Sommaire Page 8 Page 9 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Pages 14 15 Page 16 Pages 17 21 Chapitre 2: Traitement d air comprimé Pages 23 25 Page 25 Pages 26 30 Page 29 Pages 31 39 Pages 32 38 Pages 40 42 Page 42 Pages 43 44 Pages 45 46 Pages 47 48 Page 49 Page 71 Pages 72 79 Chapitre 3: Distribution d air comprimé Page 51 Pages 52 66 Pages 67 68 Pages 69 70 Pages 80 83 Pages 84 88 Pages 89 96 Pages 97 102 Pages 103 104 Traitement d air comprimé Pages 7 8 Distribution d air comprimé Page 6 Production d air comprimé Chapitre 1: Production d air comprimé Page 105 Page 118 Pages 119 123 Page 124 Pages 125 126 Pages 127 131 Pages 132 135 Pages 136 138 Pages 139 150 Page 151 Chapitre 5: Utilisation de la pneumatique Pages 153 154 Page 159 Page 155 Pages 156 157 Page 158 Page 158 Page 158 Pages 160 163 Pages 164 166 Pages 167 168 Pages 169 172 Pages 173 174 1 Utilisation de la pneumatique Pages 107 112 Pages 113 115 Pages 116 117 Utilisation d air comprimé Chapitre 4: Utilisation d air comprimé
Index Accessoires pour compresseur 125-138 Accessoires pour garage 113-117 Accouplement 89-96 Accouplement de sécurité 84-90, 92-93, 95-96 Accouplement de sécurité à encastrer 96 Accouplement de sécurité pivotant 90, 92-93, 95 Accouplement rapide 89-96 Accouplement rapide en acier inoxydable 96 Accumulateur d air 51 Actionneur linéaire électrique 159 Activateur 105 Adsorbeur à charbon actif 48 Aggrégat de compresseur 14-15 Air-Saver 131 Amortisseur de bruit 134, 172 Amortisseur de vibrations 130 Appareil de mesure 48 Appareil de récupération et remplissage 117 Appareil de remplissage 117 Appareil de sablage 124 Appareil de traitement d air comprimé 23-44 Appareil d imprégnation 116 Appareil gonflage / Gonfleur de pneus 113-115 Appareil pulvérisateur 116 Armature de raccordement 81, 83 Armoire de commande pneumatique 158 Articulation tournante 101 Aspirateur pour voiture 116 Assortiment d accouplements 90 Assortiment de colliers dans un coffret 104 Assortiment de raccords instantanés 78 Bidon pour condensat 133 Bloc compresseur 14-15 Boîte de condensat 133 Boîte de distribution 57, 59-62, 66 Boîte de distribution en plastique 59-62 Boîtier de commande pour compresseur 135 Boîtier de commande pour robinet électrique 131 Bouchon 98 Bouchon de fermeture 58, 64, 98 Boulonneuse à choc 139-140 Bride de fixation 56, 59, 65 Bride pour tube 103-104 Buse BlowStar 108 Buse BlowTec 111 Buse bouclier 110 Buse de gonflage 108, 114 Buse de gonflage pour ballons 108, 114 Buse de sécurité BlowStar 108-110 Buse de sécurité pour soufflette 108-110 Buse d injection pour soufflette 109 Buse enfichable 109-110 Buse en plastique 110-112 Buse longue 108, 110-111 Buse longue pour soufflette 108-111 Buse plate de sécurité 112 Buse SafetyStar 108 Buse silencieuse 108-110 Buse StarTip 110 Capuchon 58, 74 Chariot compact / Verin compact 158 Cisaille coupe-tubes 65 Clapet anti-retour 169 Clé à cliquet 141 Clé à griffe 66 Clip de démontage 65 Collier de serrage 59, 65, 103-104 Collier de serrage / Pince 103-104 Collier de serrage à oreille en acier inox 103 Collier de serrage à oreille 103-104 Collier de serrage à vis 103-104 Collier de serrage à vis en acier inoxydable 104 Collier de serrage double / jumelés 104 Collier de serrage en acier inoxydable 103-104 Compresseur 6-21 Compresseur à piston 6-15 Compresseur à vis 16-21 Compresseur à vis à vitesse variable 19-21 Compresseur FIAC / FINI 7-9, 11-15 Compresseur insonorisé 10, 13-14, 16-21 Compresseur JUN-AIR 10 Compresseur mobile 6-10, 12-13 Compresseur mobile HOBBYSTAR 9 Compresseur PAKO 11 Compresseur portatif 6-10 Compresseur PULSAR 13 Compresseur sans huile 6, 9, 10, 14-15, 21 Compresseur silencieux 10 Compresseur TURBO / TURBOSTAR 6-7 Compteur de consommation 48 Compteur horaires 135 Conditions de garantie 4 Conduite d air comprimé circulaire 52 Console murale 133 Console murale pour séparateur d huile 49 Contre-pièce 90-96 Contre-pièce en acier inoxydable 96 Coude 99 Coude à sortie d air 57, 68 Coupe-tubes 65 Coupe-tuyau 65 Crochet magnétique 112, 123, 150 Crochet pour soufflette 111-112 Crochet pour soufflette et pistolet à peinture 112, 123 Croix 100 Débimètre à affichage digital 172 Déflecteur pour soufflette 109-110 Dérouilleur à aiguilles 144 Détecteur de fuites 105 Détecteur de fuites par ultrason 105 Dispositif de sécurité contre les ruptures de tuyau 42 Distributeur 66-68, 101 Distributeur à bouton-poussoir 165, 168 Distributeur à commande électrique 134, 160-163 Distributeur à commande mécanique 164-166, 168 Distributeur à commande par levier à main 164-165 Distributeur à douille coulissante manuelle 166 Distributeur à pédale 166 Distributeur à poussoir 164 Distributeur en aluminium 66-68 Distributeur ISO 162 Distributeur NAMUR 163 Distributeur pneumatique 160-171 Ebavureur 66 Enrouleur de câble électrique 87-88 Enrouleur de tuyau 84-88 Enrouleur de tuyau automatique 84-88 Enrouleur de tuyau automatique en acier inox 86 Equilibreur de poids 88 ETHER-PUR-tuyau à air comprimé 70 Fabrication spéciale 158 Filtre 24, 26-28, 31-37, 39, 42-44, 133 Filtre à charbon actif 35, 37,44 Filtre à haute efficacité 26-28, 32, 34, 37, 43 Filtre miniature 42 Filtre-régulateur 24, 26-28, 30-31, 33, 36, 39 Gonfleurs de pneus 113-115 Gonfleur de pneus numérique 113, 115 Huile pneumatique 151 Huile pour compresseurs 151 Huile pour outils pneumatiques 151 Ilot de distribution 163 Ilot de distribution système MULTIPOL 163 Ilot système bus 163 Interrupteur de commande 137 Interrupteur étoile-triangle automatique 135 Interrupteur horaire numérique 131 Interrupteur manuel 131, 164-165 Jeu d accessoires 116 Jeu d armatures pour purgeur automatique 133 Jeu de gonflage 114 Jeux de douilles à choc 150 Joint 78 Jonction pour tuyau 102 Limiteur d échappement avec silencieux 172 Liquide d étanchéité 105 Listeau de serrage 78 LOCATOR 105 Lubrificateur 23, 26-28, 31, 33, 36, 39, 42 Lubrificateur miniature 42 Manchon 99 Manchon de jonction pour tube protecteur 56 Manodétendeur à visser 171 Manomètre 125-126 Manomètre à bain de glycérine 125-126 Manomètre à encastrer 125 Manomètre compact 172 Marteau burineur 143 Mesure de la consommation 48 Mesure de point de rosée 48 Meuleuse 146-150 Meuleuse angulaire 148 Meuleuse droite 146-147 Meuleuse droite à une main 146-147 Meuleuse pistolet à une main 147-148 Microfiltre 26-28, 32, 34-35, 37, 43 Mini-enrouleur de tuyau 84 Mini-meuleuse angulaire 147 Mini-pompe à graisse 150 Mini-robinet à bille 129 Mini-tronçonneuse 148 Mousse de contrôle 105 MULTILINK Système de distribution d air 66 Notes 175 Nourrice de distribution 67-68 Outil à ébavurer 66 Outil pneumatique 139-150 Outil pneumatique composite 139-141,145, 148-149 PA-tuyau 53, 71, 83 Perceuse 142 Petit réservoir 51 Pièce intercalaires en aluminium 62 Pince de démontage 65 Pince électrique 159 Pincette pneumatique 111 Pistole à aiguilles 144 Pistolet à air 107-111 Pistolet à cartouches 118 Pistolet à mastique 118 Pistolet à mazouter 116 Pistolet à peinture 119-123 Pistolet à peinture HVLP 119-122 Pistolet à riveter 145-146 2
Index Pistolet d aspiration 116 Pistolet de graissage 150 Pistolet de sablage 124 Pistolet pour gouttelettes et revêtements text. 123 Pompe à main 158 Ponceuse excentrique 149-150 Ponceuse excentrique à une main 149-150 Ponceuse vibrante 149-150 Porte-tuyau 101 Préfiltre 24, 26-28, 31, 33, 36, 39, 43 Prestation de service 176 Pressostat 136-138, 171 Pressostat / Vacuostat numérique de précision 172 Prise à levier 113 Prise à levier rapide 113 Prise d air 57, 59-62, 65-68,101 Protection contre le vandalisme 42 Purgeur automatique 25-28, 31-40, 44, 132-133 Purgeur manuel 128, 130 PU-tuyau 69-71, 80-82 PU-tuyau pneumatique 69-71, 80-82 PU-tuyau spiralé 80-82 PU/PVC-tuyau 69 PVC-tuyau 69 Raccord à visser 98 Raccord de gonflage 109, 113-114 Raccord de rechange 81, 83 Raccord en laiton 97-101 Raccord en plastique 79, 102 Raccord en polyamide 79, 102 Raccord instantané en acier inoxydable 79 Raccord instantané en plastique 79 Raccord instantané MR 75-78 Raccord instantané pour système de réseaux 56-58 Raccord pivotant 101 Raccord pour tuyau 97, 102 Raccord pour tuyau spiralé 81, 83 Raccord rapide MC 72-74 Raccord T 99-100 Raccord Y 98, 100-102 Raccord Y avec accouplements 100-102 Raccords 97-102 Réducteur de pression miniature 41, 171 Réduction 98-99 Réduction pour vélos 113 Régulateur 23-41, 171 Régulateur à encastrer 23, 26-29, 31, 33, 36 Régulateur d arrivée d air en acier inox 171 Régulateur de débit 168-171 Régulateur de débit en acier inoxydable 171 Régulateur de précision 29, 41 Régulateur de pression miniature 41, 171 Régulateur d évacuation d air 171-172 Régulateur d évacuation d air en acier inox 171 Réservoir à air comprimé 51 Riveteuse 145-146 Robinet à bille 129-130 Robinet à bille avec équerres de fixation 58, 64 Robinet à bille avec filtre à tamis 129 Robinet à bille électrique 131 Robinet à bille en acier inoxydable 130 Robinet d arrêt manuel 29, 166 Robinet de contrôle 126 Robinet purgeur 128, 130 Robinet revolver 116 Ruban d étanchéité 105 Sable 124 Scie coupe-tôle 145 Scie de carrosserie 145 Sécheur 45-47 Sécheur à membranes 47 Sécheur au point d utilisation 40 Sécheur d air par réfrigération 45-46 Sécheur par adsorption 47 Séparateur à cyclone 40 Séparateur d huile et d eau 49 Service 176 Silencieux d échappement 134, 172 Sortie d air 60, 65, 101 Soufflette 107-111 Soufflette de sécurité 107-110 Soufflette en aluminium 107 Soufflette en caoutchouc 111 Soufflette en plastique 108-111 Soufflette MultiFlow 111 Soufflette stylo 111 Soupape de décharge magnétique 134 Soupape de démarrage progressif 29 Soupape de retenue 127-128, 169 Soupape de sécurité 128 Soupape d échappement rapide à étranglement 171 Soupape d économie d air 171 Spirale d assemblage 78 Surpresseur 173 Système à bague de serrage en laiton 63-64 Système de distribution d air MULTILINK 66 Système de réseaux d air comprimé 52-66 Système de réseaux d air et accessoires 52-68 Système de réseaux en polyamide 55-62 Système pneumatique pour coupole/fenêtre 158 Table rotative / linéaire 158 Tableau consommation d air 4 Tableau des consommation d air de divers outils 4 Tableau des filtages 4 Tableau des puissances de vérin 157 Tournevis flexible 104 Traitement de condensat 49 Tube en aluminium 55 Tube en polyamide PA 55, 71 Tube protecteur 56 Tubulure double 97 Tuyau 55, 69-71, 80-83 Tuyau à air comprimé résistant aux étincelles 70, 82 Tuyau de raccordement 55, 134 Tuyau de raccordement compresseur 134 Tuyau en caoutchouc 69 Tuyau en polyamide PA 53, 71, 83 Tuyau en polyuréthane PU 70-71, 80-82 Tuyau flexible 55, 134 Tuyau en matière plastique 69-71, 80-83 Tuyau pneumatique 71 Tuyau pneumatique en polyamide PA 55, 71 Tuyau pneumatique en PU 71 Tuyau spiralé 80-83 Tuyau spiralé en polyamide PA 83 Tuyau spiralé en PU 80-82 Tuyau spiralé kit 82 Tuyau spiralé pour pour équilibreur de poid 88 Tuyau spiralé résistant aux étincelles 82 Tuyaux à air comprimà ETHER-PUR 70 Tuyaux confectionnés 70, 80, 82-83 Vacuomètre 126 Vérin 153-158 Vérin à courroie crantée 158 Vérin compact avec guidage 158 Vérin oscillant électrique 159 Vérin pneumatique 153-158 Vérin ronde 156-157 Vérin sans tige de piston 158 Vérin standard 153-157 Verin téléscopique 158 Viscosimètre 123 Visseuse 148 3
Informations Filetages Nos armatures sont livrées avec filetages Whitworth gaz selon DIN 259 / ISO 228 et DIN 2999. G = filetage cylindrique pour tubes selon DIN 259 / ISO 228 R = filetage extérieur conique pour tubes selon DIN 2999 Remarque: 1/4" correspond à BSP 1/4" Dimensions des filetages Whithworth gaz Filetage Filetage Diamètre Diamètre Nombre Pas VN selon selon extérieur intérieur de pas par DIN 259 DIN 2999 mm mm pouce ISO 228 P mm G 1 /8" R 1 /8" 9,73 8,57 28 0,91 6 G 1 /4" R 1 /4" 13,16 11,45 19 1,34 8 G 3 /8" R 3 /8" 16,66 14,95 19 1,34 10 G 1 /2" R 1 /2" 20,96 18,63 14 1,81 15 G 3 /4" R 3 /4" 26,44 24,12 14 1,81 20 G 1" R 1" 33,25 30,29 11 2,31 25 G 1 1 /4" R 1 1 /4" 41,91 38,95 11 2,31 32 G 1 1 /2" R 1 1 /2" 47,80 44,85 11 2,31 40 G 2" R 2" 59,62 56,66 11 2,31 50 G 2 1 /2" R 2 1 /2" 75,19 72,23 11 2,31 65 G 3" R 3" 87,89 84,93 11 2,31 80 Dimensions pour filetages américains coniques NPT (extrait de ASA B 2.1 1960) Filetage Diamètre Nombre extérieur de pas par mm pouce 1 /8" 10,287 27 1 /4" 13,716 18 3 /8" 17,145 18 1 /2" 21,336 14 3 /4" 26,670 14 1" 33,401 11,5 1 1 /4" 42,164 11,5 1 1 /2" 48,260 11,5 2" 60,325 11,5 Consommation d air de divers outils pneumatiques Les données citées sont des valeurs indicatives s entendant lors d une charge partielle en marche continue. Appareils à air comprimé Pression Consommation bar l/min. Boulonneuse à choc 1 /2" 6,5 140 500 Boulonneuse à choc 3 /4" 6,5 250 700 Cloueur, agrafes 10 25 mm 4 7 12 25 Cloueur, agrafes 25 70 mm 4 7 50 100 Cloueur, agrafes 30 70 mm 5 7 50 100 Cloueur, agrafes 60 90 mm 5 7 80 160 Gonfleur de pneus, voitures 3 5 50 100 Gonfleur de pneus, camions 9 10 70 140 Marteau burineur 3 kg 6,5 130 200 Marteau burineur 5 kg 6,5 200 300 Marteau burineur de sculpteur 4 6 70 140 Marteau burineur de carrosserie 6,5 140 280 Meuleuse d angle 115 mm 6,5 200 500 Meuleuse d angle 180 mm 4,6 400 1000 Meuleuse droite, pince de serrage 6 mm 6,5 180 350 Perceuse 6 mm 6,5 100 300 Perceuse 10 mm 6,5 120 360 Perceuse 13 mm 6,5 150 500 Pistolet à aiguilles 6,5 90 250 Pistolet à mastiquer Ø 70 mm 10 15 60 90 Pistolet à mastiquer pour cartouches 4 6 40 70 Appareils à air comprimé Pression Consommation bar l/min. Pistolet à mazouter 3 6 50 150 Pistolet à peinture jet rond, buse 0,5 mm 1,5 3 20 50 jet rond, buse 1,5 mm 2 3 60 100 jet rond et large, buse 1,2 mm 2 3 80 120 jet rond et large, buse 1,5 mm 2 4 100 200 jet rond et large, buse 1,8 mm 3 4 140 350 Pistolet à river Ø 4,8 6,5 20 40 Pistolet de sablage, système d injection buse 4 mm 5 7 140 200 buse 5 mm 5 7 200 300 buse 6 mm 5 7 250 500 buse 8 mm 5 7 400 700 Ponceuse à patin 170 x 90 mm 6,5 180 350 Ponceuse excentrique 150 mm 6,5 180 350 Pistolet pulvérisateur 5 8 60 180 Soufflette, buse 1,5 mm 4 6 50 150 Soufflette avec buse d injection 4 6 80 380 Vaporisateur avec réservoir 2 5 20 50 Visseuse 8 mm 6,5 120 360 Changements techniques Dans le cadre de l actualisation de l assortiment des changements peuvent devenir nécessaires. Nous nous réservons le droit pour tout changement technique. Conditions de garantie La garantie exclut les exigences de dommages-intérêts de tout genre; elle se limite à des vices de construction et de traitement et au remplacement gratuit de toutes les pièces qui devraient s avérer être défectueuses. Les pièces d usure, le temps de voyage et de travail ainsi que les frais de transport ne sont pas compris dans la garantie et sont facturés. Aucune prétention de garantie n est possible pour les contestations dues à une installation ou une manipulation inappropriée, l utilisation d accessoires inadéquats, endommagés ou défectueux. Toute responsabilité sera également déclinée lors de défectuosités dues à un entretien inadéquat ou manquant, à une pression de service trop élevée ou à la surcharge des appareils. Toute exigence de garantie est supprimée pour les appareils qui ont été modifiés ou sur lesquels des tentatives de réparation personnelles ont été entreprises. 4
air comprimé... production Page 6 Pages 7 8 Page 8 Seite Page 9 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Pages 14 15 Page 16 Pages 17 21 5
Compresseurs mobiles Montage suisse Vue d ensemble Compresseurs Turbostar pour les professionnels, volumes engendrés 150 à 290 l/min, pression 10 bar, réservoirs de 25 et 40 litres. K 282/40 pour compresseurs mobiles compresseur à piston moteur monophasé avec disjoncteur-protecteur filtre d aspiration amortissant le bruit pressostat Condor avec soupape de décharge manomètre de pression de réservoir soupape de retenue avec soupape de sécurité réservoir à intérieur protégé, garantie 10 ans contre la rouille perforante 3 m de câble avec fiche 1 x 230 V à la sortie d air comprimé: filtre-régulateur avec 2 manomètres 2 accouplements de qualité série 18 compresseurs mobiles Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 1 cylindre et 2 cylindres en V branchés directement, 1 x 230 V, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar. K 304/40 2 cyl. en V dré 6 bar Turbostar K 282/40 255 160 10 2850 1,8 40 79 39 79 x 39 x 69 K 304/40 290 210 10 1450 1,8 40 73 52 79 x 39 x 69 Compresseur à piston, mono-étagé, 2 cylindres entraînés par courroie, moteur monophasé 1 x 230 V, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar K 228/40W 225 163 10 990 1,5 40 74 49 80 x 39 x 71 K 228/40 W 2 cylindres Compresseur à piston sans huile, mono-étagé, 2 cylindres en V, branché directement, conforme aux normes CE, plage de réglage de pression 6 8 bar. Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V. K 254/40 VS 251 167 8 1450 1,8 40 73 53 79 x 39 x 65 K 254/40 VS 2 cyl. en V, sans huile pour compresseurs stationnaires compresseurs à piston moteur électrique avec disjoncteur-protecteur branché directement filtre d aspiration amortissant le bruit pressostat Condor automatique avec soupape de décharge réservoir à intérieur protégé 10 ans de garantie contre la rouille perforante amortisseurs de vibrations simples câble 230 V avec fiche, 400 V sans fiche exécution stationnaire Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 1 cylindre, branchés directement, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar. Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V MK 215/25 SW MK 215/25 SD dré 6 bar Turbo MK 215/25 SW 205 123 10 2850 1,1 25 75 26 65 x 26 x 60 Entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V MK 215/25 SD 205 123 10 2850 1,1 25 75 26 65 x 26 x 60 MK 150/25 OL MK 150/50 OL sans huile Compresseurs à piston sans huile, mono-étagés, 1 cylindre, branchés directement, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 6 8 bar. Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V MK 150/25 OL 150 82 8 1400 1,1 25 78 27 65 x 26 x 65 MK 150/50 OL 150 82 8 1400 1,1 50 78 40 86 x 35 x 71 6
Compresseurs mobiles, série Fiac / Fini COLIBRI 15 Avantages décisifs aggrégat de qualité élevée stable grâce aux deux pieds tous les modèles équipés d accouplements de qualité série 18 compresseur à piston moteur monophasé avec disjoncteur protecteur filtre d aspiration amortissant le bruit pressostat avec soupape de décharge manomètre de pression de réservoir pressostat Condor fiable grandes roues robustes avec grande vis moletée soupape de retenue avec soupape de sécurité réservoir 2 m de câble avec fiche 1x230 V Production d air comprimé PIONEER 143M, 244M BIG PIONEER 300M COLIBRI, PIONEER et TIGER avec régulateur et manomètre 1 accouplement de qualité série 18 à la sortie d air comprimé BIG PIONEER, MAGNUM, SUPERCOSMOS et TURBO avec: filtre-régulateur et manomètre 1 accouplement de qualité série 18 TURBO avec 2 accouplements de qualité série 18 MAGNUM VX304M 2 cyl. en V TIGER 215M Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 1 cylindre branchés directement (MAGNUM 2 cyl. en V), 1 x 230 V, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar (COLIBRI 10 14 bar). dré 6 bar COLIBRI 15 85 41 15 1450 0,55 3 70 22 45 x 28 x 48 PIONEER 143M 170 110 8 2850 1,1 10 77 23 44 x 33 x 62 PIONEER 244M 250 140 10 2850 1,8 20 77 29 41 x 51 x 80 BIG PIONEER 300M 284 179 10 2850 1,8 20 79 35 45 x 51 x 82 MAGNUM VX 304M 290 210 10 1450 1,8 20 73 52 48 x 41 x 80 TIGER 215M 205 123 10 2850 1,1 25 77 25 63 x 27 x 64 TURBO K 265/25T 250 140 10 2850 1,5 25 77 26 65 x 32 x 64 SUPERCOSMOS 250 250 140 10 2850 1,8 50 77 36 90 x 43 x 67 TURBO K 265/25T SUPERCOSMOS 250 7
Compresseurs mobiles, série Fiac / Fini Compresseurs avec moteurs à essence AB 248/50-2M 2-Zyl. compresseur à piston moteur monophasé avec disjoncteur protecteur filtre d aspiration amortissant le bruit pressostat avec soupape de décharge manomètre de pression de réservoir AB 248/50-2M et AB 410/50-3M avec: filtre régulateur et manomètre 2 accouplements de qualité série 18 soupape de retenue avec soupape de sécurité réservoir 2 m de câble avec fiche 1 x 230 V PONY AB 851 avec en plus: régulateur de la marche à vide pneumatique 2 acccouplement EURO (pleine pression) 1 raccord rapide DN 42 (pression réduite) 1 raccord série A 1801.02 (pression réduite) 1,8 m de câble avec fiche CEE 32A/5p AB 410/50-3M 2-Zyl. MK 102/100-2 MK 113/100-4 Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 2 cylindres, entraînement par courroie trapézoïdale, conformes aux normes CE, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar. Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V dré 8 bar AB 248/50-2M 250 158 10 1180 1,5 50 74 52 100 x 42 x 71 AB 410/50-3M 397 310 10 1275 2,2 50 78 66 99 x 47 x 77 Entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V MK 102/100-2 235 165 10 1040 1,5 100 74 62 110 x 45 x 77 MK 113/100-4 500 387 10 1300 3,0 100 77 75 119 x 45 x 86 PONY AB 510 500 375 10 1240 3,0 2x11 77 72 75 x 59 x 79 PONY AB 851 830 640 10 1280 5,5 2x17 80 135 115 x 60 x 79 PONY AB 510 PONY AB 851 PAC S13 Compresseurs avec moteur à essence compresseur avec filtre d aspiration amortissant le bruit moteur 4-temps à essence HONDA refroidi par air, avec démarreur à lanceur et levier des gaz entraînement direct ou par courroie trapézoïdale avec dispositif tendeur et protection de courroie poignée de transport ou poignées à pousser démontables régulateur de ralenti pneumatique et manomètre de pression de réservoir soupape de sécurité filtre-régulateur avec manomètre et 2 accouplements de qualité série 18 PAC S13 avec régulateur de pression et accouplement de qualité série 18 AGRI 512/24 PPC 130 Compresseur à piston lubrifié, modèle PAC S13 1 cylindre, branché directement, modèles AGRI 512/24 et PPC 130 2-cylindres, entraînement par courroie trapézoïdale, plage de réglage de pression 7,5 9,5 bar, conformes aux normes CE. Entraînement par moteur 4-temps à essence HONDA dré 8 bar PAC S13 275 155 10 3400 4,0 4 79 19 52 x 44 x 44 AGRI 512/24 500 360 10 1190 5,5 24 78 63 107 x 43 x 77 PPC 130 912 777 10 3600 13 17 79 179 106 x 77 x 97 8
Compresseurs mobiles, série HOBBYSTAR Compresseurs mobiles sans huile HBOBBYSTAR 25 compresseur à piston moteur monophasé avec disjoncteur protecteur filtre d aspiration absorbant le bruit pressostat avec soupape de décharge manomètre pour pression de réservoir soupape de retenue avec soupape de sécurité réservoir 2 m de câble avec fiche 1 x 230 V Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 1 cyl. branché directement, 1x230 V, conforme aux normes CE plage de réglage de pression: HOBBYSTAR 25: 5,5 7,5 bar HOBBYSTAR 50: 7,5 9,5 bar Production d air comprimé HOBBYSTAR 50 dré 8 bar HOBBYSTAR 25 190 80 8 2800 1,1 24 78 24 61 x 31 x 58 HOBBYSTAR 50 230 110 10 2800 1,5 50 78 33 77 x 43 x 66 Compresseurs mobiles sans huile, série Fiac / Fini CANYON OL 230 FLASH 12 (65A) FLASH 24 (35A) CANYON et FLASH: compresseur à piston sans huile moteur monophasé avec disjoncteur protecteur filte d aspiration absorbvant le bruit 2 m de câble soupape de sécurité réglable accouplement série 18 ECU et PRESTIGE Plus: pressostat avec soupape de de décharge manomètre de pression de réservoir soupape de retenue et soupape de sécurité 2 m de câble avec fiche 1 x 230 V régulateur avec manomètre accouplement série 18 Agrégat de compresseur sans huile, 1 cylindre, non automatique, interrupteur, entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V, 50 Hz., conforme aux normes CE. PRESTIGE Plus ECU 201 MAGNUM VS 254 2 cyl. en V dré 6 bar CANYON OL 230 200 105 8 2800 1,1 78 9 33 x 19 x 29 Pour alimentation par batterie 12 V ou 24 V Aggrégat compresseur sans huile (non automatique) avec interrupteur, soupape de sécurité de 2 à 8 bar, accouplement série 18, 2 câbles de 2 m avec pinces crocodile FLASH 12 166 95 8 2550 0,6 75 8,5 33 x 19 x 27 FLASH 24 166 95 8 2550 0,6 75 8,5 33 x 19 x 27 Compresseurs entièrement automatiques avec récipient, sans huile, 1 cylindre, branché directement, plage de réglage de pression 5,5 7,5 bar (8 bar) et 7,5-9,5 bar (10 bar) Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V, conforme aux normes CE. PRESTIGE Plus 160 72 8 2450 1,1 6 73 15 57 x 33 x 44 PRESTIGE Plus avec jeu d accessoires et enrouleur de tuyau avec 10 m de tuyau PVC ECU 201 205 92 8 2850 1,1 2 x 3 72 17 43 x 21 x 43 MAGNUM VS 254 251 167 10 1450 1,8 20 73 53 48 x 41 x 80 PONY VS 254 251 167 10 1450 1,8 2 x 11 73 53 77 x 61 x 54 PONY VS 254 2 cyl. en V 9
Compresseurs silencieux, série JUN-AIR Avantages décisifs marche automatique 6,5 8 bar construction compacte et robuste silencieux, marche sans vibrations fonctionnement simple, entretien minime pour marche intermittente, durée d enclenchement max. 50 % 2 années de garantie JUN-AIR 6-15 + 25 unité compresseur-moteur capsulée moteur avec disjoncteur protecteur réservoir à intérieur protégé manomètre de pression de réservoir pressostat avec soupape de décharge réservoir à intérieur protégé 3 m de câble avec fiche 1x230 V à la sortie d air comprimé: filtre régulateur avec manomètre accouplement de qualité série 18 JUN-AIR 12-40 JUN-AIR 18-40 Compresseurs à piston lubrifiés, entraînement par moteur monophasé 1x230 V, conformes aux normes CE dré 8 bar JUN-AIR 6-15 150 32 8 0,34 15 45 26 38 x 38 x 48 JUN-AIR 6-25 150 32 8 0,34 25 45 29 38 x 38 x 55 JUN-AIR 12-40 100 64 8 0,68 40 48 48 42 x 54 x 59 JUN-AIR 18-40 150 96 8 1,02 40 50 62 42 x 54 x 59 Compresseurs sans huile, série JUN-AIR Avantages décisifs air comprimé sans huile pour laboratoires dentaires et médicaux, industrie alimentaire, construction de machines et de véhicules construction compacte et robuste faible niveau sonore fonctionnement simple, peu d entretien bon système de refroidissement et segments de piston téflonisés garantissent une marche continue à 100 % garantie 2 ans JUN-AIR dans une armoire insonorisée OF 302 (Agrégat) unité compresseur-moteur sans huile moteur avec disjoncteur protecteur en option armoire insonorisée (47 dba/1 m) sécheur d air par adsorption pour un air comprimé sec et propre pour installations avec réservoir: réservoir à intérieur protégé pressostat avec soupape de décharge soupape de retenue avec soupape de sécurité manomètre, purgeur 3 m de câble avec fiche 230 V à la sortie d air comprimé: filtre régulateur avec manomètre accouplement de qualité série 18 autres tensions et modèles sans huile plus grands sur demande OF302-4B OF 302-25B Sans huile, entraînement par moteur monophasé 1x230 V, plage de réglage de pression 5,5-7,5 bar, conformes aux normes CE, 2 années de garantie 2 x OF302-40B dré 8 bar OF302 108 38 8 0,44-65 13 23 x 39 x 24 OF302-4B 108 38 8 0,44 4 65 19 38 x 30 x 33 OF302-25B 108 38 8 0,44 25 65 28 38 x 38 x 59 2 x OF302-40B 216 76 8 0,88 40 65 46 42 x 54 x 62 10
Compresseurs à piston stationnaires, série PAKO Montage suisse 228/50 228/100 350/100 385/150 385/200/12 495/200 pour compresseurs lubrifiés monoétagés compresseur à piston moteur normalisé entraînement par courroie trapézoïdale avec protection de courroie pressostat avec soupape de disjoncteur protecteur refroidisseur postérieur à ailettes manomètre, purgeur soupape de retenue et soupape de sécurité réservoir à intérieur protégé robinet à bille G 1 2 pour 228-495 Compresseurs à piston lubrifiés, mono-étagés, 2 cylindres, plage de réglage de pression 7,5-9,5 bar (9,5-11,5 bar pour le compresseur 385/200/12), conformes aux normes CE Entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V 3) dré 8 bar 228/50W 225 155 10 990 1,5 50 74 50 89 x 35 x 71 228/100W 225 155 10 990 1,5 100 74 70 116 x 37 x 78 Production d air comprimé 2-385/270 2-505/270 Entraînement par moteur triphasé 400 V 228/50 225 155 10 990 1,1 50 74 50 89 x 35 x 71 228/100 225 155 10 990 1,1 100 74 70 116 x 37 x 78 350/100 350 255 10 1330 2,2 100 79 75 116 x 37 x 78 385/150 4) 400 280 10 1040 2,2 150 77 97 115 x 43 x 101 385/200/12 4) 400 230 12 1040 2,2 200 77 138 115 x 50 x 108 495/200 4) 490 360 10 1375 3,0 200 76 142 115 x 50 x 108 502/200ST pour compresseurs bi-étagés comme pour les compresseurs lubrifiés mono-étagés avec en plus refroidisseur intermédiaire réservoir avec ouverture de contrôle et à intérieur protégé pressostat avec soupape de décharge et disjoncteur jusqu à 4 kw; dès 5,5 kw avec pressostat et soupape de décharge magnétique et interrupteur étoile-triangle avec compteur horaire 432 à 905 avec robinet à bille G 1/2 1155-1901 avec robinet à bille G 1 432/200 505/270 655/270 692/200/14 905/270 1155/270 1201/200/13 1201+1901/270 Compresseurs à piston lubrifiés, bi-étagés, 2 cylindres (type 1201 4 cylindres), conformes au normes CE Entraînement par moteur triphasé 400 V 3) dré 10 bar 432/200 4) 425 322 14 1300 3,0 200 78 145 115 x 50 x 113 502/200ST 4) 460 375 10 1410 3,0 200 78 135 85 x 83 x 145 505/270 4) 450 360 10 1190 3,0 270 79 163 115 x 60 x 121 655/270 4) 670 505 10 910 4,0 270 79 184 115 x 60 x 133 * «Démarrage étoile-triangle» 692/200/14 690 545 1) 14 1020 5,5 200 2) 80 180 115 x 50 x 123 905/270 830 680 10 1280 5,5 270 80 179 115 x 60 x 133 1155/270 1100 950 10 1080 7,5 270 80 270 157 x 60 x 125 1201/200/13 1150 890 13 670 7,5 200 2) 78 295 144 x 60 x 127 1201/270 1200 925 10 700 7,5 270 2) 78 305 157 x 60 x 131 1901/270 1860 1410 10 1080 11,0 270 2) 81 330 157 x 60 x 131 1) Débit effectif mesuré selon ISO 1217 à 13 bar 2) Un réservoir supplémentaire est nécessaire pour réduire la fréquence d enclenchement 3) Largeur: prévoir 30 cm de distance jusqu au mur / Hauteur: prévoir 40 cm de distance jusqu au plafond 4) Compresseurs équipés avec un compteur horaire * Inclus dans le prix: interrupteur étoile-triangle avec compteur horaire câblé, avec 1,8 m de câble pour montage mural (non monté). Autres tensions et fréquences sur demande. Sous réserve de changements de construction. 11
Compresseurs à piston stationnaires, série Fiac / Fini MK 102/90F-2 compresseur à piston moteur normalisé entraînementd par courroie trapézoïdale avec protection de courroie pressosat avec soupape de décharge et disjoncteur pour compresseurs jusqu à 4 kw pressostat avec soupape de décharge magnétique pour compresseurs de plus de 4 kw et interrupteur étoile-triangle avec compteur horaire manomètre de pression de récipient refroidisseur inermédiaire conduite de refroidissement postérieure en cuivre soupape de retenue avec soupape de sécurité récipient robinet à bille G 1/2 à la sortie du récipient butoirs en caoutchouc simples AB 360/200F-3 AB 512/200F-4 BK 113/200F-4/AP BK 113/270F-4 AB 670/300F-5,5 AB 850/300F-7,5 BK 120/270F-10/TA Compresseurs à piston mono-gradés à 2 cylindres, lubrifiés, moteur triphasé 3x400 V, conformes aux normes CE 1) dré 8 bar Démarrage direct MK 102/90F-2 235 158 10 1040 1,5 90 74 51 100 x 39 x 77 AB 360/200F-3 350 217 10 1500 2,2 200 78 102 146 x 46 x 100 AB 512/200F-4 487 363 10 1470 3,0 200 78 130 146 x 46 x 100 Compresseurs à piston à 2 cylindres, lubrifiés, bi-étagés, moteur triphasé 3 x 400 V, conformes aux normes CE BK 113/200F-4/AP 430 360 14 1300 3,0 200 78 113 145 x 43 x 95 BK 113/270F-4 430 360 10 1300 3,0 270 78 125 152 x 53 x 103 AB 670/300F-5,5 650 520 10 1000 4,0 270 77 150 160 x 50 x 104 *«Démarrage étoile-triangle» AB 850/300F-7,5 830 640 10 1280 5,5 270 80 152 160 x 50 x 104 BK 120/270F-10/TA 1210 920 10 1300 7,5 270 2) 82 186 152 x 53 x 119 1) Largeur: prévoir 30 cm de distance jusqu au mur Hauteur: prévoir 40 cm de distance jusqu au plafond 2) Un réservoir supplémentaire est nécessaire pour réduire la fréquence d enclenchement *Inclus dans le prix: interrupteur étoile-triangle avec compteur horaire câblé, avec 1,8 m de câble pour montage mural (non monté) Compresseurs mobiles Les compresseurs stationnaires suivants peuvent être transformés en compresseurs mobiles avec un jeu de roues. BK 113/200F-4/14, BK 113/270F-4 comprenant: 2 roues Ø 200 mm, 1 roulette mobile Ø 100 mm, 1 poignée, 1 filtre-régulateur 319 023 000 et matériel de montage No d article Exécution K 31560.30 jeu de roues Compresseurs avec récipient en position verticale Compresseurs avec récipient en position verticale voir série PAKO. Veuillez nous consulter pour d autres modèles. 12
Compresseurs à piston insonorisés, série Pulsar Compresseurs à piston mono-étagés, lubrifiés, conformes aux normes CE Groupe compresseur à entraînement direct avec un capot d insonorisation et réservoir d air. La bonne disposition des divers éléments permet un accès facile et une maintenance aisée. Les avantages des compresseurs Pulsar refroidis par air: silencieux, peu de vibrations installations compactes à faible encombrement relais thermique pressostat avec soupape de décharge et disjoncteur protecteur manomètre de pression de réservoir soupape de retenue avec soupape de sécurité 2 m de câble, 230 V avec fiche, 400 V sans fiche installation directement à la place de travail compresseurs Fini hautement fiables Pulsar S 282/50M aéré par ventilateur du compresseur, capot d insonorisation sur réservoir mobile de 50 litres, avec filtre-régulateur et 1 accouplement de qualité série 18 Pulsar S 362/100 aéré par ventilateur du compresseur et ventilateur supplémentaire à commande thermostatique, capot d insonorisation sur réservoir mobile de 100 litres avec filtre-régulateur et 1 accouplement de qualité série 18 Production d air comprimé Compresseur à piston mono-étagé, 1 cylindre, entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V Pulsar/S 282/50M dré 8 bar Pulsar S 282/50M 255 160 10 2850 1,8 50 68 58 107 x 38 x 80 Compresseur à piston mono-étagé, 2 cylindres en V, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V Pulsar S 362/100 310 209 10 1420 2,2 100 65 94 116 x 48 x 90 Pulsar/S 362/100 Pulsar/C 114 119 119AP Pulsar/C 114/270 119/270 Compresseurs à piston bi-étagés lubrifiés, conformes aux normes CE Entraînement par courroie trapézoïdale, capot d insonorisation. Afin d obtenir une fréquence de commutation optimale des compresseurs Pulsar, un réservoir d air comprimé de 200 à 270 litres doit être installé. tableau de commande bien disposé avec commutateur, lampe de contrôle, compteur horaire et manomètre unité de commande électrique avec disjoncteur protecteur contrôle électrique du niveau d huile dès 4 kw avec interrupteur étoile-triangle pressostat avec soupape de décharge soupape de retenue et soupape de sécurité excellent système de refroidissement avec refroidisseur postérieur tuyau flexible avec robinet à bille G 3/4 amortisseurs en caoutchouc 2 m de câble sans fiche Compresseurs à piston bi-étagés, 2 cylindres, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V dré 8 bar Pulsar/C 114 480 328 10 1130 3,0-70 109 79 x 58 x 70 Pulsar/C 114/270 480 328 10 1130 3,0 270 70 190 112 x 60 x 137 Pulsar/C 119AP 705 515 1) 14 1045 5,5-70 112 79 x 58 x 70 Pulsar/C 119 840 661 10 1250 5,5-67 112 79 x 58 x 70 Pulsar/C 119/270 840 661 10 1250 5,5 270 67 206 112 x 60 x 137 1) 1) Débit effectif à 12 bar mesuré selon ISO 1217 13
Compresseurs à piston, sans huile pour compresseurs sans huile, conformes aux normes CE Compresseur avec récipient compresseur industriel sans huile moteur à entraînement direct pressostat avec soupape de décharge et disjoncteur protecteur manomètre de pression de cuve conduite de refroidissement postérieure installation bi-étagée avec refroidisseur intermédiaire réservoir zingué manomètre de pression de cuve soupape de retenue et de sécurité Compresseur à piston sans huile mono-étagé, 1 cylindre, plage de réglage de pression 5-7 bar, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V 1) dré 8 bar AKK-O-239/90 240 150 7 1450 1,1 90 75 53 115 x 38 x 78 A-Tower insonorisé Compresseurs à piston sans huile bi-étagés, 2 cylindres en V, plage de réglage de pression 7,5-9,5 bar, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V AGK-O-279/270 280 212 7 1450 1,5 270 74 116 160 x 60 x 103 AGK-O-559/270 565 457 10 1450 3,0 270 79 140 160 x 60 x 111 AGK-O-759/270 765 587 10 1450 4,0 270 79 152 160 x 60 x 111 1) Hauteur: prévoir 40 cm de distance jusqu au plafond Agrégats de compresseur, blocs compresseur Fiac Agrégats de compresseurs à piston, lubrifiés, mono-étagés Fiac Agrégat à accouplement direct, avec filtre d aspiration Mono-étagés, 1 cylindre, entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V GM 300 VX 304 Type Volu- Débit Pres- Com- Moteur Niveau Poids Dimensions me effect. sion pres- sonore L x l x H engen- à 6 bar max. seur 1 m dré l/min l/min bar t/min kw dba kg cm GM 143 170 110 8 2900 1,1 78 8 33,5 x 18 x 28 GM 244 250 140 10 2850 1,8 77 13 33,5 x 18 x 28 GM 300 284 179 10 2850 1,8 79 14 38 x 19 x 31 Agrégat de compresseur mono-étagé 2 cylindres, entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V VX 304 300 210 10 1450 1,8 77 25 42,5 x 33 x 30 Blocs compresseurs à piston, lubrifiés Fiac Bloc compresseur avec volant et filtre d aspiration AB 248- AB 510 AB 450- AB 1000 Mono-étagés, 2 cylindres Type Volu- Débit Pres- Com- Moteur Niveau Poids Dimensions me effect. sion pres- sonore L x l x H engen- à 8 bar max. seur 1 m dré l/min l/min bar t/min kw dba kg cm AB 248 250 158 10 1180 1,5 74 11 30 x 25 x 36 AB 360 350 225 10 1500 2,2 77 11 30 x 25 x 36 AB 410 397 397 10 1275 2,2 78 12 27 x 26 x 30 AB 510 482 375 10 1470 3,0 79 12 31 x 30 x 36 Bi-étagés, 2 cylindres AB 450 450 360 10 1150 3,0 79 17 40 x 33 x 44 AB 671 650 520 10 1000 4,0 77 31 40 x 35 x 50 AB 851 830 640 10 1280 5,5 78 34 43 x 35 x 51,5 AB 1000 1100 950 10 1080 7,5 78 58 53 x 43 x 60 14
Agrégats de compresseur, blocs compresseur Fini MK 85/15 MK 215 MK 265 MK 285 Agrégats de compresseurs à piston, lubrifiés, mono-étagés Agrégat à entraînement direct, avec filtre d aspiration Mono-étagés, 1 cylindre, entraînement par moteur monophasé 1 x 230 V Type Volu- Débit Pres- Com- Moteur Niveau Poids Dimensions me effect. sion pres- sonore L x l x H engen- à 6 bar max. seur 1 m dré l/min l/min bar t/min kw dba kg cm MK 85/15 87 40 1) 15 1420 0,55 79 12 34 x 20 x 27 MK 215 205 123 10 2850 1,1 75 13,5 34,5 x 20 x 27 MK 265 250 140 10 2850 1,5 76 13 36 x 20 x 27,5 MK 285 260 164 10 2850 1,8 77 13 36 x 20 x 27,5 1) Débit effectif mesuré selon ISO 1217 à 12 bar. Production d air comprimé VKM 362 Mono-étagé, 1 cylindre, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V. MK 215D 205 123 10 2850 1,1 75 13,5 34,5 x 20 x 27 Mono-étagé, 2 cylindres, entraînement par moteur triphasé 3 x 400 V VKM 362 310 209 10 1420 2,2 75 21,5 45,5 x 38 x 29 VKM 592 590 380 10 1420 3 79 45,5 57,5 x 42 x 40 VKM 592 Agrégat de compresseur à piston, sans huile, mono-étagé Fiac / Fini Agrégat à entraînement direct, avec filtre d aspiration Mono-étagés, 1 cylindre (VS 254/E: 2 cyl. en V), sans huile, entraînement par moteur monophasé 1x 230 V MK 150 VS 254/E Type Volu- Débit Pres- Com- Moteur Niveau Poids Dimensions me effect. sion pres- sonore L x l x H engen- à 6 bar max. seur 1 m dré l/min l/min bar t/min kw dba kg cm MK 150 150 82 8 1420 1,1 78 14,5 36 x 21 x 32 Blocs compresseurs mono-étagés, lubrifiés Bloc compresseur avec volant et filtre d aspiration Mono-étagés, 2 cylindres MK 102 MK 103 MK 113 BK 113 BK 114 BK 119 BK 120 Type Volu- Débit Pres- Com- Moteur Niveau Poids Dimensions me effect. sion pres- sonore L x l x H engen- à 8 bar max. seur 1 m dré l/min l/min bar t/min kw dba kg cm MK 102 321 215 10 1420 1,5 76 7,3 27 x 26 x 28 MK 103 377 234 10 1420 2,2 79 8,3 27 x 26 x 30 MK 113 554 409 10 1440 4 81 16 31 x 30 x 36 Bi-étagés, 2 cylindres BK 113 431 360 10 1310 3 78 16 30,5 x 31 x 38 424 330 1) 14 1290 3 78 16 30,5 x 31 x 38 BK 114 582 471 10 1370 4 82 24 35 x 40 x 43 497 395 1) 14 1170 4 82 24 35 x 40 x 43 BK 119 820 695 10 1215 5,5 82 26,5 36,5 x 40 x 47 705 578 1) 14 1045 5,5 82 26,5 36,5 x 40 x 47 BK 120 1174 916 10 1300 7,5 82 50 40,5 x 50x 64 1) Débit effectif mesuré selon ISO 1217 à 12 bar. BKV 40 Bi-étagés, 4 cylindres en V BKV 40 2500 1670 10 1450 15 89 96 52,5 x 71 x61 1860 1410 10 1080 11 81 96 52,5 x 71 x61 1200 925 10 700 7,5 78 96 52,5 x 71 x61 15
Compresseurs à vis, série COMBI Installation compacte silencieuse à faible encombrement Compresseurs à vis compacts à refroidissement par injection d huile pour marche continue. Conviennent, grâce au faible niveau sonore et leur construction compacte, tout particulièrement pour être placés au lieu de travail sans grand effort de montage. Le bloc vis de productivité optimisée de la dernière génération garantit un haut rendement et une longévité élevée. L entraînement efficient par courroie trapézoïdale avec dispositif de réglage de la tension automatique garantit une sécurité de fonctionnement élevée. Moteur d entraînement sûr avec un excellent rendement et réserves de puissance. Radiateur à grande surface pour des températures optimales du liquide de refroidissement. Le réservoir d air et d huile en position verticale assure une pré-séparation optimale de l huile jusqu à 98 %, de ce fait faible teneur en huile et longévité élevée des cartouches de séparation d huile placées à l extérieur, se laissant échanger rapidement sans démontage de connexions. Commande simple par microprocesseur AIRCONTROL pour un réglage automatique et économique du compresseur. Pour une surveillance sûre de toutes les fonctions. L état de fonctionnement et les valeurs d influence importantes sont affichées. Le sécheur d air par réfrigération intégré est conçu pour un point de rosée de +3 C (à température ambiante de +25 C). Le condensat est évacué par un purgeur automatique. Grâce au préfiltre et microfiltre, la valeur résiduelle d huile est de 0,01 mg/m 3 seulement. Service simple, rapide et économique par votre propre personnel grâce au positionnement avantageux des divers éléments de construction et d entretien. Type Débit Pres- Moteur Réser- Niveau Rac- Poids Dimensions d air sion voir sonore corde- L x l x H serv. ment max. d air l/min bar kw litres dba/1m kg mm COMBI 04/10 530 10 4,0 62 G 3/4 295 1120 x 685 x 1130 COMBI 06/10 720 10 5,5 63 G 3/4 300 1120 x 685 x 1130 COMBI 08/10 1040 10 7,5 64 G 3/4 305 1120 x 685 x 1130 COMBI 11/10 1410 10 11,0 64 G 3/4 310 1120 x 685 x 1130 COMBI 15/10 1740 10 15,0 68 G 3/4 320 1120 x 685 x 1130 avec sécheur d air par réfrigération intégré 230 V, préfiltre et microfiltre COMBI 04/10 T 530 10 4,0 62 G 3/4 315 1120 x 685 x 1130 COMBI 06/10 T 720 10 5,5 63 G 3/4 320 1120 x 685 x 1130 COMBI 08/10 T 1040 10 7,5 64 G 3/4 325 1120 x 685 x 1130 COMBI 11/10 T 1410 10 11,0 64 G 3/4 330 1120 x 685 x 1130 COMBI 15/10 T 1740 10 15,0 68 G 3/4 340 1120 x 685 x 1130 avec réservoir de 270 litres, 11 bar COMBI 04/10/270 530 10 4,0 270 62 G 3/4 360 1120 x 685 x 1680 COMBI 06/10/270 720 10 5,5 270 63 G 3/4 365 1120 x 685 x 1680 COMBI 08/10/270 1040 10 7,5 270 64 G 3/4 370 1120 x 685 x 1680 COMBI 11/10/270 1410 10 11,0 270 64 G 3/4 375 1120 x 685 x 1680 COMBI 15/10/270 1740 10 15,0 270 68 G 3/4 385 1120 x 685 x 1680 avec réservoir de 270 litres, 11 bar et sécheur d air par réfrigération intégré 230 V, préfiltre et microfiltre COMBI 04/10/270 T 530 10 4,0 270 62 G 3/4 395 1120 x 685 x 1680 COMBI 06/10/270 T 720 10 5,5 270 63 G 3/4 400 1120 x 685 x 1680 COMBI 08/10/270 T 1040 10 7,5 270 64 G 3/4 405 1120 x 685 x 1680 COMBI 11/10/270 T 1410 10 11,0 270 64 G 3/4 410 1120 x 685 x 1680 COMBI 15/10/270 T 1740 10 15,0 270 68 G 3/4 420 1120 x 685 x 1680 Débit effectif mesuré selon ISO 1217 (annexe C 1996) Niveau sonore selon DIN 45635 Compresseurs à vis 8 et 13 bar sur demande 16
Compresseurs à vis, série BELT 4-37 Le petit paquet de muscles Ces puissants compresseurs se distinguent par de nombreux avantages techniques et économiques. Construction compacte. Les éléments de maintenance et de commande importants sont facilement accessibles. La chape d isolation sonore se laisse rapidement enlever. La cartouche de séparation d huile placée à l extérieur se laisse échanger rapidement et sans peine, réduisant les frais de maintenance. Le bloc vis aux performances optimisées, précis et robuste, garantit une rentabilité élevée et une haute longévité. Moteur asynchrone fiable de la classe ISO F, type de protection IP 55, avec une durée de service des paliers élevée et des réserves de performances supplémentaires et surveillance par résistance CTP. Refroidissement d air par ventilateur axial fiable monté sur l arbre du moteur. Entraînement robuste à faibles pertes par courroie trapézoïdale, réglage simple de la tension de la courroie. Le réservoir séparateur d huile couché garantit une séparation de l huile supérieure à la moyenne jusqu à 98% grâce à sa grande surface. De ce fait volume réduit d huile résiduelle et longévité élevée de la cartouche de séparation d huile. Consommation d énergie réduite: faibles pertes de pression grâce au guidage à faible résistance de l air et de l huile ainsi que par de faibles pointes de vitesse grâce à un démarrage entièrement déchargé. Emploi simple par commande par microprocesseur AIRCONTROL pour le pilotage et la surveillance du compresseur. La commande intelligente sélectionne automatiquement le mode de service le plus économique adapté à la consommation d air. Affichage de tous les états de marche et paramètres d influence importants. Production d air comprimé Série BELT Plus Avec sécheur d air par réfrigération incorporé pour de l air comprimé sec, refroidissement fiable, sans dégagement de chaleur. Demandez le prospectus détaillé. Type Débit Pres- Moteur Vol. Niveau Rac- Poids Dimensions d air sion- d air sonore corde- L x l x H serv. de ment max. refroid. d air l/min bar kw m 3 /h dba/1m kg mm BELT 04/08 650 8 4,0 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 04/10 540 10 4,0 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 04/13 430 13 4,0 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 05/08 880 8 5,5 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 05/10 780 10 5,5 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 05/13 650 13 5,5 1100 65 G 3/4 190 1020 x 700 x 930 BELT 07/08 1200 8 7,5 1230 67 G 3/4 205 1020 x 700 x 930 BELT 07/10 1070 10 7,5 1230 67 G 3/4 205 1020 x 700 x 930 BELT 07/13 870 13 7,5 1230 67 G 3/4 205 1020 x 700 x 930 BELT 11/08 1700 8 11,0 1800 69 G 3/4 220 1020 x 700 x 930 BELT 11/10 1500 10 11,0 1800 69 G 3/4 220 1020 x 700 x 930 BELT 11/13 1320 13 11,0 1800 69 G 3/4 220 1020 x 700 x 930 BELT 15/08 2240 8 15,0 2200 69 G 1 235 1020 x 700 x 930 BELT 15/10 1980 10 15,0 2200 69 G 1 235 1020 x 700 x 930 BELT 15/13 1630 13 15,0 2200 69 G 1 235 1020 x 700 x 930 BELT 16/08 2520 8 15,0 3300 70 G 1 435 1270 x 890 x 1190 BELT 16/10 2170 10 15,0 3300 70 G 1 435 1270 x 890 x 1190 BELT 16/13 1750 13 15,0 3300 70 G 1 435 1270 x 890 x 1190 BELT 18/08 2970 8 18,5 3300 70 G 1 450 1270 x 890 x 1190 BELT 18/10 2620 10 18,5 3300 70 G 1 450 1270 x 890 x 1190 BELT 18/13 2270 13 18,5 3300 70 G 1 450 1270 x 890 x 1190 BELT 22/08 3540 8 22,0 3300 71 G 1 485 1270 x 890 x 1190 BELT 22/10 3120 10 22,0 3300 71 G 1 485 1270 x 890 x 1190 BELT 22/13 2670 13 22,0 3300 71 G 1 485 1270 x 890 x 1190 BELT 30/08 4600 8 30,0 5400 76 G 5 4 580 1270 x 890 x 1190 BELT 30/10 4120 10 30,0 5400 76 G 5 4 580 1270 x 890 x 1190 BELT 30/13 3400 13 30,0 5400 76 G 5 4 580 1270 x 890 x 1190 BELT 37/08 5780 8 37,0 5700 73 G 5 4 595 1270 x 890 x 1190 BELT 37/10 5150 10 37,0 5700 73 G 5 4 595 1270 x 890 x 1190 BELT 37/13 4420 13 37,0 5700 73 G 5 4 595 1270 x 890 x 1190 Débit effectif mesuré selon ISO 1217 (annexe C 1996) Niveau sonore selon DIN 45635 17
Compresseurs à vis, série BELT 38-200 Intelligent, innovateur, fiable Les compresseurs avec réservoir de la série BELT se distinguent par de nombreuses caractéristiques de performance techniques et économiques. Installation complète sans dépenses de montage importantes se laissant placer à proximité d une paroi. La chape d isolation sonore se laisse rapidement enlever. La cartouche de séparation d huile placée à l extérieur se laisse échanger rapidement et sans peine, réduisant les frais de maintenance. Le bloc vis aux performances optimisées, précis et robuste, garantit une rentabilité élevée et une haute longévité. Moteur asynchrone fiable de la classe ISO F avec une durée de service des paliers élevée et des réserves de performance supplémentaires et surveillance par résistance CTP. Le refroidissement d air est garanti par une ventilateur d air de refroidissement séparé fiable. Entraînement robuste à faibles pertes par courroie trapézoïdale. Réglage simple de la tension de la courroie sans outil spécial. Le réservoir séparateur d huile couché garantit une séparation de l huile supérieure à la moyenne jusqu à 98% grâce à sa grande surface. De ce fait volume réduit d huile résiduelle et longévité élevée de la cartouche de séparation d huile. Consommation d énergie réduite: faibles pertes de pression grâce au guidage à faible résistance de l air et de l huile ainsi que par de faibles pointes de vitesse grâce à un démarrage entièrement déchargé. Emploi simple par commande par microprocesseur AIRCONTROL pour le pilotage et la surveillance du compresseur. La commande intelligente sélectionne automatiquement le mode de service le plus économique adapté à la consommation d air. Affichage de tous les états de marche et paramètres d influence importants. Type Débit Pres- Moteur Vol. Niveau Rac- Poids Dimensions d air sion d air sonore corde- L x l x H serv. de ment max. refroid. d air l/min bar kw m3/h dba/1m kg mm BELT 38/08 5970 8 37,0 5600 72 G 1 1 2 880 1750 x 1080 x 1600 BELT 38/10 5570 10 37,0 5600 72 G 1 1 2 880 1750 x 1080 x 1600 BELT 38/13 4600 13 37,0 5600 72 G 1 1 2 880 1750 x 1080 x 1600 BELT 45/08 8070 8 45,0 5800 70 G 1 1 2 1070 1750 x 1080 x 1600 BELT 45/10 7040 10 45,0 5800 70 G 1 1 2 1070 1750 x 1080 x 1600 BELT 45/13 5500 13 45,0 5800 70 G 1 1 2 1070 1750 x 1080 x 1600 BELT 55/08 9370 8 55,0 7500 72 G 1 1 2 1170 1750 x 1080 x 1600 BELT 55/10 8600 10 55,0 7500 72 G 1 1 2 1170 1750 x 1080 x 1600 BELT 55/13 7000 13 55,0 7500 72 G 1 1 2 1170 1750 x 1080 x 1600 BELT 75/08 11860 8 75,0 8500 74 G 1 1 2 1180 1750 x 1080 x 1600 BELT 75/10 10400 10 75,0 8500 74 G 1 1 2 1180 1750 x 1080 x 1600 BELT 75/13 9100 13 75,0 8500 74 G 1 1 2 1180 1750 x 1080 x 1600 BELT 76/08 12900 8 75,0 17100 74 G 2 1 2 1750 2300 x 1400 x 1525 BELT 76/10 11450 10 75,0 17100 74 G 2 1 2 1750 2300 x 1400 x 1525 BELT 76/13 10000 13 75,0 17100 74 G 2 1 2 1750 2300 x 1400 x 1525 BELT 90/08 15530 8 90,0 17100 75 G 2 1 2 2080 2300 x 1400 x 1525 BELT 90/10 13540 10 90,0 17100 75 G 2 1 2 2080 2300 x 1400 x 1525 BELT 90/13 11900 13 90,0 17100 75 G 2 1 2 2080 2300 x 1400 x 1525 BELT 110/08 18240 8 110,0 17100 76 G 2 1 2 2300 2300 x 1400 x 1525 BELT 110/10 16060 10 110,0 17100 76 G 2 1 2 2300 2300 x 1400 x 1525 BELT 110/13 14250 13 110,0 17100 76 G 2 1 2 2300 2300 x 1400 x 1525 BELT 132/08 20470 8 132,0 18000 79 G 2 1 2 2950 2300 x 1400 x 2025 BELT 132/10 18040 10 132,0 18000 79 G 2 1 2 2950 2300 x 1400 x 2025 BELT 132/13 16000 13 132,0 18000 79 G 2 1 2 2950 2300 x 1400 x 2025 BELT 160/08 26840 8 160,0 23400 77 DN 80 3650 2500 x 1400 x 2125 BELT 160/10 24650 10 160,0 23400 77 DN 80 3650 2500 x 1400 x 2125 BELT 160/13 21180 13 160,0 23400 77 DN 80 3650 2500 x 1400 x 2125 BELT 200/08 30150 8 200,0 25200 79 DN 80 3850 2500 x 1400 x 2125 BELT 200/10 28840 10 200,0 25200 79 DN 80 3850 2500 x 1400 x 2125 BELT 200/13 24950 13 200,0 25200 79 DN 80 3850 2500 x 1400 x 2125 - Débit effectif mesuré selon ISO 1217 (annexe C 1996) - Niveau sonore selon DIN 45635 Veuillez demander les prospectus détaillés et offres pour les autres compresseurs à vis de notre programme: compresseurs à vis jusqu à 400 kw compresseurs à vis à refroidissement à eau récupération de chaleur compresseurs à vis sans huile 18
Compresseurs à vis FLEX, à vitesse variable Avantages déterminants des compresseurs de la série FLEX simples, silencieux et économiques! Système de séparation Qualité d air comprimé maximale grâce à une séparation à plusieurs étages éprouvée Convertisseur de fréquence SCD Le coffret de contrôle de puissancen intégré répondant aux directives CEM Moteur SCD Moteur d entraînement hautement efficient, protection IP 55, degré d efficacité optimal jusqu à 96% Entraînement direct SCD Transmission de puissance sans perte, économie maximale Production d air comprimé Bloc de compression Excellente productivité et rendement sur l ensemble de la plage de réglage Unité de refroidissement Radiateurs à grandes surfaces d échange pour températures de sortie d air comprimé basses et températures de liquide de refroidissement par réglage thermostatique optimal Système de ventilation Puissant, efficient et performant Commande par microprocesseur AirControl l intelligence du compresseur gestion, surveillance et documentation unité de compression compacte et entièrement intégrée adaptant exactement le débit aux besoins en air comprimé puissant, silencieux, peu encombrant entraînement direct avec régulation de vitesse économique pression de service flexible en continu de 5 à 13 bar, (5-10 bar pour FLEX 2-4 S) conception claire, maintenance aisée en option variante Plus avec sécheur d air par réfrigération Type Débit Débit Pres- Moteur Niveau Rac- Poids Dimensions d air d air sion sonore corde- L xl x H serv. ment min. max. max. d air l/min l/min bar kw dba/1m kg mm FLEX 2 S 190 340 5 10 2,2 63 G 3 4 123 590x590x995 FLEX 3 S 190 430 5 10 3,0 66 G 3 4 123 590x590x995 FLEX 4 S 190 650 5 10 4,0 68 G 3 4 123 590x590x995 FLEX 6 S 340 1000 5 13 5,5 69 G 3 4 136 590x590x995 FLEX 8 S 320 1070 5 13 7,5 70 G 3 4 136 590x590x995 FLEX 6 400 790 5 13 5,5 59 G 3 4 165 870 x 590 x 990 FLEX 7 400 1130 5 13 7,5 59 G 3 4 165 870 x 590 x 990 FLEX 11 400 1670 5 13 11,0 64 G 3 4 180 870 x 590 x 990 FLEX 15 400 2110 5 13 15,0 65 G 1 190 870 x 590 x 990 Débit d air selon ISO 1217, annexe C 1996, lors d une pression de service de 8 bar Niveau sonore selon DIN 45635 19
Compresseurs à vis VARIABLE, à vitesse variable Série VARIABLE la manière la plus économique pour produire de l air comprimé! Système de séparation Qualité d air comprimé maximale grâce à une séparation à plusieurs étages éprouvée Convertisseur de fréquence SCD Coffret de contrôle de puissance intégré répondant aux directives CEM Moteur SCD Moteur d entraînement hautement efficient, protection IP 55, degré d efficacité optimal jusqu à 96 % Entraînement direct SCD Transmission de puissance sans perte, économie maximale Bloc de compression Excellente productivité et rendement sur l ensemble de la plage de réglage Unité de refroidissement Radiateurs à grandes surfaces d échange pour températures de sortie d air comprimé basses et températures de liquide de refroidissement par réglage thermostatique optimal Système de ventilation Puissant, efficient et performant Commande par microprocesseur AirControl l intelligence du compresseur gestion, surveillance et documentation adaptation précise du débit d air en fonction de la consommation momentanée grâce à la vitesse variable, de ce fait aucune période de marche à vide coûteuse pression constante sur le réseau réglable en continu de 5 à 13 bar rendement maximal grâce à l entraînement direct SCD démarrage en douceur sans charges de pointe en option variante Plus avec sécheur d air par réfrigération (VARIABLE 16-34) Type Débit Débit Pres- Moteur Niveau Rac- Poids Dimensions d air d air sion sonore corde- L xl x H serv. ment min. max. max. d air l/min l/min bar kw dba/1m kg mm VARIABLE 16 1160 2520 5 13 16,0 60 G 1 387 1270 x 890 x 1190 VARIABLE 20 1160 3020 5 13 20,0 61 G 1 387 1270 x 890 x 1190 VARIABLE 24 1160 3500 5 13 24,0 63 G 1 405 1270 x 890 x 1190 VARIABLE 28 1160 4100 5 13 30,0 64 G 1 1 2 405 1270 x 890 x 1190 VARIABLE 32 1950 4800 5 13 32,0 71 G 1 1 2 545 1545 x 890 x 1190 VARIABLE 34 1950 5500 5 13 38,0 74 G 1 1 2 555 1545 x 890 x 1190 VARIABLE 35 1060 5700 5 13 40,0 72 G 1 1 2 940 2090 x 1080 x 1600 VARIABLE 37 1060 6500 5 13 50,0 73 G 1 1 2 980 2090 x 1080 x 1600 VARIABLE 55 2210 9570 5 13 60,0 74 G 1 1 2 1160 2090 x 1080 x 1600 VARIABLE 70 2780 12260 5 13 85,0 75 G 1 1 2 1270 2090 x 1080 x 1600 VARIABLE 90 4200 15750 5 13 100,0 76 G 2 1 2 2050 2300 x 1400 x 1840 VARIABLE 115 4200 17740 5 13 115,0 77 G 2 1 2 2200 2300 x 1400 x 1840 VARIABLE 130 4200 20000 5 13 130,0 79 G 2 1 2 2200 2300 x 1400 x 1840 VARIABLE 150 9330 25680 5 13 150,0 75 DN 80 3200 2390 x 1510 x 1800 VARIABLE 210 9330 28880 5 13 210,0 77 DN 80 3450 2390 x 1510 x 1800 VARIABLE 260 15500 41480 5 13 260,0 79 DN100 4300 3950 x 1650 x 2025 Débit d air selon ISO 1217, annexe C 1996, lors d une pression de service de 8 bar Niveau sonore selon DIN 45635 20