De nombreuses années d expérience impliquées dans des projets de hauts niveaux, combinées à une expertise de pointe de l industrie, permet à TOujours Allumé de concevoir et fabriquer des produits de conditionnement de puissance et d alimentations sans interruption de haute qualité. Tous les dessins d atelier de TOujours Allumé incorporent des dispositifs et des composantes de système les plus efficaces et robustes pour fournir le plus haut degré de protection possible pour toutes les installations d'équipements critiques et d'urgence. TOujours Allumé a grand plaisir de fournir des solutions complètes. Cela inclut que tous les modes et les niveaux de protection soient conçus dans l ensemble des systèmes que nous construisons, ce qui élimine le besoin d équipement supplémentaire à ajouter pour répondre aux besoins globaux du système. Nous ne concoctons pas de produits standards comme certains de nos grands concurrents, mais fournissons des solutions techniques personnalisées pour répondre aux besoins de nos clients. Pour garantir la qualité de la protection et de la puissance à travers tous les modes de fonctionnement, cela nécessite une coordination entre tous les composantes du système. Cela comprend les dispositifs de surtension, les onduleurs, les batteries, les chargeurs de batterie, les systèmes de dérivation, les commutateurs de transfert et les unités de distribution électrique. Chaque employé et chaque administrateur à TOujours Allumé prend un intérêt personnel à ce que toutes les étapes de conception, de production et d essais soient au plus haut degré de qualité dans notre usine certifiée ISO 9001:2008. Cette certification SMQ, ainsi que nos nombreuses homologations de sécurité (par exemple, nos produits sur la liste de UL, ACNOR, BMEC, ou ABS), nous donnent la confiance nécessaire pour nous démarquer comme l un des principaux fabricants d ASI (d UPS) dans l industrie. Les produits de TOujours Allumé sont mis en service par de nombreuses entreprises de renommée mondiale et les utilisateurs comptent sur notre expertise et la haute fiabilité de nos systèmes pour protéger leurs installations critiques. Il s agit notamment des secteurs tels que les industries pétrolières, gazières et minières, de la fabrication de l avion et d autres usines de fabrication, les hôpitaux et les salles d opération, les lignes de métro et les systèmes de transport maritime, les centres de données, l armée, la marine, les forces aériennes, et les installations militaires, les centrales nucléaires et les autres centrales électriques, les services publics et les systèmes d urgence pour les bâtiments. Parmi nos clients, il y a : Les Entrepôts Costco (Laval, Qc), l Hôpital du Suroît (Salaberry de Valleyfield, Qc), l Hôpital Charles LeMoyne (Greenfield Park, Qc), l Hôpital Maisonneuve Rosemont (Montréal, QC), Boeing, Canadian Natural Resources Ltd., Siemens USA, GE Energy, Husky Oil, Sherrit Mines, Protans Canada Line, Beghelli, Stanpro, le Ministère de la Défense Nationale du Canada, l US Navy, Énergie Nouveau Brunswick Nucléaire, L 3 Communications, FortisBC, la GRC, BC Hydro, la Garde côtière canadienne, et plusieurs autres. Nous espérons que vous visiterez notre site web: www.toujoursallume.com pour plus d informations, ou appellerez notre département de ventes internes et de soutient technique sur notre ligne sans frais : 1 877 259 2976 (poste 451 pour les ventes). Ou, vous pouvez envoyer un courriel pour les services de soutien: ventes@toujoursallume.com Robert S. Adria, Président Version du catalogue: TA 2014052700 www.toujoursallume.com 2
Solutions d ingénierie TOujours Allumé n est pas un fabricant ordinaire. En plus de fournir des produits standards, nous fournissons des solutions techniques d ingénierie afin de satisfaire les applications uniques et les requêtes spéciales de nos clients. Quelques unes de nos solutions techniques sont visibles ci dessous. Boeing - Chaîne de montage mobile - 100 kva Alimentation modulaire portable - Hôpital militaire canadien - Afghanistan - 100kVA John P. Tully - La Garde côtière canadienne Canada Line - Métro - Vancouver, C-B www.toujoursallume.com 3
Sommaire Solutions d ingénierie Page 3 Bien que TOujours Allumé possède une gamme de produits standards, nous sommes le plus reconnu en fournissant des solutions techniques d ingénierie. Des équipements sensibles de télécommunication aux installations de forage pétrolier, nous pouvons fournir des solutions qui conviendront aux besoins de votre environnement. Série NX triphasée à double conversion en ligne Page 6 Les systèmes d ASI de TOujours Allumé en ligne à double conversion réelle de la série NX fournissent aux charges rattachées une isolation de la source d alimentation du secteur ou d une génératrice. Ils sont conçus pour tous les types d applications critiques. L onduleur, qui est alimenté par les batteries, fournit la puissance électrique à la charge en tout temps. La série NX est conçue avec une gamme de tensions d entrée vaste et incorpore un transformateur d isolation à la sortie. Disponible de 10kVA à 250kVA; prenant du courant triphasé à l entrée et offrant du courant triphasé ou monophasé à la sortie avec multiples configurations de tension. Séries N et TN monophasées en ligne à double conversion Page 14 Les systèmes d ASI de TOujours Allumé en ligne à double conversion réelle des séries N et TN fournissent aux charges rattachées une isolation de la source d alimentation du secteur ou d une génératrice. L onduleur, qui est alimenté par les batteries, fournit la puissance électrique à la charge en tout temps, et est conçu pour les applications critiques. La gamme vaste de tensions d entrée (mode génératrice) est conçu dans ces systèmes pour maintenir une alimentation de sortie pour des tensions et des fréquences variées. Ces systèmes monophasés sont disponibles de 700 VA à 20kVA. Système de dérivation («bypass») externe Page 20 TOujours Allumé vous offre un coffre / une armoire séparée pour enlever complètement le «UPS» de sa charge, sans que cette dernière ne perde son alimentation électrique. Systèmes approuvés par l ABS Page 21 TOujours Allumé offre une ligne complémentaire de systèmes approuvés par l ABS (American Bureau of Shipping) de 700VA jusqu'à 320kVA. Nous avons des installations sur les bateaux de BC Ferries, la Garde côtière, les navires de transport, les vaisseaux de la marine de guerre, et des plates formes pétrolières. Série L en intéraction avec le réseau / onde sinusoïdale réelle Page 22 Les systèmes d ASI de la série L de TOujours Allumé sont en interaction avec le réseau et produisent une onde sinusoïdale réelle de sortie dans tous les modes d opérations et sont parfaits pour toutes les applications commerciales et industrielles de 800VA à 3kVA. Ils fournissent un régulateur de tension et protègent contre les bruits électriques, la surtension et les pointes de tension. Ils comportent aussi une interface de communication et assurent la protection pour les modems et les réseaux. L autonomie prolongée et les interfaces de communication supplémentaires sont optionnelles. Limousin II protection commerciale Page 25 Le LIMOUSIN II consiste en une ASI basée sur un transformateur, qui fournit la protection contre les éclairs, la surtension, les pointes de tension, les transitoires et les bruits. Le régulateur de tension automatique (AVR) et la protection contre les interruptions totales composent ce système d ASI, qui est conçu pour l utilisateur à la maison/au bureau afin de fournir une protection maximale à un prix concurrentiel. Logiciels Page 26 TOujours Allumé offre plusieurs options de communication et de connexion différentes afin de gérer votre système d ASI. www.toujoursallume.com 4
Sommaire TTF/ILF filtre d isolation de ligne Page 27 Le TTF/ILF de TOujours Allumé combine un filtre de série passe bas avec un transformateur d isolation toroïdal. Cet appareil procure l atténuation de bruits en modes normal et commun, et élimine toutes les sources de complications de tension constante qui peuvent exister entre les fils neutres et la mise à terre dans certaines configurations électriques. Il est entièrement compatible avec toutes les charges opérationnelles, incluant les systèmes d alimentation électrique à hautes fréquences changeantes. Il rétablit le point de référence de terre 0V sur le secondaire. EÉS parafoudre pour l entrée électrique de service Page 28 Le parafoudre EÉS (ESE: Electrical Service Entrance) de TOujours Allumé est conçu pour protéger votre réseau électrique. Il est installé au panneau électrique et il fournit la protection contre les aberrations de puissance externes et internes, les impulsions massives, les effets de la foudre, les interférences associées avec les harmoniques de basses fréquences et les situations causées par les accidents et/ou les défaillances de la source d alimentation du secteur. PLC filtre passe bas Page 30 Les filtres PLC de TOujours Allumé sont conçus afin de fournir la protection contre les bruits, la surtension, les pointes de tension, les transitoires et la surcharge aux systèmes d alimentation électriques PLC et à ses périphériques. Deux sortes de PLC différents sont disponibles: C.A. ou C.A./C.C. avec la protection de ligne de données afin d assurer le fonctionnement approprié et le transfert à toutes les interfaces d entrée et de sortie, aux appareils périphériques et aux systèmes d alimentation électrique. Série NFC convertisseurs de fréquence et régulateurs de tension Page 32 Les convertisseurs de fréquence de TOujours Allumé de la série NFC incorporent toutes les caractéristiques de nos systèmes ASI en ligne à double conversion et la capacité de verrouiller la fréquence de sortie aux trois normes majeures. La technologie à double conversion permet à la charge d être fournie avec 50Hz, 60Hz, ou 400Hz indépendamment de l entrée. La série NFC est conçue avec une plage de tensions d entrée vaste et elle comporte un transformateur d isolation. Les systèmes NFC sont disponibles de 10kVA à 250kVA avec une entrée et une sortie triphasées. Série Aurora et Série Borealis pour l éclairage d urgence Page 34 Les systèmes pour l éclairage d urgence de TOujours Allumé sont conçus pour l installation entre votre C.A d entrée (soit la source d alimentation ou une génératrice) et votre éclairage d urgence. Il fournit l électricité à votre équipement au cours des événements majeurs comme les pannes de courant (blackouts), les «brownouts», et les conditions de surtension et de basse tension. Ces systèmes offrent du C.A constant durant ces événements, et vous assurent la sécurité et l éclairage pour le temps requis. Le Panneau Électrique Ingénieux pour la distribution électrique d ASI Page 40 Le P.É.I. est conçu pour distribuer le C.A., ainsi que pour protéger les charges critiques fournies par l ASI. Il comporte le disjoncteur SDB de TOujours Allumé, qui est conçu pour se déclencher en moins d un cycle, éliminant ainsi la propagation des effets d un court circuit d une charge vers l ASI et vers les autres charges connectées au panneau. Il remplace les panneaux avec fusibles à fusion rapide. Une interface de communication est disponible pour surveiller l état à des disjoncteurs distance. Les batteries ALW et les coffres / armoires à batteries Page 41 Nos batteries ALW sont conçues spécifiquement pour nos systèmes d ASI. L usage des batteries officielles de TOujours Allumé protège votre système d ASI et permet de garantir le temps de piles de secours demandé. Nos coffres / armoires à batteries ont plusieurs caractéristiques pour simplifier l entretien des batteries. L entretien d ASI Page 42 Les systèmes d ASI de TOujours Allumé sont conçus pour la fiabilité maximale et la performance de pointe. Malgré cela, un programme d entretien régulier est nécessaire pour identifier et corriger les problèmes potentiels avant qu ils ne puissent se produire. www.toujoursallume.com 5
Série NX NX31 et NX33 Entrée triphasée / Sortie monophasée ou triphasée Système d ASI en ligne à double conversion Industriel / Commercial Système d alimentation sans interruption à onde sinusoïdale réelle Les systèmes d ASI NX de TOujours Allumé sont conçus pour fournir une énergie fiable, propre et consistante à toutes les charges critiques et les applications d urgence. La fiabilité de l alimentation est la fiabilité de l entreprise. L ASI de la série NX est un système triphasé en ligne à double conversion pour l utilisation comme protection électrique centralisée et de distribution. Le procédé de conversion double convertit l alimentation du secteur de courant alternatif en un courant continu, qui est utilisé pour charger les batteries et fournir de l énergie à l onduleur. L onduleur convertit ensuite la puissance cc en une source d alimentation ca de haute qualité, régularisée et isolée. La vaste capacité de fonctionnement du système d ASI lui permet de rester en ligne sans décharger ou épuiser la capacité des batteries. Cela le rend entièrement compatible avec des environnements électriques industriels de qualité faible, ainsi que des générateurs instables. L ASI contrôle continuellement l énergie électrique entrante, et fournit le conditionnement de puissance en enlevant les basses tensions, les surtensions, les creux de tension (sags), les pointes de tension (spikes) et les autres irrégularités qui sont inhérentes dans les systèmes électriques industriels. La série NX fournit une énergie propre et stable à la tension nominale avec une courbe sinusoïdale pure à distorsion faible pour votre équipement électronique sensible. Vos opérations peuvent être protégés contre les pannes électriques (blackouts), les baisses de tension (brownouts) et les autres interruptions de courant, quelle que soit la durée, avec des armoires à batteries supplémentaires pour fournir la puissance électrique d urgence nécessaire. TOujours Allumé fournit une sortie isolée pour éliminer tous les types d aberrations de puissance ainsi que le bruit électrique en mode commun et normal, ce qui augmente la fiabilité et la durée de vie des appareils connectés. Nos normes de contrôle de la qualité sont assurées par des tests au niveau de la composante, au niveau du circuit imprimé, au niveau des fonctions de l unité et au niveau de l étape complétée, telle que spécifiée par notre certification ISO 9001:2008. La redondance (2 alimentations sans coupure en parallèle) pour le plus haut niveau de fiabilité: les applications critiques tels que les blocs opératoires, la sécurité dans les aéroports, la transformation du pétrole et les raffineries, et les systèmes d urgence sur la mer nécessitent la plus grande disponibilité de l énergie. Notre technologie IPRO (Isolated Parallel Redundant Operation / Français: Opération Parallèle, Redondante et Isolée) définit le plus haut niveau de fiabilité d alimentation avec l IPRO 1+1, compatible avec la série NX. Avec un système de contournement (bypass) décentralisé, une redondance au niveau des batteries et du contrôle de l électronique procurent une paire exacte de «UPS» pour partager la même charge, tout en ayant une tolérance robuste des défaillances d opérations. Caractéristiques et avantages Isolation galvanique complète Le système NX Fournit une puissance à la sortie complètement isolée. Cette protection d isolation fournit une solution prouvée pour résoudre les problèmes de tensions affectant les charges critiques. Parce que le circuit de la sortie à la charge est complètement isolé, et qu aucun bruit électrique sur le neutre ne peut imprégner les charges, les ASI fonctionnent avec une plus grande fiabilité. Ce type de protection améliore aussi la durée de vie des équipements en éliminant les bruits électriques qui peuvent causer des problèmes aux composantes électroniques. Conception modulaire Chaque composante majeure (l onduleur, le redresseur et le commutateur statique de dérivation (static bypass)) dans la série NX est installée sur un module coulissant, permettant un dépannage rapide (temps moyen à réparer <30 minutes) et une mise à jour simple. www.toujoursallume.com 6
Série NX Processeur numérique Le DSP (Digital Signal Processor / Processeur De Signal Numérique) et la mémoire flash sont les pierres angulaires de la technologie moderne en qualité et fiabilité de l alimentation électrique. Rendement élevé Grâce à la technologie IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor / Transistor Bipolaire à Grille Isolée), la série NX a un rendement élevé. Combinée avec IPRO (Isolated Parallel Redundant Operation / Opération Parallèle, Redondante et Isolée), la série NX aboutit à la solution de protection la plus rentable et fiable de l industrie. Panneau avant pratique L écran ACL (Affichage à Critaux Liquides) et les interrupteurs de contrôle sont accessibles par la touche du haut, la touche du bas et la touche entrée sous la fenêtre de la façade. Tous les paramètres visibles peuvent être lus sans avoir à ouvrir la porte avant. L interrupteur marche / arrêt de l onduleur est protégé contre l actionnement accidentel, en étant situé derrière la porte avant verrouillé. L onduleur peut toujours être activé / désactivé par les boutons sur le panneau avant, mais cette fonction est protégée par un mot de passe. Contrôle de l ASI et gestion par le module SNMP (inclus) L accès direct à distance de l ASI et de la gestion active des modules seuls dans des configurations multi unités sont les clés de la gestion de la qualité de l énergie efficace et prévisible. La structure de client / agent SNMP (Simple Network Management Protocol / Protocole Simple de Gestion de Réseau), lien direct, ou connexion à distance permet à un gestionnaire de réseau ou à un ingénieur en usine de surveiller et contrôler les systèmes TOujours Allumé locaux ou distants et l équipement qu ils alimentent et protègent. Un affichage graphique en temps réel des paramètres critiques de l ASI et de l information sur l environnement de plusieurs ASI décentralisés, ainsi que les données statistiques et les fichiers du journal des évènements sont disponibles sur chaque ordinateur et système de gestion du réseau local ou sur internet. Les informations de changements d état de l ASI peuvent être envoyés par texto (SMS), systèmes de gestion de réseau, courriels ou télécopieur. Le mode à rendement élevé La fonction d efficacité élevé amène la rentabilité, maximise l efficacité et réduit la consommation d énergie. L alternance entre le mode de dérivation (bypass) et le mode en ligne (onduleur en marche) est réalisé automatiquement en conformité avec la condition de l alimentation en CA du secteur. Le mode en ligne peut être utilisé pendant les périodes de puissance intermittente, et le mode de dérivation lorsque l alimentation du secteur est à l intérieur des paramètres sélectionnés par l utilisateur, afin d obtenir une plus grande efficacité. Les irrégularités peuvent être détectées en moins d une seconde, et le mode en ligne être réactivé immédiatement. Prolongation de la durée de vie des batteries Les batteries sont un élément essentiel de toute solution d ASI, agissant comme alimentation en cas de panne de courant, elles sont sensibles, doivent être traitées et surveillées soigneusement en permanence, afin de leur assurer une longue vie. TOujours Allumé inclut la surveillance supérieure de la batterie au sein de la série NX, ce qui empêche la surcharge et la décharge profonde. La série NX dispose d un test automatique «sans surprise» des batteries et renforce la recharge (boost charging), ce qui régularise la recharge des batteries. Protections La série NX porte la protection contre les courts circuits, l échauffement et les surtensions. En cas de panne de l alimentation électrique du secteur, un technicien ne peut pas accidentellement prendre un choc à l entrée du «UPS» (back feed protection), les circuits ont une protection complète et le «UPS» a un excellent comportement de surcharge. Chaque ASI est doté d une isolation galvanique complète à la sortie. Extrêmement flexible Les systèmes d ASI de la série NX offrent une protection d alimentation sur mesure, afin de se conformer à vos besoins particuliers d installation. Les options comprennent un redresseur à 6 impulsions (au lieu du redresseur à 12 impulsions pour les unités de moins de 80kVA) et un panneau intelligent. En plus, une suite complète de logiciels peut être ajoutée, afin de satisfaire tous vos besoins de contrôle et de protection de données. www.toujoursallume.com 7
Série NX Options Système de dérivation externe TOujours Allumé offre un système de dérivation automatique externe (External Automatic Transfer Switch), qui est complètement programmable pour l opération électronique automatique. En cas de panne de l ASI pour quelconque raison, ce système va s actionner en mode de dérivation (bypass). Opération parallèle, redondante et isolée (IPRO: Isolated Parallel Redundant Operation) Les systèmes critiques tels que dans les hôpitaux, les aéroports, l industrie pétrolière, les raffineries, et la marine nécessitent l accès sans interruption à l énergie électrique. La technologie d opération parallèle, redondante et isolée (IPRO) unique de TOujours Allumé définit le plus haut degré de fiabilité de l alimentation, et IPRO 1+1 est compatible avec les ASI de la série NX. Avec un système de dérivation (bypass) décentralisé, un contrôle redondant de l électronique et des batteries, l ASI IPRO partage également la charge avec une résistance robuste des défaillances d opérations. Redondance Avec IPRO, les ASI de la série NX sont contrôlés dans une vraie configuration pair à pair où tous les éléments et les fonctions critiques (y compris le système de dérivation (bypass)) sont redondants. Le système IPRO 1+1 a l avantage des commandes électroniques redondantes, la gestion du système actif actif et un fonctionnement qui tolère la défaillance. La déficience d une composante du système permet encore une redondance sur les composantes restantes, ce qui permet l entretien et la réparation complète d une ASI tandis que l autre reste en marche pour protéger la charge. Panneau d affichage ACL à distance Le suivi et le contrôle complet de plusieurs ASI à partir d un panneau d affichage à cristaux liquide (ACL) commun localisé jusqu à 300 mètres plus loin. Entrée de câbles par le haut Un module fixé à l arrière de l armoire de l ASI pour permettre la connexion des câbles aux bornes. Arrêt d urgence Un interrupteur local ou à distance pour faire l arrêt d urgence. Protection contre un environnement difficile Plusieurs options conformes à NEMA et Indice de Protection (IP) sont disponibles. Deux NX33 avec IPRO NX33 avec une armoire pour les batteries www.toujoursallume.com 8
Série NX Systèmes d alimentation sans interruption à onde sinusoïdale réelle Données Générales 10kVA 250kVA Topologie Réel, en ligne, à double conversion Sortie nominale à *FP=0.8 kva 10 15 20 30 40 50 60 80 100 120 160 250 Efficacité sur l'ensemble Charge 100%, *FP = 0.8 % 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Isolation galvanique réelle de l'entrée à la sortie Oui Niveau du bruit audible (à 1 m) db (A) <65 à 1 mètre <70 à 1 mètre Gamme de Système d ASI 0 C à 40 C (32 F à 104 F) température de fonctionnement Batterie Optimum: 20 à 25 C (68 à 77 F); des températures plus élevées réduisent la durée de vie prévue des batteries Humidité relative 0% à 95%, sans condensation Armoire Installation Redresseur Entrée Type Intérieur (NEMA 1) [bouclier anti égouttures et plinthes protectrices inclus] Sécurité Même avec la porte du «UPS» ouverte, ce dernier est toujours NEMA 1 Refroidissement Air forcé (vitesse variable) Manutention Support Accès pour l'entretien Accès des conduits Normes Configuration Tension Fréquence Facteur de puissance (*FP) Courant d'appel Démarrage doux (power walk in) Adapté pour la manutention par chariot élévateur ou par grue (anneau de levage disponible) Roulettes et support de montage pour plancher Accès par l'avant requis pour l entretien normal Entrée inférieure (norme) [entrée supérieure optionnel] UL 1778, CSA 107.3, CSA 22.2 No. 60950, FCC Classe A, [ABS ou UL 924 en option] Redresseur à 12 impulsions (norme) 208/480/600, L L V ca, triphasé, 4 (ou 3) fils + mise à terre ( 20% à 15% sans décharge des batteries) 45 65Hz 0.8 à pleine charge Limité par un circuit de démarrage souple 20 secondes Tolérance de la tension ±1% Sortie Tension d'ondulation (DC ripple voltage) ±0.5% Distorsion harmonique totale du courant Redresseur à 12 impulsions: 9% Batteries Sortie nominale avec un FP=0.8 kva 10 15 20 30 40 50 60 80 100 120 160 250 Compatibilité des batteries Scellées au plomb acide (en option NiCd ou immergées) Nombre d'éléments (cellules) 174 cellules Gamme de tension 295 410V cc Tension maintenu (floating voltage) à 20 C 392V cc Niveau de basse tension 320V cc Tension de décharge minimale 295V cc Tension de charge rapide (boost charge) 410V cc Courant de charge maximal (Ampères cc) 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 125 Temps de recharge pour une batterie de 30 minutes jusqu à 95% de capacité Approximativement 10 fois le temps de décharge Essai de batterie automatique et manuel Norme Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. www.toujoursallume.com 9
Série NX Onduleur Sortie nominale avec un FP=0.8 kva 10 15 20 30 40 50 60 80 100 120 160 250 Gamme de tension cc d'entrée 295 415V cc Tension de sortie nominale 208/120 ou 480/277 ou 600/347, triphasé, 4 fils + mise à terre Technologie de l onduleur Transistors bipolaires à grille isolée (IGBT) et la modulation de largeur d impulsions (PWM) Transformateur d'isolation à la sortie Norme Facteur de puissance (FP) de sortie 0.8 Gamme de fréquences à l entrée 50 / 60Hz, ±7% Forme d'onde de sortie Onde sinusoïdale réelle Tolérance de la tension à la sortie Statique ±1% Étape de la charge 0% 100% 0% ±3%, récupérant en dedans de ±1% dans 1 cycle Étape de la charge 0% 50% 0% ±2%, récupérant en dedans de ±1% dans 1 cycle 100% de la charge linéaire <2% THD maximum 100% de la charge non linéaire <3% THD maximum Distorsion de la tension de sortie Capacité de facteur de crête Plus grand que 3:1 Déphasage charge équilibrée à 100% 120 ±1% Fréquence de sortie Capacité de surcharge (sur l'onduleur) Processus autonome 50 / 60 Hz, ±0.1% synchronisée avec l alimentation du secteur <110% Continue 110 125% 15 minutes 125 150% 5 minutes > 150% 30 secondes Efficacité (charge 100%) 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% Circuit de dérivation (Bypass) Configuration d'entrée Commun au redresseur (norme) ou entrée dédoublée (en option) Composantes primaires Interrupteur statique classé à pleine charge, protection contre l alimentation électrique allant de la sortie du «UPS» vers son entrée (backfeed protection) et circuit de dérivation interne d'entretien Gamme de tension ±20% de la tension d'entrée Gamme de fréquence 45 55 Hz / 55 65 Hz Rendement 98% Temps de Onduleur au circuit de dérivation 0 ms transfert Circuit de dérivation à l'onduleur 0 ms 200% de la charge maximale du Capacité de système 30 secondes surcharge 400% de la charge maximale du système 1 seconde Capacité de court circuit (sur le circuit de dérivation) 1000% pour 3 cycle (non répétitif) Transformateur d'isolation Oui Interface externe Contacts d'alarme Communications via Ethernet Communication via port série Signaux d'entrée 8 contacts prédéfinis (COM, BATL BACKUP, BYPASS, SS, FAULT, OVL, INVON) Adapteur SNMP RS 232 et RS 485 Contacts d arrêt d urgence fournis (interrupteur optionnel) Contrôles du panneau avant, signaux et alarmes Schéma Représente l état opérationnel de l ASI, avec les voyants DÉL intégrés et les indicateurs de débit de puissance Alarme audible Affichage sur écran ACL / DÉL Signal audible actif lorsque toute condition d'alarme est présente Affichage des fonctions d appareil de mesure du système d ASI, de l'historique des évènements et des conditions des défaillances Caractéristiques optionnelles Approuvé pour l usage marin Éclairage d'urgence Options de montage Entré double Garantie Fonctionnement redondant /parallèle Panneau pour surveiller l état à distance ABS (American Bureau of Shipping) UL 924, BMEC et CCMC Montage sismique (montage sismique certifié disponible) Le circuit de dérivation (bypass) et le redresseur ont des entrées séparées Une garantie prolongée et des contrats de services sont disponibles Système A+B Buss et IPRO (Isolated Parallel Redundant Operation) Schéma actif avec arrêt d opération et résumé des alarmes www.toujoursallume.com 10
Série NX Temps d autonomie fournis par les piles de secours (Armoires de batteries) L autonomie en minutes a été calculé pleine charge pour la série NX de 8kW à 128 kw Charge 4000W 8000W 12 000W 16 000W 24 000W 32 000W 5000VA 10 000VA 15 000VA 20 000VA 30 000VA 40 000VA Modèle BBU NX33D 22 min 8 min 4 min BBU NX33E 105 min 40 min 18 min 13 min 6 min BBU NX33KF 36 min 23 min 18 min 10 min 5 min BBU NX33KG 80 min 48 min 32 min 17 min 10 min BBU NX33KH 120 min 76 min 46 min 28 min 19 min BBU NX33KI 130 min 81 min 50 min 24 min BBU NX33KJ 130 min 80 min 60 min Charge 40 000W 48 000W 64 000W 80 000W 96 000W 128 000W 50 000VA 60 000VA 80 000VA 100 000VA 120 000VA 160 000VA Modèle BBU NX33KG 6 min BBU NX33KH 12 min 10 min BBU NX33KI 21 min 18 min 12 min 6 min BBU NX33KJ 33 min 30 min 18 min 10 min 6 min 2xBBU NX33KI 66 min 50 min 24 min 21 min 18 min 2xBBU NX33KJ 92 min 80 min 60 min 33 min 30 min 17 min Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Pour de plus amples renseignements ou pour des autonomies différentes, SVP contactez notre service clientèle sans frais au 1 877 259 2976, poste 451. Schéma unifilaire du système d ASI de la série NX Disjoncteur du circuit de dérivation manuel Disjoncteur du circuit de dérivation statique Entrée CA Triphasé 4 fils mise à terre Entrée Disjoncteur du redresseur Redresseur Onduleur ** ** ASI NX Sortie CA Triphasé 4 fils mise à terre Armoire à batteries * Fourni par le client ** S.S. veut dire en anglais: «Static switch»; c est un interrupteur statique. www.toujoursallume.com 11
Les configurations présentées ci dessous ont pour but seulement d illustrer les dimensions générales des systèmes. L armoire de l ASI et celle pour les batteries sont expédiées sur des palettes différentes. Les dessins ne sont pas à l échelle. Série NX Dimensions du système 10 à 50kVA Système d ASI 60 à 160kVA Système d ASI 250kVA Système d ASI 550mm (21.7") L 1100mm (43.3") L 2240mm (88.2") L 812mm (32") P 812mm (32") P 812mm (32") P 1600mm (63") H 1626mm (64") H 1626mm (64") H 380 710kg 850 1600kg 2700kg Coffre de batteries D Coffre de batteries E Armoire de batt. série K 235mm (9.25") L 400mm (15.75") L 1314mm (51.5") L 546mm (21.5") P 682mm (26.75") P 850mm (33.5") P 552mm (21.75") H 1008mm (39.75") H 1945mm (76.5") H 117kg 511kg 814 1764kg www.toujoursallume.com 12
Série NX Disposition interne Module du redresseur Module de l onduleur ASI NX33 avec une armoire de batteries www.toujoursallume.com 13
Série N et TN11 Entrée monophasée, biphasée (2 phase) ou phase divisée (split phase) / Sortie monophasée ou phase divisée (split phase) Système d ASI en ligne à conversion double Industriel / Commercial / Charges critiques Description Les systèmes d ASI à conversion double transforment l alimentation du secteur ca en cc. Le courant cc est ensuite utilisé pour charger les batteries et pour alimenter l onduleur. L onduleur inverse l alimentation cc en une alimentation ca calibrée, qui à son tour est fournie à la charge. La conversion double isole la ligne de la sortie de l ASI de son entrée et permet une variation vaste de la fréquence et de la tension d entrée. Ces systèmes d ASI avec une configuration de sortie monophasée à double conversion sont disponibles de 700VA à 20kVA. Applications Parmi d autres applications, les systèmes d ASI des séries N et TN11 peuvent être utilisés pour les serveurs de fichiers sur réseau local, les ordinateurs personnel, les réseaux et les postes de travail, les guichets automatiques, les systèmes de télécommunication, les équipements médicaux et les appareils de laboratoire, les équipements d essais, les systèmes de point de vente (PDV), en robotique, les automates programmables (PLC), les systèmes de sécurité et d urgence et les applications militaires et gouvernementales. Caractéristiques avancées Ces caractéristiques comprennent la correction du facteur de puissance (FP) de l alimentation du secteur, l autodiagnostic, l écran à crystaux liquide (ACL), le circuit de dérivation statique, la surveillance intelligente de la qualité de l alimentation à la sortie et la gestion des batteries, la protection contre la foudre, le bruit électrique, la surtension, les pointes de tension et les transitoires, le démarrage à froid / le redémarrage automatique, la fonction de sélection de fréquence par l utilisateur, le mode génératrice et l interface intelligente des communications. Les adaptateurs SNMP et AS400 sont disponibles pour la gestion de réseau. Les batteries remplaçables par l utilisateur, le contrôle d arrêt d urgence, le transformateur d isolation et le circuit de dérivation d entretien sont la norme dans la série TN11. Protection complète Les systèmes d ASI des séries N et TN11 sont conçus avec une protection complète contre les pointes de tension, les transitoires et les surtensions; prévenant ainsi tout dommage au matériel informatique et prolongeant la durée de vie du système. La conception haute de gamme des filtres EMI/RFI prévient que le bruit électrique du mode commun et normal n affecte les opérations des ordinateurs, des fichiers et données informatiques quand le système d ASI est en mode de dérivation. Tensions et fréquences d opération Chaque système d ASI des séries N et TN11 est conçu pour fonctionner avec des variations vastes de la tension et de la fréquence. Cette étendue large de l entrée de l ASI en fait un système idéal pour les génératrices et les alimentations du secteur problématiques. Un convertisseur de fréquence est également disponible pour permettre à l utilisateur de choisir la fréquences de sortie entre 50Hz et 60Hz. www.toujoursallume.com 14
Série N et TN11 Autodiagnostic Chaque ASI des séries N et TN11 est équipée d un microprocesseur qui perfome un autodiagnostic une fois par mois pour assurer une exploitation continue du système. Ce microprocesseur est capable d identifier les défaillances, de les démontrer sur l écran à crystaux liquides (ACL) et d envoyer des alarmes audios et visuelles. Démarrage à froid Cette fonction permet aux ASI des séries N et TN11 d être démarrées en absence d alimentation électrique du secteur. Redémarrage automatique Cette fonction permet à l ASI de redémarrer automatiquement quand l alimentation électrique du secteur est rétablie après une panne prolongée. La surveillance intelligente de la qualité de l alimentation à la sortie et la gestion des batteries Avec de l électronique basé sur un microprocesseur, les ASI des séries N et TN11 produisent une onde de sortie sinusoïdale stricte indépendamment de l entrée. Cela contrôle également l arrêt du mode de piles de secours quand le voltage des batteries est bas; ce qui empêche une décharge complète, et prolonge ainsi la performance et la vie des batteries. Le mode à rendement élevé La fonction d efficacité élevé amène la rentabilité, maximise l efficacité et réduit la consommation d énergie. L alternance entre le mode de dérivation (bypass) et le mode en ligne (onduleur en marche) est réalisé automatiquement en conformité avec la condition de l alimentation en CA du secteur. Le mode en ligne peut être utilisé pendant les périodes de puissance intermittente, et le mode de dérivation lorsque l alimentation du secteur est à l intérieur des paramètres sélectionnés par l utilisateur, afin d obtenir une plus grande efficacité. Les irrégularités peuvent être détectées en moins d une seconde, et le mode en ligne être réactivé immédiatement. Interface de communications intelligente Chaque système d ASI des séries N et TN11 est muni d un port série RS 232, ainsi que d une interface à contacts secs (dry contact interface port), pour lesquels nous offrons des logiciels divers et puissants de gestion. En ce qui concerne les environnements de réseaux informatiques plus complexes, nos systèmes sont compatibles avec le protocole simple de gestion de réseau (SNMP), la carte de contacts secs et d autres options, en ajoutant un module à la fente accessible à l arrière de l ASI. Arrêt à distance et arrêt d urgence Les caractéristiques incluent l arrêt à distance par le port de communication, et l arrêt d urgence avec un relais à contacts secs. Un contrôle par bouton est offert en option. Autonomie prolongée facultative Afin de répondre à vos besoins de temps d autonomie (piles de secours), nous offrons l augmentation du temps de réserve simplement par l addition de groupes de batteries raccordables sans la mise hors service de l équipement. Port USB en option Disponible au moment de la commande. Circuit de dérivation (bypass) externe en option Cela permet à l ASI d être fermée ou enlevée pour effectuer l entretient sans danger et sans interruption électrique à la charge. Disponible au moment de la commande. www.toujoursallume.com 15
Système d ASI à onde sinusoïdale réelle 700VA - 3kVA Série N Modèle GES 701N GES 102N GES 152N GES 202N GES 302N Généralités Entrée Sortie Série N Entrée et Sortie monophasées Capacité maximale 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W Code universel du produit (CUP ou UPC) 825433 30100 825433 30200 825433 30300 825433 30400 825433 30500 Tension nominale 120V ca (220V ca disponible en option) Gamme de tension 60V ca/40% charge, 70V ca/70% charge, 80V ca/100% charge 144V ca Tension de dérivation (bypass) ±10%, +10/ 15%, +15/ 20% (sélectionné par l utilisateur) Phase Monophasé (Ligne Neutre Mise à la terre) Paramètre de fréquence 45 65Hz (±2%, ±5%, ±7% sélectionné par l utilisateur) Paramètre de synchronisation ±3Hz Facteur de puissance (FP) 0.99 Tension de sortie 100/110/115/120/127V c.a. (sélectionné par l utilisateur) Régulation de tension ±2% Régulation de fréquence ±0.25Hz (batterie ou processus autonome) Taux de distorsion harmonique THD <3% charge linéaire, <5% charge non linéaire Courant maximal @ 120V ca 5.8A 8.2A 12.4A 16.5A 24.7A Réponse transitoire (transient response) 4% (100% changement de la charge) Capacité de surcharge 125% pour 1 min. / 150% pour 10 sec. Facteur de crête (crest factor) 3:1 Rendement >98% (mode de capacité élevée) Temps de transfert Zéro Prises 6 x 5 15R 8 x 5 15R 2 x 5 20R 1 x L5 20R 8 x 5 15R 2 x 5 20R 1 x L5 30R Type de batteries Scellée au plomb acide, sans entretien remplaçables sans éteindre l ASI Quantité 2 3 3 6 6 Tension 24V cc 36V cc 36V cc 72V cc 72V cc Temps de recharge Récupération à 90% en <4 heures Batterie Autodiagnostic, compensation de température, chargement à 3 niveaux, la décharge Gestion avancée des batteries dépend de la demande électrique à la sortie de l ASI Temps d autonomie à pleine capacité 9 min 10 min 8 min 12 min 8 min Autonomie prolongée Disponible Court circuit de sortie OUI Tension anormale OUI Protection Fréquence anormale OUI E/S protection contre le bruit électrique Suppression du bruit électrique en mode commun et normal E/S pointes de tension (spikes) & transitoires OUI Téléphone / réseau RJ11/RJ45 Affichage ACL / DÉL état, lectures et paramètres de configuration Interface Alarme audible En mode de piles de secours, batteries faibles, surcharge (overload), défaillance Communications RS 232 / Contacts secs / (USB, SNMP ou AS400 en option) Arrêt d'urgence OUI par contact normalement fermé Température d'opération 0 C à 40 C (32 F à 104 F) Environnement Humidité 0 à 95% (sans condensation) Bruit audible <40 db (à un mètre de l'unité) Sécurité UL1778, ACNOR (CSA) 107.3 Approbation Listé UL et cul; ABS (American Bureau of Shipping) en option (voir ci dessous) Conformité Surtension / Transitoire IEEE C62.41 CAT.A Interférence électromagnétique / radio FCC Section 15 Garantie Garantie de 2 ans du fabricant (garanties prolongées disponibles) Données Larg. x prof. x haut. x en mm (po) 152 x 413 x 238 (6 x 16.3 x 9.4) 225 x 410 x 358 (8.9 x 16.1 x 14.1) physiques Poids en kg (lb) 12 (26.4) 13 (28.6) 17 (37.4) 27 (59.4) 33 (72.6) # de modèle GES 701NR GES 102NR GES 152NR GES 202NR GES 302NR Modèles pour Code universel du produit (CUP ou UPC) 825433 30111 825433 30202 825433 30301 825433 30403 825433 30501 montage sur Larg. x prof. x haut. x en mm (po) 482 x 425 x 84 (19 x 16.7 x 3.3) [2U] 484 x 635 x 84 (19.1 x 25 x 3.3) [2U] étagère Poids en kg (lbs) 18 (25.3) 20 (44.1) 25 (55) 28 (61.7) 32 (70.5) # de modèle GES 701N ABS GES 102N ABS GES 152N ABS GES 202N ABS GES 302N ABS Code universel du produit (CUP ou UPC) 825433 30112 825433 30231 825433 30318 825433 30401 825433 30509 Modèles Larg. x prof. x haut. x en mm 152x413x238 approuvés pour Consultez TOujours Allumé pour plus d informations (po) (6x16.3x9.4) l usage marin Poids en kg (lbs) 20 (44.1) 42 (92.2) 47 (103.5) Normes ABS (American Bureau of Shipping); listé UL et cul Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Des modules de de dérivation (bypass) externes sont disponibles; permettant ainsi l entretien du système d ASI sans interrompre le courant électrique à la sortie. Les armoires / coffres industriels sont disponibles (NEMA 12, NEMA 4, etc); consultez le fabricant. www.toujoursallume.com 16
Série N Temps des piles de secours (coffres à batteries) Le temps d autonomie peut être augmenter en ajoutant un coffre de batteries à votre système d ASI. Vous pouvez localiser le numéro de modèle de l ASI et l autonomie additionnelle que vous désirez dans les tableaux ci dessous. Pour une autonomie supplémentaire ou pour obtenir de l aide dans les calculs, vous pouvez communiquer avec Toujours Allumé. Modèle Charge Code CUP (UPC) BBU 701NA 825433 60300 28 min 17 min BBU 701NB 825433 60325 48 min 33 min BBU 102NA 825433 62600 30 min 25 min 17 min BBU 102NB 825433 62610 50 min 33 min 350W 490W 700W 1050W 1400W 2100W 500VA 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA BBU 152NA 825433 62700 30 min 25 min 17 min 13 min BBU 152NB 825433 62710 50 min 33 min 25 min BBU 152NC 825433 62730 100 min 60 min 40 min BBU 202NA 825433 62800 30 min 25 min 18 min BBU 202NB 825433 62810 150 min 100 min 60 min BBU 202NC 825433 60365 100 min BBU 302NA 825433 62900 30 min 25 min 18 min 14 min BBU 302NB 825433 62910 150 min 100 min 60 min 40 min BBU 302NC 825433 62920 100 min 60 min Modèle Type de coffre Dimensions (mm) Dimensions (po) Poids BBU 701NA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 20kg (44lbs) BBU 701NB Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 26.5kg (58lbs) BBU 102NA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 23kg (51lbs) BBU 102NB Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 152NA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 23kg (51lbs) BBU 152NB Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 152NC Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 49kg (108lbs) BBU 202NA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 202NB Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 84kg (185lbs) BBU 202NC Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 120kg (264lbs) BBU 302NA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 302NB Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 84kg (185lbs) BBU 302NC Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 120kg (264lbs) Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Pour de plus amples renseignements ou pour des autonomies différentes, S.V.P. contactez notre service à la clientèle sans frais au 1 877 259 2976, poste 451. Garantie courante au prorata de 5 ans avec le remplacement lors de la première année. Des garanties prolongées sont disponibles. www.toujoursallume.com 17
Série TN11 Entrée et Sortie monophasées (2 ou 3 fils) Série TN11 # de modèle GES 602TN11 GES 103TN11 GES 153TN11 GES 203TN11 Généralités Capacité maximale 6kVA / 4.2kW 10kVA / 7kW 15kVA / 10.5kW 10kVA / 14kW Code du produit (CUP ou UPC) 825433 40030 825433 40200 825433 40400 825433 40500 Tension nominale 208 (ou 240V ca) Gamme de tension 160 267V ca Entrée Phase 1 Ø (2 fils + mise à la terre) Gamme de fréquence 45 65Hz Facteur de puissance (FP) 0.98 Tension 120, 120/240, 110/220V ca (d'autres configurations de tension sont disponibles) Régulation de tension ±2% Phase 1 Ø (3 fils + mise à la terre) (d'autre configurations sont disponibles) Courant total à 240V ca 25A 41.7A 62.5A 83.3A Précision de fréquence 50Hz / 60Hz ±0.5Hz (auto détection) THD <3% charge linéaire, <5% charge redressée Sortie Facteur de puissance à la sortie 0.7 Vitesse de balayage (slew rate) 1Hz/seconde Réponse transitoire ±4% (100% changement de la charge) Capacité de surcharge 105% 150% pour 10 secondes Facteur de crête (crest factor) 3:1 Rendement (ca ca) >85% Temps de transfert 0 milliseconde Prises Câblé (hard wired) (cependant, d'autres configurations sont disponibles) Type de batterie Scellée au plomb acide sans entretien Batterie Tension 240V cc Temps de recharge 5 8 heures, récupération = 90%, typique Temps d autonomie À pleine capacité >10min >4min >8min >4min À 50% de capacité >25min >13min >19min >13min Autonomie Prolongée Disponible consultez 'coffres/armoires à batteries' Court circuit à la sortie OUI Tension anormale OUI Protection Protection E/S contre bruit élect. Suppression du bruit électrique en mode commun et normal Interface Environnement Normes de sécurité Protection E/S contre les pointes de tension (spikes) & transitoires Communication Affichage Alarme audible Température d'opération Humidité Bruit audible Sécurité/Approbations EMI / RFI Surtension / Transitoire OUI RS232 / contacts secs / (USB, SNMP ou AS400 en option) DÉL et ACL état, lectures et paramètres de configuration En mode de piles de secours, batteries faibles, surcharge (overload) et défaillance 0 40 C (32 104 F) 0 90% (sans condensation) 55dBA à 1 mètre de l'unité UL1778, ACNOR C22.2; listé par UL et cul; ABS (American Bureau of Shipping) en option FCC classe A IEEE C62.41 CAT.A Données physiques Largeur x Profondeur x Hauteur en mm (po) 257 x 580 x 700 (10.1 x 22.8 x 27.6) 342 x 679 x 715 (13.5 x 26.7 x 28.2) 342 x 800 x 900 (13.5 x 31.5 x 35.4) Poids en kg (lbs) 114 (251) 250 (551) 255 (562) 265 (584) Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. D autres tensions et configurations sont disponibles. Pour les codes des produits, veuillez contacter le fabricant. Un module de dérivation externe est disponible pour tous les modèles, ce qui permet l entretien sans coupure de courant à la sortie. Les armoires industrielles sont disponibles (NEMA 12, NEMA 4, etc); veuillez consulter le fabricant. www.toujoursallume.com 18
UPC Charge Coffre / Armoire Série TN11 Temps des piles de secours (coffres/armoires à batteries) Le temps d autonomie peut être augmenter en ajoutant un coffre/une armoire à batteries à votre système d ASI. Vous pouvez localiser le numéro de modèle de l ASI et l autonomie additionnelle que vous désirez dans les tableaux ci dessous. Pour une autonomie supplémentaire ou encore obtenir de l aide dans les calculs, vous pouvez communiquer avec Toujours Allumé. 6000VA 8000VA 10 000VA 12 000VA 15 000VA 20 000VA 4200W 5600W 7000W 8400W 10 500W 14 000W 60592 Coffre D 20min 16min 15min 11min 60600 Coffre E 50min 40min 30min 18min 12min 7min 60940 Armoire KA 60min 35min 30min 20min 15min 10min 60941 Armoire KB 120min 90min 65min 45min 33min 20min 60942 Armoire KC 170min 120min 90min 70min 50min 35min 60943 Armoire KD 280min 200min 150min 130min 90min 60min 60944 Armoire KE 410min 310min 260min 180min 130min 100min UPC Coffre / Armoire Dimensions (L x P x H) Poids 60592 Coffre D 235 x 546 x 552mm, 9.25 x 21.5 x 21.75 80kg (177lbs) 60600 Coffre E 400 x 682 x 1008mm, 15.7 x 26.8 x 39.7 353kg (777lbs) 60940 Armoire KA 812 x 863 x 1945mm, 32 x 34 x 76.6 611kg (1347lbs) 60941 Armoire KB 812 x 863 x 1945mm, 32 x 34 x 76.6 740kg (1632lbs) 60942 Armoire KC 812 x 863 x 1945mm, 32 x 34 x 76.6 867kg (1912lbs) 60943 Armoire KD 812 x 863 x 1945mm, 32 x 34 x 76.6 1004kg (2214lbs) 90644 Armoire KE 812 x 863 x 1945mm, 32 x 34 x 76.6 1259kg (2776lbs) Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Garantie courante au prorata de 5 ans avec le remplacement lors de la première année. Des garanties prolongées sont disponibles. Pour de plus amples renseignements ou pour des autonomies différentes, S.V.P. contactez notre service à la clientèle au 1 877 259 2976, poste 451. www.toujoursallume.com 19
Série NX, N et TN Systèmes de dérivation Une armoire/un coffre séparé vous permet de détacher complètement le système d ASI des équipements connectés à la sortie, tout en leur fournissant une alimentation électrique filtrée/conditionnée (conditioned power). TOujours Allumé vous offre de divers systèmes qui comportent un transformateur d isolation pour différentes configurations de tension, des panneaux électriques, la protection avec verrouillage électromécanique, afin d assurer l exploitation appropriée, un interrupteur (switch) rotatoire et un parasurtenseur (TVSS). Les systèmes sont fournis dans une armoire/un coffre assorti ou encore dans une armoire de montage mural. Ces systèmes sont recommandés pour des fins d entretien, afin de prévenir la déconnexion accidentelle de l alimentation électrique vers les charges, et aussi pour permettre d enlever tout courant électrique vers l ASI, pour des raisons de sécurité. TOujours Allumé offre un interrupteur automatique de transfert (ATS: Automatic Transfer Switch) externe qui est entièrement programmable pour un fonctionnement électronique spontané. Le circuit de dérivation (bypass) externe s enclenchera machinalement dans le cas d une perte de puissance électrique de l ASI pour quelconque raison. www.toujoursallume.com 20
ASI approuvées par l ABS De 700 VA jusqu à 250kVA, TOujours Allumé offre une ligne complémentaire de systèmes approuvés par l ABS (American Bureau of Shipping) pour l usage marin. Nous avons des installations sur des vaisseaux de BC Ferries (tel que le Queen of Oak Bay et le Queen of Capilano), des vaisseaux de la Garde Côtière Canadienne (comme le Tully et le Sir Wilfred Laurier), des vaisseaux de transport, des vaisseaux de l U.S. Navy (dont le USNS Howard O. Lorenzen et le USS Mount Whitney LCC 20), et des plates formes pétrolières. Nous offrons aussi des circuits de dérivation (bypasses) et des modules de piles de secours supplémentaires. Nos systèmes fournissent le conditionnement de puissance complet pour accroître la fiabilité des équipements marins. Caractéristique Bouclier anti égouttures: Pour prévenir que des liquides ne pénètrent par les orifices de ventilation. Montage pour plancher: Pour prévenir que l ASI ne tombe pendant les mouvements du navire. Modèles disponibles L approbation par l ABS est disponible sur ces systèmes: Série NX31 et Série NX33: Entrée triphasée / Sortie monophasée ou triphasée, 10kVA 250kVA Série TN11: Entrée et Sortie monophasée, 6kVA 20kVA Série N: Entrée et Sortie monophasée, 700VA 3kVA ABS: Qui sont ils? Depuis leur fondation en 1862, promouvoir la sécurité maritime a été le premier engagement de l American Bureau of Shipping (ABS). Aujourd hui, ils s efforçent d être le fournisseur le plus efficace des services de classification maritime. Ils atteignent cet objectif grâce à la pensée novatrice, l enthousiasme et le professionnalisme de leur personnel. Chez ABS, l établissement de normes d excellence dans la classification marine est plus qu un slogan; c est la façon dont ils exercent leurs activités. www.toujoursallume.com 21
Série L Système d ASI intelligent interactif avec le réseau (Line Interactive UPS) Onde sinusoïdale réelle Communications / Industriel Montage sur étagère Description La série L de TOujours Allumé sont des ASI qui interagissent avec l alimentation électrique du secteur et qui produisent une onde sinusoïdale réelle à la sortie dans tous les modes. Disponibles de 800VA à 3kVA, ces ASI sont parfaites pour les applications commerciales et industrielles légères. Tous les systèmes fournissent un régulateur de tension, une interface de communication par port série, la protection pour les réseaux et les modems, l option d autonomie prolongée et les interfaces de communication supplémentaires. Applications La série L peut être utilisée avec les serveurs de fichiers, les ordinateurs personnels, les réseaux et les postes de travail, les guichets automatiques, les équipements de télécommunication, les systèmes de point de vente (PDV), la robotique, les équipements d essai, les automates programmables (PLC), les systèmes de sécurité et d urgence et les applications dont l autonomie supplémentaire ou le protocole simple de gestion de réseau (SNMP) sont requis. Caractéristiques avancées Covertisseur Buck Boost intelligent pour régulariser la ligne électrique: Le conditionnement de ligne basé sur un transformateur (AVR: Automatic Voltage Regulator / Régulateur de voltage automatique) fournit une tension stable quand le voltage de l alimentation du secteur fluctue. Protection contre les bruits électriques, la surtension, les transitoires et les effets de la foudre: La série L offre la protection contre les effets de la foudre, la protection contre le bruit électrique en mode commun et normal, et des filtres de série passe bas (Low Pass Series Filters) à l entrée et à la sortie. Protection de réseau et de modem: La conception haut de gamme à composantes multiples procure une protection ultime et des connecteurs RJ11 et RJ45. Interface de communication intelligente: Le port série RS 232 ou l interface à contacts secs servent de moyens de communication entre l ordinateur et le système d ASI. Divers logiciels de gestion sont également disponibles. Démarrage à froid: Cette fonction démarre l ASI en absence d alimentation électrique du secteur. Redémarrage automatique: Cette fonction permet à l ASI de redémarrer automatiquement quand l alimentation du secteur est rétablie après une panne prolongée. Détection automatique de la fréquence: La fonction de détection automatique de la fréquence syncronise la fréquence d entrée et de sortie. Remplacement des batteries: Les batteries sont remplaçables par l utilisateur. Adaptateur SNMP: Pour la gestion facile des fonctions de l ASI à partir du réseau, l adaptateur du protocole simple de gestion de réseau (SNMP) inclut le contrôle à distance et la vérification de l état de l ASI. Courant de charge avec variation faible et peu d harmoniques: Un circuit de contrôle est utilisé pour procurer une onde sinusoïdale réelle, présentant peu de distorsions d ondulation et d harmoniques du courant de charge. Avantage: Logiciel de gestion de l alimentation et de l arrêt du système, câble de communication et câble d alimentation. Port USB en option: Disponible lors de la commande. Autonomie prolongée: Pour chaque modèle, un coffre de batteries est disponible pour une prolongation du temps des piles de secours. www.toujoursallume.com 22
Série L UNSPSC # 39121011 Série L Modèle GES 801L GES 102L GES 152L GES 202L GES 302L Généralités Capacité maximale 800VA / 520W 1kVA / 650W 1.5kVA / 975W 2kVA / 1300W 3kVA / 1950W Code du produit (CUP ou UPC) 825433 22100 825433 22200 825433 22300 825433 22400 825433 22500 Entrée Sortie Batterie Temps d autonomie Autonomie prolongée Protection Interface Environnement Normes de sécurité Données physiques Modèles pour montage sur étagère Tension nominale Gamme de tension Gamme de fréquence 120V ca 90 150V ca 45 65Hz Tension nominale 120V ca Régulateur de tension automatique (AVR) +15% pour 90 109V ca, 15% pour 130 150V ca Courant 6.6A 8.33A 11.65A 16.6A 25A Fréquence 50Hz / 60Hz (Détection automatique) Facteur de puissance (FP) 0.5 1.0 Forme d'onde (mode batteries) Onde sinusoïdale réelle Facteur de crête de la charge (load crest factor) 3:1 (mode batteries) Temps de transfert 2 4 millisecondes (synchronisé) Prises (5 15R) 4 6 4 + câblé/hardwired Type de batterie Scellée au plomb acide sans entretien Quantité 2 2 3 4 4x2 Tension 24V cc 36V cc 48V cc Temps de recharge 2 à 4 heures; récupération = 90%, typique À pleine capacité 8min 7min 7min 7min 8min À 50% de capacité 20min 17min 25min 25min 25min Court circuit à la sortie Tension anormale Modem ou réseau Protection E/S contre bruit élec. Protection E/S contre les pointes de tension (spikes) & transitoires Communication Affichage DÉL Alarme audible Température d'opération Humidité Bruit audible Disponible Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. OUI OUI Monoligne (2 fils RJ11) / prises compatibles pour réseau (UTP, RJ45) Suppression en mode commun et normal OUI RS 232 / contacts secs / (protocole simple de gestion de réseau (SNMP) disponible) Normal / mode piles de secours / Batteries faibles / Défaillance / Vérifiez les batteries / Buck / Boost En mode de piles de secours, batteries faibles, surcharge (overload), défaillance 0 40 C (32 104 F) 0 95% (sans condensation) 40dB à 1 mètre de l'unité Sécurité UL1778, ACNOR C22.2 EMI/RFI FCC Classe B Surtension / Transitoire IEEE C62.41 CAT.A Larg. x Prof. x Haut. en mm (po) 140 x 436 x 210 (5.5 x 17.2 x 8.3) 168 x 436 x 225 (6.6 x 17.2 x 8.9) Coffre de batteries externe (si applicable) Batteries internes Poids en kg (lbs) 14.5 (32) 15 (33) 25 (55.1) 30 (66.1) 168 x 570 x 225mm (6.6 x 22.4 x 8.9 ) 46 (101.4) (Coffre à batteries inclus) Modèle GES 801LR GES 102LR GES 152LR GES 202LR GES 302LR Code de produit (CUP ou UPC) 825433 22105 825433 22201 825433 22301 825433 22401 825433 22501 Largeur x Profondeur x Hauteur en mm (po) 555 x 438 x 102 [2U] (21.9 x 17.2 x 4) 438 x 378 x 130 [3U] (19 x 14.9 x 5.1) 483x560x175 [4U] (19 x 22 x 6.9) Poids en kg (lbs) 18 (35.3) 20 (44) 26.1 (57.5) 28.4 (62.6) 46.4 (102.3) Des coffres à batteries supplémentaires sont disponibles pour tous les modèles. www.toujoursallume.com 23
Série L Temps des piles de secours (coffres à batteries) Le temps d autonomie peut être augmenter en ajoutant un coffre à batteries à votre système d ASI. Vous pouvez localiser le numéro de modèle de l ASI et l autonomie additionnelle que vous désirez dans les tableaux ci dessous. Pour une autonomie supplémentaire ou encore obtenir de l aide dans les calculs, vous pouvez communiquer avec Toujours Allumé. Charge 350W 490W 700W 1050W 1400W 2100W 500VA 700VA 1000VA 1500VA 2000VA 3000VA Modèle Code CUP (UPC) BBU 801LA 825433 60000 42min 33min BBU 801LB 825433 60025 70min 45min BBU 102LA 825433 60005 42min 33min 20min BBU 102LB 825433 60030 70min 45min 30min BBU 152LA 825433 60010 30min 25min 17min 13min BBU 152LB 825433 60035 90min 55min 40min BBU 202LA 825433 62300 72min 42min 30min BBU 202LB 825433 60040 90min 50min BBU 302LA 825433 62400 50min 40min 27min 18min BBU 302LB 825433 60045 90min 50min 40min Modèle Type de coffre Dimensions (mm) Dimensions (po) Poids BBU 801LA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 26.5kg (58lbs) BBU 801LB Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 102LA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 26.5kg (58lbs) BBU 102LB Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 33kg (73lbs) BBU 152LA Coffre S 170L x 450P x 225H 6.75" x 17.7" x 9" 23kg (51lbs) BBU 152LB Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 49kg (108lbs) BBU 202LA Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 39.5kg (87lbs) BBU 202LB Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 61kg (134lbs) BBU 302LA Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 37kg (81lbs) BBU 302LB Coffre B 260L x 540P x 740H 10.5" x 21.25" x 29" 61kg (134lbs) Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Pour de plus amples renseignements ou pour des autonomies différentes, S.V.P. contactez notre service clientèle au 1 877 259 2976, poste 451. www.toujoursallume.com 24
Limousin II Maison / Bureau / Commercial Le Limousin II est une ASI basée sur un transformateur, qui fournit la protection contre les surtensions, les transitoires, les bruits électriques et les effets de la foudre. Le régulateur de tension automatique (AVR) et la protection contre les pannes de puissance composent ce système d ASI, qui est conçu pour l utilisation à la maison/au bureau, afin de fournir une protection maximale. Le logiciel de contrôle et d arrêt de l ASI, ainsi que la protection du cable de communication et du téléphone / réseau sont inclus avec le Limousin II. Vue Arrière Limousin II UNSPSC # 39121011 Généralités Capacité maximale 600VA / 360W Code du produit (CUP ou UPC) 825433 00111 Tension 120V nominal (220V en option), ±25% Entrée Fréquence 50 ou 60Hz ± 10% (détection automatique) Adapteur CA à l'entrée (1) IEC 320 Sortie Protection et filtration Batterie Interface Environnement Normes de sécurité Données physiques Tension (mode pile de secours) Fréquence (mode pile de sec.) Intensité du courant selon le facteur de puissance (FP) Régulateur automatique de la tension (fonction AVR) Forme d'onde (mode pile de se.) Temps de transfert Prises Contre les pointes de tension Contre la surcharge (overload protection) Contre les courts circuits Type de batterie Temps de recharge typique Temps d autonomie à pleine charge (600VA / 360 Watts) Communications Affichage DÉL Alarme audible 120V ca nominal ±15% (onde sinusoïdale simulée) 50 ou 60Hz, ±0.5Hz 1.0 (FP) = 3 ampères, 0.6 (FP) = 5 ampères ±10% de nominal Modulation de largeur d'impulsions (PWM) 4 millisecondes, détection inclus (3) NEMA 5 15R (120V) 480 joules, 2 millisecondes 110% pour 60 secondes et 130% pour 3 secondes Protection par fusible ou arrêt immédiat Scellée au plomb acide (sans entretien) 6 heures (à 90% de sa pleine capacité) 10 30 minutes RS 232 Normal/Pile de secours/surcharge(overload) Pile se secours / Batterie faible / Surcharge (overload) Température d opération 0 40 C (32 104 F) Humidité 0 95% (sans condensation) Bruit audible <40dB (à un mètre de l'asi) Sécurité cul, UL1778 et ACNOR C22.2 EMI / RFI FCC Section 15 classe B Surtension / Transitoire IEEE C62.41 CAT.A Poids net kg (lbs) 6.2 (13.6) Poids d expédition kg (lbs) 6.7 (14.9) Larg. x Prof. x Haut. en mm 97 x 320 x 135 Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis, afin de tenir compte des mises à jour et des améliorations apportées à la technologie. Fusible d entrée Schéma unifilaire du Limousin II Filtre Relais d entrée Relais Buck/Boost Relais de sortie Entrée CA Monophasé 2 fils + mise à terre Chargeur Transformateur Sortie CA Monophasé 2 fils + mise à terre Onduleur Batterie interne www.toujoursallume.com 25
Gestion d alimentation / Logiciel d arrêt UPSmon Plus protection de données et de logiciels L UPSmon Plus prévient le plantage informatique pendant une panne en alimentation électrique du secteur. Lorsque l ASI est en mode piles de secours, si les batteries du système sont faibles, l UPSmon Plus le détectera et arrêtera votre ordinateur avant que les batteries s épuisent complètement. La caractéristique d arrêt automatique est aussi mise à profit pour programmer l arrêt et le redémarrage de votre ordinateur durant les opérations normales. Utilisant le modem de votre ordinateur, UPSmon Plus peut envoyer un code d événement à votre téléavertisseur, afin de vous informer de l état de l alimentation de votre système. Ce logiciel contient également une caractéristique d enregistrement de données, qui garde en mémoire les informations sur l alimentation en forme graphique, afin de faciliter l analyse de la qualité de l alimentation. Communications: Port série RS-232 bidirectionnel UPSmon Plus Réseau protection de données et de logiciels de réseau L UPSmonPlus Réseau vous permet de surveiller et de gérer de multiples systèmes d ASI au travers de votre réseau TCP/IP à partir d une localisation centrale. Utilisant votre réseau, UPSmon Plus Réseau peut éteindre automatiquement un nombre illimité d ordinateurs en cas de défaillance de l alimentation électrique. La caractéristique courriel/téléavertisseur peut vous avertir d un événement de puissance. La caractéristique de surveillance d ASI redondante permet de garder le contrôle de l état de 2 ou + ASI redondantes. Si l ASI redondante tombe en panne ou si elle est mise hors d exploitation pour l entretien, l UPSmon Plus Réseau va toujours surveiller l ASI de réserve (the back up UPS) et fournira la protection d arrêt automatique en cas d une panne électrique. Écran primaire de gestion d ASI Écran primaire du logiciel UPSmon Gestion de l alimentation de l ASI sur une grille horaire L état individuel de chaque système d ASI peut aussi être vérifier Écran du bulletin du logiciel de surveillance des activités Écran d établissement de communication d événements vers un téléavertisseur Analyse de données de la qualité de l alimentation Établir des actions pour réagir aux événements de l alimentation Adaptateur SNMP gestion intelligente intégrée de l alimentation (IIPM: Integrated intelligent power management) Les groupes IIPM consitent de SNMP Agent, un adaptateur SNMP et onevent. Ils sont disponibles pour le contrôle et la gestion efficace des ASI des séries GES. Les caractéristiques excellentes de la gestion du réseau vous permettent de gérer facilement vos ASI sur internet/ intranet utilisant TCP (protocole de contrôle de transmissions)/ip (protocole internet) et Ethernet. L IIPM inclut la gestion télécommandée, le contrôle au travers du réseau TCP/IP, et fournit une architecture hiérarchique pour la gestion de vos systèmes d ASI. Il comprend aussi la notification par courriel, téléavertisseur, alarme audible ou la transmission en direct des analyses graphiques pour la surveillance et la lecture de l état en temps réel de l ASI. L IIPM fournit également l arrêt à distance, la sauvegarde de fichiers, et la protection de mots de passe. www.toujoursallume.com 26