleaux, de même que divers diamètres et pas. Des matériaux spéciaux peuvent également être employés sur demande. Les carters sont en aluminium pour les versions MJ0, MJ1 et MJ2 et en fonte pour les autres. L usinage des carters sur toutes les faces permet de fixations très variées. Les réducteurs sont remplis de graisse.

Les vérins sont équipés soit de butées à billes soit (série MJ), soit de roulements coniques (Série BJ) qui leur confère une résistance très importante.. Montage a butees a billes Coupe vérin série MJ. Montage a rouleaux Coupe vérin série BJ

1.B. CODIFICATION MJ 5 GN TR55x9 VST 350 FP FB b 1F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1/ MODELE DE VERIN: - MJ OU BJ - MC - HMC 2/ TAILLE DE VERIN: - MJ : 1,2,3,4,5 - BJ : 1,2,3,4,5 - MC : 0.5,1,2,2.5,5,15,20,25, 35,50,75,100,150,200 - HMC : 0.5,1,2.5,5,10,20,35,50,100 3/ TYPE DE VERIN: -TIGE TRAVERSANTE : - GN : REDUCTION NORMALE - GL : REDUCTION LENTE -A ECROU MOBILE : - LMN : A REDUCTION NORMALE - LML : A REDUCTION LENTE 4/ TYPE DE VIS : 5/ ANTI-ROTATION : - TR55x9 : VIS TRAPEZOIDALE - KGT50x10 : VIS A BILLES - VSC : PAR CLAVETTE - VST : PAR TUBE CARRE 6/ COURSE DU VERIN : - EXEMPLE : 350 MM 7/ TYPE D EMBOUT DE VIS : -TIGE TRAVERSANTE : - FP : BRIDE PLATE FP - Z : EMBOUT LISSE Z - GE : EMBOUT FILETE GE - GK : CHAPE MALE GK - KGK : CHAPE ROTULE KGK - GS : CHAPE FEMELLE GS -VERIN A ECROU MOBILE : - Z : EMBOUT LISSE - FPL : BRIDE PLATE AVEC

1C.CARACTERISTIQUES Taille MJ0 MJ1* MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 Charge max. statique kn 2,5 5 10 25 50 100 150 200 250 350 500 Charge max. en traction kn 2,5 5 10 25 50 100 150 200 250 350 500 Vis TR1) 16x4 18x4 20x4 30x6 40x7 55x9 60x9 70x10 80x10 100x10 120x14 Réduction N 4:1 4:1 4:1 6:1 7:1 9:1 9:1 10:1 10:1 10:1 14:1 Avance par tour N mm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rendement global N % 33,4 33,2 31,1 30,5 28,2 23,4 22 24 21,7 17,2 18,1 Couple à vide N Nm 0,03 0,05 0,12 0,17 0,34 0,82 0,9 1,3 1,42 1,65 1,97 Réduction L 20:1 16:1 16:1 24:1 28:1 36:1 36:1 40:1 40:1 40:1 56:1 Avance par tour L mm 0,2 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Rendement global L % 18,7 28,1 24,8 21,9 21,5 17,9 16,6 17,5 15,8 13,1 13,6 Couple à vide L Nm 0,02 0,04 0,09 0,13 0,26 0,5 0,58 0,98 1,09 1,15 1,4 Rendement de la vis % 45,9 42,7 39,9 39,9 36,5 34,8 32,8 31,6 28,6 24,1 27,2 Couple sous charge max. statique Nm à l arbre moteur N 1,5 3,2 7 16 34 69 105 150 205 300 425 Couple sous charge max. statique à l arbre moteur L Nm 0,7 1,4 2,5 5,3 10,2 30 38 60 93 130 150 Couple maximum admissible sur l arbre moteur Longueur max. de la vis sous pression Nm 10,7 13,7 32,1 75,8 110,6 240 240 290 290 410 1580 Voir courbes d Euler Matériau da la boîte Aluminium GGG 50 Poids vérin sans vis et sans tube de kg 0,6 1,2 2,1 6 17 32 41 57 57 85 100 protection Poids de la vis à chaque 100mm de kg 0,1 0,35 0,45 0,7 1,2 2 2,4 3,3 4,2 6,6 10,3 course Quantité de lubrifiant dans le vérin kg 0,04 0,08 0,13 0,25 0,8 1 1,5 1,9 1,9 2,7 3,1 * avec réduction 40:1 aussi.vis à billes KGT - Taille MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 KGT 16x5 16x10 20x5 20x20 25x5 25x10 25x25 32x5 32x10 32x20 32x40 40x5 40x10 40x20 50x10 Capacité dyn. kn 9,3 15,4 10,5 11,6 12,3 13,2 16,7 21,5 33,4 29,7 14,9 23,8 38 33,3 68,7 Capacité stat. kn 13,1 26,5 16,6 18,4 22,5 25,3 32,2 49,3 54,5 59,8 32,4 63,1 69,1 76,1 155,8

Verin type G Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 Vis TR 16x4 18x4 20x4 30x6 40x7 55x9 60x9 70x10 80x10 100x10 120x14 A 94 120 140 195 240 300 325 355 355 380 500 A1 56 75 89 109 150 170 200 225 225 254 305 B 64 80 100 130 180 200 210 240 240 290 360 C 54 72 85 105 145 165 195 220 220 250 300 D 38 52 63 81 115 131 155 170 170 190 230 E 48 60 78 106 150 166 170 190 190 230 290 F 20 24 27,5 45 47,5 67,5 65 67,5 67,5 65 100 G 22, 62 25 32 45 63 71 71 80 80 100 135 H 16 18 20 36 36 56 56 56 56 56 90 I 8 10 11 12 15 17 20 25 25 30 35 J 9 10 14 16 20 25 25 30 30 35 48 K M6 M8 M8 M10 M12 M20 M24 M30 M30 M36 M42 L 20 20 30 30 50 55 55 60 60 65 85 M 26 32 35 40 52 62 72 80 80 85 90 N1 25 32 37,5 41 59 79 87 82 82 106 133 N2 25 30 37,5 41 58 81 88 83 83 114 133 O 17,38 24 28 31 39 46 49 60 60 65 75 P 15 19 19 22 29 49 49 59 59 78 118 Q 33,5 33,5 42 50 65 90 95 110 125 150 180 R M10 M12 M14 M20 M30 M36 M48x2 M56x2 M64x3 M72x3 M100x3 S 50 62 75 82 117 160 175 165 165 220 266 T 30 35 45 50 65 95 95 110 110 140 200 U 12 12 18 23 32 40 40 40 40 50 60 V 30 30 39 46 60 85 90 105 120 145 170 Y 3 3 5 5 6 8 8 8 8 10 14 Z 11 13 15 15 16 30 40 45 45 54 80 Anti-sorti de vis AS L3 43 46 56 64 88 106 106 113 113 124 152 Anti-rotation par tube carré L2 52 53 64 73 92 102 108 118 118 132 160 Q1 35 35 45 50,5 65 90 100 120 120 150 180 Q2 50 50 64 71 92 128 142 170 170 213 255 Q3 6 6 6 8 10 10 10 10 10 10 10 Trous de fixation pour lanterne 6xK1 M5 M5 M6 - - - - - - - - øtk 35 44 50 - - - - - - - -

Verin type LM Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 Vis TR 16x4 18x4 20x4 30x6 40x7 55x9 60x9 70x10 80x10 100x10 120x14 A1 56 75 89 109 150 170 200 225 225 254 305 B 64 80 100 130 180 200 210 240 240 290 360 C 54 72 85 105 145 165 195 220 220 250 300 D 38 52 63 81 115 131 155 170 170 190 230 E 48 60 78 106 150 166 170 190 190 230 290 F 20 24 27,5 45 47,5 67,5 65 67,5 67,5 65 100 G 22,62 25 32 45 63 71 71 80 80 100 135 H 16 18 20 36 36 56 56 56 56 56 90 I 8 10 11 12 15 17 20 25 25 30 35 ØJ j6 9 10 14 16 20 25 25 30 30 35 48 K M6 M8 M8 M10 M12 M20 M24 M30 M30 M36 M42 ØM H7 26 32 35 40 52 62 72 80 80 85 90 N1 25 32 37,5 41 59 79 87 82 82 106 133 N2 25 30 37,5 41 58 81 88 83 83 114 133 O 17,38 24 28 31 39 46 49 60 60 65 75 S 50 62 75 82 117 160 175 165 165 220 266 U 12 12 18 23 32 40 40 40 40 50 60 ØV 30 30 39 46 60 85 90 105 120 145 170 Y 3 3 5 5 6 8 8 8 8 10 14 Z 11 13 15 15 16 30 40 45 45 54 80 I 10 10 15 20 25 25 25 25 25 25 30 Ecrou EFM ØQ1 45 48 55 62 95 110 125 180 190 240 300 ØQ2 25 28 32 38 63 72 85 95 105 130 160 ØQ3 35 38 45 50 78 90 105 140 150 185 230 Q4 10 12 12 14 16 18 20 30 30 35 40 Q5 25 44 44 46 73 97 99 100 110 130 160 ØQ6 6 6 7 7 9 11 11 17 17 25 28 Trous de fixation lanterne 6xK1 M5 M5 M6 - - - - - - - - øtk 35 44 50 - - - - - - - -

1.D. ACCESSOIRES G Bride plate Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 ØD 50 65 80 90 110 150 170 200 220 260 310 ØE 26 29 39 46 60 85 90 105 120 145 170 ØF 40 48 60 67 85 117 130 155 170 205 240 4xØG 7 9 11 11 13 17 21 25 25 32 38 H 7 7 8 10 15 20 25 30 30 40 40 I 16 20 20 23 30 50 50 60 60 80 120 Taraudage M10 M12 M14 M20 M30 M36 M48x2 M56x2 M64x3 M72x3 M100x3 Pattes de fixation BL Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 B1 90 120 140 170 230 270 290 340 340 410 500 B2 75 100 120 150 204 236 250 290 290 350 430 B3 15 20 20 25 30 37 45 60 60 70 85 B4 10 10 10 12 16 25 30 40 40 50 60 B5 7,5 10 10 10 13 17 20 25 25 30 35 B6 6,5 8,5 8,5 11 13,5 22 26 32 32 39 45 B8 54 72 85 105 145 165 195 220 220 250 300 C 48 60 78 106 150 166 170 190 190 230 290 D 38 52 63 81 115 131 155 170 170 190 230 ØE H13 6,6 9 9 11 13,5 22 26 33 33 39 45 ØE1 H13 11 15 15 18 20 32 38 48 48 58 66 Chape GS INDEX MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 ØN1 18 20 24,5 34 52 60 60 70 70 82 82 N2 20 24 27 40 60 70 70 85 85 96 96 O3 52 62 72 105 160 187 187 232 232 265 265 O4 40 48 56 80 120 144 144 168 168 192 192 ØR1 10 12 14 20 30 35 35 42 42 50 50 S1 20 24 27 40 60 70 70 85 85 96 96 S2 10 12 14 20 30 36 36 42 42 50 50 T1 20 24 28 40 60 72 72 48 48 96 96 Chape GK INDEX MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 ØN 30 30 40 45 65 75 80 100 120 160 170 O1 51 55 63 78 105 110 120 130 155 220 300 O2 36 40 45 53 70 75 75 90 105 135 200 P 15 15 18 25 35 35 45 40 50 85 100 ØR H8 14 14 16 24 32 35 40 50 60 80 90 S - 0,2 15 15 20 30 35 45 60 70 80 110 120 T 30 30 36 45 65 75 90 90 110 170 200 Taraudage M10 M12 M14 M20 M30 M36 M48x2 M56x2 M64x3 M72x3 M100x3

1.E. ACCESSOIRES LM Embout lisse Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 ØA 10 12 15 20 25 40 45 55 60 80 95 B 12 15 20 25 30 45 55 70 75 100 120 Bride avec roulement Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 ØC 17 19 28 30 42 62 70 84 88 118 136 ØC1 19 21 32 32 47 68 75 90 95 125 145 ØD 50 65 80 90 110 150 170 200 220 260 310 ØE 26 29 39 46 60 85 90 105 120 145 170 ØF 40 48 60 67 85 117 130 155 170 205 240 4xØG 7 9 11 11 13 17 21 25 25 32 38 H 7 7 8 10 15 20 25 30 30 40 40 I 16 20 20 23 30 50 50 60 60 80 120 Cardan KP Index MJ0 MJ1 MJ2 MJ3 MJ4 MJ5 BJ1 BJ2 BJ3 BJ4 BJ5 A 64 80 100 130 180 200 210 240 240 290 360 B 54 72 85 105 145 165 195 220 220 250 300 C 48 60 78 106 150 166 170 190 190 230 290 D 38 52 63 81 115 131 155 170 170 190 230 ØE H13 6,6 9 9 11 13,5 22 26 33 33 39 45 ØE1 H13 11 15 15 18 20 32 38 48 48 58 66 H 84 110 140 170 240 270 290 330 330 410 520 ØJ h7 10 15 20 25 35 45 50 70 70 80 90 ØJ1 H7 8 15 20 22 30 40 - - - - - K 15 20 25 30 40 50 60 80 80 90 100 M 74 102 125 145 205 235 275 310 310 370 460 ØV 35 35 44 54 66 96 96 126 126 152 182

1.F. TABLEAU DE PUISSANCE MJ0 : Vis trapézoïdale Tr 16x4 mm n [Tr/min] F = 2,5 KN F = 2 KN F = 1,5 KN F = 1 KN F = 0,5 KN Vitesse (m/min) N 1,15 L 0,37 N 0,94 L 0,31 N 0,73 L 0,26 N 0,52 L 0,21 N 0,31 L 0,15 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,3 - - - 0,05 0,11 0,04 0,08 0,03 0,05 0,02 1000 1 0,2-0,04 0,1 0,03 0,08 0,03 0,05 0,02 0,03 0,02 750 0,75 0,15 0,09 0,03 0,07 0,02 0,06 0,02 0,04 0,02 0,02 0,01 500 0,5 0,1 0,06 0,02 0,05 0,02 0,04 0,01 0,03 0,01 0,02 0,01 100 0,1 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0 0,01 MJ1: Vis trapézoïdale Tr 18x4 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N 3,1 F =5 KN F = 4 KN F = 3 KN F = 2 KN F = 1 KN L 1,20 N 2,3 L 0,80 N 1,80 L 0,70 N 1,20 L 0,50 N 0,60 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - 0,28 0,11 0,19 0,08 0,09 0,03 1000 1 0,25 - - 0,24 0,08 0,19 0,07 0,13 0,05 0,06 0,02 750 0,75 0,187 0,24 0,09 0,18 0,07 0,14 0,05 0,09 0,04 0,05 0,02 500 0,5 0,125 0,16 0,06 0,12 0,05 0,1 0,04 0,07 0,03 0,03 0,01 100 0,1 0,025 0,03 0,01 0,03 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 L 0,20 MJ2: Vis trapézoïdale Tr 20x4 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N 6,30 F = 10 KN F = 8 KN F = 5 KN F = 3 KN F = 2 KN L 2,40 N 5,20 L 1,80 N 3,20 L 1,20 N 1,80 L 0,70 N 1,50 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - 0,28 0,11 0,24 0,08 1000 1 0,25 - - - - - - 0,19 0,07 0,16 0,05 750 0,75 0,187 - - - - 0,25 0,09 0,15 0,05 0,12 0,04 500 0,5 0,125 0,33 0,13 0,27 0,09 0,17 0,07 0,1 0,04 0,08 0,03 100 0,1 0,025 0,07 0,03 0,06 0,02 0,03 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 L 0,50 MJ3: Vis trapézoïdale Tr 30x6 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N 15,30 F = 25 KN F = 20 KN F = 15 KN F = 10 KN F = 5 KN L 5,30 N 12,20 L 4,30 N 9,30 L 3,40 N 6,20 L 2,20 N 3,30 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - 0,94 0,31 0,47 0,17 1000 1 0,25 - - - - 0,94 0,34 0,63 0,21 0,31 0,12 750 0,75 0,187 - - 0,95 0,33 0,71 0,26 0,47 0,16 0,24 0,09 500 0,5 0,125 - - 0,64 0,23 0,48 0,17 0,32 0,11 0,17 0,07 100 0,1 0,025 0,16 0,06 0,13 0,05 0,1 0,04 0,06 0,02 0,03 0,01 L 1,40

MJ4: Vis trapézoïdale Tr 40x7 mm n [Tr/min] F = 50 KN F = 40 KN F = 30 KN F = 20 KN F = 10 KN Vitesse (m/min) N 31,20 L 10,20 N 29,20 L 10,20 N 19,70 L 7,30 N 13,20 L 4,70 N 9,30 L 3,00 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - - - 1,41 0,44 1000 1 0,25 - - - - - - 1,36 0,47 0,95 0,29 750 0,75 0,187 - - - - 1,54 0,56 1,03 0,36 0,71 0,23 500 0,5 0,125 - - 1,52 0,53 1,03 0,38 0,69 0,24 0,48 0,15 100 0,1 0,025 0,36 0,14 0,31 0,11 0,21 0,08 0,14 0,05 0,1 0,03 MJ5: Vis trapézoïdale Tr 55x9 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N 84,7 F = 100 KN F = 90 KN F = 80 KN F = 70 KN F = 50 KN L 30 N 73,7 L 25,8 N 65,5 L 22,6 N 55,4 L 20,40 N 39,30 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - 8,64 3,14 6,13 2,04 1000 1 0,25 - - - - - - 5,76 2,09 4,08 1,36 750 0,75 0,187 - - - - 5,1-4,34 1,59 3,07 1,03 500 0,5 0,125 - - 3,84-3,42 1,18 2,89 1,06 2,05 0,69 100 0,1 0,025 0,89 0,31 0,77 0,27 0,69 0,24 0,58 0,21 0,41 0,14 L 13,30 BJ1: Vis trapézoïdale Tr 60x9 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N 120,5 F = 150 KN F = 120 KN F = 100 KN F = 70 KN F = 50 KN L N 93,5 L 30,9 N 82,1 L 27,7 N 59,8 L 20,2 N 43,8 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - 9,27 3,06 6,75 2,04 1000 1 0,25 - - - - - - 6,2 2,06 4,52 1,38 750 0,75 0,187 - - - - 6,42-4,66 1,56 3,41 1,05 500 0,5 0,125 - - 4,88-4,29 1,44 3,12 1,05 2,28 0,71 100 0,1 0,025 1,26-0,98 0,32 0,86 0,29 0,63 0,21 0,46 0,14 L 13,8 BJ2: Vis trapézoïdale Tr 70x10 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N F = 200 KN F = 150 KN F = 100 KN F = 75 KN F = 50 KN L N 140,6 L 47,2 N 88,2 L 29,6 N 65,9 L 22,8 N 42,9 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - 10,21 3,46 6,6 2,12 1000 1 0,25 - - - - 9,18-6,83 2,32 4,42 1,43 750 0,75 0,187 - - - - 6,9 2,3 5,14 1,76 3,34 1,09 500 0,5 0,125 - - 7,35 2,46 4,61 1,54 3,43 1,18 2,24 0,73 100 0,1 0,025 - - 1,47 0,49 0,92 0,31 0,69 0,24 0,45 0,15 L 14,2 BJ3: Vis trapézoïdale Tr 80x10 mm

n [Tr/min] Vitesse (m/min) F = 250 KN F = 200 KN F = 150 KN F = 100 KN F = 50 KN N 280,2 L N 180,6 L 61,2 N 130,8 L 45,8 N 90,8 L 31 N 44,8 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - - - 6,91 2,36 1000 1 0,25 - - - - 13,63-9,45-4,63 1,59 750 0,75 0,187 - - - - 10,24-7,1 2,4 3,49 1,21 500 0,5 0,125 - - - - 6,84 2,39 4,74 1,61 2,34 0,82 100 0,1 0,025 2,93-1,89 0,64 1,37 0,48 0,95 0,32 0,47 0,17 L 15,8 BJ4: Vis trapézoïdale Tr 100x10 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) N F = 350 KN F = 300 KN F = 150 KN F = 100 KN F = 50 KN L N 360 L N 179,8 L 60,8 N 120 L 42,8 N 60,5 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - - - 9,5 19,5 1000 1 0,25 - - - - - - 12,59 4,42 6,3 2,05 750 0,75 0,187 - - - - 14,09-9,46 3,33 4,73 1,55 500 0,5 0,125 - - - - 9,4 3,17 6,31 2,23 3,16 1,04 100 0,1 0,025 - - 3,77-1,88 0,64 1,26 0,45 0,63 0,21 L 20 BJ5: Vis trapézoïdale Tr 120x14 mm n [Tr/min] Vitesse (m/min) F = 500 KN F = 400 KN F = 300 KN F = 200 KN F = 100 KN N L N L N 320,6 L 110 N 222,8 L 75,8 N 110,8 N L kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 1500 1,5 0,375 - - - - - - - - 17,28 6,28 1000 1 0,25 - - - - - - - - 11,54 4,21 750 0,75 0,187 - - - - - - 17,47 5,92 8,67 3,17 500 0,5 0,125 - - - - - - 11,65 3,96 5,79 2,14 100 0,1 0,025 - - - - 3,36 1,15 2,33 0,79 1,16 0,43 L 40,8

Caracteristiques verin MC Taille de MC 0.5 à MC 25 : Taille MC0,5 MC1 MC2,5 MC5 MC15 MC20 MC25 Charge max. statique kn 5 10 25 50 150 200 250 Charge max. en traction kn 5 10 25 50 99 166 250 Vis TR1) 18x6 22x5 30x6 40x7 60x12 65x12 90x16 Réduction N 10:1 5:1 6:1 6:1 72/3:1 8:1 102/3:1 Avance par tour : réduction N mm/u 0,6 1 1 1,167 1,565 1,5 1,5 Rendement global pour réduction N % 31 29 27 24 27 24 22 Réduction L 20:1 20:1 24:1 24:1 24:1 24:1 32:1 Avance par tour pour réduction L mm/u 0,3 0,25 0,25 0,292 0,5 0,5 0,5 Rendement global pour réduction L % 24 20 19 16 17 17 15 Puissance maximum à 20% du temps de Kw 0,17 0,35 0,65 1,15 2,7 3,8 5 travail sous une température de 20 Puissance maximum à 10% du temps de Kw 0,25 0,55 0,9 1,65 3,85 5,4 7,2 travail sous une température de 20 Rendement de la vis % 54 43 40 36,5 39,5 37,5 36,5 Couple sous charge max. statique sur la vis Nm 8,8 18,4 60 153 702 1009 1725 Couple sous charge max. statique sur l arbre d entrée du vérin Nm 12 29,4 46,5 92 195 280 480

Taille de MC 35 à MC 200 : MC35 MC50 MC75 MC100 MC150 MC200 Taille 350 500 750 1000 1500 2000 kn Charge max. statique 350 500 750 1000 1500 - kn Charge max. en traction 100x16 120x16 140x20 160x20 190x24 220x28 Vis TR1) 102/3:1 102/3:1 12:1 12:1 19:1 17,5:1 Réduction N 1,5 1,5 1,667 1,667 1,263 1,263 mm/u Avance par tour : réduction N 21 15 18 15 15 18 % Rendement global pour réduction N 32:1 32:1 36:1 36:1 - - Réduction L 0,5 0,5 0,556 0,556 - - mm/u Avance par tour pour réduction L 14 10 12 0,09 - - % Rendement global pour réduction L sur Puissance maximum à 20% du temps de 6 7,4 9 12,5 18,5 Kw demande travail sous une température de 20 sur Puissance maximum à 10% du temps de 8,6 10,4 12,6 17,5 26 Kw demande travail sous une température de 20 34 30 31,6 28,5 28,8 29 % Rendement de la vis 2600 4235 7550 11115 19850 30700 Nm Couple sous charge max. statique sur la vis sur Couple sous charge max. statique sur 705 840 2660 2660 4260 Nm demande l arbre d entrée du vérin Voir courbes d Euler Longueur max. de la vis sous pression GGG60 GS 52 GGG60 GS 52 Matériau da la boîte 87 176 ca.350 538 850 ca.1000 kg Poids sans vis et sans tube de protection 5,2 7,7 10 13,82 19,6 26,2 kg Poids de la vis par chaque 100mm de course 2,5 4-10 10 sur dem. kg Quantité du produit lubrifiant dans le vérin

Verin type G Index MC0,5 MC1 MC2,5 MC5 MK5 MC15 MC20 MC25 MC35 MC50 MC75 MC100 MC150 Tr 18x6 22x5 30x6 40x7 40x7 60x12 65x12 90x16 100x16 120x16 140x20 160x20 190x24 L 20-20 20 50 20 20 20 20 20 80 65 80 N 32 35 45 61,5 60 70 87 102 115 130 155 170 194 ØO - - 38 55 - - 72 80 100 - - - - ØQ 29 40 49 64 65 81 87 120 139 143 181 198 220 R 10 10 12 18 19 16 20 25 30 35 40 50 60 S 75,5 79 105,5 142 150 156 182 225 250 275 335 370 445 ØV 65 4kt 100 98 122 135 150 185 205 260 - - - W 70 70 97 130 118 150 176 217 240 260 310 350 424 FR: GUIDE ØM 36 60 48 65 60 80 100 130 150 170 250 240 300 U 5,5 9 8,5 12 32 6,5 6 8 10 15 25 25 20 2FR: 2 GUIDES L2 32 32 40 43-42 55 65 60 20 70 65 80 ØM2 36 60 60 75-95 100 130 150 159 250 220 245 U2 11,5 21 20 18-18 31 40 40 10 25 20 20

Index MC0,5 MC1 MC2,5 MC5 MK5 MC15 MC20 MC25 MC35 MC50 MC75 MC100 MC150 Vis Tr 18x6 22x5 30x6 40x7 40x7 60x12 65x12 90x16 100x16 120x16 140x20 160x20 190x24 A 120 140 190 228 240 280 322 355 430 560 600 670 710 A1 22 18 - - - 47 52 60 80 100 110 110 110 B 81,5 150 165 212 208 235 222 295 300 350 430 460 260 330 540 660 C 115 100 120 155 155 200 190 215 220 260 280 300 500 540 620 700 D 90 80 90 114 114 155 146 160 170 190 210 220 400 450 520 610 E - 130 135 168 168 190 178 240 250 280 360 380 150 225 440 560 E1 - - - - - - - - - - - 220 330 E2 - - - - - - - - - - - - 170 F 73 100 110,5 132 145 185 214 221 265 324 360 420 490 G 27 36 45,2 56,2 63 66,8 66 72,5 86 97 100 120 137 160 196 225 H 32,5 68 65 80 78 86 73 123 110 130 170 180 130-210 255 I - 58 50 58 58 63,5 51 95 85 95 135 140 75 112,5 160 210 ØJk6 10 14 16 20 20 25 28 34 38 40 60m6 60m6 70m6 ØK 9 8,5 14 17 17 21 28 26 35 35 42 4x 48 6x 42 6x 52 8x 52 P - - 5,5 6 - - 6 10 10 - - 14 -

Verin LM Index MC0,5 MC1 MC2,5 MC5 MK5 MC15 MC20 MC25 MC35 MC50 MC75 MC100 MC150 Tr 18x6 22x5 30x6 40x7 40x7 60x12 65x12 90x16 100x16 120x16 140x20 160x20 190x24 ØM 36 60 48 65-80 100 130 150 180 - - - ØM1 45 60 68 83 60 110 140 160 180 210 274 280 340 NL1 72 80 85 100 100 125 150 170 205 255 300 300 340 U 18,5 9 26,5 30 32 34 39 52 45 29 16 33 44 U1-9 - - - - - - 15 32-43 50 ØV 65 4kt 100 98 122 135 150 185 205 260 4kt300 375 420 510 W 74 79 100 131 150 160 194 226 250 289 326 383 465 W1 70 79 97 131 154 150 181 211 250 289 326 393 475 I 20 20 20 20 20 25 25 25 30 50 50 50 50 DIMENSIONS ECROU EFM ØQ1 48 55 62 95 95 110 180 240 240 a.a a.a a.a a.a ØQ2 28 32 38 63 63 72 95 130 130 a.a a.a a.a a.a ØQ3 38 45 50 78 78 90 140 185 185 a.a a.a a.a a.a Q4 12 12 14 16 16 18 30 35 35 a.a a.a a.a a.a Q5 44 44 46 73 73 97 100 130 130 a.a a.a a.a a.a ØQ6 6 7 7 9 9 11 17 25 25 a.a a.a a.a a.a

Caracteristiques Verin HMC Taille HMC0,5 HMC1 HMC2,5 HMC5 HMC10 HMC20 HMC35 HMC50 HMC100 Empattement 31 36 50 63 80 100 125 140 200 Charge max. statique kn 5 10 25 50 100 200 350 500 1000 Charge max. en traction kn 5 10 25 50 100 178 350 500 1000 Vis TR1) 18x4 22x5 40x8 50x9 60x12 70x12 100x16 120x16 160x16 Réduction N 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1 8:1 102/3:1 102/3:1 131/3:1 Avance par tour : mm/u 1 1 1,33 1,28 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 réduction N Rendement global pour % 34.6 35.5 33.6 31.1 34.6 31.9 30.5 27 26.2 réduction N Réduction L 16:1 20:1 24:1 28:1 32:1 32:1 32:1 32:1 40:1 Avance par tour pour mm/u 0,25 0,25 0,33 0,32 0,375 0,375 0,5 0,5 0,5 réduction L Rendement global pour % 25.1 26 25.4 23.2 26.2 25 25.7 23 23 réduction L Puissance maximum à 20% du temps de travail sous une Kw 0,6 0,9 1,5 2,3 3,6 4,8 7,7 10,2 17,9 température de 20 Puissance maximum à 10% du temps de travail sous une Kw 1 1,5 2,6 4 6,3 8,4 13,5 17,9 31 température de 20 Rendement de la vis % 42,5 43 40 36,5 39,5 35,5 34 30 28,5 Couple sous charge max. statique sur la vis Couple sous charge Nm 7,4 18,4 80 190 478 1060 2600 4235 11115 max. statique sur l arbre d entrée du Nm 12,6 29,4 48,7 168 398 705 975 1640 4260 vérin Longueur max. de la vis sous pression Voir courbes d Euler Matériau da la boîte AlSi 12 GGG50 Poids sans vis et sans tube de protection Poids de la vis par kg 2 4 13 25 47 74 145 335 870 chaque 100mm de kg 0,16 0,23 0,82 1,3 1,79 2,52 5,2 7,7 13,82 course Quantité du produit lubrifiant dans le vérin 0,07 0,15 0,4 0,9 1,5 2,1 5 10 15,5

Dimension Verin HMC type G : tige traversante Index HMC0,5 HMC1 HMC2,5 HMC5 HMC10 HMC20 HMC35 HMC50 HMC100 G 31 36 50 63 80 100 125 140 200 Tr 18x4 22x5 40x8 50x9 60x12 70x12 100x16 120x16 160x20 A 116 148 192 238 322 356 474 524 682 A1 15 18 28 36 58 58 82 82 105 B 117 138 175 235 275 330 410 490 680 C 80 105 130 160 200 230 300 350 460 D 62 80 100 120 150 175 230 260 330 E 95 110 140 190 220 270 330 390 550 F 83 108 133 163 204 235 305 355 470 H 42 54 67,5 92,5 102,5 117,5 150 180 250 I 31 40 50 70 75 87,5 110 130 185 ØJ 10 14 16 24 32 38 42 50 70 ØK 9 9 13 17 21 28 39 46 66 N 40 52,5 65 80 100 115 150 175 225 R 10 12 15 20 25 28 35 45 60 S 80 105 130 160 200 230 300 350 450 V 3 2 2 2 2 2 5 5 5 X 3x3x12 5x5x16 5x5x25 8x7x32 10x8x50 10x8x50 12x8x70 14x9x70 20x12x100 KD= Sans bouchon de centrage T1 26 21 21 21 21 21 21 21 21 HD= Avec bouchon centrage ØM 62 72 92 122 152 182 222 262 352 T 41 37 39 41 46 51 56 61 71 U 15 16 18 20 25 38 35 40 50 FFR= Avec anneau de guidage ØM1 35 35 60 70 100 125 140 195 240 T2 49 45 47 50 60 70 75 85 100 U1 23 24 26 29 39 49 54 64 79 SCH= Avec tube de protection rond L 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ØQ 28 37 66 82 78 92 136 143 198 EFR= Avec tube de protection et anneau de guidage L1 39 44 46 52 61 71 76 86 101 ØM2 45 50 80 100 120 150 180 220 290 U2 29 34 39 44 54 64 74 84 109 ØQ 28 37 66 82 78 92 136 143 198 VS= Anti-rotation par tube carré L2 98 104 117 123 136 152 154 179 199 ØM3 50-100 115 130-200 260 310 Q2 30 40 70 80 80 100 140 180 220 U3 27-28 33 40-54 63 73

Dimension Verin HMC type LM : ecrou mobile Index HMC0,5 HMC1 HMC2,5 HMC5 HMC10 HMC20 HMC35 HMC50 HMC100 G 31 36 50 63 80 100 125 140 200 Tr 18x4 22x5 40x8 50x9 60x12 70x12 100x16 120x16 160x20 A 116 148 192 238 322 356 474 524 682 A1 15 18 28 36 58 58 82 82 105 B 117 138 175 235 275 330 410 490 680 C 80 105 130 160 200 230 300 350 460 D 62 80 100 120 150 175 230 260 330 E 95 110 140 190 220 270 330 390 550 F 83 108 133 163 204 235 305 355 470 H 42 54 67,5 92,5 102,5 117,5 150 180 250 I 31 40 50 70 75 87,5 110 130 185 ØJ 10 14 16 24 32 38 42 50 70 ØK 9 9 13 17 21 28 39 46 66 N 40 52,5 65 80 100 115 150 175 225 R 10 12 15 20 25 28 35 45 60 S 80 105 130 160 200 230 300 350 450 V 3 2 2 2 2 2 5 5 5 W1 NL+S X 3x3x12 5x5x16 5x5x25 8x7x32 10x8x50 10x8x50 12x8x70 14x9x70 20x12x100 KD= Sans bouchon de centrage NL = Longueur totale filetée HD= Avec bouchon de centrage ØM 62 72 92 122 152 182 222 262 352 NL = NL1+U U 15 16 18 20 25 30 35 40 50 Ecrou EFM ØQ1 48 55 95 110 125 180 240 300 a.a. ØQ2 28 32 63 72 85 95 130 160 a.a. ØQ3 38 45 78 90 105 140 185 230 a.a. Q4 12 12 16 18 20 30 35 40 a.a. Q5 44 44 73 97 99 100 130 160 a.a. ØQ6 6 7 9 11 11 17 25 28 a.a. I 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Flambage Courbe d Euler F k admissible [kn] F k admissible [kn] F k admissible [kn] F k admissible [kn] Euler 1 Charge non guidée L K = 2* L Euler 2 Euler 3 Vérin monté sur axe de rotation L K = L Charge complètement guidée L K = 0,7 * L

2 MANUTENTION

2.A. VERINS LINEAIRES ELECTRO-MECANIQUES Vue generale du systeme Introduction Les vérins linéaires électromécaniques NIASA combinent les vis à billes ou trapézoïdales avec des moteurs électrique ; ceci permet de déplacer le piston d un vérin tout en contrôlant la vitesse et le positionnement pour des courses standard allant de 100 à 1500 mm.ils peuvent être fabriqués en plusieurs longueurs sur commande. La capacité de charge dynamique atteint les 75 000 N. Ce type de vérins trouve des applications dans pratiquement tous les systèmes industriels d automatisation lorsqu il s agit de déplacer un élément sans force manuelle, pneumatique ou hydraulique. Avantages -Montages faciles dans toutes les positions : Horizontale, verticale ou inclinée. -Fonctionnement indépendant et autonome des autres installations. -Déplacement à une vitesse uniforme. -Consomme de l énergie uniquement lorsqu il fonctionne. -Fonctionnement silencieux -La force de poussée et de traction est constante et égale dans les deux sens. -Pratiquement insensible aux changements de température. -Ne nécessite aucun entretien pendant de longue période. -La vitesse et le positionnement peuvent être facilement modifiés. Type de verin Les vérins peuvent être a billes ou trapézoïdaux. Les différences majeures qui existent entre les deux types sont la réversibilité des vérins à vis à billes, ainsi que leurs rendements élevés en raison des pertes minimales causées par le frottement lors du déplacement, dû au roulement des billes. Si la charge n est pas élevée, et le facteur de travail faible, c est-à-dire lorsque le vérin fonctionne périodiquement, avec de longues pauses un vérin à vis trapézoïdales suffit. Entrainement Le type d actionnement peut être manuel ou à l aide de moteurs électriques. Il est possible de choisir entre un moteur à courant alternatif ou à courant continu. Engrenages La réduction est également importante pour le que le vérin maintienne la charge dans la même position lorsque le courant est coupée (irréversibilité).si le vérin est réversible, un frein moteur doit être ajouté. Rendement de la vis Pour les vérins à vis à billes le coefficient est très faible dû au roulement entre la vis et les billes. C est donc pour cette raison qu un rendement proche de 100 % est obtenu tel qu il est indiqué sur les diagrammes. Vous trouverez sur le diagramme ci-dessous la différence de rendement entre la vis à billes et la vis trapézoïdales.

Codification VERIN M100 F30 KGT3205 300 BB SB GIR 0 FCI MGK MODEL : M100,M205,M501 M505,M601,M605 TAILLE: F16, F20, F30, F40, F45, F50 TYPE DE VIS : KGT : Vis à billes TR : Vis trapézoïdales COURSE : (mm) ACCESOIRE DE FIXATION : BB : Bride BB 0 : Sans accessoire ACCESSOIRE : SB : Etriers SB 0 : Sans accessoire ACCESSOIRE EN BOUT DE TIGE : BP : Bride plate BP GK : Chape mâle 0 : Sans accessoire GIR : Chape rotule GKB : Chape PROTECTION SUR TIGE FB : Protection par soufflet 0 : Sans accessoire CAPTEUR FINS DE COURSES FCI : Capteurs fins de course inductifs FCC : 0 : Sans capteurs ACCOUPLEMENT MOTEUR MGK : Lanterne + accouplement pour fixation moteur 0 : Sans lanterne

Verins lineaires electro-mecaniques vue generale du produit

Donnees techniques generales Definition de la duree de vie La durée de vis d un vérin est déterminée par la durée de vie de la vis, soit le nombre de cycles pendant lesquels le vérin fonctionne correctement. Il est représenté par Lc. Definition de la charge moyenne C est la charge équivalente qui correspond à l application de différentes charges au cours d un même cycle. CALCUL DE LA CHARGE MOYENNE Les charges C, peuvent être différentes au cours d un même cycle, et les charges seront appliquées sur des courses spécifiées S. Afin de calculer la charge moyenne l expression suivante est utilisée : Cm C1 xs1+ C2 xs2 +... S1 + S2 3 3 = 3 Ou : C1,C2,.=Charge constante N, Pendant S1,S2, Calcul de la duree de vie La duré de vie d une vis à billes en cycles complets, c est-à-dire les aller et retour, est essentiellement déterminée par le pas de celle-ci, la course utile, la charge dynamique et la course et la charge moyenne. Afin de calculer la durée Lc d une vis à billes, il suffit de connaître la charge dynamique et la course. 3 Lc = 500 000 x P S C x Cm Ou : Lc=Durée de vie pour des cycles complets P=Pas de la vis à billes en mm S=Course utile en mm C=Charge dynamique de base de la vis à billes en N (Taille du vérin : F-16=3000 N ;F-20=14000 N ; F-30=24000 N ; F-40=42000N ;F-50=78000N Cm=Charge moyenne constante en N Exemple de calcul de la duree de vie Un vérin électro-mécanique M501-F20 avec une course de 300 mm, une charge de 3000 N dans un sens et 2000 N dans l autre, en utilisant toute la course du vérin dans les deux sens avec une vitesse de 10 mm/s. En premier lieu, il faudra calculer la charge moyenne qui dépendra des deux charges appliquées au cours d un même course, afin de calculer par la suite la durée des cycles de la vis à billes. Il suffit de remplacer la charge moyenne dans la formule ci-dessous : Cm = 3 C1 3 3 xs1+ C2 xs2 +... S1 + S2 3 3 2000 x300 + 3000 x300 +... Cm = 3 = 2597N 300 + 300 Avec la charge moyenne qui agit sur le vérin on peut calculer la durée de vie. En la remplaçant dans la formule de durée des cycles ci-dessous : 3 500 000 x P C 500 000 x 5 14000 Lc = x Lc = x = 1.300. 000 S Cm 300 2597 Lubrification des verins Les vérins électro-mécaniques nécessitent une lubrification semblable à celle des roulements à billes. Dans des conditions de travail normales, la fréquence de lubrification peut s estimer à 800 et 20000 heures de fonctionnement (Cela dépend essentiellement de la charge, du nombre de cycles et des tours de la vis). L unité de est fournie lubrifiée avec de la graisse KLUBER ISOFLEX TOPAS NLGI Type 2 conformément à la norme DIN 518181. Pour des vitesses élevées il est conseillé de choisir le type 1, et pour de grandes charges le type 3. Une lubrification continue n est pas conseillée étant donné que le mouvement alternatif déposerait une quantité excessive de graisse sur la vis à billes, et par conséquent prendrait de la place et entrainerait une réduction de la course dans le temps ainsi qu une augmentation de la température. 3

Observations Les données techniques sont valables pour tous les vérins électro-mécaniques, les données techniques spécifiques sont indiquées pour chaque exécution individuelle. Facteur de travail Le facteur de travail est défini comme étant le rapport entre le temps de travail sous charge et le temps total du cycle. T T + R Fc = Facteur de travail = x100 Ou T = : Temps de travail sous charge R = Temps d arrêt. T + R = Temps total du cycle Charge maximale autorisee La charge maximale autorisée est définie comme étant la charge à ne pas dépasser conseillé par le fabricant pour que le vérin atteigne la durée de vie garantie pour chaque modele. Element de base de l execution La vis à billes est l élément de base des vérins. Ces derniers existent en deux types de réalisations, soit à billes soit trapézoïdal. En fonction de la charge à appliquer le résultat obtenu est le suivant. Diagramme du facteur de travail

Exemple de calcul Un vérin f-30 muni d une vis trapézoïdale fonctionne en fonction du cycle suivant : 15 secondes de fonctionnement ; 20 secondes d arrêt et ainsi de suite. En incluant sur le diagramme de la vis trapézoïdale ci-dessus un facteur de travail du 43 % l on obtient une charge maximale autorisée de 90 %.Pour calculer la charge autorisée il suffit d appliquer le pourcentage à la charge dynamique maximale, pour cette vis qui correspond au vérin de base F-30 la charge maximale est de 10 000 N. Charge maximale = 10 000 N, (à chaque exécution de base correspond une charge maximale concrète) En appliquant le pourcentage l on obtient le résultat suivant 0.9 x 10000 = 9000 N Definition du couple necessaire Le couple nécessaire est défini comme l effort à appliquer sur l arbre d entrainement pour pouvoir déplacer la charge utile. Calcul du couple necessaire Pour calculer le couple nécessaire la formule suivante est utilisée : FxPxs Couple = 2000xpxh Pas = Pas de la vis en mm Force = Force en N P = Pas de la vis en mm s = Coefficient de sécurité η = rendement du vérin à vis Exemple de cacul Un vérin électro-mécanique F-30 à vis à billes avec un pas de 5 mm doit déplacer une charge de 250 Kg. Quelle sera le couple nécessaire? 2500x5x1.25 Couple = = 3.1N. m 2000xpx0.8 Critere de choix Il faudra estimer qu avec un même équipement, par exemple un vérin à vis de Ø 32, il est possible d obtenir des vitesses de déplacement différentes, en fonction du pas de la vis qui dans ce cas peut être de 5,10 ou 40 mm.il est également possible de jouer avec l ensemble de transmission en fonction de ses prestations, en variant le moteur, le vérin pourra atteindre différentes vitesses de déplacement.

2.B EXECUTIONS INDIVIDUELLES M100 VERIN EXECUTION DE BASE Ce vérin à exécution de base a été conçu pour pouvoir y accoupler facilement plusieurs types d entrainement : manuel, électrique, pneumatique, etc. La vitesse de déplacement linéaire est déterminée par la vitesse de rotation ainsi que par le pas de la vis. Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn M100-F16 Tr 4 16 5 KGT 5 16 5 Tr 5 24 10 M100-F20 KGT 5 20 10 KGT 20 20 10 KGT 5 32 20 KGT 10 32 20 M100-F30 KGT 20 32 25 KGT 40 32 25 Tr 6 36 20 Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Tr 7 45 30 M100-F40 KGT 10 40 30 KGT 20 40 30 KGT 40 40 25 M100-F45 Tr 8 50 50 KGT 10 50 50 M100-F50 Tr 9 60 70 KGT 10 63 65 Masse M100 F16 F20 F30 F40 F45 F50 Course: 0 2 3,1 8 17,1 28,3 75 Tous les 100 mm 0,75 1,7 2,6 4,9 5,2 7,2 TAILLE d d1 d2 d3 D D1 D2 D3 D4 G G1 L L1 L2 L3 L4 M100-F16 11 M26x1,5 32 7(4X) 48 56 75 40 45 12 2 79+Course 15 61 41 20 M100-F20 14 M27x2 35 9(4x) 72 84 110 55 66 15 2 106+Course 30 100 36 25 M100-F30 19 M42x2 50 11(4x) 90 106 130 75 88 18 3 124+Course 35 130 37 30 M100-F40 24 M60x2 70 11(6x) 110 130 150 90 110 20 4 155+Course 40 150 67 35 M100-F45 35 M70x2 80 13(6x) 145 170 195 112 140 25 5 208+Course 55 195 60 35 M100-F50 38 M80x2 90 13(6x) 200 225 250 150 200 30 5 185+Course 60 300 95 40

M205 VERIN AVEC MOTO-REDUCTEUR A ENGRENAGES Le vérin M205 a été conçu pour supporter des grandes charges et des vitesses petites et moyennes. COMPOSANTSDU VERIN -Vérin : Exécution de base. -Fixation : Cloche oscillante. -Actionnement : Motoréducteur à engrenages. Tension d alimentation 220/380 V. C.A. (frein optionnel). Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Modèle Vis pas Ø Charge kn Tr 5 24 10 Tr 7 45 30 M100-F20 KGT 5 20 10 KGT 10 40 30 M100-F40 KGT 20 20 10 KGT 20 40 30 KGT 5 32 20 KGT 40 40 25 KGT 10 32 20 Tr 8 50 50 M100-F45 M100-F30 KGT 20 32 25 KGT 10 50 50 KGT 40 32 25 Tr 9 60 70 M100-F50 Tr 6 36 20 KGT 63 65 TAILLE d1 d2 D3 L L2 L3 L4 B C E p M205-F20 M27x2 40 55 106+Course 100 36 25 15 116 20 20 M205-F30 M42x2 50 75 124+Course 130 37 30 20 138 25 25 M205-F40 M60x2 70 90 155+Course 150 67 35 30 160 35 35 M205-F45 M70x2 80 112 208+Course 195 60 35 35 200 35 40 M205-F50 M80x2 90 150 185+Course 300 95 40 40 260 45 45

M501 VERIN AVEC TRANSMISSION PAR COURROIE CRANTEE, DISPOSITION EN PARALLELE Ce vérin a été conçu pour supporter des charges moyennes et des vitesses diverses. Il est équipé d un moteur avec ou sans réducteur et la transmission par courroie crantée. COMPOSANTES DU VERIN -Vérin : Exécution de base. -Fixation : Bride sur axes. -Actionnement : Moteur ou Motoréducteur (frein optionnel). Et transmission par courroie crantée. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Modèle Vis pas Ø Charge kn M100-F16 M100-F20 Tr 4 16 5 Tr 7 45 30 KGT 5 16 5 KGT 10 40 30 M100-F40 Tr 5 24 10 KGT 20 40 30 KGT 5 20 10 KGT 40 40 25 KGT 20 20 10 Tr 8 50 50 M100-F45 KGT 5 32 20 KGT 10 50 50 M100-F30 KGT 10 32 20 Tr 9 60 70 M100-F50 KGT 20 32 25 KGT 10 63 65 KGT 40 32 25 Tr 6 36 20 TAILLE d1 d2 D3 L L2 L3 L4 A1 A2 A3 A4 B1 B2 C E p M501-F16 M26x1,5 32 40 79+Course 61 41 20 245 130 70 20 10 50 138 18 12 M501-F20 M27x2 35 55 106+Course 100 36 25 300 150 85 25 12,5 65 160 20 20 M501-F30 M42x2 50 75 124+Course 130 37 30 320 180 90 30 15 90 192 25 25 M501-F40 M60x2 70 90 155+Course 150 67 35 490 250 135 40 20 135 270 35 35 M501-F45 M70x2 80 112 208+Course 195 60 35 540 270 160 45 22,5 135 290 35 40 M501-F50 M80x2 90 150 185+Course 300 95 40 600 300 182 50 25 135 320 45 45

M505 VERIN AVEC RENVOI D ANGLE INTEGRE Le vérin M505 a été conçu pour pouvoir unir plusieurs vérins en parallèle et pour que la motorisation soit à 90. Pour les tailles F40 et F50 nous consulter. Rapport possible : 1/1 ; 1/2 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modele Vis pas Ø Charge kn Modele Vis pas Ø Charge kn M100-F16 Tr 4 16 5 KGT 5 32 20 KGT 5 16 5 KGT 10 32 20 Tr 5 24 10 M100-F30 KGT 20 32 25 M100-F20 KGT 5 20 10 KGT 40 32 25 KGT 20 20 10 Tr 6 36 20 TAILLE d d1 d2 D3 L L2 L3 L4 A B C D F G H a b g i M501-F16 14 M26x1,5 32 40 79+Course 61 41 20 65 70 84 58 86 25 32,5 45 75 2 M6x10 M501-F20 16 M27x2 35 55 106+Course 100 36 26 89 90 110 62 112,5 34 45 70 75 3 M8x14 M501-F30 19 M42x2 50 75 124+Course 130 37 30 120 120 154 75 158 40 60 100 100 5 M10x8

M601 VERIN AVEC MOTO- REDUCTEUR A ROUE ET VIS SANS FIN DISPOSITION EN ANGLE Le vérin M601 a été conçu pour supporter des grandes charges et des vitesses petites et moyennes. COMPOSANTES DU VERIN -Vérin : Exécution de base. -Fixation : Cloche porte-moteur. -Actionnement : Motoréducteur (frein optionnel). TAILLE d1 d2 D3 L L2 L3 L4 B C E p M205-F20 M27x2 40 55 106+Course 100 36 25 15 116 20 20 M205-F30 M42x2 50 75 124+Course 130 37 30 20 138 25 25 M205-F40 M60x2 70 90 155+Course 150 67 35 30 160 35 35 M205-F45 M70x2 80 112 208+Course 195 60 35 35 200 35 40 M205-F50 M80x2 90 150 185+Course 300 95 40 40 260 45 45 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Modèle Vis pas Ø Charge kn Tr 5 24 10 Tr 7 45 30 M100-F20 KGT 5 20 10 KGT 10 40 30 M100-F40 KGT 20 20 10 KGT 20 40 30 KGT 5 32 20 KGT 40 40 25 M100-F30 KGT 10 32 20 Tr 8 50 50 M100-F45 KGT 20 32 25 KGT 10 50 50 KGT 40 32 25 Tr 9 60 70 M100-F50 Tr 6 36 20 KGT 63 65

M605 VERIN AVEC MOTEUR DIRECT DISPOSITION EN LIGNE Le vérin M605 a été conçu pour travailler à des vitesses de déplacement élevées et des charges basses-moyennes COMPOSANTES DU VERIN -Vérin : Exécution de base. -Fixation : Brides sur axes. -Entraînement : Moteur en ligne (frein optionnel) TAILLE d1 d2 D3 L L2 L3 L4 B C E p M205-F20 M27x2 40 55 106+Course 100 36 25 15 116 20 20 M205-F30 M42x2 50 75 124+Course 130 37 30 20 138 25 25 M205-F40 M60x2 70 90 155+Course 150 67 35 30 160 35 35 M205-F45 M70x2 80 112 208+Course 195 60 35 35 200 35 40 M205-F50 M80x2 90 150 185+Course 300 95 40 40 260 45 45 Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Tr 7 45 30 M100-F40 KGT 10 40 30 KGT 20 40 30 KGT 40 40 25 M100-F45 Tr 8 50 50 KGT 10 50 50 Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Tr 5 24 10 M100-F20 KGT 5 20 10 KGT 20 20 10 KGT 5 32 20 KGT 10 32 20 M100-F30 KGT 20 32 25 KGT 40 32 25 Tr 6 36 20

2.C VERIN HM VERIN A MONTAGE RAPIDE HM Le vérin HM est un mélange de vérin de levage et de vérin de manutention, Système de levage par son système roue tangente et vis sans fin et manutention par le coté pratique de montage. COMPOSANTES DU VERIN -Vérin : - Tige vérin de manutention - Bloc vérin de levage -Fixation : Chape avant et arrière du vérin. -Entraînement : Moteur, motoréducteur ou manivelle. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle Vis pas Ø Charge kn Modèle Vis pas Ø Charge kn HM1 HM2 Tr 4 16 5 Tr 7 45 50 KGT 5 16 5 KGT 10 40 42 HM4 Tr 5 24 10 KGT 20 40 37 KGT 5 20 10 KGT 40 40 35 KGT 20 20 10 Tr 8 50 50 Tr 6 36 25 HM5 KGT 10 50 100 HM3 KGT 5 32 19 KGT 20 50 68 KGT 10 32 25 KGT 40 32 13 Taille A A1 A2 B C C1 D D3 E F F1 G L L3 L4 L5 M a b c d d1 d2 g i HM1 80 24 25 72 62 31 28 40 3X3X18 77 120 24 S+114 41 20 - M8x13 60 52 32 10 M26x1,5 32 1,5 M5x8 HM2 100 28 32 85 75 38 35 55 5x5x20 90 140 27,5 S+156 36 26 8 M8x15 78 63 35 14 M27x2 35 1,5 M6x9 HM3 130 31 45 105 82 41 35 75 5x5x36 110 195 45 S+213,5 37 30 10 M10x15 106 81 44 16 M42x2 50 2 M8x10 HM4 180 39 63 145 117 59 52 90 6x6x36 150 240 47,5 S+261,5 67 35 8 M12x16 150 115 55 20 M60x2 70 2 M10x14 HM5 200 46 71 165 160 80 52 112 8x7x56 170 300 67,5 S+300 60 35 6 M20x30 166 131 60 25 M70x2 80 2,5 M12x16

B Vue general du systeme A

Codification VERIN HM3 HS Tr30x6 300 BB SB GIR 0 FCI MGK 0 Taille : HM1,HM2,HM3,HM4,HM5 Rapport Réduction: S: Standard HS: Lent Diametre de vis: KGS: vis à billes Tr: Trapézoidale Course Fixation arrière L: Pattes de fixation BB: Bride BB K: Cardan HF: Chape arrière 0: Sans accessoire Accessoire : SB: Etrier de fixation 0: Sans accessoire Fixation avant BP: Bride plate GIR: Routle GK: Chape mâle GKB: Chape femelle 0: Sans accessoire Protection: FB: Soufflet 0: Sans accessoire Capteurs fins de course FCI: Avec capteurs industif 0: Sans accessoire Fixation moteur MGK: Avec lanterne et accouplement Supprimer arbre Supprimer arbre côté A Supprimer arbre côté B Caractéristiques technique : Caractéristiques techniques HM1 HM2 HM3 HM4 HM5 Reduction S(Standard) 4:1 4:1 6:1 7:1 9:1 HS(Lent) 16:1 16:1 24:1 28:1 36:1 Rendement ( TR) S(Standard) 31 29 29 26 24 HS(Lent) 25 23 23 21 19 Rendement ( KGT) S(Standard) 57 56 55 51 47 HS(Lent) 46 44 43 39 37 Avance/tour(Tr) S(Standard) 1 1,25 1 1 0,89 HS(Lent) 0,25 0,31 0,25 0,25 0,22 Masse(Kg) Course: 0 2 3,1 8 17,1 28,3 Tous les 100 mm 0,75 1,7 2,6 4,9 5,2

2.D SYSTEME SH Le système SH permet d avoir de grandes vitesses avec des charges moyennes dans un encombrement réduit et une installation simple. COMPOSANTES DU VERIN -Vérin : - Vis trapézoïdale ou vis à billes - Bloc roulement -Entraînement : Moteur, motoréducteur ou manivelle. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Modèle Vis disponibles Modèle Vis disponibles Modèle Vis disponibles KGS2005 KGS2525 KGS3205 KGS4010 KGS5010 KGS6320 KGS2020 KGS3205 KGS3210 KGS4020 SH-40 KGS5020 TR50x8 SH-20 KGS2050 KGS3210 SH-30 KGS3220 KGS4040 KGS6310 TR60X9 KGS2505 KGS3220 KGS3240 TR36X6 KGS2510 TR KGS4005 TR40X7 TAILLE A B C D D1 D2 D3 d E F g L1 SH-20 15 90 13 15 110 84 72 14 30 4xM8 2 20 SH-30 20 100 15 20 130 106 90 19 35 4xM12 3 25 SH-40 40 120 18 40 150 130 110 24 40 6xM12 4 25

2.E ACCESSORIES BRIDE PLATE BP CHAPE GKB TAILLE A B C D d G H I J BP-16 HM1 21 8 6,5 18 11 80 60 38,7 M23x1,5 BP-20 HM2 23 10 6,5 23 11 90 67 46 M27x2 BP-30 HM3 30 15 7,5 27 13 110 85 60 M42x2 BP-40 HM4 50 20 15 33 17 150 117 85 M60X2 BP-45 HM5 50 25 25 37 21 170 130 90 M70x2 BP-50 _ 60 30 30 38 25 200 155 105 M80x2 TAILLE A B C D E E1 F d G I J GKB-16 HM1 83 51 32 18 32 16 30 16 19 64 M23x1,5 GKB-20 HM2 105 65 40 23 40 20 34 20 25 80 M27x2 GKB-30 HM3 148 92 56 27 55 30 51 30 38 110 M42x2 CHAPE GK TAILLE A B C D E H d I J GK-40 HM4 120 90 30 33 60 80 45 80 M60X2 GK-45 HM5 105 95 40 37 65 90 50 90 M70x2 GK-50 _ 148 110 40 40 70 100 60 100 M80x2 CHAPE ROTULE GIR TAILLE A B C D E E1 F F1 G H d d1 I J GIR-16 HM1 81 20 8 18 12 10 60 21 22 40 15 15 61 M23x1,5 GIR-20 HM2 103,5 27 10 23 16 13 67 28 32 53 20 20 77 M27x2 GIR-30 HM3 146,5 37 15 33 22 19 85 40 41 73 30 30 110 M42x2 GIR-40 HM4 196 48 18 33 32 27 117 58 60 102 45 45 145 M60X2 GIR-45 HM5 216 60 20 37 35 30 130 62 65 112 50 50 160 M70x2 GIR-50 _ 242,5 75 20 38 44 38 155 70 75 135 60 60 175 M80x2

BRIDE PLATE BB TAILLE A B C d D D1 D2 E F F1 p BB-16 HM1 30 15 82 40 48 48 75 18 5 5 15 BB-20 HM2 35 17,5 116 55 72 72 110 20 5 5 20 BB-30 HM3 40 20 138 75 90 90 130 25 5 5 25 BB-40 HM4 50 25 160 90 110 110 150 35 5 5 35 BB-45 HM5 55 27,5 200 112 145 145 190 35 5 5 40 BB-50 _ 60 30 260 150 200 200 250 45 5 5 45 ETRIERS DE FIXATIONS SB TAILLE A B C D E F G H H1 d SB-16 HM1 80 60 65 15 45 18 12 80 65 7 SB-20 HM2 100 80 80 20 60 20 15 107 85 9 SB-30 HM3 130 110 100 25 80 25 20 137 110 9 SB-40 HM4 200 170 150 35 120 35 30 188 150 11 SB-45 HM5 220 190 170 40 130 40 30 200 160 13 SB-50 _ 240 210 180 45 150 45 35 222 175 13 FIXATION ARRIERE HF TAILLE A B C ØD E F H r J K O P Q S Øm t Ød HM1 80 70 15 15 25 22,5 40 18 49 31 60 10 52 9 14 9 9 HM2 100 83 15 20 30 26,5 50 22,5 60 40 78 10 63 10 14 9 9 HM3 130 103 20 30 40 31,5 65 30 76 54 106 12 81 11 18 11 11 HM4 180 143 25 45 50 46,5 85 45 102 78 150 15 115 14 20 13 13 HM5 200 163 35 60 60 51,5 120 60 117 83 166 17 131 16 31 14 22 CARDAN K TAILLE A B C ØD E F H r J K O P Q S Øm t Ød HM1 80 70 15 15 25 22,5 40 18 49 31 60 10 52 9 14 9 9 HM2 100 83 15 20 30 26,5 50 22,5 60 40 78 10 63 10 14 9 9 HM3 130 103 20 30 40 31,5 65 30 76 54 106 12 81 11 18 11 11 HM4 180 143 25 45 50 46,5 85 45 102 78 150 15 115 14 20 13 13 HM5 200 163 35 60 60 51,5 120 60 117 83 166 17 131 16 31 14 22

CONTRAPORTADA