LE CONCOURS INTERNATIONAL DE JEUNES CHEFS D ORCHESTRE DE BESANÇON

LE CONCOURS INTERNATIONAL DE JEUNES CHEFS D ORCHESTRE DE BESANÇON Fondé en 1951 sous l égide du Festival de musique de Besançon Franche-Comté, le Concours international de jeunes chefs d orchestre s est imposé rapidement comme la plus prestigieuse manifestation de sa catégorie. Annuel jusqu en 1992, il a depuis adopté un rythme biennal. Répertoire classique, romantique, du 20 e siècle, musique contemporaine, oratorio, opéra Il n est pas un concours de direction au monde plus complet que celui de Besançon : véritable marathon pour les candidats autant que pour le public! Le Concours est ouvert à tous les artistes qui souhaitent devenir chef d orchestre professionnel, quel que soit leur parcours, leur formation ou leur expérience, aucun diplôme préalable n est exigé. Après les présélections à Berlin, Besançon, Montréal ou Pékin, seuls 20 candidats sont admis aux épreuves avec orchestre à Besançon en septembre, un seul remporte le Grand Prix! En 2013, plus de 290 candidats s étaient inscrits pour les épreuves de présélections. Sa réalisation est rendue possible grâce à la collaboration de : Ministère de la Culture et de la Communication Ministère des Affaires Étrangères / Institut Français Ville de Besançon Conseil régional de Franche-Comté Conseil général du Doubs 2

THE BESANÇON INTERNATIONAL COMPETITION FOR YOUNG CONDUCTORS Established in 1951 by the Besançon International Music Festival, the Besançon International Competition for Young Conductors soon became the most prestigious event of its kind. It took place every year until 1992, and thereafter every 2 years. With a repertoire which spans classical, romantic, 20 th century, and contemporary music, as well as oratorio and opera, the Besançon Conducting Competition is the most complete competition in the world: a real marathon, not only for the candidates but also for the public. The Competition is open to all artists who wish to become professional conductors, whatever their training or their experience; no previous diploma is required. After preselections in Berlin, Besançon, Montreal or Beijing, only 20 candidates will be invited to Besançon in September to audition with the orchestra; only one Grand prize will be awarded! In 2013, over 290 candidates of about forty nationalities registered for preselections. 3 Concours / Competition 2013 Yves Petit Yv

JURY DE LA 54 E ÉDITION Marie-Sophie Leturcq Reinhard Winkler DENNIS RUSSEL DAVIES (PRÉSIDENT DU JURY, JURY CHAIRMAN) CHEF D ORCHESTRE ASSOCIÉ AU FESTIVAL, ASSOCIATE CONDUCTOR Né à Toledo (USA), il a été le directeur musical du Philharmonique de Brooklyn, du Staatsoper de Stuttgart, de l Opéra de Bonn, chef principal du Philharmonique de la Radio de Vienne et de l orchestre Bruckner de Linz. Il est à la tête de l Orchestre symphonique de Bâle depuis 2009, de l Orchestre Français des Jeunes depuis 2011. Born in Toledo (USA), he was the music director of the Brooklyn Philharmonic, the Stuttgart State Opera, the Opera Bonn, principal conductor of the Philharmonic of Vienna Radio and Bruckner Orchestra Linz. He leads the Sinfonieorchester Basel since 2009 and the French Youth Orchestra since 2011. GUILLAUME CONNESSON (COMPOSITEUR, COMPOSER) EN RÉSIDENCE AU FESTIVAL, IN RESIDENCE Il a étudié au Conservatoire de Boulogne- Billancourt, ainsi qu au Conservatoire national de Paris ; il est actuellement professeur d orchestration au Conservatoire d Aubervilliers. Il a reçu plusieurs prix (Sacem, Victoires, Grand prix des Lycéens) et reçu de nombreuses commandes dans le monde. He studied at the Conservatoire of Boulogne-Billancourt and at the Conservatoire National de Paris; he is presently professor of orchestration at the Conservatoire d Aubervilliers. He has received several awards (Sacem, Victoires, High Schooler Grand Prix) and received numerous commissions in the world. 4

JURY OF THE 54 TH EDITION JEAN-FRANÇOIS VERDIER (CHEF D ORCHESTRE, CONDUCTOR) Directeur musical de l Orchestre Victor Hugo Franche-Comté et soliste de l Orchestre de l Opéra National de Paris. Lauréat des concours de Tokyo, Colmar, Anvers et Lugano, il a été chef résident de l Orchestre National de Lyon. Musical director of the Orchestre Victor Hugo Franche-Comté and soloist of the Orchestre de l Opéra national de Paris. Winner of Tokyo, Colmar, Antwerp and Lugano Competitions, he was resident conductor of the Orchestre National de Lyon. STEVEN SLOANE (CHEF D ORCHESTRE, CONDUCTOR) Chef d orchestre americo-israelien né à Los Angeles, il dirige l «International Conducting academy» à l Université des arts de Berlin. American-Israeli conductor, born in Los Angeles, he leads the «International Conducting Academy» in Berlin University of the Arts. JORGE ROTTER (CHEF D ORCHESTRE, CONDUCTOR) Né en 1942 à Buenos Aires, il est depuis 1968 chef d orchestre principal au Rosario Symphony, Chile s Chamber Orchestra, Südwestfälische Philharmonie et à l Orchestre symphonique de Buenos Aires. Il est régulièrement invité en Amérique du Sud et en Europe (Cologne, Bruxelles, Paris, Berlin, Hambourg...) Born on 1942 in Buenos Aires. From 1968 he was successively Principal Conductor at the Rosario Symphony, Chile s Chamber Orchestra, Südwestfälische Philharmonie and Buenos Aires National Symphony. He is also a frequent guest conductor in South America and Europe (Köln, Brussels, Paris, Berlin, Hamburg...) 5

JURY / JURY DANTE ANZOLINI (CHEF D ORCHESTRE, CONDUCTOR) Né en Amérique du Sud, il a étudié à la Yale University School of Music (USA). Directeur musical du Teatro Argentino Opera (Argentine) de 2005 à 2008, il a dirigé dans le monde entier (Bonn, Bale, Bruxelles, Bern, Sao Paulo, Grenade, Valence ). Il est premier chef invité du Landestheater de Linz (Autriche). Born in South America, he studied at Yale University School of Music (USA). Musical director of the Teatro Argentino Opera (Argentina) from 2005 to 2008, he conducted all other the world (Bonn, Basel, Bern, Brussel, Sao Paulo, Granada, Valencia ). He is still first principal guest conductor of Landestheater Linz (Austria). CATHERINE SIMONPIETRI (CHEF DE CHŒUR, CHOIRMASTER) Elle suit l enseignement de Pierre Cao au Conservatoire Royal du Grand Duché de Luxembourg. Passionnée par la création artistique contemporaine, elle crée en 1998 l ensemble vocal professionnel Sequenza 9.3. She was taught by Pierre Cao at the Royal Conservatory - Grand Duchy of Luxembourg. Passionated about contemporary art creation, she created in 1998 the professional vocal ensemble Sequenza 9.3. FABIENNE VOISIN, (DIRECTRICE, ORCHESTRA MANAGER) Après un double cursus, musical (conservatoire de Lyon et Boulogne-Billancourt) et gestion (EAC Paris), elle est successivement chargée de production et de programmation pour plusieurs festivals puis au sein de l ONDIF, avant d y être nommée directrice générale en 2011. After a double degree, musical (Conservatoire of Lyon and Boulogne-Billancourt) and management (EAC Paris), she is successively production manager and musical programmer for several festivals then for the ONDIF, before being named Orchestra Manager in 2011. 6

PRÉSÉLECTIONS / PRESELECTIONS Les présélections se déroulent devant deux membres du jury (Jorge Rotter et Dante Anzolini). Chaque candidat(e) est appelé(e) à diriger deux pianistes jouant à deux pianos (au lieu d un piano quatre mains). Preselections take place in front of two jury members (Jorge Rotter and Dante Anzolini). Each candidate will conduct two pianists playing two pianos (instead of two pianists four hands). PROGRAMME - Beethoven : 2 nd Symphony - Stravinsky : Le Sacre du Printemps (Transcriptions pour piano / Transcriptions for piano) CHINE, PÉKIN / CHINA, BEIJING Central Conservatory of Music 18 th and 19 th April Maximum 35 candidats / candidates FRANCE, BESANÇON Conservatoire à rayonnement régional du Grand Besançon From 21 st to 23 rd April Maximum 90 candidats / candidates ALLEMAGNE / GERMANY, BERLIN Universität der Künste Berlin From 25 th to 29 th April Maximum 115 candidats / candidates CANADA / MONTRÉAL Faculté de musique de l Université de Montréal 1 st and 2 nd May Maximum 30 candidats / candidates 7

ÉPREUVES FINALES FINAL ROUNDS Les épreuves finales avec orchestre se déroulent du 15 au 20 septembre 2015 à Besançon. The final rounds with orchestra take place from 15 th to 20 th September 2015 in Besançon. RÉUNION D ACCUEIL, WELCOME MEETING 14 th September dans l après-midi / in the afternoon 1/8 FINAL: SYMPHONY 15 th September Orchestre Victor Hugo Franche-Comté Maximum 20 candidats / candidates 1/4 FINAL: OPERA 16 th September Orchestre Victor Hugo Franche-Comté Solistes de l Atelier lyrique de l Opéra Bastille Maximum 12 candidats / candidates 1/2 FINAL: CONCERTO 17 th September Sinfonieorchester Basel Maximum 6 candidats / candidates 1/2 FINAL: ORATORIO 17 th September Sinfonieorchester Basel Chœur Sequenza 9.3 Maximum 6 candidats / candidates FINAL: SYMPHONY & CREATION 20 th September Sinfonieorchester Basel Maximum 3 candidats / candidates 8

RÈGLEMENT / RULES 2015 INSCRIPTION Uniquement sur / only on www.concours-besancon.com LIMITE D ÂGE, AGE LIMIT Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités nés entre le 20 septembre 1999 et le 20 septembre 1980. The competition is open to candidates of all nationalities born between the September 20, 1999 and the September 20, 1980. DROITS D INSCRIPTION, REGISTRATION FEE 250 DATE LIMITE, DEADLINE sous réserve de places disponibles / subject to availability 29 janvier 2015, minuit / 29 th January 2015, midnight Règlement complet sur www.concours-besancon.com Complete rules on www.concours-besancon.com/en Tirage au sort / Drawing lots 2013 Ivan Pelletier 9

PALMARES / PRIZE LIST Lauréats marquants / Striking winners Alexander Gibson (1951, 2 e Prix), Sergiu Comissiona (1956, 1 ère mention), Gerd Albrecht (1957), Seiji Ozawa (1959), Michel Plasson (1962), Zdenek Macal (1965), Jesus Lopez Cobos (1968), Hubert Soudant (1971), Sylvain Cambreling (1974), Yoel Levi (1978), Osmo Vänskä (1982), Yutaka Sado (1989), Lionel Bringuier (2005), Kazuki Yamada (2009)... Derniers palmarès / Latest winners YAO-YU WU, TAIWAN (2013) Grand Prix de direction Coup de cœur du public et Coup de cœur de l Orchestre Gerd Albrecht, Président du jury / Jury chairman YUKI KAKIUCHI, JAPON (2011) Grand Prix de direction Stamatia Karampini, Grèce : Prix du Public 2011 Sir Andrew Davis, Président du jury / Jury chairman KAZUKI YAMADA, JAPON (2009) Grand Prix de direction et Prix du Public Jiri Belohlavek, Président du jury / Jury chairman DARRELL ANG, SINGAPOUR (2007) Grand Prix de direction et Prix du Public Michel Plasson, Président du jury / Jury chairman LIONEL BRINGUIER, FRANCE (2005) Grand Prix de direction et Prix du Public Otto Tausk, Pays-Bas : mention spéciale «Opéra» Lawrence Foster, Président du jury / Jury chairman Conc 10 Yao-

Concours / Competition 2013 Yves Petit Yao-Yu WU, laureat / laureate 2013 Yves Petit